Bach IOC위원장은 Paris2024올림픽폐회식 전날(8월10일) 속개된 제142차 IOC총회 후반부 회의에서 새로 선출된 4명의 선수IOC위원 선출과 더불어 IOC위원장 임기연장요청을 수락하지 않겠으며 자신의 임기를 예정대로 2025년 6월24일 차기IOC위원장에게 위원장 직을 인수 인계하겠다(would not accept any extension of his term and would conclude his term in June 2025)고 공언한 바 있습니다.
Olympic House in Lausanne, Switzerland, home of the International Olympic Committee
8월12일(월) IOC는 오는 2025년 3월18일~21일 그리스 Olympia개최 제143차 IOC총회기간 중 실시예정인 차기IOC위원장선거를위한 제반 규정을 IOC윤리위원회 규정을 근간으로 발표하였다고 합니다.
핵심 내용은 다음과 같습니다:
1)“The IOC Members must declare their intention to be a candidate in a letter to the IOC President by no later than 15 September 2024. (IOC위원들은 2024년9월15일까지 IOC위원장에게 차기위원장후보의향을 선언하여야 함)
2)“The candidature campaign will start on the date decided by the IOC Executive Board, that is to say on 16 September 2024.(위원장 후보캠페인은 IOC집행위원회가 결정한 날에 시작될 것인바 2024년 9월16일부터 시작됨)
3)“On 16 September 2024, the IOC will publish a press release to officially announce the names of the candidates running for the IOC presidency. This list will include information on each candidate’s IOC membership status, as well as any other positions held in the Olympic Movement. (2024년 9월16일, IOC는 차기 IOC위원장 참여 후보자 명단을 보도자료를 통하여 공식적으로 발표할 것임. 이 리스트는 각 후보자 IOC위원들의 올림픽운동계에서 맡고 있는 다른 직위는 물론 IOC위원 지위에 대한 정보가 포함될 것임)
4)“This text will be shared with all the candidates shortly ahead of publication.” (이 텍스트는 발행되기 바로 직전에 모든 후보자들과 공유될 것임)
자, 이제 IOC의 공식입장이 발표되었으니 차기 IOC위원장의 신상정보공개는 한 달도 남지 않았습니다.
IOC의 지침 사항(IOC’s directives)은 선거캠페인에서 “해야 할 것(the do’s)과 “하지 말아야 할 것”(don’ts)에 구체적으로 초점을 맞추고 있는데 다음과 같은 사항이 포함됩니다:
● “The promotion of a candidature shall be conducted with dignity and moderation, and shall be done exclusively by the candidate.” (후보자 홍보는 품위와 절제로 행해져야 하며 후보자가 독자적으로 실시해야 함)
● “The promotion of a candidature for the IOC presidency shall exclude any form of advertisement (including but not limited to a paid advert in any type of media, regardless of the person/entity financing the advert).” (IOC위원장후보를위한 홍보는 어떤 형태든 광고 행위는 배제되어야 함<광고행위에 따른 지불자금출처가 개인이든 단체든 상관 없이 어떤 종류든 미디어형태로 돈을 지급하는 광고행위 하는 것을 포함 및 그 범주 이외도 불가함>
● “Any type of promotion undertaken by the candidate shall respect the other candidates and shall in no way be prejudicial to any other candidate, in particular by avoiding comparisons.” (후보자가 착수하는 어떠한 형태도 타 후보를 존중해야 하며 특히 비교 행위를 탈피하되 다른 후보자에 대하여 어떤 방식이라도 편견 적이 되어서는 안됨)
● “The use of a communications agency shall be limited to the production of the Candidature Document.” (소통업체이용의 경우 후보자문건제작에 한함)
따라서 이러한 지침의 목표는 스포츠 업계에서 영향력이 강력한 PR업체이용을 제한하자는 것(to limit the use of high-powered public relations firms)이며 다음에는 더 많은 제약조건(more restrictions)을 달고 있습니다:
● Limits on visits: “The candidates shall limit the number of their personal trips related to the election campaign, in order to avoid excessive expenditure, which could be a factor of inequality amongst them. (후보자들은 후보자들 간에 불공평 요인이 될 수 있는 과도한 지출을 피하기 위해 선거 캠페인과 관련된 개인적 여행 횟수를 제한하여야 함.)
“The candidates are encouraged to contact their fellow IOC Members via virtual means.” (후보자들은 가급적 온라인수단을 통하여 동료 IOC위원들과 접촉할 것을 권고하는 바임)
“The cost of any such trips shall be at the candidate’s personal expense. The CECO must be notified of any trip planned in relation to the promotion of a candidature 10 days beforehand, so that it can be formally registered in advance.” (그러한 개인 여행비용을 후보자의 개인비용으로 충당하여야 함. 후보자 홍보관련으로 계획된 그 어떤 여행도 여행 10일전에 IOC윤리위에 통보됨으로 그러한 여행계획이 사전에 공식적으로 등록되어야 함)
● Ban on public rallies(공식집회금지):
“No public meeting or gathering of any kind may be organised in the framework of promoting a candidature.” (어떤 종류의 공공미팅이나 모임도 후보출마홍보의 틀에서는 조직될 수 없음)
이것은 예를 들어 대륙 별NOC연합회 중 아시아올림픽평의회(OCA)집행위원회기간 중 OCA를 축하한다는 미명하에(under the guise of saluting the Olympic Council of Asia during an OCA Executive Board meeting <or any other confederation>)해당 IOC위원들에게 오찬 또는 만찬 행사를 배제할 수도 있는 것입니다.
* under the guise of: ~을 가장하여, 빌미로, 미명하에, 구실로
● Ban on funding(자금이나 기금 관련 금지조항):
“No assistance, whether financial, material or in kind, be it direct or indirect, shall be given to candidates by an IOC Member or by any other person or entity. (직간접적으로 재정적이든 물질적이든 어떤 종류든 동료 IOC위원이나 혹은 다른 부류의 개인이나 단체에 의한 지원도 모두 금지됨)
“If such assistance is proposed, the candidate concerned has a duty to refuse it and to inform the CECO [IOC Ethics Commission].” (만일 그러한 지원 제안이 들어올 경우, 관련 후보는 지체 없이 거절하고 IOC윤리위원회에 알려야 함)
● Ban on gifts(선물 금지)
“Candidates shall not, under any circumstances and under any pretext, give presents, offer donations or grant advantages of any nature or value to any IOC Member or any other person or entity. (어떤 상황이나 어떤 구실로도 후보자들은 그 어떤 성격이나 어떤 가치의 기부행위나 이익을 어떤 IOC위원이아 다른 사람이나 단체에 주어서는 안됨
*under any pretext: 어떤 핑계나 구실로
“The candidates shall not invite IOC Members to any event organised by their NOC or IF, any other person or entity, or the national embassies of their country. If such an invitation is received, the invited person has a duty to refuse it and to inform the CECO.” (후보자들은 자국 NOC나 국제연맹이 조직하는 어떤 이벤트에도 IOC위원들을 초대해서는 안됨. 만일 그러한 초대장을 받을 경우, 초대된 사람들은 그것을 거절하고 IOC윤리위에 고지할 의무가 있음)
● Ban on promises (약속 금지):
“Candidates shall not make any promise or commit to any undertaking, whatever the timing of the action promised, for the direct or indirect benefit of an IOC Member, group of IOC Members, organisation, region or partner. (후보자들은 IOC위원, IOC위원그룹, 조직, 지역 또는 파트너에 직간접적으로 혜택이되도록 약속된 행위의 타이밍을 불문하고 어떤 사업에 대하여서도 약속이나 공약을 해서는 안됨)
“Any such promise or undertaking would be perceived as an attempt to adversely affect the integrity of the institution.” (그러한 약속이나 사업은 그 어떤 것이라도 기관의 청렴도에 악영향을 끼치는 시도로 감지될 수 있음)
*adversely: 불리하게. 반대로
더 나아가 토론 행위도 허용되지 아니하지만(no debates are allowed), Lausanne에서 2025년 1월20~24일 사이에 IOC위원들을 대상으로 하는 프레젠테이션은 허용될 것이라고 합니다.
상기 규정을 살펴보면 매우 폐쇄된 과정이라고 볼 수 있겠습니다.
지금 IOC위원장 후보예상자들을 예견하는 것은 너무 이르지만 그래도 Bach IOC위원장이 선택한 개별 IOC위원들로 중요도가 높은 자리에 배치된 명백한 후보자들은 다음과 같이 손 꼽을 수는 있겠습니다.
● Coordination Comm./Beijing 2022: Juan A. Samaranch (ESP: elected 2001) /사마란치(스페인/2001년 IOC위원선출)) Beijing 2022동계올림픽조정위원장 ● Coordination Comm./Paris 2024: Pierre-Olivier Beckers-Vieujant (BEL: 2012)/Pierre-Oliver Beckers-Viewjant(벨기에/ 2021년 IOC위원선출) Paris2024올림픽조정위원장 ● Coordination Comm./Milan Cortina 2026: Kristen Kloster (NOR: 2017) Kristen Kloster(노르웨이/2017년 IOC위원선출) Milan-Cortina 2026 동계올림픽조정위원장 ● Coordination Comm./L.A. 2028: Nicole Hoevertsz (ARU: 2013) Nicole Hoevertsz(아루바/2013년 IOC위원선출) LA2028올림픽조정위원장 ● Coordination Comm./Brisbane 2032: Kirsty Coventry (ZIM: 2013)Kirsty Coventry(짐바브웨/2013년 IOC위원선출) Brisbane2032올림픽조정위원장 ● Esports Commission: David Lappartient (FRA: 2022) David Lappartient(프랑스/2022년 IOC위원 선출) IOC Esports 위원회위원장
세계육상(World Athletics )회장Sebastian Coe (GBR영국)은 미미 공공연하게 IOC위원장 직에 관심을 시사(publicly indicated his interest in the position)하였지만 국제연맹회장으로IOC위원장에 도전하는 유일한 국제연맹회장출신 후보로 상류를 향해 거슬러 올라갈 것(swimming upstream, as only one IOC President has previously been an International Federation chief)이라고 합니다.
하지만 과거 육상연맹출신으로 Sigfrid Edstrom(스웨덴) IOC위원장(1942~52)은 제2차 세계대전기간 동안 중립국(neutral country)이라는 부분적인 이점 때문에 선택된 케이스가 있다고 합니다
* swimming upstream: 상류로 거슬러 유영하는 것
떠오르는 중진(a rising executive)으로 국제승마연맹(FEI: Federation Equestre Internationale)회장으로 2017년에 IOC위원으로 선출된 Ingmar De Vos (BEL/벨기에) 겸 하계올림픽국제연맹연합회(ASOIF: Association of Summer Olympic International Federations)회장 차기 내정자도 과소평가할 수 없다(not to be underestimated)고 합니다.
그는 파리올림픽개막 전 열린 제142차 IOC총회 전반부회의석상에서 2019년 발의된 Rodchenkov도핑방지법에 대하여 불평하는데 동원된 발언자(designated speaker to complain about the Rodchenkov Anti-Doping Act of 2019)였다고 합니다
물론 그밖에 IOC위원장후보 물망에 오를 가능성을 가진 IOC위원들이 더 많을 수 있습니다. 그 명단은 9월16일에 공개될 것입니다.
*분석:
1) IOC위원장 후보자들이 선거로비목적 동료IOC위원 방문 여행에 대하여 10일 전까지 IOC에 신고하라고 했는데 9월16일부터 시작되는 공식선거캠페인규정 적용을 피하려면 벌써 오래전부터 시작한 잠재 후보도 있을 것이며 지금부터 9월15일까지 근 한 달간 IOC위원장선거로비 목적의 여행을 조기에 실행 할 수 있어서 자금력이 풍부하거나 직위를 이용하여 공식출장여행을 할 수 있는 후보에게 유리할 수 있음.
2) 또한, 9월16일 선거홍보개시 전에 여러 명의 동료 IOC위원들을 모임에 수시로 그룹별로 명분을 내건 행사에 초대하여 사전선거로비활동을 할 수 있는 여지가 허용됨
3) 선거는 총성 없는 전쟁이라 교묘하고 은밀하게 진행되는 편법 행위는 근절하거나 통제할 수 없는 것이 작금의 실정임.
4) 따라서 보다 현실적이고 통제 가능한 규정으로 보완하여야 바람직할 것임
5) 특히 중요한 것은 아무리 뛰어난 후보자라도 최소 8년 IOC위원장 첫 임기를 채우기 위한 잔여 IOC위원 임기(연령제한 70세 해당자)도 중요변수로 후보자격여부의 잣대가 될 수도 있는 개연성이 확실히 있음
[세계육상(World Athletics)회장 Sebastian Coe, 차기IOC위원장출마 암시하다]
세계육상(World Athletics)회장이며 올림픽 육상 2관왕(two-time Olympic gold medalist)인 Sebastian Coe는 2025년 IOC위원장 신임위원장출마를 “고려”(consider)하겠다고 언급한 것으로 알려지고 있습니다.
“나는 기회가 떠오른다면 그것을 심각하게 숙고할 것임을 분명히 하는 바임”(I’ve always made it clear that if an opportunity arose, I’d obviously give it serious thought) “기회가 주어졌음으로 이제 그것에 대하여분명하게 생각할 필요가 생겼음”(The opportunity has arisen and clearly I need to think about it)이라고 Coe회장은 당초 파리 올림픽 육상관계논의를 위한 기자회견장에서 이같이 언급하였다고 합니다.
IOC현 위원장인 Thomas Bach는 지난 8월10일(토) 기자들에게 2025년을 넘기는 현 IOC위원장 임기연장을 추구하지 않겠다고 선언하였으며(Thomas Bach announced he would not seek to extend his current term beyond June 2025) “우리 조직은 리더십개편에도 최상의 서비스를 제공하고 있음”(our organization is best served with a change in leadership)이라고 이야기하였다고 합니다.
Coe는 오래전부터 Bach IOC위원장의 후임자로 거론되어(touted as Bach’s successor) 왔습니다. 그는 London2012올림픽조직위원장을 역임하였으며 2015년부처 지금까지 세계육상(WA: World Athletics)회장직을 맡아오고 있습니다. WA회장직 수행기간동안 그는 주요 개혁을 위한 길을 만들어 왔는데 예를 들면 육상 금메달리스트들에 대한 상금 지급(paying prize money to track and field gold medallists)건입니다
*tout: 거론되다
Coe회장은 “나는 내 인생의 더 큰 부분을 위하여 올림픽운동에 관여하여 왔음”(I have been involved in the Olympic movement for the larger part of my life) “나는 올림픽유치단계에서 조직 그리고 대회개최 후 2년 간 올림픽유산업무까지 총괄하는 수장 이었음. 나는 2번의 올림픽대회에 출전하는 특권을 누렸으며 나는 국가(영국)올림픽위원회 위원장 직을 수행하였음. 그리고 나는 지금 세계 제1번 올림픽 스포츠(육상)세계회장으로 세계에서 최고의 업무를 수행하고 있음. 이런 것들은 나의 경험이며 경력이며 여러분이 함께 이룬다면 그리고 내 인생의 다른 면모까지 합한다면 내가 생각하기에 그 역할에 도움이 될 것임”(I have chaired an Olympic Games from bid through to delivery and two years of legacy after that. I have been privileged to compete in two Olympic Games. I have chaired a national Olympic committee, and I now have the best job in the world as president of the No. 1 Olympic sport. These are experiences that if you put together, and other aspects of my life, I think would be beneficial to the role)이라고 언급하였다고 합니다.
대만, 파키스탄, 부탄, 피지 및 에콰도르가 World Boxing기구에 합류한 최근 5개 국가이며 이로써 세계 복싱(연맹)은 5대륙을 모두 커버하는 42개국 복싱연맹들을 보유하게 됨으로 국제 복싱 경기에 출전하는 조건을 충족한(covering all of the five Continents that compete in international boxing)셈입니다
국제아마추어복싱 조직인World Boxing은 2023년 IOC와 국제복싱협회(IBA)간의 관계 단절 여파로 결성되었으며(after a breakdown in relations between the IOC and IBA). 두 기구의 균열은 최근 Paris2024올림픽에서 두 명의 여자 복싱선수들을 둘러싼 성별논란으로(over a gender controversy involving two female boxers) 극에 달한 바(came to a climax recently)있습니다
*rift: 찢어진 틈. 갈라짐
*come to a climax: 절정/극에 달하다
“IBA재정투명성부족과 지배구조결격”에 더하여(adding to the lack of "financial transparency and governance at the IBA) 뜨겁게 공론화된 논란거리(highly-publicized controversy)는 향후 복싱의 미래 올림픽정식종목포함에 대한 위험요소가 되었다(put the inclusion of boxing in future Olympic Games at risk)고 합니다.
* highly-publicized controversy: 뜨겁게 공론화된 논란거리
결과적으로 World Boxing(연맹)의 화원단체들은 여러 가지 사항들 중 그들의 선거 과정(election processes)과 구조화된 분쟁 해결방안(structured dispute resolutions) 및 기능적인 도핑방지정책(functional anti-doping policies)의 투명성을 보여주는(to demonstrate transparency)엄격한 신청 과정을 겪고 있는 것(go through a rigorous application process)이라고 합니다.
* go through a rigorous application process: 엄격한 신청 과정을 겪다
Boris van der Vorst 월드 복싱(World Boxing)회장은 “대만, 파키스탄, 부탄, 피지 및 에콰도르의 월드복싱기구 가입을 기쁜 마음으로 환영하며 복싱이 올림픽핵심종목군에 확실히 잔류하도록 하는 우리의 노력에 5개 신입국가연맹들과 함께 협업하게 되기를 학수고대하고 있음…그것은 국제복싱계의 변화를 꾀하고자 하는 커다란 의욕이 있으며 많은 국가복싱관장단체들이 복싱이 올림픽운동내에서 미래를 보장 받는 확실하고 유일한 방법은 월드 복싱에 합류하는 것이라는 점이 분명한 것임”(I am very happy to welcome Chinese Taipei, Pakistan, Bhutan, Fiji and Ecuador to World Boxing and look forward to working closely with each of them in our efforts to ensure that boxing remains at the heart of the Olympic movement… It is clear there is a huge appetite for change in international boxing and that many National Federations now recognize the only way we can ensure that boxing has a future within the Olympic Movement is by joining World Boxing)이라고 월드복싱공식언론 보도자료를 통하여 언급하였습니다.
월드복싱지도자들이 최근 종료된 Paris2024올림픽기간동안 여러 개국복싱연맹들과의 일련의 미팅을 가진 후 향후 추가될 회원단체선언이 앞으로 몇 주간 예상되고 있다(Further membership announcements are expected in the coming weeks)고 합니다.
Paris 2024올림픽 여자 복싱 금메달리스트 이며 알제리 출신 첫 금메달리스트로 각광을 받고 있는 Imane Khelif가 그녀의 새로운 변신(new makeover)모습을 공개하였다고 합니다.
그녀는 8월11일 폐막된 paris2024올림픽에서 성별논란거리(the gender controversy at the Olympic Games)의 중심에 있었습니다.
*makeover: 고쳐 만들기, 변신
*gender controversy: 성별 논란
Khelf알제리 여자 복서는 사이버왕따로 소송을 제기한 후(after filing a complaint for cyberbullying) 알제리 본국으로 귀국하였으며 미용 센터를 방문하여 괄목할 만한 대 변신을(underwent a remarkable transformation) 하였다고 합니다.
*cyberbullying: 사이버 왕따
*transformation: 변화, 변환, 전환
Paris 2024올림픽을 통한 Imane Khelif의 여정은 그냥 못 본채 넘어가지 않았는데(has not gone unnoticed) 그녀의 출중한 경기력 덕분에 금메달을 획득하였을 뿐만 아니라 그녀의 데뷔는 그녀의 복싱 시합 상대였던 이태리 여자 복서 Angela Carina가 첫 라운드 46초 만에 링에서 내려왔을(retired after 46 seconds) 때 Khelif의 유전적 조건으로 인한 부당함과 그때까지 치렀던 복싱시합에서 Angela가 그 동안 경험해 보았던 그 어떤 것과도 같지 않은(unlike anything Carina had ever experienced in a boxing match) 상대방 선수가 보여준 압도적인 힘을 이야기 한(citing unfairness due to Khelif's genetic condition and the overwhelming strength she displayed) 바 있습니다.
*go unnoticed: 간과하다, 그냥 못 본체 넘어가다
*unfairness: 부당함, 불공평
알제리 복서는 그녀가 사실상 몸에서 더 많은 테스토스테론(을 생산하도록 야기된 몸 상태로(a condition that causes her to produce more testosterone) 과도한 남성화 호르몬증으로 고통받고 있을 때 성전환자라는 비난에 직면해 왔는데(faced accusations that she is transgender, when in fact she suffers from hyperandrogenism) 그녀의 그러한 몸 상태로 인해 그녀가 부당한 이익을 누렸으며 2023년 IBA 세계선수권대회에서 실격으로 이어졌다(This condition led to criticism that she had an unfair advantage and resulted in her being disqualified)고 알려졌습니다.
*transgender: 성전환자
*hyperandrogenism: 과도한 남성화 호르몬 증
* testosterone: 남성 호르몬의 일종
Khelif 는 인도 뉴델리 개최 2023년 여자 복싱 세계선수권대회 금메달 결정 시합 몇 시간 전에 IBA자격심사 평가기준에 못 미쳐(for failing to meet the IBA's eligibility criteria 실격 당한 바 있다고 합니다.
Paris2024올림픽이 진행되면서 그녀는 자국인 알제리에서 점점 더 많은 성원을 받게 되었으며 그녀의 이미지는 회복되기 시작하였다(her image began to be rehabilitated)고 합니다.
* rehabilitate: 명예를 회복시키다. 사회로 복귀시키다
그녀가 금메달을 받고 귀국하자 군중들의 열화와 같은 환영을 받았으며 귀국 전 파리에서 “사이버 왕따’에 대하여 소송을 제기하였다(filed a lawsuit in Paris for “cyberbullying”)고 합니다.
그녀의 이미지를 다시 살리기 위한 노력의 일환으로(In an effort to rebuild her image) 그녀는 웨이브를 놓은 긴 머리로 깜짝 변신(a surprising makeover with longer, wavy hair)하였다고 합니다. 그녀가 방문한 미용실(Beauty Code center)측은 “메달을 따기 위해 그녀는 미용실에 가거나 쇼핑할 시간이 없었음. 그녀는 자신의 존재를 증명하기 위한 이러한 기준에 부합할 필요를 결코 느끼지 않았음”(To win her medal, she had no time to spend in beauty salons or shopping. She never felt the need to conform to these standards to prove her existence) “그녀 자신의 모습을 바꾸기 위해 Imans(Khelif)는 세상이 우리를 틀 안에 끼워 맞추려 하는 것에 맞춰 자신을 변화시키려고 하지 않았음. 그녀의 메시지는 더 심오함: 옷이 원숭이를 만들지 못하며 모습이 한 인간의 본질을 나타내지 않음. 그녀는 자신이 원하면 여성일 수도 코끼리일 수도 있지만 사각의 링에서 멋 부리는 가식적 외모나 하이힐 구두를 필요로 하지 않음. 그녀가 필요한 것은 그녀의 개성의 본질인 전략과 힘과 강 펀치인 것임”(By changing her appearance, Imane (Khelif) was not trying to change herself to fit into the boxes the world tries to put us into. Her message is much deeper: clothes do not make the monk, and appearance does not reveal the essence of a person. She can be feminine and elegant if she wants to, but in the ring she doesn't need frills or high heels. All she needs is strategy, strength and a powerful punch, which is the essence of her personality.)이라고 언급하였다고 합니다.
*frills: 지나친 멋, 주름 장식, 가식
Beauty Code미용실과 Khelif인스타그람에 공유한 공동 영상에서, 앞쪽에서 푸른색 셔츠를 입고 복싱 글로브를 착용한 올림피언이 눈에 들어옵니다(the Olympian is seen in the foreground wearing a blue shirt and her red boxing gloves) 그때 그 영상은 다시 Khelif가 하얀 꽃무늬 단추가 채워진 셔츠와 핑크 꽃으로 장식된 후프 귀걸이를 착용한 다른 모습(a shot of Khelif in a different look, wearing a white floral button-up shirt and hoop earrings adorned with pink flowers)을 보여 줍니다
그녀는 핑크 빛 눈 화장과 어울리는 립 스틱 화장을 하고 은 목걸이를 하고(pink eye shadow and matching lipstick, as well as a silver necklace) Khelif는 자신이 지난 8월9일 파리올림픽여자복싱 웰터급에서 딴 금메달을 목에 걸고 자신의 치장 모습을 완성하였다고 합니다. 그 영상은 알제리선수가 카메라 앞에서 꼽슬 머리가 휘날리며 미소를 띠고 있는(smiling at the camera, her curly hair flowing) 모습으로 종료합니다.
X라는 소셜미디어에는 많은 사람들이 Khelif의 새로운 모습에 대하여 칭송하였으며 다른 이들은 그 복서가 자신의 모습을 여성스럽게 만들어서는 안된다고 언급하였다고 합니다.
올림픽에서금메달 획득 후, Khelif는 소셜미디어에 자신의 성별에 대한 코멘트에 대하여 어떻게 비판을 받았는지(she was criticised on social media with comments about her gender)에 대하여 설명하면서 “나는 여성이며, 여자 아기로 태어나 여자로 살아왔음. 그것은 의심의 여지가 없는 엄연한 사실임”(I am a woman, I was born a woman, I have lived as a woman. There's no doubt about that) “소셜미디어에 나에 대하여 말하는 모든 것은 비 도덕적 임. 나는 전세계 사람들의 사고방식을 바꾸고 싶음”(Everything that is said about me on social media is immoral. I want to change the mindset of people all over the world) “올림픽금메달을 획득함으로 그녀는 IBA에게 존엄과 영예에 대하여 메시지를 보내는 바임”(Khelif also said that by winning the gold she was sending a message to the IBA about "dignity and honour)이라고 자신의 심정에 대한 언급을 마쳤다고 합니다.
파리올림픽기간 동안 여러 나라들이 미래올림픽유치를 위한 계획을 펼쳤다(flexed with plans to bid for future Olympic Games)고 합니다.
IOC가 개혁한 올림픽유치과정에서 보면 올림픽유치신청서 제출을 위하여 정해진 시간표나 절차가 없다(no set timetable or procedure for submitting applications)는 것이다
.
즉, IOC고위직 관계자들이 선호 후보지 한 군데를 발탁할 수 있으며9 IOC Executives can single out a preferred candidate)발탁한 선택후보지를 인준을 위해 IOC총회에 회부하는 것(send the choice to the IOC's all-members Session for ratification)으로 시기 적절한 아무 때(when timing is right)나 진행할 수 있다는 것입니다.
*single out: 발탁하다. 선발하다
President-Elect of the Republic of Indonesia Prabowo Subianto meets with IOC President Thomas Bach at Paris 2024 @erickthohir/Instagram(인도네시아 대통령 당선자인 Prabowo Subianto가 파리에서 Bach IOC위원장과 만나고 있다/출처: Paris 2024 @erickthohir/Instagram)
Paris 2024올림픽에 세계각지의 지도자들이 모두 제 시간에 맞춰(right on schedule) 파리에 집결하여 전세계에서 몰려든 선수들과 팬들 사이에 작열하는 부인할 수 없는 올림픽의 활력(undeniable Olympic glow)을 목격하면서 각자 이 올림픽을 자기 나라로 가져오게 되길 바랐을 것입니다.
*right on schedule: 일정에 딱 맞게
*Olympic glow: 불타는 올림픽의 활력
어떤 올림픽에서도 만찬가지인데 이러한 소망은 딱 맞는 정치적 동기부여로 자리매김하여 올림픽유치를 착수할 것이라는 선언을 하기 마련(to declare that a bid to host the Olympics will be launched)입니다.
파리올림픽폐회식에서 목격 되었듯이, 차기올림픽은 미국 LA에서 4년 후인 2028년에 열릴 예정입니다.
차 차기 올림픽대회도 이미 호주의 Brisbane으로 낙찰되었는데 전형적인 7년 전(typical seven year lead time)에 개최지를 결정해 온 평소와 달리 변경된 IOC규칙에 의거 훨씬 전인 2021년에 결정된 것입니다.
그러다 보니 이제 올림픽을 자국으로 아우성치며 요구할 수 있는 남은 차기올림픽은(the next available opportunity for nations clamoring for an Olympics of their own) 2036년대회인 것입니다.
Bach IOC위원장은 지난 주 IOC총회 하반기 말미에서 자신은 올림픽헌장규정에 충실하게 2번쨰 임기를 끝으로 더 이상 IOC위원장 직에 연연하지 않을 것이며 2025년 3월 개최예정인 제143차 IOC총회가 끝이라고 선포한 바 있습니다.
동시에 그는 향후 올림픽유치에 관심이 있는 도시들이 두 자리 수에 이른다(interested bidders for future Olympics amount in the double digits)고 언급하였다고 합니다.
*double digit: 두 자리 수
이제 파리올림픽이후엔 그 숫자가 더 들어난 것으로 보인다(After Paris, that number has certainly risen)고 합니다.
2032년 올림픽을 기점으로 IOC의 개혁판 올림픽유치과정을 보면 올림픽유치신청서 제출을 위한 정해진 시간표나 절차가 없어졌으며(no set timetable or procedure for submitting applications0 대신에 관련 당사자들이 미공개로 “지속 대화”(continuous dialogue)로 시작하게 됩니다.
IOC가 신설한 미래올림픽개최지 선정위원회(FHC: Future Host Commission)가 올림픽유치관심 대상자들과 비밀을 유지하며(maintains the confidentiality of those parties) 접촉을 하게 되며 그들이 올림픽유치선언을 원하면 알아서 하면 됩니다.
유치과정으로 인해 유치선청도시 리스트가 발표되거나 논의되지 않음으로(no list of applicants published or discussed)해서 올림픽유치에 참여하는 모든 지역들을 알 수 있는 방법이 없는 것(no way of knowing all the regions vying to host)이라고 합니다.
또한 아무 때나(at any time) IOC고위직 당사자들이 선호 후보를 선발하여(single out a preferred candidate)선택지를 IOC총회에 회부하여 최종 인준을 받게 되는 절차입니다
따라서 2036년올림픽개최도시결정인 이르면 그리스 올림피아에서 열릴 예정인 제143차 IOC총회(3월18일~21일) 선출될 수도 있으나 Bach IOC위원장으로는 2030년과 2034년 동계올림픽개최지와 2032년 올림픽개최지까지 정해 버린 까닭에 2036년이후 올림픽개최지는 차기 IOC위원장에게 양보할 공산이 더 크다고 볼 수 있겠습니다.
자, 파리올림픽이 끝난 이제는 2036년올림픽유치를 거들먹거리는(something to say about bidding)지역들에 대하여 알아보기로 하겠습니다.
1)인도네시아(Nusantara, Indonesia) 2036년 올림픽유치목표
인도네시아 대통령당선자(president-elect) Prabowo Subianto와 인도네시아축구협회 회장인 Erick Thohir가 파리올림픽시작 바로 전에 Bach IOC위원장을 만나 올림픽유치관련 논의를 하였다고 함. 그들은 IOC의 지속대화단계의 일환으로(as part of the IOC’s continuous dialogue phase) 옵저버 지위(observers status)를 부여 받았다고 합니다.
인도네시아는 2023년 U-17축구 월드컵대회와 2023년 농구세계선수권대회 그리고 2018년에는 아시안게임(Jakarta-Palembang)을 포함하여 국제수준의 스포츠이벤트를 개최한 바 있다고 합니다.
개최도시로 제안한 인도네시아의 新 수도인 Nusantara는 현재 건설 중이며 2036년 이전에 완공예정으로(currently under construction and scheduled for completion prior to 2036) 계획 자체가 모험적(the plan is risky)으로 평가 받고 있습니다.
2023년 남자 20세이하 FIFA월드컵축구대회가 이스라엘선수단이 토너먼트 참가를 거부하면서 인도네시아에서 다른 곳으로 변경된 것처럼 변경이 필요할 수 있는 상황이라고 합니다.
2)튀르키예(Istanbul, Turkey) 2036년 올림픽유치 목표
2027년 유럽게임개최권을 확보한 후, 튀르키예는 더 많은 것을 추구하기로 더욱 대담해졌으며(emboldened) 이스탄불 관계자들은 이제 2036년올림픽을 목표로 삼을 것인 바 Paris시내 튀르키예 올림픽 하우스에서 고위급 모임에서 그러한 아이디어가 증폭되었다(that idea was amplified)고 합니다.
*embolden: 대담하게하다 고무되다
* amplified: 증폭된, 과장된
Istanbul은 지금까지 24년 넘게 2000년-2004년-2008년-2012년 및 2020년 등 5차례 올림픽유치 캠페인을 벌였으나 뜻을 이루지 못하였지만 올림픽유치를 떠올리면 Istanbul은 낯설지 않은 것(not a stranger to Olympic bids)이 사실입니다
Istanbul은 2020년올림픽유치과정에서 여려 명의 사망자와 대규모 체포 사태를 일으킨 국가전체의 불안감으로 야기된Istanbul시내 Taksim Square 에서의 반정부 항의시위가 있기 전까지는(until an anti-government protest in the city’s Taksim Square led to nation-wide unrest resulting in several deaths and mass arrests) 유치선두주자로 간주되었다고 합니다. 결국 Tokyo가 훼손된 후쿠시마 원전에서 방사능 누출 우려에도 불구하고9despite concerns about radiation leaks from the damaged Fukushima nuclear plant) Istanbul대산 승자가 되었습니다.
Istanbul 시장인 Ekrem İmamoğlu은 파리 AP와의 인터뷰에서 IOC의 기대치와 바라는 바와 세계가 보기를 원하는 것에 부응하는데 초점을 맞추고 있다고 언급하였다고 합니다.
3)인도(Ahmadabad, India) 2036년올림픽유치 올인
인도는 2036년 올림픽유치의지에 있어서(with its intentions to host the 2036 Olympic Games) 가장 목소리가 큰 나라로 알려져 있으며 2023년 10월 인도 Mumbai가 제141차 IOC총회를 개최할 때 Narendra Modi 총리가 올림픽유치승리를 위해 “온갖 수단을 다 강구할 것이다”(will leave no stone unturned” to win a bid)고 천명 하는 등 그 유치 캠페인은 맹렬하게 전개된 바(ramped up significantly)있습니다.
* leave no stone unturned: 백방으로 모든 수단을 다 강구하다
인도에서 어느 도시가 올림픽유치도시가 될지는 아직 공식적으로 선정된 바 없지만 인구 8백만명이 넘는 Ahmedabad가 준비 중이며 최고의 컨설턴트들을 고용하고 대회 마스터플랜을 디자인하고 있다고 합니다.
그 계획을 살펴보면 세계 최대 규모인 기존 수용능력 132,000석의 인도총리 이름을 딴 Modi Stadium 이 포함되어 있다고 합니다.
인도 관계자들은 파리올림픽기간 중 Reliance Industries 에너지 재벌총수(Chairs energy conglomerate Reliance Industries) 이며 인도최고갑부인 Mukesh Ambani의 아내이자(wife of India’s wealthiest man)인도 IOC위원인 Nita Ambani를 포함하여 활발하게 올림픽유치캠페인을 벌였다고 합니다.
지난 7월 국제적으로 미디어헤드라인이 되었던 Ambani아들 초호화 결혼식의 복사판으로 파리에 설치된 India House에서 인도의 올림픽유치를 겨냥한 호사스러운 이벤트를 펼쳤다(Lavish events were held at India House in Paris that mirrored the stunning wedding of Ambani’s son that made international headlines in July)고 합니다.
*lavish: 호사스러운, 사치스러운
그러한 종류의 약속과 富를 과시한 것(That kind of commitment and wealth)이 2036년 올림픽개최지선출여부를 결정하는 IOC의 눈에 뜨지 않을 수 없을 것(will not go unnoticed by the IOC)이라고 합니다.
*go unnoticed: 간과되다. 지나치다
Paris 2024올림픽 동안 열린 기자회견에서 IOC마케팅국장인 Anne-Sophie Voumard는 “우리는 인도의 첫 IOC TOP파트너(스폰서)의 새로운 합류를 환영할 것이며 이러한 계약 체결이 아주 가까운 시일내에 성사될 것임을 확신하고 있음”(we would love to welcome a first new TOP [partner] sponsor from India and I am sure that this is going to happen very, very soon)이라며 이와 관련된 논의가 이미 진행되었으며 아마도 심지어 대회 기간 중에도 계속된 것임을 암시하고(hinting that discussions were already underway, perhaps even during the Games) 있습니다
4)이집트(Egypt) 2036년 또는 2040년올림픽
Paris 2024올림픽 마지막 날 아프리카대륙올림픽위원회 연합회(ANOCA)회장 겸 알제리IOC위원인 Mustapha Berraf는 “이집트는 2036년 또는 2040년 올림픽을 유치할 것임”(Egypt will bid for 2036 and 2040)이라고 기자들에게 언급하였다고 합니다.
이집트 Cairo는 2008년올림픽유치경쟁(Beijing이 승자)에 뛰어들었으나 결선진출에는 실패한 바 있습니다
만일 Cairo가 2036년 또는 2040년 올림픽유치에 성공한다면 이는 아프리카 최초의 올림픽이 될 것입니다.
5)남아공(Cape Town, South Africa) 2040년 올림픽 목표
Berraf는 또한 남아공 Cape Town도 향후 첫 번째 올림픽개최도시가 될 수 있다고 해당 년도는 이야기하지 않고 가능성을 인식하였다고 합니다
Cape Town은 2004년에 올림픽유치경쟁에 뛰어 들었지만 Athens 및 Rome에 이어 3위를 한 바 있습니다.
6)Seoul, South Korea (현제로선 2036 올림픽이 목표)
1988년 첫 올림픽에 이어 두 번째 서울올림픽유치를 염두에 두고 있다고 오세훈 서울시장이 Paris 2024올림픽 폐회식 직후 자신의 소셜미디어에 글을 올렸는데 그는 서울이 지속 가능하고(sustainable) 저 탄소(low carbon) 및 비용 효율이 높은(cost-effective)대회를 개최하기에 이상적인 곳(the ideal place)이라고 언급하였다고 합니다
서울은 2032년올림픽을 평양과 공동 개최하려고 애썼지만 남북간의 관계개선이 붕괴된 후(after improving relations between the two nations collapsed) 이러한 계획은 허사(hose plans unraveled)가 되었습니다
그 당시 한국스포츠관계자들은 IOC가 예상보다 기간을 당겨 돌연 2032년올림픽개최권을 호주의 Brisbane에 주는 바람에(suddenly awarded that edition to Brisbane with an election years earlier than expected) 의표를 찔렸습니다.
*unravel: 쓸모 없게 되다
* be caught off-guard: 의표를 찔리다. 닭 쫓던 개 신세가 되다
서울시정부는 현재 타당성검토계획을 발전시키고 있으며 곧 전달될 것(currently developing a feasibility study that is expected to be delivered soon)이라고 합니다.
7)독일(Germany) 2040년올림픽 목표
독일은 Paris2024올림픽 기간 첫째 주에 파리에서 독일연방정부와 독일올림픽체육회(DOSB: German Olympic Sports Confederation) 2040년 올림픽 및 패럴림픽 유치에 착수한다는 공동선언문에 서명하였다(signed a joint declaration to launch a bid to host the 2040 Olympic and Paralympic Gam)고 합니다.
이러한 결정은 2036년이 나치 주도의 Berlin1936올림픽의 100주년이 됨으로 이러한 부정적인 시각을 말소하고자 수 개월 간 도출된 대중적 협의의 결과(public consultation and a decision to steer clear of the 2036 centenary of the Nazi led Berlin Olympics)라고 합니다.
다음은 독일 내무 및 체육 연방 장관(Federal Minister of the Interior and Sports)인 Nancy Faeser의 지난 7월 소감 발언인데 지난달 7월독일 전체에 걸쳐 개최된 유럽 컵 축구토너먼트를 염두에 두고 “독일은 스포츠 국가이며 얼마전 유럽국가들과 함께 보여주었듯이 국제스포츠이벤트를 즐겨 개최하는 위대한 국가임”(Germany is a sporting nation and a great host for international sporting events – as we’ve just demonstrated with the Euros) “그것은 우리 자유민주주의가 보여주는 가치를 반영할 기회임. 그러한 이유로 우리는 독일에서 올림픽대회와 독일통일 50주년을 엮어서 축하하는 행사를 개최하고 싶음”(It’s a chance to demonstrate the values our liberal democracy stands for. That’s why we want to combine the Olympics in Germany with celebrating 50 years of German unity.)이라고 언급하였다고 합니다.
사실 상 독일은 금메달 12개 포함 총 33개 매달을 획득함으로 전체메달순위 10위를 기록함으로 특히 많은 사람이 파리에서 보여준 신통치 않은 성적을 고려한 후(following what many consider at lackluster showing in Paris with 33 medals including 12 gold – enough to place the nation 10th in the medals table) 독일에서 올림픽 무드가 최고조에 있지 않다(Olympic mood isn’t at its highest in Germany0고 합니다.
* lackluster: 빛을 잃은. 신통치 않은
한때 올림픽 강대국이던 독일은 1992년 82개의메달이라는최고조를 이룬 이래 많은 사람들이 자금 삭감 및 관료주의를 성적 저조의 원인으로 비난하고(many blame funding cuts and bureaucracy for the downfall)있지만 독일의 메달 성적은 Barcelona1992올림픽이래 내리막길을 걸어왔다(Germany has seen its medal tally drop continuously since its peak of 82 in 1992)고 합니다.
* bureaucracy: 관료주의, 관청의 번거로운 절차
Hamburg 2024올림픽유치는 주민투표에서 박빙으로 지지획득에 실패함으로 중도에 철회해야(forced to withdraw after narrowly losing a referendum)했으며, 이후 Berlin, Leipzig및Munich등 여러 다른 동하게올림픽 유치 시도가 있었지만 모두 실패로 점철된 바 있습니다.
독일 관계자들은 IOC가 Brisbane에게 2032년올림픽 개최권을 예상치 못하게 부여하기 전에는 2032년 올림픽 캠페인도 숙고했던 바 있다9 pondering a 2032 campaign before the IOC unexpectedly chose Brisbane to host)고 합니다.
8)영국(London, UK)2040년 올림픽이
Sadiq Khan 런던시장이 선거공약으로 올림픽을 다시금 2040년에 다시 가져오겠다고 했으며 그러한 아이디어는 영국 내에서 탄력을 받고 있다(the idea has been gaining momentum in the UK)고 합니다.
Khan런던시장은 Paris2024올림픽 참석차 가는 도중에 Bloomberg News와의 인터뷰에서 “내가 런던 시장이 된 이래 런던이 세계스포츠수도가 되도록 기민하게 움직이고 있음”(Since I’ve been mayor, I’ve been keen to make sure London is the sporting capital of the world) “우리는 스타디움을 건축하지 않아도 되며 거의 모든 인프라가 고스란히 남아 있고 따라서 우리는 비용 염출 면에서 독특하게 자리매김해 왔음”(We don’t have to build stadiums, most of the infrastructure is there, so we’re uniquely placed in terms of the cost.)이라고 자신감을 비추었다고 합니다
*gain momentum: 탄력을 받다
Khan시장은 IOC가 새로운 올림픽유치 도시들에게 권고하고 있는 바대로 올림픽을 지역 대회로 하기 위해 올림픽대회를 Scotland, Wales, Northern Ireland 및 영국의 다른 지역들(other parts of England)과 함께 나누어 지역 대회로 개최될 수 있음(to make it a regional event0을 암시하였다고 합니다
London은 지금까지 1908년-1948년-2012년 등 3차례 올림픽을 개최한 바 있으며 2040년 올림픽이 런던에서 다시 열릴 경우 4번씩 올림픽을 개최함으로 기록을 갱신하게(An Olympics in 2040 would be a record-breaking fourth Games for the city) 됩니다.
9)Qatar 및 10)Saudi Arabia
최근 2030년 및 2034년 아시안게임 개최권이 각각 카타르와 사우디 등 중동 2개부유국가둘에게 부여되었는데 Paris에서는 다소 뜸 한 것(less apparent)으로 보였다고 합니다
이들 두나라는 IOC 내부 및 “올림픽 가족”(Olympic Family)와의 연결고리가 강력하게 형성되어 왔으며 그들의 메시지 전달 방법은 조용한 외교 방식(using a quiet diplomacy to get their messages across)이라고 합니다.
지난 7월에 사우디아라비아는 IOC가 신설한 올림픽 Esports게임(OEG)을 지원하기 위해 향후 12년짜리개최계약을 IOC와 체결한(awarded a 12-year contract to support the IOC’s new Olympic Esports Games)바 있습니다.
만일 사우디가 2034년 FIFA월드컵추구대회개최권을 승인 받게 된다면 두 나라는 국제주요대회를 개최하게 되는 것으로 비록 두 나라에 대하여 많은 것이 언급되고 잇지는 않지만 그들은 분명히 2036년올림픽유치경쟁에서 강력한 경쟁자들로 부각될 것(clearly strong contenders to host in 2036)으로 보입니다.
2)이번 IOC총회 전반부에는 8명(남녀 각각 4명씩)의 신임 IOC위원 선출(3명의 Olympians 포함)되었는데이들 중 6명의 임기는 선출 즉시 시작되며 나머지 1명은 Paris2024올림픽 종료 時부터, 나머지 또 1명은 2025년 1월1일부터라고 함
(신임 IOC위원 8명과 Thomas Bach IOC위원장<우-3>)
3)이로써 총 111명의 현 IOC위원들 중 여성 IOC위원은 47명이되었으며 또한 3명의 Olympians출신 여성 IOC위원의 합류로 47명 중 20명이 Olympians출신으로 구성됨.(여성IOC위원 비율42.3%) ---->IOC의 양성평등목표 이행과 지배구조개선을 통해 여성의 대표성 강화의 일환 임(43명의 올림피언 출신(여성 23명, 남성 20명)
4)8명의 신임 IOC위원들 중 3명의 여성 IOC위원과 1명의 남성 IOC위원을 개인자격(elected as Independent Individuals) IOC위원임:
5)올림픽 헌장 16조 1.1. 규정에 의거하여 국적이나 국가올림픽위원회 요구사항과 관계 없이특별 케이스로 최대 7명까지 IOC위원 선임이 허용됨.
6)다음 3명의 NOC자격(linked to their function within an NOC) IOC위원들 케이스로 선출됨:
(5)Mrs Damaris Young, President of the Comité Olímpico de Panamá (year of birth: 1984, Panama/파나마 NOC위원장/여성)
(6)Mr Gene Sykes, President of the United States Olympic and Paralympic Committee (year of birth: 1958, United States of America/미국 올림픽 및 패럴림픽 위원회 위원장)
(7)Mr Ian Chesterman, President of the Australian Olympic Committee (year of birth: 1959, Australia/호주 NOC위원장 자격). Mr Chesterman의 IOC위원 임기는 2025년1월1일부터 시작됨.
(8) 마지막 1명의 신임 IOC위원은 국제연맹 자격(linked to his function within an International Federation /IF)으로 국제스키연맹(FIS)회장임
(9)Mr Johan Eliasch; President of the International Ski and Snowboard Federation (year of birth: 1962, Great Britain/영국)
7)다음은 재선(re-election)된 IOC위원, 임기 연장(term extension)된 IOC위원 및 IOC명예위원선출현황임:
*15명의 현역 IOC위원들의 8년 임기 종료 후 다시 이어지는 8년 임기 재선 절차에 의거하되 연령제한(1999년 12월 전 선출 자는 80세 그 이후 선출 자는 70세)도 고려대상:
(1)Mr Thomas Bach(Germany, Independent Individual, year of birth: 1953, elected in 1991)
(2)Mr Sergii Bubka(Ukraine, Independent Individual, year of birth: 1963, elected in 2008)
(3)Mr Richard Carrión(Puerto Rico, Independent Individual, year of birth: 1952, elected in 1990)
(4)Ms Anita L. DeFrantz(United States of America, Independent Individual, year of birth: 1952, elected in 1986)
(5)Mr Guy Drut(France, Independent Individual, year of birth: 1950, elected in 1996)
(6)Mr Robin Mitchell(Fiji, Independent Individual, year of birth: 1946, elected in 1994)
(7)Mr Denis Oswald(Switzerland, Independent Individual, year of birth: 1947, elected in 1991)
(8)HRH The Princess Royal(Great Britain, Independent Individual, year of birth: 1950, elected in 1988)
(9)Mrs Nita Ambani(India, Independent Individual, year of birth: 1962, elected in 2016)
(10)Ms Sari Essayah(Finland, Independent Individual, year of birth: 1967, elected in 2016)
(11)Mr Ivo Ferriani(Italy, membership linked to his function as President of the International Bobsleigh and Skeleton Federation (IBSF), year of birth: 1960, elected in 2016)
(12)Mrs Auvita Rapilla(Papua New Guinea, Independent Individual, year of birth: 1971, elected in 2016)
(13)Mr Anant Singh (South Africa, Independent Individual, year of birth: 1956, elected in 2016)
(14)Ms Tricia Smith(Canada, membership linked to her function as President of the Canadian Olympic Committee, year of birth: 1957, elected in 2016)
(15)Mr Karl Stoss (Austria, Independent Individual, year of birth: 1956, elected in 2016)
8)임기 4년 연장 케이스 1명
금번 IOC총회에서는 ANOCA회장 자격 알제리 IOC위원Mr Mustapha Berraf(1954년생-70세-2019년 선출-정식 임기 2024년 만료/Algeria, membership linked to his function as President of the Association of the National Olympic Committees of Africa /ANOCA)의 임기(term of office)를 4년 연장해 2015년 1월1일자로 4년 추가 임기가 시작될 예정임
(1)Mr John Coates(Australia, Independent Individual, year of birth: 1950, elected in 2001/호주)
(2)Mr Uğur Erdener(Türkiye, Independent Individual, year of birth: 1950, elected in 2008.튀르키예)
10)IOC윤리위원회 위원 선출(Re-election of a member of the IOC Ethics Commission)
올림픽 헌장 규칙 제22조 2항 및 IOC윤리위원회 규정 제2조에 의거하여
(1)Mrs Amina Mohamed (year of birth: 1961, Kenya/케냐/개인자격) 4년 연장(재선/2020년 선출)
11)2030년 동계올림픽 개최지, 프랑스 French Alps 2023/ 2034년 동계올림픽 개최지, 미국 Salr Lake City-Utah 선출
12)IOC, 별도의 올림픽 Esports 게임(OEG: Olympci Esports Games) 창설 첫 대회 사우디아라비아에서 2025년 시작
(1)IOC는 이번 IOC총회에서 Olympic Esports Games(OEG)를 창설 승인, 첫 대회는 2025년 사우디아라비아에서 개최안건을 제142차파리 IOC총회는 IOC집행위원회의 이 같은 제안을 만장일치로 승인함.
(2)IOC는 사우디 NOC와 향후 12년 간 OEG개최와 관련 제휴하기로 함
13)IOC총회, 도핑 관련 Paris 2024올림픽 최신화 된 준비상황 보고 청취
(1)국제검사기구(ITA: International Testing Agency)와 세계도핑방지기구(WADA)는 제142차 IOC총회에서 각각 보고
(Withold Banka WADA회장과 ITA 재단이사장(Foundation Board Chair) Dr Valérie Fourneyron/출처: IOC website
14)제142차 IOC총회 후반부 결정사항
(1)지난 8월8일 IOC선수위원회는 8년 임기(Paris2024~Briabane2032)의 4명의 신임 선수IOC위원을 선출함
-Allyson Felix(미국/육상)
-Kim Bui (독일/체조)
-Jessica Fox(호주/카누)
-Marcus Daniel(뉴질랜드/테니스)
(2)한국의 유승민 선수IOC위원은 8년 임기(Rio2016~Paris2024)를 마침으로 한국은 IOC위원 수가 2명으로 감소함
(3)IOC선수 위원회 선거에15개 종목, 29개 NOS 와 5개대륙대표 29명선수위원 후보들이 선거전(7월18일~8월6일)에 각 올림픽 선수촌에 설치된Athlete365 House에서 투표에 참여(6,576명 선수)하여 61.96%의 참여율 기록함
(4)IOC집행위원회는 8년 임기 만료되는 7명의 IOC선수위원회 위원들(4명 선출 직, 3명 임명 직)명단 발표함
(5)이들 중 Sarah Walker와 Aye Medany 2명의 IOC선수위원은 그들의 능력과 기여도를 감안하여 제142차 IOC총회에서 개인자격 IOC위원으로 Upgrade되었음
(6)미국긔 경우 새롭게 선수 IOC위원 1명(Allyson Felix(미국/육상)
이 추가되어 기존의 Anita DeFrantz IOC위원과 국제테니스연맹(ITA)회장자격 Davdi haggerty IOC위원과 함께 3명의IOC위원을 보유하게 되어 스포츠외교력이 강화되었음
다음은 8월11일 거행된 Paris2024올림픽 폐회식에서 Thomas Bach IOC위원장의 폐회식 공식연설문 원문입니다:
Dear President of the French Republic, Mr. Emmanuel Macron,
Dear President of the Paris 2024 Organising Committee, my fellow Olympian and dear friend, Tony Estanguet,
Dear Mayor of Paris, Mrs. Anne Hidalgo,
Dear Olympic friends,
Dear fellow Olympians,
Despite all the tensions in our world, you came here from all the 206 National Olympic Committees and the IOC Refugee Olympic Team, to make the City of Light shine brighter than ever before.
Your performances were amazing. You competed fiercely against each other. Every contest on the edge of perfection. Every performance sparking excitement around the world. You showed us what greatness we humans are capable of.
During all this time, you lived peacefully together under one roof in the Olympic Village. You embraced each other. You respected each other, even if your countries are divided by war and conflict. You created a culture of peace.
This inspired all of us and billions of people around the globe. Thank you for making us dream. Thank you for making us believe in a better world for everyone.
We know that the Olympic Games cannot create peace. But the Olympic Games can create a culture of peace that inspires the world. This is why I call on everyone who shares this Olympic spirit: let us live this culture of peace every single day.
These Olympic Games could only inspire the world, because our French friends have prepared the stage. And what an amazing stage it was!
Millions of people celebrating the athletes in the streets of Paris and all across France. Millions of spectators in iconic venues creating an overwhelming atmosphere. More than half of the world’s population sharing this spectacular celebration of the unity of humankind in all our diversity.
The Olympic Games Paris 2024 were a celebration of the athletes and sport at its best.
The first Olympic Games delivered fully under our Olympic Agenda reforms: younger, more urban, more inclusive, more sustainable. The first ever Olympic Games with full gender parity.
These were sensational Olympic Games from start to finish – or dare I say: SEINE-sational Games.
The Olympic Games Paris 2024 were Olympic Games of a new era.
That is why I would like to thank all our French friends. First and foremost, my warmest thanks go to the President of the Republic, Emmanuel Macron, for his tireless support. My heartfelt thanks goes to the Organising Committee, under the excellent leadership of my fellow Olympian, Tony Estanguet, for making these Games wide open. All my gratitude goes to the public authorities at all levels and to the public services, for their essential contribution.
All our thanks and recognition go to our Olympic community – the National Olympic Committees, the International Federations, our TOP partners and the Media Rights- Holders. Together, you have contributed to Olympic Games of a new era in every respect. And for this you can be proud forever.
A special thank you to all the wonderful volunteers. You will be forever in our hearts.
Dear French friends, you have fallen in love with the Olympic Games. And we have fallen in love with all of you.
Thank you Paris, thank you France!
Long live the Olympic Games! Long live France!
[Flame extinguishing]
And now, with my heart full of emotions, I have to perform one more task: I declare the Games of the XXXIII Olympiad Paris 2024 closed.
In accordance with tradition, I call upon the youth of the world to assemble four years from now in Los Angeles, United States of America, to celebrate with all of us the Games of the XXXIV Olympiad.
Paris 2024올림픽 폐회식 전날(8월10일) 재개된 제142차 IOC총회 마지막 날 깜짝 종료 발언을 통하여(in a stunning close to the 142nd IOC Session) Thomas Bach IOC위원장은 동료 IOC위원들에게 자신은 임기 연장에 동의하지 않을 것이며 새로운 IOC위원장이 2025년 3월 그리스 올림피아 개최 IOC총회에서 선출될 것(not agree to an extended term and that a new leader will be elected next March in Olympia, Greece)임을 통보하였다고 합니다.
여러 명의 IOC위원들이 IOC위원장 직에 머물기를 요청 받고(Asked by multiple members to stay on), Bach IOC위원장은 준비된 `3분 분량의 연설에서 그 이슈를 조심스럽게 고려하였다고 합니다:
(Bach IOC위원장은 필자의 능력과 그 간의 올림픽운동게에서의 업적을 높이 평가 해준 공평무사한 최고의 IOC위원장으로서 그간 20통이 넘는 친밀한 교신과 소통을 이어왔습니다. 그분의 13년간 IOC위원장으로서의 업적과 헌신에 대한 깊은 존경과 감사를 표합니다.)
“여러분들 중 그렇게 많은 분들이 내가 임기연장을 요청하였으며 그러한 목적으로 올림픽 헌장 개정에 동의해 주셨음”(So many of you have asked me to have my mandate extended and to agree with a change to the Olympic Charter for this purpose. …)
“심사숙고와 광범위한 논의 결과, 그리고 이곳에 함께 하고 있는 내 가족과도 의논 하였는바, 본인은 올림픽 헌장에 열거된 임기제한을 넘어 내 권한을 확대하지 않기로 하는 결론에 도달하게 되었음”(As a result of deep deliberations and extensive discussions, also with my family, present in the room, I have come to the conclusion that I should not have my mandate extended beyond the term limits enumerated by the Olympic Charter)
*mandate: 위임, 권한, 위임통치
“IOC의 신뢰성을 지켜내기 위하여, 우리 모두는, 특히, 여러분의 위원장으로서 우리를 위해 설정한 좋은 지배구조의 가장 높은 표준을 존중해야 하는 것임”(In order to safeguard the credibility of the IOC, we all, and in particular, I, as your President, have to respect the highest standards of good governance which we have set for ourselves.)
“본인은 올림픽헌장개정검토 時 그러한 임기제한 규정 주창자들 및 초안 자들 중 한 명 이었음. 오늘까지 나는 IOC위원장으로서 12년 재임 후, 우리의 조직이 리더십 변화를 받아 들인 가장 잘 준비되어 있다고 굳게 믿고 있음”(I was one of the promoters and authors of such a term limit at the time of the review of the revision of the Olympic Charter. Until today, I strongly believe that after 12 years in the office as IOC President, our organization is best served with a change in leadership.)자신의
70세가 된 그는 자신의 캐치프레이즈인 “변화하지 않으면 변화 당함”(change or be changed)에 대하여 운을 떼면서 “이러한 주문(呪文)이 나에게도 적용되고 있음”(This mantra also applies to me)이라고 언급하였습니다.
*mantra: 주문(呪文), 기도
Bach IOC위원장은 올림픽대회개최지로 하계 2028년(LA)과 2032년(Brisbane) 및 동계 2026년(Milan-Cortina)-2030년(French Alps)-2034년(Salt Lake City-Utah)가 정해져 있으며 2032년까지 US$135억불의 수입금이 이미 확보됨으로($13.5 billion in committed revenues) 이제 IOC는 탄탄대로에 들어섰음을 언급하였지만(referred to the IOC’s excellent standing), 미래에 대한 우려감도 함께 직접 토로하였는데(also spoke directly about his concerns for the future), 특히 지난 달 출범이 결정된 IOC의 새로운 OEG(Olympic Esports Games)와 OEG의 인공지능 이니셔티브에 대하여서도 우려를 표명하였다고 합니다:
*excellent standing: 탄탄대로
“이러한 모든 프로젝트들을 실행하기 위하여, AI와 같은 융복합적 과학과 생화학 및 신경과학의 기술적 쓰나미에 대응하기 위하여 여러분은 이러한 디지털 세계에 몰두할 필요가 있음. 여러분은 이 디지털 세계에 참여할 필요가 있음. 여러분은 새로운 사고와 소통 방식에 대한 깊은 이해가 필요한 것임. 그렇지 않으면 여러분은 높은 파고의 이 쓰나미를 헤쳐 나감으로 올림픽운동이라는 선박을 안전하게 운행할 수 없는 것임”(To implement effectively all these projects, to address the technological tsunami of converging sciences like A.I., biochemistry and neuroscience, you need to be immersed in this digital world. You need to participate in this digital world. You need to have a deep understanding of these new ways of thinking and communicating. Otherwise, you cannot safely navigate our Olympic Movement ship through the high waves of this tsunami.)
*converging sciences: 융복합적 과학
*immerse: 몰입하다, 몰두하다
이러한 새로운 생활방식을 위하여, 이 나이에 접어든 본인은 최고의 캡틴이 아님. 새로운 시대가 새로운 지도자를 요구하고 있음. 본인은 이러한 결정으로 여러분 중 많은 분들을 실망시키고 있다는 것을 인지하고 있음. 본인은 이러한 임기제한준수가 사랑스러운 올림픽운동에 있어서 최고의 이익이 될 것이라고 깊이 확신하고 있음을 존중해 줄 것을 간청할 수 밖에 없음”(For this new way of living, I, with my age, I am not the best captain. New times are calling for new leaders. I know, with this decision, I am disappointing many of you. I can only plead to you to respect that I am deeply convinced this to be in the best interest of our beloved Olympic Movement.)
따라서(So):
“본인은 우리 올림픽운동의 배를 조종하는 운전대를 여러분이 선택할 가능한 최고의 후임자에게 순탄하게 넘겨주는 인수 인계를 확고히 하고 싶은 마음 임. 이것을 촉진하기 위하여 IOC집행위원회로 하여금 2025년 3월 IOC위원장 선거일정을 조율하고 2025년 6월24일 신임IOC위원장임기가 시작되도록 요청하는 바임”(I want to insure a smooth transition and hand over the steering wheel of our ship to my best possible successor, whom you will choose. To facilitate this, I will ask the Executive Board to schedule the election for March 2025, and the beginning of the mandate of the President for June 24, 2025)
* steering wheel: 운전대, 핸들
*smooth transfer: 순탄한 인수인계
자 이제 IOC위원장 선거 레이스가 시작되었으며(the race is on), 많은 후보자들이 경합을 벌여 2013년 Bach가 제9대 IOC위원장직을 넘겨 받을 때보다 훨씬 다른 IOC와 올림픽을 이어 받을 당선자가 나오게 될 것(with the winner inheriting an IOC and an Olympic Games far different than when Bach took over in 2013)입니다.
8월10일(토) 2시간 동안 속개된 파리 IOC총회는 Paris2024올림픽조직위원회에 대한 축하의 메시지들로 시작되었다(started with congratulations to the Paris 2024 organizing committee)고 합니다.
Paris 2024 Tony Estanguet조직위원장의 메시지가 포함된 의무적으로 상영된 비디오 영상 후, Paris2024올림픽 IOC조정위원장인 벨기에 출신 Pierre-Olivier Beckers IOC위원의 생생한 코멘트가 발표되었다고 합니다.
그는 Paris2024올림픽조직위원회가 훌륭한 대회를 조직하였다고 칭찬하면서 “나는 우리가 상상했던 기대치를 훨씬 능가하였다고 생각함”(I think our wildest expectations have been surpassed)이라고 평가하였습니다.
그는 기록적인 수치인 950만장이상의 대회 입장권 판매와 새로운 컨셉들이 성공적으로 접목 되었는바 지금까지 22만명 챔피언들의 공원(Champions Park)에 입장하였으며 Parc de la Villette에 위치한 “국가들의 공원”(Nations Park)에는 130만명의 사람들이 운집하였고 수 많은 각국 하우스(national houses)와 “모든 이를 위한 마라톤”(Marathon pour Tous)이라는 새로운 프로그램이 올림픽마라톤 코스에서 4만명이상의 주자들이 토요일 저녁 프로그램에 참여할 것이라고 추가로 설명하였습니다.
Beckers 조정위원장은 먼저 조직위원회 관계자들이 올림픽선수촌 식당과 수송 그리고 온라인 상의 작동되지 않던 앱을 통한 작업에서 제기된 각종 이슈 처리 노력에 대하여 치하하였다(commended)고 합니다.
* efforts in fixing the issues: 이슈대처노력
많은 논란의 대상이 되었던 알제리 여자 복싱 챔피언 Imane Khelif를 대신하여 UN주재 사우디 대사인 사우디 공주 IOC위원 Princess Reema bint Bandar Al Saud은 Khelif의 성 정체성에 대한 비판을 맞받아 치며 그녀가 여자 아기로 태어나 여자아이로 성장하였음(she was born and raised as a girl)을 지적하면서 강한 어조의 발언을 이어갔다고 합니다.
IOC는 또한 대회참가선수들이 새롭게 선출하여 향후 8년간(2024~2032) 활동할 4명의 선수 IOC위원들에 대하여 공식적으로 선출 인준하였습니다:
(1)Kim Bui(독일 체조 선수 gymnastics, elected 80-0),
(2)Marcus Daniell(뉴질랜드테니스선수 tennis, 79-2),
(3)Allyson Felix(미국 육상선수 track & field, 74-4)
(4)Jess Fox (호주 카누 스타 Australia, 78-1).
이로써 미국은 2명이 기존 IOC위원들인 Anita DeFrantz와 국제테니스연맹(ITF)회장 David Haggerty와 함께 파리올림픽개회식 전 개최된 전반부 IOC총회에서 기 선출된 미국 올림픽 및 패럴림픽 위원장(USOPC)자격의 Gene Sykes등 총 4명의 IOC보유국으로 IOC내 영향력이 커지게 되었는데 Felix선수 IOC위원은 미국의 4번째 IOC위원이 된 셈입니다.
이제 제143차 IOC총회는 2025년 3월18일~21일 그리스 Olympia에서 신임 IOC위원장선거가 초미의 관심사로 주목을 받을 것으로 알려지고 있습니다.
*분석:
-한국의 경우 선수 IOC위원으로 8년 임기를 마친 유승민 대한탁구협회회장이 IOC위원임기가 끝났으며 박인비가 선수 IOC위원 선거에서 실패하였고 NOC위원장 자격의 이기흥 대한체육회장의 경우 2025년 선출되는 대한체육회장출마가 허용되더라도 2025년이면 연령제한 70세로 IOC위원임기가 끝나게 되어 2025년 말 한국은 ISU회장 자격 김재열 IOC위원 단 한 명만 남게 됩니다.
-2026년 Milan-Cortuna 동계올림픽이 끝난 후 2026년 중반부에 예정된 ISU회장 선거 결과에 따라 최악의 경우 한국은 IOC위원 Zero시대를 맞게 될 수도 있습니다.
[올림픽여자복서 Immane Khelif(알제리)선수 사이버 왕따(Cyber Bullying)에 IOC 소송제기]
IOC 안전스포츠단장(head of the IOC's Safe Sport Unit)인 Kirsty Burrows(영국출신)는 사이버 왕따 사례에 대하여 8월4일(일) 소송을 제기(filed a complaint of cyber-bullying) 하였다고 합니다.
*cyber-bullying: 사이버 왕따
Kirsty Burrows단장은 “인터넷상의 성전환자 혐오 물결의 타깃인 알제리 여자 복서인 Imane Khelif를 옹호하는 기자회견 후 증오 메시지”(hate messages following a press conference she gave in defence of Imane Khelif, the target of a wave of transphobic hatred on the internet)를 받았음을 주장하였다고 검찰청이 발언하였다고 합니다..
*transphobic: 성전환(자) 혐오적인
경찰 소식통은 AFP와의 인터뷰에서 파리 검찰청 온라인 혐오 퇴치 국가 센터(National Centre for Combating Online Hate (PNLH) of the Paris prosecutor's office)는 8월5일 대인 범죄퇴치여단(BRDP: Brigade for Combating Crimes against the Person)에게 위협적인 죽음, 대인 범죄와 사이버 왕따 범죄를 유발하는 공공 도발 범죄에 대한 조사(to investigate the crimes of threatening death, public provocation to commit crimes against persons and cyber-bullying)를 요청하였다고 합니다.
경찰소식통에 따르면, Burrows단장의 고소장에서 그녀가 “소셜 네트워킹 사이트인 X와 페이스북을 경유하여”(via the social networking sites X and Facebook) 접수한 “협박과 모욕 내용을 담은 많은 메시지”(a number of messages containing threats and insults)에 대해 비판하였다고 합니다
메시지를 포스트 한 책임자들(Those responsible for the posts)은 최대 5년 징역과 45,000유로의 벌금에 직면할 수(could face up to five years in prison and a fine of €45,000) 있다고 합니다.
8월1일, IOC가 가진 기자회견에서 Burrows는 IOC의 안전스포츠단장(head of the IOC's Safe Sport Unit)의 역할을 설명하면서 “Paris2024올림픽이 올림픽이나 스포츠이벤트 역사상 가장 포괄적인 정신건강과 안전이니셔티브 패키지를 제공할 것”(the Paris 2024 Olympic Games will offer the most comprehensive package of mental health and safety initiatives of any Olympic or sporting event in history)이라고 주목 시켜 주었다고 합니다.
IOC정보계정을 통하여 X에 재생산된 이 성명서는 많은 비판을 촉발시켰다(provoked much criticism)고 합니다.
비평가들은 Khelif(알제리 여자 복서)출전을 허용함으로 66kg급 토너먼트 금메달을 결국 획득하게 되었는데 IOC는 Khelif와의 첫 상대 선수로 복싱 시합 중 단 몇 초 만에 경기를 포기하고 링에서 내려왔던 이태리여자복서 Angela Carini의 건강을 보호하지 못하였다(IOC failed to protect the health of her first-round opponent, Italy's Angela Carini, who retired just seconds고 합니다..
IOC로서는 Khelif의 자격에 대하여 추호의 의혹도 없다(For the IOC, there is no doubt about Khelif's eligibility)고 한 바 있습니다.
*provoke: 촉발시키다. 유발하다. 도발하다. 자극하다
작가(Author)인 JK Rowling는 Burrows단장의 코멘트에 격렬하게 반응하였는데 “왜 남자가 스스로 즐기기 위해 공공연연하게 여자를 때리는 것이 상관 없다라는 것인가?”(Why is it OK for a man to beat a woman in public for his entertainment? )라고 의문을 제기하면서 IOC의 Carni선수에 대한 “잔혹한 부당한 처사”(brutal injustice)라고 비난하였다고 합니다
* vehemently: 격렬하게
* brutal injustice: 잔혹한 부당한 처사
Burrows단장의 코멘트가 비록 복싱시합과는 무관 함에도 불구하고 JK Rowling은 “귀하가 남자 선수를 그녀와 링에서 시합하도록 허용했기 때문에 젊은 복서가 그것 때문에 훈련하고 땀을 흘렸던 모든 것을 그저 빼앗아 버린 것임. 귀하야말로 불명예이며 귀하가 이야기하는 보호는 농담이고 Paris2024올림픽은 Carni에게 행한 영원히 잔혹한 부당한 처사로 얼룩지게 될 것임”(You have just taken away everything a young boxer has worked and trained for because you allowed a man to get in the ring with her. You are a disgrace, your 'protection' is a joke and Paris 24 will forever be tainted by the brutal injustice done to Carini)이라고 천명하였다고 합니다.
[Bach IOC위원장, 2036년 포함 올림픽을 경매처럼 최고가격제시 유치후보도시에 팔지 않을 것임을 천명하다]
Bach IOC위원장은 미래올림픽유치와 관련하여 “우리는 올림픽대회를 최고입찰가격을 부르는 유치당사자에게 팔아버릴 준비가 되어 있지 않음”(We are not ready to sell the Olympic Games to the highest bidder)라고 천명하였다고 합니다.
중동의 사우디아바비아와 카타르 두 나라는 2036년올림픽유치를 희망하는 여러 국가군에 혼재하여 속해 있는 것9 in the mix among several nations vying to host the next available Summer Games in 2036)으로 알려지고 있으며 IOC는 하계올림픽개최시기를 기후변화로 인해 여름에서 가을로 변경하는 것을 고려 중(considering changing Summer Games to autumn due to climate change)이라고 합니다.
Bach IOC위원장은 파리 Palais des Congrès 에서 속개된 8월10일(금) IOC총회에서 향후 올림픽이 사우디나 카타르와 같이 현재 부유한 국가들에게 팔리고 있다는 것에 대하여 부인하였다(denied that future Olympics were currently for sale to rich nations such as Qatar or Saudi Arabia)고 합니다.
Paris2024올림픽이 서서히 막을 내리고 있어서 열기가 시들해진 시간 동안 개최된 IOC총회 최종기자회견에서 질문을 받는 Bach IOC위원장은 다소 도전적인 어투로 “우리는 올림픽 대회를 최고입찰가격을 매기는 유치당사자들에게 판매할 준비가 되어 있지 않음”(we are not ready to sell the Olympic Games to the highest bidder) “우리는 올림픽을 전세계 최고의 선수들에게 최고의 조건 제공을 약속하는 도시나 국가에게 올림픽개최권을 부여할 것임”(We will allocate the Games to the city or country which is promising to offer the best conditions for the best athletes of the world)l이라고 답변하였다고 합니다.
* the waning hours: 다소 시들해진 시간
* defiantly반항적으로, 도전적으로
사우디와 카타르는 2036년 올림픽유치희망국가군에 혼재되어 속해있다고 알려진 가운데 두 나라는 FIFA월드컵 축구대회(2030/Saudi Arabia)), 대규모 수준인 아시안게임(Doha 2030-Riyadh 2034)등 국제대회개최권을 사실상 수집해 오고(collecting hosting rights to major international events)있는데 두 나라 모두 가능한 빠른 기회에 올림픽개최권을 겨냥하고 있는 것9 set their sights on securing the Olympic Games at the earliest opportunity)으로 되어 있다고 합니다.
* at the earliest opportunity: 가능한 빠른 기회에
두 나라는 2021년 IOC가 은밀한 유치과정으로 예상치 못하게 2032년 올림픽개최권을 수상쩍은 상황에서(under suspicious circumstances) 호주의 Brisbane에게 부여함으로 탈락된 바 있다고 합니다.
하지만 지금은 두 나라 모두 IOC와의 강력한 관계개선이 이루어지고 있어서 2036년올림픽유치과정에서 높은 유치후보도시의 위치를 점하고 있다(become top contenders for 203)고 합니다.
지난 7월 IOC는 사우디 아라비아와 신설된 OEG(Olympic Esports Games)12년간 개최권을 밝혀지지 않은 금액으로 계약을 체결한 바(IOC inked a 12-year deal with Saudi Arabia to host and support the newly launched Olympic Esports Games for an undisclosed amount)있습니다.
*ink a 12-year deal: 12년짜리 계약을 체결하다
*for an undisclosed amount: 비 공개된/밝혀지지 않은 금액으로
2024년 상반기 Bach IOC위원장은 향후 하계올림픽개최시기가 “기후변화”로 인해 여름에서 가을로 밀어질 수 있음을 암시함으로(hinted that future Olympic Games could be pushed from the Summer to the autumn due to “climate change) 폭염으로 인해 올림픽이 이미 하반기에 개최되어야 할 필요성이 있는(where the event would already need to take place later in the year due to the sweltering heat) 아랍국가에게 올림픽개최권을 부여할 전조 가능성이(a possible foreshadowing to the awarding of the Games to an Arab nation) 대두된다는 분석도 있습니다.
*foreshadow: 전조가 되다. 예시하다. 징후를 보이다
*sweltering heat: 불볕더위, 폭염
카타르의 수도 Doha의 경우 2016년과 2020년 올림픽유치과정에서 대회개최시기를 좀더 시원한 10월로 제안하였기 때문에 결선후보축약리스트에서 탈락한 바(dropped from the shortlist to host the Games in 2016 and 2020 due to its proposal to stage the events in cooler October) 있다고 합니다.
그때 IOC관계자들은 올림픽개최일자 변경은 기존에 확립된 스포츠 캘린더와 황금알 낳는 알짜배기의 방영권계약을 망가뜨릴 것(the date change would disrupt the well-established sports calendar and lucrative broadcast agreements)이라고 언급하였다고 합니다.
*dropped from the shortlist: 결선후보축약리스트에서 탈락된
*well-established sports calendar: 확립된 스포츠 캘린더(일정)
*lucrative broadcast agreements: 수지맞는(알짜배기의/profitable) 방영권 계약
카타르의 경우 2010년 FIFA월드컵축구대회유치성공과 함께 여름철 축구 토너먼트 대회가 에어컨시설이 완비된 경기장 시설을 약속한(promised in air conditioned facilities) 후, 조직위원회는 에어컨시설대신 월드컵일정을 12월로 뒤로 밀어 개최하는데 성공한 바(successful in pushing the event to December instead) 있습니다.
Bach IOC위원장은 8월10일(금) 올림픽대회개최일정 캘린더 변경 가능성 시사 언급이 기후변화에 국한되어 연관된다(his remarks suggesting a possible calendar change for the Olympics only relates to climate change)고 강조하였다고 합니다.
*calendar change: 일정변경
*climate change: 기후변화
Bach IOC위원장은 “기후변화가 전문가가 예보하는 방식으로 지속되고 있다면, 그때는 여름철 8월에 올림픽을 개최하는 것이 매우 어려운 일이 될 것임”(If the climate change is continuing in a way that the experts are forecasting it then it will be very difficult to organize Olympic Games in summer, in August.)
“이곳 파리에서도 이미 마라톤 출발시간을 조율해야 했으며 따라서 이러한 케이스를 연구해야 할 것이고 이러한 경우는 우리에게 해당되며 국제연맹들이 주관하는 종목별 대회 전체 일정에도 해당되는 것임”(Already here [in Paris] we had to adapt the starting time of the marathon and therefore we will have to study this and this is not only true for us, this is true for the entire calendar of the international federations.)
*true for(true of):~에 해당되다.들어 맞다
“우리는 함께 자리를 같이해야 하며 올림픽이 어디서 개최되는 것과 무관하게 기후변화와 지구온난화에 맞춰 캘린더의 조율 여부를 살펴보아야 하는데 동계올림픽의 경우도 이미 이에 해당되고 있음”(We have to sit together, and regardless of where the Games are taking place to see whether the calendar has to be adapted, adjusted to climate change and global warming and the same is already true for the Winter Games.)
*adjusted to climate change: 기후변화에 맞춘
*global warming: 지구온난화, 온실효과
*global warming potential: 지구온난화지수
지난달 7월 IOC는 (기후변화로) 선택의 여지가 점점 좁아지고 있다는 우려 가운데에(amid concerns that options are dwindling due to global warming.) 프랑스의 French Alps지역과 Salt lake City-Utah를 각각 2030년 및 2034년 동계올림픽개최지로 선출하였습니다.
* dwindling: 점점 적어지는, 저하하는
*options are dwindling: 선택의 여지가 좁아지고 있다
Bach IOC위원장은 “우리는 카타르와 사우디 이 두 나라 때문이 아니라 올림픽개최일자에 대해 이야기 해야 할 것임”(We will have to speak about the dates but not because of these two countries [Qatar and Saudi Arabia])이라고 언급하였다고 합니다.
2019년에 새로 도입된 올림픽유치과정에는 새롭게 등장한 은밀한(secretive) “지속적인 대화”"(ongoing dialogue)단계를 통한 유치관심대상도시들과 IOC간의 폐쇄상태에서 극비로 유치 기회를 논의할 수 있는 것(interested parties can discuss opportunities with the IOC behind closed doors and in strict confidence)으로 알려져 있습니다.
이러한 단계에 있던 유치후보도시는 언제든지 선호 후보로 등장할 수 있는데(A bid can emerge from this process at any time as a preferred candidate) 이것은 IOC집행위원회 승인을 위한 실사만 통과할 필요가 있는 것이며 이후 IOC총회에서 통과의례성으로 확정되는(it only needs to pass due diligence with an IOC Executive Board approval and IOC Session rubberstamping to win) 절차입니다.
*behind closed doors: 폐쇄상태에서, 비공개로
* in strict confidence: 극비로
*a preferred candidate: 선호후보도시
* due diligence(DD): 실사(實査)
*rubberstamping: 무조건 찬성(통과의례)
따라서 해당되지 않는 탈락후보도시들의 경우 IOC와 논의되거나 공개되지 않는다(Failed bidders are never discussed or disclosed by the IOC)고 합니다.
Bach IOC위원장과 그의 IOC집행위원회가 궁극적으로 미래올림픽개최지가 어디로 결정되는지에 대한 키를 잡고 있는 것(ultimately decide where future Games will be hosted)이며, 2036년 올림픽 개최지는 빠르면 2025년 중 결정 가능성(a decision on 2036 could happen as early as next year)이라고 외신은 보도하고 있습니다.
.
*as early as next year: 빠르면 내년
외신에서는 현재 잠재적 유치후보도시로 인도-인도네시아-튀르키예가 2036년 올림픽유치의도를 공표하였다(Several other countries have publicized their intentions to bid including India, Indonesia and Turkey)고 보도하고 있습니다.
Bach IOC위원장의 임기가 2025년 6월에 끝나는 것으로 8월10일 Bach IOC위원장이 스스로 발표함으로 2025년 3월예정된 IOC총회에서 신임 IOC위원장 선출이 가시화 되었습니다.
*분석:
-외신 보도처럼 차기 IOC위원장을 선출하는 2025년IOC총회(3월)에서 2036년 올림픽개최지를 전광석화처럼 결정하는 것은 절차상, 과정상, 정황상 불가능할 것으로 보입니다
-2025년 6월24일 차기 IOC위원장이 임기를 시작하게 되면 그 다음 IOC총회는 2026년 1월~2월 이태리 Milan-Cortina2026 동계올림픽개회식 며칠 전에 열리게 되는데 빠르면 이 때 결정할 수 있는 여지는 있습니다.
- 최근 외신보도에는 대한민국의 서울이 2036년 올림픽개최지후보도시로 언급되고 있지 않을 정도로 한국은 아직 국제적으로는 유치 활동과 열정이 미온적인 것으로 보고 있는 것 같습니다.
[Bach IOC위원장, 임기연장 연연하기 않고 Cool하게 2025년 6월24일 下山 결정]
8월10일 자 외신 보도 내용입니다.
Bach IOC위원장의 미래에 대한 은밀한 속삭임과 암시적 움직임이 끝장을 보이며 (hush-hush and innuendo regarding the future of IOC President Thomas Bach has come to an end)결국 Bach IOC위원장의 합법적 임기인 (8+4=12년)12년만을 마치고 위원장 직에서 내려오겠다는 결단을 내림으로 2025년 3월 예정된 IOC총회에서의 IOC위원장 선거 후 IOC위원장 임기를 공식적으로 종료할 것(officially close on 24 June 2025 after the March elections)으로 보도되었습니다.
*hush-hush and innuendo: 극히 은밀 함과 암시, 빗댐(빈정거림)
“변하지 않으면 변화 당함”(Change or be changed)이라고 Bach IOC위원장은 8월10일(토) 속개된 제142차 IOC총회에서 “내가 최고의 캡틴은 아님. 새로운 시대가 새로운 리더를 부르고 있음”(I am not the best captain. New times are calling for new leaders)이라고 인정한 후, 내년에 IOC위원장 직에서 내려오겠다고 선언하였다(announced plans to step down as president no later than next year)고 합니다.
2013년 9월 제9대 IOC위원장으로 선출되어 8년 첫 임기를 시작한 Thomas Bach IOC위원장은 2021년 다시 4년 추가 임기를 이어오고 있습니다.
2023년 Mumbai개최 제141차 IOC총회에서 알제리 IOC위원이 Bach IOC위원장의 임기연장제안 발언이 나오면서 Bach IOC위원장은 현장에서 즉시 거절하지 않은 바람에 현 Bach IOC위원장을 둘러싼 많은 억측이 난무한(Much speculation surrounded the current IOC President)바 있습니다.
*speculation: 억측, 추축
후임 IOC위원장 선두주자로 거론되고 있는 세계육상(World athletics)회장인 영국의 Sebastian Coe IOC위원은 후임 IOC위원장에 대한 사안에 대한 코멘트를 거절하였음(declined to comment on the matter)에도 여전히 거론 대상이긴 합니다.
Bach IOC위원장자신은 8월11일(일) 막을 내리는 Paris 2024올림픽 기간 중 자신의 교체후임으로 Coe에 대한 가능성 질문에 대하여 교묘히 얼버무리면서(dodged questions about Coe as his replacement) 미디어로 하여금 그의 회피성 답변태도를 미루어 보아 결국 또 다시 한번 임기 연장하는 것이 아닌가 하는 억측이 이어지기까지(his evasiveness even led the media to further speculation that he might, in the end, give it another go-round) 하였다고 합니다
*dodge: 피하다, 기피하다, 면하다
*evasiveness:회피, 기피
*(merry-)go-round: 회전(목마)
하지만 그러한 가능성은 8월10일(토) Bach IOC위원장이 마침내 3번째 임기로이어지는 옵션을 거절하는 바람에(as he finally declined the option to remain in charge for a third term) 종결된 것(That possibility was put to bed)입니다.
*put to bed: 잠재우다, 종결되다
Bach IOC위원장은 “나는 이러한 결정으로 여러분 중 많은 분들을 실망시키고 있음을 알고 있지만 이러한 결정이 사랑하는 올림픽운동에 최고의 이익이 되는 결정 임”(I know with this decision I am disappointing many of you....but it is in the best interests of our beloved Olympic movement)이라고 주장하였다고 합니다.
Bach IOC위원장은 자신이 위원장 자리에 계속 머물기를 요청(asked to stay in his role)받았지만 25년전 Salt Lake City동계올림픽 유치스캔들이후 통과된 부패방지개혁의 일환으로 도입된(introduced as part of anti-corruption reforms passed after the Salt Lake City bidding scandal 25 years ago) 최대 12년의 임기제한을 넘어 임기 연장할 수 있도록 하는 올림픽헌장개정자체를 선호하지 않았다(but preferred to not extend his mandate by changing the Olympic charter’s 12-year presidency limit)고 공개하였다고 합니다.
*extend one’s mandate: 임기를 연장하다
영국의 Sebastian Coe이외에 짐바브웨 여자수영선수출신 Kirsty Coventry(IOC선수위원장 역임) 그리고 우크라이나 올림픽 육상 장대높이뛰기 세계기록 보유자(서울1988올림픽 금메달리스트/IOC선수위원장 역임) 등이 후임 가능 IOC위원장후보로 거론되어 왔습니다.
AP통신에 따르면 그 외에 아루바 출신 Nicole Hoevertsz IOC 부위원장(여성)와 제7대 IOC위원장을 21년간 역임하고 2001년에 퇴임한 뒤 2010년에 타계한 Juan Antonio Samaranch의 아들인 스페인의 Samaranch, Jr.와 Prince IOC집행위원인 요르단 IOC집행위원인 Prince Feisal도 함께 거론된다고 보도하였습니다.
하지만 Coe는 1956년생(68세)으로 IOC위원연령제한 70세에 2년 밖에 임기가 남지 않아 IOC위원장 첫 임기인 8년을 재임하기에 부적절하다는 평가도 있습니다.
다른 한편으로 프랑스 출신 국제사이클연맹(UCI: International Cycling Union)회장 자격 IOC위원으로 사우디 아라비아와 OEG(Olympic E-sports Games)12년 계약을 상사 시킨 IOC Esports 위원장이며 French Alps2004동계올림픽유치를 성사 시킨 그의 활약으로 Bach IOC위원장 옆에 부각되어 위원장 후보로 함께 거론되기도 합니다.
Bach IOC위원장은 제10대 IOC위원장 선거가 2025년 3월18~21일 그리스 아테네에서 개최예정인 제143차 IOC총회기간 중 예정되어 있으며 차기 IOC위원장의 임기는 2025년 6월23일 올림픽의 날<IOC 창립일> 다음날인 6월24일 임기가 공식적으로 시작될 것이라고 언급하였다고 합니다
IOC의 신뢰도를 안전하게 보호하기 위하여 우리 모두, 특히 IOC위원장으로서 본인은 우리자신을 위하여 설정한 좋은 지배구조의 덕목인 가장 상위 단계의 표준 규칙을 솔선수범하며 존중해야 함”(In order to safeguard the credibility of the IOC we all, and in particular I as your president, have to respect the highest standards of good governance we have set for ourselves)이라고 규범 분수 의지를 표명하였다고 합니다.
*good governance: (조직의 규범을 준수하는) 좋은 덕목의 지배구조
제142차 파리 IOC총회에서 Bach IOC위원장은 전세계 모든 지역을 아우르는 가운데 “대화를 이끌어 낼 필요성”(the need to establish dialogue)뿐만 아니라 증가추세에 놓여있는 디지털 및 정치적으로 압박 받고 있는 세계로부터 뿜어져 나오는 많은 도전과제들을 틀어 잡고 더 잘 대처해 나아가는 새로운 리더십의 필요성(the need for new leadership that could better take on many of the challenges of an increasingly digital and politically pressured world)을 주장하였다고 합니다.
Bach IOC위원장은 “우리 올림픽 세계에는 글로벌 남부나 글로벌 북부(와 같은 편가름)는 존재하지 않음. 본인은 사랑스러운 올림픽운동을 위한 나의 모든 열정을 가지고 언제나 헌신할 것임”(In our Olympic world, there is not a global south or global north. I will also be at your disposal with all my passion for our beloved Olympic movement,” the former fencer concluded.)이라고 결론지었다고 합니다.
*분석:
-Bach IOC위원장은 2023년 인도 Mumbai개최 IOC총회에서 IOC위원장 임기 연장 제안을 받고 2024년 파리 개최 IOC총회에서 이미 제출 받은 올림픽 헌장 개정을 통하여 최소 4년 임기 연장이 가능했던 상황이었습니다.
-하지만 독일인으로 법학박사로서 Montreal 1976펜싱 금메달리스트로서 확고한 준법정신으로 무장된 Bach IOC위원장은 필자에게도 작년에 서한을 통해 지배구조 규범을 준수할 의지를 IOC위원장비서실장을 통하여 필자에게 알려온 바와 같이 이번에 IOC위원장 직 4년 임기 연장에 연연하지 않음을 몸소 실천하였습니다.
-그분의 수 많은 업적과 출중한 국제적 능력 및 통찰력 있는 리더십은 아마도 130년 IOC역사상 가장 훌륭한 IOC위원장 중 한 분으로 귀감이 될 것이며 길이 칭송될 것으로 믿어 의심치 않습니다.
-개인적으로 Bach IOC위원장은 한국 올림픽운동사에 40여년 간 외길 올림픽인생을 살아온 필자의 경력과 봉사를 국제적으로 높이 평가하여 2022년에는 한국 최초로 IOC쿠베르탱 메달을 직접 전수하여 주었으며, 2024년 1월31일에는 강원동계청소년올림픽 폐회식 전날 강릉올림픽박물관을 방문하여 필자에게 역시 한국 최초로 IOC문화 및 올림픽 헤리티지 위원회 위원 임명장을 직접 전달해 주기도 하였습니다. 그분께 이 지면을 빌어 그분의 기여와 업적에 존경을 표하며 아울러 다시 한번 깊은 감사를 표합니다.
(위 사진은 2022년 서울에서 ANOC총회 후 필자에게 IOC쿠베르탱메달 전수 당시/아래사진은 2024년 1월31일 강릉올림픽박물관 필자 기증품 코너 시찰과 IOC문화 및 올림픽 헤리티지 위원회 임명장을 직접 전달하는 장면)
