1.Paris2024올림픽은 경기장안팎에서 기록 경신의 올림픽(Record-breaking Olympic Games on and off the field)이었음.
2.Paris2024올림픽은 프랑스를 가로질러 파리시내중심부 명소에 자리매김한 놀랄 만큼 아름다운 경기장(stunning venues in the heart of Paris and across France)으로 역사에 기리 남을 것임(will go down in history)
3.Paris2024올림픽은 지속가능성(sustainability)과 유산(legacy)에 대한 초점 및 206개국 올림픽위원회 영토와 함께 참가한 난민 올림픽 팀 선수들이 보여준 기록 경신하는 경기력(record-breaking performances by athletes from the territories of 206 National Olympic Committees (NOCs) and the Refugee Olympic Team )이 대회를 빛나게 하였음
4.Paris2024올림픽은 IOC의 Olympic Agenda 2020 개혁 조항과 일맥상통하도록 계획되고 준비되어 개최된 첫 대회(the first to be planned and delivered in line with the reforms of Olympic Agenda 2020)임. 파리올림픽은 더 젊고(younger), 더 포용적(more inclusive)이고, 더 도시 풍(more urban)이고 더 지속가능(more sustainable) 하였음.
5.Paris2024올림픽은 IOC가 50%의 여성선수쿼터와 50%의 남성선수쿼터를 배정한(allocated 50 per cent of the quota places to female athletes and 50 per cent to male athletes)결과 완벽한 양성평등이 실현된 첫 대회(the very first Olympic Games with full gender parity)였음
6.Paris2024올림픽은 올림픽 및 세계기록이 경신되었으며(Olympic and world records were broken)선수들은 각 참가국을 위한 역사적 첫 기록들을 세웠음(athletes recorded historic firsts for their countries)
7.Paris2024올림픽은 미디어권리를 부여 받은 기자들(MRHs: Media Rights-Holders)은 전 대회와 비교하여 보도 기사 건수가 기록적이며(reporting record figures compared to previous Games)전인류의 과반수에 해당하는 인구가 참여한 것이 예상됨으로(with over half of the world’s population expected to have engaged with them)가장 많은 follower가 예견된 바 있음(with Paris 2024 anticipated to be the most followed Games ever)
8.Paris2024올림픽관련 모든 데이터는 2024년 8월11일 기준임 (All data as of 11 August 2024.)
1)스포츠(Sport)관련
(1)19일간 경기(19 days of competition)
(2)206개 국가올림픽위원회영토 출신 선수들 및 IOC난민올림픽팀 선수들이 출전(Athletes from the territories of 206 National Olympic Committees and the IOC Refugee Olympic Team represented)
(3)32개 종목/48개 세부종목(32 sports/48 disciplines)
(4)35개 경기장(35 competition venues)
(5)Paris2024조직위원회가 제의한 4개추가종목(4 additional sports proposed by the Paris 2024 Organizing Committee): 스케이트 보드(skateboarding), 스포츠 클라이밍(sport climbing), 서핑(surfing) 및 브레이킹(breaking)
(6)15개 신규종목이벤트(15 new events)
(7)올림픽에 처음 등장한 종목 1개(1 sport made its Olympic debut) – 브레이킹(breaking)
(8)754개경기시합(754 competition sessions)
(9)329개 메달대상경기이벤트(329 medal events)
(10) 제작된 메달 수 5,084개(5,084 medalshave been produced), 각 메달에 에펠 탑에서 추출한 18g씩의 고철이 사용됨(using18 grammes of iron from the Eiffel Tower)
(11)20개 혼성메달이벤트(20 mixed-gender medal events)
(12)10개 세부종목에서 125개 올림픽 신기록(125 Olympic records broken in 10 disciplines)
(13)8개 세부종목에서 32개 세계기록 경신(32 world records broken in 8 disciplines)
(14)91개 국가올림픽위원회 및 IOC 난민올림픽팀이 올림픽메달획득(91 NOCs and the IOC Refugee Olympic Team won medals)
(15)4개국NOC가 첫 올림픽금메달획득(4 NOCs won their first Olympic Games gold medal):
-보츠와나(Botswana): Letsile Tebogo– 육상(athletics) – 남자 200m(men’s 200m)
-세인트루시아(Saint Lucia): Julien Alfred(금메달/gold) – 육상(athletics)– 여자 100m(women’s 100m)
2)팬(Fans)-관중-입장권(Tickets)
A.파리 전체 및 프랑스 전역에서(Throughout Paris and across France), 팬들이 경기장을 가득 매웠으며(fans have packed out the competition venues) 수백 개의 축하장소에도 입추의 여지가 없었음(hundreds of celebration sites.)
(1)올림픽입장권1,000만장 중 950만장이상 판매(Over 9.5 out of 10 million tickets have been sold)
(2)대회기간 중 선수들 응원 및 축제분위기조성을 위해 경기장 스탠드에 위치한 743개 서포터즈 존(Carrés des Supporters)에 운집한 전세계로부터 145,000명 관중들 중 2.250명은 Seine강가에서 열린 개회식참관자 임(145,000 spectators from all around the world gathered in 743Carrés des Supporters zones located in venue stands during the Games, to cheer for the athletes and create a festive atmosphere – 2,250 of them gathered along the River Seine for the Opening Ceremony)
(3)8월3일~4일 양일간 올림픽도로사이클 경주 두개경기참관을 위해 파리시내 거리로 나온 인파가 거의 100만명 육박(Nearly one million people came out into the streets to watch the two Olympic road cycling races on 3 and 4 August)
(4)6백만명 이상이 프랑스 전역에서 열린 축하 사이트에 운집(More than 6 million visitors to celebration sites across the country, including:
-대회기간 중 개방한 171개 Club 2024 사이트 중 가장 큰 규모 지역인 파리시청(Paris Hôtel de Ville), Parc Georges-Valbon및 Marseille등지를 포함하여 450만명의 팬들이 운집하였으며 날마다 15,000명에서 20,000명을 환영하였음(4.5 million fans across 171 Club 2024 sites that opened for the Games period, with the three biggest – Paris Hôtel de Ville, Parc Georges-Valbon and Marseille – welcoming 15,000 to 20,000 people per day)
(5)각 국가들 공원(Nations Park): 15개국이 Club France를 포함하여 각각 “국가 하우스”를 La Villette에 설치하여 운영하였으며 일일 기준 9만명이상의 방문객들이 참석하였음(15 nations hosted their own “House” at La Villette, including Club France, with Park attendance at more than 90,000 people per day)
(6)챔피언 공원(Champions Park): 에펠 탑에 위치한 축하 공간에서 전세계600명의 올림픽메달리스트들을 성원하기 위해 그 공간을 경험한 참가자 수는 28만명(280,000 people experienced the celebration space at the Eiffel Tower, cheering for 600 medallists from around the world)
(7)모든 형태의 축하 사이트 전체에 걸쳐 방문객들 95%가 “좋아요”와 “훌륭해요”로 자신들의 경험을 평가하면서 올림픽 및 무료 축하 사이트에 대한 팬들의 열정을 보여주었음(Across all types of celebration sites, 95 per cent of visitors rated their experience as good or excellent, demonstrating the enthusiasm of the fans for the Games and free celebrations)
B.올림픽스포츠종목 중 파리올림픽에서 새로운 참석률 기록을 세운 종목들의 예시(Some examples of sports that set new attendance records at the Games):
(1)농구(Basketball) –약 백8만명의 관람객(nearly 1.08 million spectators)
(2)7인제 럭비(Rugby 7s) –540,000aud 이상의 관람객(over 530,000 spectators)
(3)핸드볼(Handball) – 약 500,000만명의 관람객(nearly 500,000 spectators)
(5)7월30일 당일에만 Pari2024이벤트 참관 관람객 수 약 743,000명에 달함(On 30 July alone, around 743,000 spectators attended Paris 2024 events)
(6)4,800개 이상의 커뮤니티들이 스타디움에서 멀리 떨어진 곳에서 온 사람들에게 올림픽에 참여토록 해준 공로로 “올림픽대회의 땅이란 라벨”을 수여 받았음(More than 4,800 communities have been awarded the Terre de Jeux label, bringing the Games to those who are far from the stadiums)
(7)10만개이상의 이벤트를 제공한 2,500개 이상의 문화올림피아드 프로젝트가 실행됨(There were more than 2,500 Cultural Olympiad projects, offering over 100,000 events)
(8)8월10일 48,000이상의 올림픽열성지지자들이 올림픽 기간 중 최초로 조직되어 실시된 “모두를 위한 마라톤대회”에 단체로 참가하였음 (Last night, more than 48,000 Olympic enthusiasts took part in the first-ever mass-participation event organised during the Olympic Games, the Marathon Pour Tous)
3)양성평등(Gender equality)
(1)206개 전체국가올림픽위원회들(NOCs) 중196개 NOC대표단들(96%)이 개 폐회식 기수로 남녀 각각 1명씩을 선발하였음 (NOC delegations (96 per cent) selected one male and one female athlete as their flagbearers)
(2)32개올림픽 정식종목 중 28개 종목에서 완벽한 양성평등을 이루었음(28 out of 32 sports reached full gender equality)
(3)여자 152개 세부 종목과 남자 157개 세부종목 및 20개 혼성 세부종목으로 구상된 경기에서 이전대회보다 훨씬 더 진전된 양성 균형 수의 메달이벤트가 실시됨(A more gender-balanced number of medal events, with the competition schedule comprising 152 women’s events, 157 men’s events and 20 mixed-gender events)
(4)대회 자원봉사자 45,000명 중 50%가 여성자원봉사자 였음(Women accounted for 50 per cent of the 45,000 volunteers)
(5)Paris2024올림픽대회 조직위원회 임직원 비율은 남녀 50/50의 여성 균형을 이루었음(The staff and Board of the Paris 2024 Organizing Committee were 50/50 gender balanced)
(6)양성 동등은 10,000명의 성화봉송주자/릴레이 참가자 가운데 성취되었음(Gender parity was achieved among the 10,000 torch-bearers /relay participants)
(7)“모두를 위한 마라톤”단체 마라톤대회40,000개 참가신청에도 남녀간에 동등하게 나뉘어 졌음(The 40,000 spots for the Marathon Pour Tous mass-participation event were also split equally between men and women)
(8)여자종목경기 참관 신기록의 예시(Some examples of record attendances for women's sports):
-여자럭비경기참관 세계기록(World record for women’s rugby): Stade de France스타디움에 66,000명(66,000 at the Stade de France)
-여자농구경기참관 유럽 신기록(European record for women’s basketball): Lille시에 27,000aud(27,000 in Lille)
-여자핸드볼경기 참관 신기록(Record attendance for women’s handball): 26,500명
4)올림픽 연대/連帶(Olympic Solidarity)
(데이터는 2024년 8월10일 경기 종로 시점에 맞춘 것임/data correct as of end of competition on 10 August 2024)
올림픽 솔리다리티 프로그램은 훈련과 장비 및 다른 필수 경비에 드는 중요한 기금을 제공함으로써(by providing crucial funding to cover training, equipment and other essential costs, leading to outstanding results) 수 천명의 선수들이 올림픽출전자격대회 참가와 올림픽출전 및 발군의 경기 결과가 가능하도록 지원하였음(helped thousands of athletes qualify for and compete at the Games)
(1)599명(남 303명/여 296명)의 올림픽 솔리다리티 개별 장학금 수혜자들이 대회에 출전하였음(599 Olympic Solidarity individual scholarship-holders competed <303 men and 296 women>
(2)장학금수혜자들이 75개의메달을 획득함(75 medals won by scholarship-holders): 금메달26 gold, 은메달 20 silver 및 동메달 29 bronze, 외에 132개 등위 상장 획득(plus 132 diplomas)
(3)195개국 NOC가 Paris 2024올림픽 솔리다리티 선수지원금을 수령함(195 NOCs received Olympic Solidarity athlete scholarship funding for Paris (이들 중 159개 NOC는 개인 장학금, 36개 NOC는 맞춤 식 지원을 받았/159 through individual scholarships and 36 through tailor-made assistance)
(4)난민선수지원 보조금 수혜자들이 1개의 메달과 3개의 상장을 받았음(1 medal and 3 diplomas won by Refugee Athlete Support Grant beneficiaries)
(5)올림픽 솔리다리티 팀 지원보조금수혜 팀이 5개의 메달을 획득함(5 medals won by teams who received Olympic Solidarity Team Support grants+: 금3 gold, 은1 silver, 동 1 bronze, 및 상장 12 diplomas
(6)Paris2024올림픽 장학금 수혜자 139명(여 64/남 75)이 개회식에서 해당국 NOC대표단 기수로 선발되었음(139 Paris 2024 scholarship-holders (64 women and 75 men) were selected as the flagbearers for their NOC at the Opening Ceremony)
(7)Paris 2024올림픽 장학금수혜자 88명(여 45/남 43)이 폐회식 해당국 NOC기수로 선발되었음(88 Paris 2024 scholarship-holders (45 women and 43 men) were selected as the flagbearers for their NOC at the Closing Ceremony (데이터는 잠정 리스에 근거한 것임/figure based on provisional list)
5)미디어와 방송(Media and broadcast)
A.Paris 2024올림픽에는 새로운 미디어권합의와 올림픽방송서비스팀 덕분(thanks to new media rights agreements and the work of the Olympic Broadcasting Services (OBS) team)에 전세계 수십억 명(billions of people around the world)이 대회를 접할 수 있었음
(1)36개 미디어권보유자(올림픽 채널 포함)(36 Media Rights-Holders (including the Olympic Channel
(3)전세계인구절반 이상이 방송 또는 디지털 채널을 경유하여 파리올림픽이 접속한 것으로 예상됨(Over half of the world’s population is expected to have engaged via broadcast or digital channels with the Olympic Games Paris 2024)
(4)OBS(Olympic Broadcasting Services)제작방송송출 11,000시간 이상(11,000+ hours produced by OBS)
(5)방송제작참여인원 8,300명 이상(8,300+broadcast personnel)
(6)동원된 OBS카메라 수 1,000여대(1,000+OBS cameras)
(7)동원된 마이크 수 3,680duro(3,680 microphones)
(8)OBS의 온라인 콘텐츠 송출 플랫폼은콘텐츠 쇼트 영상과 소셜 미디어 콘텐츠를 MRHs에게 송출하는 제1위수단으로 17,000개 이상의 제작 콘텐츠 (이중 대략 790개가 구체적으로 소셜 미디어 용으로 디자인된 수직 콘텐츠)로 활용 가능함(OBS's online content delivery platform (Content+) has become the primary method of delivering short-form and social media content to the MRHs – more than 17,000 pieces are available (of which approximately 790 pieces are vertical content designed specifically for social media)
(9)이 결과 대회기간에 걸쳐 총 113,000개의 다운로드(내려 받기)가 이루어짐(This has resulted in a total of more than 113,000 downloads over the course of the Games)
(10)Tolyo2020올림픽의 2배가 넘는 440개이상의 선수들의 순간포착 장면이 완성되었음(Over 440 Athlete Moments completed, more than double that of Tokyo 2020)
(11)70개국 이상이 선수순간포착을 경유하여 접속되었음(70+ countries connecting to athletes via the Athlete Moment)
(12)AI가 활용되어 자동 하이라이트(95,000개 이상)생성으로 MRHs(Media Rights Holders)를 지원하였음(AI used to support MRHs with automatic highlights generation – over 95,000 highlights created)
(13)5,733명(4,155명 취재기자 및 1,578명 사진기자)에게 미디어 AD카드 발급5,733 accredited media (4,155 press + 1,578 photographers)
(14)프랑스 국내 903명 및 외신 프레스 및 사진기자들(903 domestic / 4,830 international press and photographers)
(15)2,113개 뉴스 단체(2,113 news organizations)
6)디지털(Digital)
-역대올림픽보다 더 많은 올림픽 팬들이 IOC의 다양한 디지털 및 소셜 플랫폼을 사용하여 대회에 참여하였음(More Olympics fans than ever before used the IOC’s various digital and social platforms to follow the Games):
(1)Tokyo202때 보다 2배가 넘는 120억명참여와 함께 올림픽 소셜 미디어 핸들에 전례 없는 결과(Unprecedented results on Olympics social media handles, with over 12 billion engagements, more than double that of Tokyo 2020)
(2)Paris2024올림픽기간동안 Tokyo2020올림픽기간동안 성장세의 3배를 훌쩍 넘긴 올림픽 소셜미디어참여로 인한 새로운 추종자 3,200만 명 이상 증가(Over 32 million new followers joined Olympics social media during Paris 2024, more than tripling the growth seen during Tokyo 2020)
(3)역대 올림픽에서 최고치인 대략 3억명에 달하는 올림픽 웹과 앱 사용빈도수기록(Record usage of the Olympic web and app, reaching approximately 300 million people during Paris 2024, the highest for any Olympic Games edition)
(4)70개 이상의 영역에서 1등 스포츠 앱과 미국, 프랑스 및 이태리를 포함한 전반적인 핵심 시장에서 해당 앱 1등 기록(No. 1 sports app in over 70 territories and the no. 1 app overall in key markets, including the USA, France and Italy)
5) 유산과 영향(Legacy and impact)
-Paris 2024올림픽은 대회 전, 동안, 후에 지역 커뮤니티를 위해 올림픽이 창출할 수 있는(the Games can create for the local communities before, during and long after the event) 긍정적인 영향과 유산을 위한 새로운 벤치마킹 포인트를 이룩하였음(set new benchmarks for the positive impact and legacy)
(1)Paris 2024올림픽이 프랑스 전역에 걸쳐 더 많은 사람들에게 더 많은 스포츠를 전달함(Paris 2024 has brought more sport to more people across France)
(2)국가정책으로 채택되고 도입된 일일신체활동 30분이 모든 36,800ro 프랑스 학교에 지켜지고 있음(30 minutes of daily physical activity at primary schools adopted as a national policy and introduced in all 36,800 French primary schools)
(3)프랑스 전역에서 26,000명의 어린이들이 “1,2,3, 헤엄치기!”프로그램의 일환으로 파리 중심부 지역인Seine-Saint-Denis루부터 9,400명을 포함한 무료수영강습(26,000 children across France received free swimming lessons as part of the 1,2,3 Nagez! programme – including 9,400 from Seine-Saint-Denis)
(4)5백만 명의 청년층이 올림픽 및 패럴림픽 주간에 8차례 참여(5 million young people engaged across eight editions of the Olympic and Paralympic Week)
(5)프랑스 이웃간에 5,000새 커뮤니티 스포츠 시설로 사람들의 가정에 스포츠를 행하는 더 많은 기회 부여(5,000 community sports facilities across French neighborhoods have brought more opportunities to practice sport closer to people’s homes)
(6)사람들의 삶의 질을 향상시키기 위해 스포츠를 활용하는 1,100개 풀뿌리 프로젝트로부터 450만명이 직접적인 혜택 받기(4.5 million people directly benefitting from 1,100 grassroots projects that use sport to improve people’s lives)
(7)스포츠시설이 부족하고 11살짜리 2명 중 한명은 수영을 못하는 파리중심부인 Seine-Saint-Denis구역에 전략적으로 수영 센터 배치(Aquatics Centre – strategically located in Seine-Saint-Denis, which lacks sports facilities and where one in every two 11-year-olds cannot swim)
(8)역시Seine-Saint-Denis구역에 위치함 올림픽선수촌은 25% 사회적 주택을 포함하여 2,800세대의 아파트를 제공하는 새로운 주거지역이 될 것임(The Olympic Village, also in Seine-Saint-Denis, will become a new residential district with 2,800 apartments, including 25 per cent social housing)
(9)파리도심지역내에 올림픽으로 인해 발생될 것으로 예상되는 경제적 활동에 69억유로~11억유로 창출(Between EUR 6.9 and 11.1 billion in economic activity expected to be generated by the Games within the Paris metropolitan area)
(10)181,100명이 올림픽 관련 직업으로 고용 창출(181,100 people found employment in Games-related jobs)
(11)30,000명이 고용 능력 및 경력전망치를 향상시키는 미래 경력을 위한 새로운 기술 훈련 습득(30,000 people have been trained in new skills for future careers, enhancing their employability and career prospects)
(12)90%에 달하는 올림픽대회 프랑스공급업체와 78%에 달하는 중소기업 공급업자 경쟁력 강화(90 per cent of Games suppliers from France, 78 per cent are small- and middle-sized suppliers)
7)지속가능성(Sustainability)
-Paris 2024는 사회적, 경제적 혜택은 최대화 하면서(maximizing social and economic benefits) 올림픽의 환경영향을 줄이기 위해(to reduce the environmental impact of the Games)더 적은 것으로 더 많은 것을 행함으로써 글로벌 스포츠 이벤트의 새로운 지속가능성 표준을 수립함(set new sustainability standards for global sporting events by doing more with less)
(1)Paris 2024올림픽은 탄소가스배출을 London2012와 Rio2016올림픽 대비, 반으로 줄이고자 목표하였음(Paris 2024 aimed to cut carbon emissions by half compared to the average of London 2012 and Rio 2016)
(2)대회 경기장의 95%가 기존 경기장 또는 임시 경기장(95 per cent of venues were existing or temporary)
(3)모든 경기장이 대중교통편으로 접근 가능(All venues accessible by public transport)
(4)90%에 달하는 장비와 용품이 2번쨰 재활용 상태 확보(Second life secured for 90 per cent of equipment and goods)
(5)일반 프랑스건축공정과 비교하여 탄소30% 삭감한 건축공법으로 새로운 거주 및 비즈니스 생태 구역이 된 올림픽 선수촌(The Olympic Village – a new residential and business eco-district constructed with 30 per cent less carbon compared to a regular French construction)
8)올림픽선수촌(Olympic Village)
(1)14,000명의선수들과 선수동반자들이 Paris, Lille, Châteauroux, Marseille 및 Tahiti에 체류함(Around 14,000 athletes and entourage membersstayed at the Olympic Villages in Paris, Lille, Châteauroux, Marseille and Tahiti)
(2)파리올림픽선수촌은 2,800세대 6,000명을 수용하는 새로운 주거 및 비즈니스 구역이 될 것이며 그 중 25%는 사회적 계층 수용 주택(The Paris Olympic Village will become a new residential and business eco-district with 2,800 apartments for 6,000 people, 25 per cent of which will be social housing)
9)올림픽성화봉송(Olympic Torch Relay)
(1)성화봉송은 68일 간 프랑스 전역 도시들과 읍 면(타운) 및 영역을 여행하였음(The relay lasted for 68 days, travelling across French cities, towns and territories)
(2)성화는 450개 타운과 도시들을 횡단하였음(The torch passed through over 450 towns and cities)
(3)성화봉송은 프랑스해외영토인 Guadeloupe, French Guiana, Martinique, French Polynesia 및 Réunion Island를 포함하여 65개 지역을 모두 답파하였음(It covered 65 regions, including five overseas territories: Guadeloupe, French Guiana, Martinique, French Polynesia and Réunion Island)
