[세계육상(World Athletics)회장 Sebastian Coe, 차기IOC위원장출마 암시하다]
세계육상(World Athletics)회장이며 올림픽 육상 2관왕(two-time Olympic gold medalist)인 Sebastian Coe는 2025년 IOC위원장 신임위원장출마를 “고려”(consider)하겠다고 언급한 것으로 알려지고 있습니다.
“나는 기회가 떠오른다면 그것을 심각하게 숙고할 것임을 분명히 하는 바임”(I’ve always made it clear that if an opportunity arose, I’d obviously give it serious thought) “기회가 주어졌음으로 이제 그것에 대하여분명하게 생각할 필요가 생겼음”(The opportunity has arisen and clearly I need to think about it)이라고 Coe회장은 당초 파리 올림픽 육상관계논의를 위한 기자회견장에서 이같이 언급하였다고 합니다.
IOC현 위원장인 Thomas Bach는 지난 8월10일(토) 기자들에게 2025년을 넘기는 현 IOC위원장 임기연장을 추구하지 않겠다고 선언하였으며(Thomas Bach announced he would not seek to extend his current term beyond June 2025) “우리 조직은 리더십개편에도 최상의 서비스를 제공하고 있음”(our organization is best served with a change in leadership)이라고 이야기하였다고 합니다.
Coe는 오래전부터 Bach IOC위원장의 후임자로 거론되어(touted as Bach’s successor) 왔습니다. 그는 London2012올림픽조직위원장을 역임하였으며 2015년부처 지금까지 세계육상(WA: World Athletics)회장직을 맡아오고 있습니다. WA회장직 수행기간동안 그는 주요 개혁을 위한 길을 만들어 왔는데 예를 들면 육상 금메달리스트들에 대한 상금 지급(paying prize money to track and field gold medallists)건입니다
*tout: 거론되다
Coe회장은 “나는 내 인생의 더 큰 부분을 위하여 올림픽운동에 관여하여 왔음”(I have been involved in the Olympic movement for the larger part of my life) “나는 올림픽유치단계에서 조직 그리고 대회개최 후 2년 간 올림픽유산업무까지 총괄하는 수장 이었음. 나는 2번의 올림픽대회에 출전하는 특권을 누렸으며 나는 국가(영국)올림픽위원회 위원장 직을 수행하였음. 그리고 나는 지금 세계 제1번 올림픽 스포츠(육상)세계회장으로 세계에서 최고의 업무를 수행하고 있음. 이런 것들은 나의 경험이며 경력이며 여러분이 함께 이룬다면 그리고 내 인생의 다른 면모까지 합한다면 내가 생각하기에 그 역할에 도움이 될 것임”(I have chaired an Olympic Games from bid through to delivery and two years of legacy after that. I have been privileged to compete in two Olympic Games. I have chaired a national Olympic committee, and I now have the best job in the world as president of the No. 1 Olympic sport. These are experiences that if you put together, and other aspects of my life, I think would be beneficial to the role)이라고 언급하였다고 합니다.
대만, 파키스탄, 부탄, 피지 및 에콰도르가 World Boxing기구에 합류한 최근 5개 국가이며 이로써 세계 복싱(연맹)은 5대륙을 모두 커버하는 42개국 복싱연맹들을 보유하게 됨으로 국제 복싱 경기에 출전하는 조건을 충족한(covering all of the five Continents that compete in international boxing)셈입니다
국제아마추어복싱 조직인World Boxing은 2023년 IOC와 국제복싱협회(IBA)간의 관계 단절 여파로 결성되었으며(after a breakdown in relations between the IOC and IBA). 두 기구의 균열은 최근 Paris2024올림픽에서 두 명의 여자 복싱선수들을 둘러싼 성별논란으로(over a gender controversy involving two female boxers) 극에 달한 바(came to a climax recently)있습니다
*rift: 찢어진 틈. 갈라짐
*come to a climax: 절정/극에 달하다
“IBA재정투명성부족과 지배구조결격”에 더하여(adding to the lack of "financial transparency and governance at the IBA) 뜨겁게 공론화된 논란거리(highly-publicized controversy)는 향후 복싱의 미래 올림픽정식종목포함에 대한 위험요소가 되었다(put the inclusion of boxing in future Olympic Games at risk)고 합니다.
* highly-publicized controversy: 뜨겁게 공론화된 논란거리
결과적으로 World Boxing(연맹)의 화원단체들은 여러 가지 사항들 중 그들의 선거 과정(election processes)과 구조화된 분쟁 해결방안(structured dispute resolutions) 및 기능적인 도핑방지정책(functional anti-doping policies)의 투명성을 보여주는(to demonstrate transparency)엄격한 신청 과정을 겪고 있는 것(go through a rigorous application process)이라고 합니다.
* go through a rigorous application process: 엄격한 신청 과정을 겪다
Boris van der Vorst 월드 복싱(World Boxing)회장은 “대만, 파키스탄, 부탄, 피지 및 에콰도르의 월드복싱기구 가입을 기쁜 마음으로 환영하며 복싱이 올림픽핵심종목군에 확실히 잔류하도록 하는 우리의 노력에 5개 신입국가연맹들과 함께 협업하게 되기를 학수고대하고 있음…그것은 국제복싱계의 변화를 꾀하고자 하는 커다란 의욕이 있으며 많은 국가복싱관장단체들이 복싱이 올림픽운동내에서 미래를 보장 받는 확실하고 유일한 방법은 월드 복싱에 합류하는 것이라는 점이 분명한 것임”(I am very happy to welcome Chinese Taipei, Pakistan, Bhutan, Fiji and Ecuador to World Boxing and look forward to working closely with each of them in our efforts to ensure that boxing remains at the heart of the Olympic movement… It is clear there is a huge appetite for change in international boxing and that many National Federations now recognize the only way we can ensure that boxing has a future within the Olympic Movement is by joining World Boxing)이라고 월드복싱공식언론 보도자료를 통하여 언급하였습니다.
월드복싱지도자들이 최근 종료된 Paris2024올림픽기간동안 여러 개국복싱연맹들과의 일련의 미팅을 가진 후 향후 추가될 회원단체선언이 앞으로 몇 주간 예상되고 있다(Further membership announcements are expected in the coming weeks)고 합니다.
