[올림픽콘돔(Condom)현장경험담(When Condom Meets with the Olympics)]
아래 글은 2006년 필자의 첫 저서인 “총성 없는 전쟁”편과 2007년 당시 평창2014동계올림픽유치위원회 국제사무총장 재직 시절 제가 영어로 써서 출간하고 전세계 IOC위원들, 국제연맹회장 단 및 주요 국 NOC위원장들에게 배포한 바 있는”When Sport Meets the World Over Five Rings”라는 영어책 내용 중 “When Condom Meets the Olympics”이라는 소제목을 통해 필자의 경험담과 견해를 서술한 내용입니다:
[올림픽 콘돔 이야기(When Condom meets Olympics)]
필자의 기억으로는 올림픽대회에 콘돔이 공식적으로 처음 등장한 것은 1994년 노르웨이 릴레함메르(Lillehammer)에서 개최된 제17회 동계올림픽부터다.
신성하다고까지 생각했던 올림픽대회에서, 그것도 선수들의 보금자리인 올림픽선수촌(Olympic Village)에서, 그리고 자국의 국위선양은 물론 개개인의 명예와 영광을 위해 올림픽정신으로 무장하여 페어플레이(Fair Play)를 펼치며 경기에 임해야 할 당사자인 각국 대표선수들을 대상으로 올림픽 조직위가 공식적으로 콘돔을 사용토록 조장하고 배포한다는 사실에 아연실색하지 않을 수 없었다.
「남녀칠세부동석」의 성 의식이 몸에 배어 있는 「동방예의지국」의 가치판단기준으로는 확실히 충격(Shocking) 그 자체였다.
대한민국 선수들의 요람이자 합숙훈련장인 태릉선수촌에서 남·여 구분된 별도의 숙소를 쓰고 남·여 선수들의 공공연한 교제도 터부시하던 우리 선수들의 경우에는 더욱 그랬으리라.
물론 태릉선수촌에서 남녀대표선수들 간 로맨스(Romance)가 이루어지고 있다는 소문은 접한 바 있지만 만리타국에서 4년간 갈고 닦은 기량을 세계무대에서 선보여, 국가와 개인의 명예를 추구해야 할 올림픽 선수들이 과연 그러할까 의문이 제기되었다.
필자는 실제상황 점검 차 올림픽선수촌숙소지역(Residential Zone) 내에 위치한 의무실(Medical Clinic)을 방문하였다. 거기서 자원봉사자인 듯한 노르웨이 여성에게 “호기심 반, 의구심 반”으로 올림픽 선수촌 안에 콘돔이 존재하고 배포하느냐고 물어보았더니 빙그레 웃으며 몇 개가 필요하냐고 되물으면서 그 충격적인 콘돔을 꺼내 보이는 것이었다.
문화적 충격이라는 말은 그럴 때를 대비해서 있는 말이었다.
그야말로 「올림픽 콘돔」과 처음 상봉한 순간이었다. 그 올림픽 콘돔은 릴레함메르 마스코트와 로고가 사각 형태로 예쁘고 앙증맞게 각인된 채 포장되어 있었다. 무늬와 색상도 선명하고 과감했다. 그것은 필자의 신성한(?) 손위로 날름 올려졌다. 발음하기도 쑥스러웠던 콘돔이 올림픽과의 동거를 선언한 순간이기도 했다. (When Condom meets Olympics.)
그 역사적인 올림픽 콘돔(필자는 하루에 1인당 3개까지 배급한다고 해서 3개를 받았다.) 배 포사실을 한국 선수단에게 홍보(?)할 수 없는 노릇이어서 필자는 그냥 올림픽 기념품으로 간직하고 돌아와 필자가 2004년 연 아시아 최초의 개인스포츠박물관인 평산스포츠박물관에 전시하기로 했다. 그것은 아직도 올림픽 로고와 함께 고색창연한 자태를 뽐내고 있다.
올림픽 관련 질문 및 발언에 관한 한 주제별 영역에 관계없이 무불통지의 경지로 아직까지 세계기록을 보유하고 있는 필자지만 각종 국제대회에서 올림픽 콘돔에 대해서만은 아직 한마디 언급도 하지 않은 상태라는 것을 밝혀두고 싶다. 이러한 사실이 공개되어 아직도 이러한 사실을 모르고 있을지도 모르는 여러 국가의 순진무구한 올림픽참가선수들로 하여금 올림픽 선수촌 내에서 혹은 분위기 좋은 곳에서 언제든지 콘돔을 사용하고 싶은 충동을 느끼게 하는 「풍기문란방조죄」를 짓고 싶지 않기 때문이다.
1994 릴레함메르올림픽에서 시작된 에이즈 방지(Anti-AIDS) 목적의 올림픽 콘돔 배포는 다음 대회인 1998년 제18회 일본 나가노동계올림픽에서도 계속되어 올림픽지식전달프로그램(Olympic Games Knowledge Transfer Program)의 일환으로 올림픽선수촌 내 의무실을 통해 배포되었다.
2000년 시드니올림픽에서는 비공식 집계를 갖고 있던 한 조직위 관계자가 세계적인 위생용품 기업인 안셀(Ansell)에서 시드니올림픽 선수촌으로 공수했던 10만 개의 콘돔이 폭발적인 인기를 얻어 며칠 만에 동나자 추가로 40만 개를 긴급 공수했다고 알려주었다. 올림픽대회 참가선수 1만 5백 명과 임원진을 포함 약 1만 5천 명이 올림픽 참가 인원이었는데 이것을 나누어 보면 1인당 33개를 사용했다는 통계를 얻게 된다. 만약 선수들만 사용하였다고 가정한다면 1인당 약 50개씩 사용했다는 결론이다. 비공식이고 통계상의 수치이므로 꼭 믿을 필요는 없겠지만 엄청난 개수임에는 틀림없다.
올림픽 성문화와 에이즈퇴치 운동의 절묘하고 기가 막힌 타이밍이 주된 원인 중의 하나이리라.
쿠베르탱 남작이 들으면 격세지감, 대경실색, 아연실색, 경천동지, 오호통재일 것이다. 2006년 토리노올림픽에 참가했던 필자는 가히 폭발적이었던 올림픽 콘돔 사용실태와 추세에 대하여 수소문해 보았다. 그러나 필자는 정말 의외의 소식을 접했다. 올림픽 콘돔이 전혀 지급되지 않았다는 것이다. 호기심은 반드시 풀어야 하는 법!
필자와 친한 올림픽 고위관계자들에게 물어본 결과 올림픽 콘돔의 존재 자체도 모르는 경우가 대부분이었고, 심지어 평소 절친한 외신기자들에게 물어봐도 고개만 갸우뚱할 뿐이었다.드디어 무불통지의 모 스포츠지도자와 칵테일 회동 시 「올림픽 콘돔 토리노 현지 실종 이유」에 대한 궁금증을 풀 수 있었다. 추정 이유는 간단명료 그 자체였다. 「이탈리아는 가톨릭 국가다.」
2008년 베이징올림픽, 2010년 밴쿠버동계올림픽, 2012년 런던올림픽 등에서 올림픽 콘돔의 향방과 대책, 추이, 추세 그리고 그 실태는 어떻게 전개될 것인가?
“그것이 알고 싶다.”
[When Condom meets the Olympics]
As far as my memory goes, Olympic Condom made its debut at the 1994 Lillehammer Winter Games.
(ESPN제공 콘돔그림/Nagano1998동계올림픽 마스코트가 겉봉에 새겨진 콘돔)
As for me, it was a shocking cultural experience as I thought the Olympic Village was the sacred nest for all athletes preparing not only for their own personal honor but also for the national prestige of their countries in a sublime spirit of the Olympic ideals.
It surprised me to know that the Organizing Committee of the 1994 Lillehammer Games officially distributed Condoms to the athletes and officials staying in the Olympic Village through the good offices of the medical clinic in the Village
In my criteria as an exemplary and ordinary person from Korea who grew up under the strict influence of Confucianism, it was nothing but a shocking.
Korea was known as “Best-mannered and a most courteous nation in the Orient” from time immemorial.
In the ancient Korea, “Boys and girls, aged from 7 and above, are strictly prohibited even to be seated together.”
Not to mention, the Korean athletes who used to stay and train separately at their national training center of Taeneung in Seoul at that time in preparation for the Olympics for which their honors and their future were at stake.
Of course, there were, once in a blue moon, some rumors and talks about some romance between and among male and female athletes while staying in the same complex (but at completely separate living quarters).
However, as far as the Olympics are concerned, they all had to behave themselves only concentrating on best performance in competitions of the Games.
As for me, as Acting Chef-de-Mission in charge of international relations, I had to check and verify every small detail related to welfare and daily routine of athletes in the Olympic Village.
Therefore, I paid a visit to the medical clinic in the Olympic Village to carry out my fact-finding mission about “Condoms” distribution. I asked to a female volunteer whether the “Condoms” existed in the Olympic Village out of curiosity.
This lady asked me back with smiles about how many I needed, while actually showing to me those real “Condoms”.
This was what the culture shock was all about. This was when I met the Olympic condoms for the first time in my life. Those Olympic condoms were nicely and cutely gift-wrapped.
The Olympic condoms were placed on the palm of my ÒsacredÓ hand. That was hell of awkward and clumsy moments when condoms declared their “Co-habitation” with the Olympics.
This was when Condoms met the Olympics.
I received 3 Olympic condoms as 3 was the daily maximum allowance per person. As I was not in a position to publicize it to the Korean Olympic Delegation, I just kept them and brought them back home as Olympic souvenir.
This historic Olympic condom is still well exhibited in my private PyeongSan Sport Museum.
Even though I used to speak a lot about the Olympic issues no matter what kinds of subject, I have never spoken even a word about the Olympic condom.
You know why?
Because I did not wish to impose on the Korean athletes who might be triggered to use them as soon as they knew it.
The tradition of Olympic condom distribution for anti-AIDS purpose continued in the 1998 Nagano Winter Olympics as one way of the Olympic Games Knowledge Transfer Program.
In the 2000 Sydney Olympics, it was reportedly known that 100,000 condoms provided by “Ansell” company were out of stock in a couple of days.
As a result, additional 400,000 Olympic condoms also had to be supplied.
As the total number of Olympic participants was about 15,000 including 10,500 athletes in the Olympic village, it was estimated that average 33 condoms per person were consumed.
As this was merely an unofficial, statistical figure, we do not have to keep it in mind.
Nevertheless, it must have been tremendously a large number of condoms.
It must have been due to a perfect sense of timing when the Olympic sex culture met the anti-AIDS policy.
What if Baron Pierre de Coubertin heard this news?
In 2006 Torino Winter Olympics, I tried to find out the consequences of Olympic condoms. However, I heard the unexpected feed-back: No Olympic condoms were distributed.
At that moment, I was so curious that I had to know why not.
When I asked about it to many Olympic Family members, most of them were not aware of the existence of Olympic condoms. Nor were the Olympic journalists.
But at long last, I was able to solve the mystery about why there were no condoms distributed in the Torino Games, thanks to one very knowledgeable and distinguished IOC family member who still needs to remain anonymous. The reason why not was simple, clear and brief: “Italy is a Catholic nation.”
What will be the consequences of Olympic condoms in the future Games (after Beijing2008, Vancouver 2010, London 2012, and beyond)?
This is what I wish to know about.
(평창2018 무료 콘돔 바구니/출처: 스포츠서울 사진/Vancouver 2010 Condom)
*References:
-총성 없는 전쟁(윤강로 저)
-When Sport Meets the World Over Five Rings(윤강로의 영문 저서)
해방 후 1947년 대한민국이 정식으로 수립(1948년 8월15일)되기 1년 전 한국은 1948년 Saint Morris동계올림픽과 London올림픽에 출전하기 위하여 IOC의 요구사항을 천신만고 끝에 겨우 충족시킨 다음에 스톡홀름 개최 제40차 IOC총회에 대표를 보내 NOC로 가입을 해야했습니다.
이때 조건부 NOC로 승인된 KOC(Korean Olympic Committee)는 북한에 대한 IOC의 NOC승인이 없었음으로 한반도 올림픽운동의 구심점이 된 셈입니다.
승인 당시 등록된 국호가 “KOREA” 였으므로 이날 이후로 대한민국은 올림픽 참가에 있어서 Republic of Korea 가 아니라 Korea이고 그래서 한국에 대한 영문 약칭은 “ROK”가 아니라 “KOR”로 표기하게 되었으며 그러한 프로토콜은 Paris2024올림픽에도 적용되고 있습니다.
따라서 Paris2024올림픽 개회식 한국선수단의 船上 퍼레이드 당시 “Republic of Korea”는 잘못 된 것이지만 대한민국(Republic of Korea)의 영문 명칭이므로 향후 IOC 및 대회조직위원회(2026년 Milan-Cortina동계올림픽)와 별도의 호칭 관련 재 정리를 할 필요가 있음을 상기시켜 드리는 바입니다.
아래 내용을 필자의 첫 저서인 “총성 없는 전쟁”(2006년 발행)에 실린 대한민국 호칭 및 태극기와 관련 된 글입니다:
필자는 1984년 LA올림픽을 시작으로 2002년 Salt Lake City 동계올림픽대회까지 한국선수단 조사 단장, 선발대장역할을 하여 왔다. 실무를 잘 꿰고 있고 선수단의 요구사항과 조직위원회의 실상을 잘 알고 있으며 각종 선수단장회의에 참석하여 우리의 요구사항을 관철하면서 쌓아온 경험이 무엇보다 큰 자산이었다.
올림픽 김치를 향후 올림픽대회 올림픽선수촌 공식메뉴화 한 것도 그런 맥락에서 이룩한 자랑스런 스포츠외교의 쾌거라고 볼 수 있겠다.
1992년 바르셀로나올림픽에 선발대장으로 선수단 본진에 앞서 바르셀로나 현지에 도착하였다.
선발대의 주요 임무로는 크게 본단현지도착에 앞서, (1)제반 수속 및 편의 사항 사전 확보를 위한 Barcelona1992올림픽대회조직위원회(COOB '92) 각 부서 책임자 등과의 업무별 협의, 구체적으로 (1)참가선수 임원에 대한 일자 별 입 출국에 따른 수송수단 및 수성 경로 등 세부 관련 사항 재확인 및 (2)올림픽선수촌숙박배정 관련사항, (3)AD(Accreditation) 카드 발급은 물론, (3)종목 경기 별 세부종목 출전 개인 선수 별 시합 출전을 최종 확인해 주는 엔트리 제출과 그에 따른 변동 및 추가사항을 비롯하여 (4)사전에 제출한 한국선수단국기, 국가, 호칭(Korea) 등에 따른 의전 (Protocol)사항 확인, (5)대회참가 및 선수단 격려차 현지에 도착하는 모든 한국 VIP에 대한 제반사항확인, (6)한국선수단에 배치될 차량 및 차량 스티커(VAPPS) 발급 등과 (7)관련된 수송문제 등등에 대하여 타선수단보다 유리한 대우를 받기 위한 본격적인 실무협의를 가졌다.
특히, 올림픽 대회 시마다 각국 선수단의 요구사항인 AD 카드 발급에 따른 각종 혜택코드부여와 관련하여서는 장장 5시간에 걸친 끈질기고 우호적인(?) 협상 끝에 한국선수단본부임원 거의 전원에 대하여 파격적인 코드(∞: 무한대->전 경기장 출입 허용) 입력 특전을 부여 받을 수 있었다. 이러한 혜택은 그 동안 IOC와 세계각국선수단장 연석회의에서 필자의 족집게 질문과 제안사항 등을 청취한 대회조직위원회 관계자들의 존중과 우호적 반응의 결과였다고 추정된다.
이러한 유리한 AD카드 경기장출입허용코드(Venue Access Code) 부여는 그 뒤로도 계속되어 필자는 한국선수단과 KOC내에서 특히 그러한 면에서 필자의 스포츠외교력과 국제스포츠계 친화력 등을 인정해 주는 것 같았다.
또한, 물리치료사(Physiotherapist)들에 대하여서도 전 경기장(∞) 및 전 경기장 전 지역(1,2,3) 출입 코드(Venue Access Code)를 인정받아, 모든 종목 매 경기 시 해당 경기장의 플로어(floor)까지 접근할 수 있어 한국 선수들의 경기 중 부상 시 자유롭게 선수들에게 접근하여 응급처치 등을 할 수 있어, 간접적으로 한국 선수단의 좋은 성적 고양에 일조할 수 있었다.
7월14일 선발대 도착 후 18일에는 선수단 본단 1진을 비롯한 각국 선수단들이 속속 입촌(Village Entering)하기 시작하였고, 이에 따라 대회조직위원회 선수촌 행정운영본부장은 각국 선수단 입촌식행사와 관련, 협의 회의를 가졌으며, 한국 선수단의 요청에 따라, 선수단 본단 도착 다음날인 19일 오전 11시로 결정하였다.
(Barcelona1992올림픽 한국선수단 입촌식 당시 대회마스코트인 Cobi와 함께)
선수단 규모에 따라 소규모 선수단들은 공동 통합입촌식을 거행하고, 한국 선수단의 경우는 단독 입촌식(flag-Raising Ceremony/ Team Welcome Ceremony)을 갖게 되어 있어. 맨 먼저 도착하여 기 신청한 덴마크 선수단과 이탈리아 선수단이 오전 10시에 합동으로, 이어 유고연방에서 독립 처녀 출전한 슬로베니아 공화국(Slovenia)과 대만이 함께 10시30분에, 그리고 대한민국 선수단은 11시에 각각입촌식을 갖게 되어 참가국 172개국 중에서 5번째로 선수촌 국제국기광장에 자랑스러운 태극기를 바르셀로나 하늘 높이 게양하게 되었으며 선수촌에서의 한국 선수단의 올림픽선수촌공식체류가 본격적으로 시작된 셈이었다.
입촌식 일자 결정과 함께 행사 전날인 18일 오전에는 KOC가 임명한 두정수 아타셰(바르셀로나 한국총영사관 영사)와 함께 입촌식 의전 절차 등을 확인한 바 조직위 측에서는 태극기 대신 북한의 인공기를 게양대에 준비하여 보여주었고, 바로 그때가 가장 아찔한 순간이 아닐 수 없었다.
따라서 의전책임자에게 이를 정식으로 항의하여, 태극기로 바로잡아 애국가 연주와 함께 태극기를 연습 게양하였다. 물론, 태극기는 사전에 KOC가 제작, 대회조직위원회 및 아타셰(KOC가 임명한 연락관)에게 송부한 문양을 근거로 대회조직위원회 측이 별도로 제작한 것이어서 다행히 잘못된 부분은 없었다.
국기 및 국가 그리고 호칭 문제는 입촌식뿐만 아니라, 개폐회식 및 각종 시상식에 계속 사용될 주요한 사안이기 때문에, 다음날(19일) 아침 8시에 개최된 각국 선수단장/IOC/대회조직위원회(COOB'92)와의 연석회의 時 공식발언을 통하여, 이를 바로잡고 향후, 모든 공식행사 시 IOC 의전 절차에 따라 착오가 없도록 유념하여 줄 것을 강력히 요구하였고, 대회조직위원회 측은 정식으로 사과하면서, 개 폐회식은 물론, 시상식을 포함한 모든 의전 행사 時 정확하게 이행하겠노라고 공식 답변하였다.
전 대회인 88 서울올림픽 대회를 훌륭하게 개최한 나라인데도 불구하고 이러한 일이 자주 발생한다는 것은 바로 우리가 아직 분단국이란 쓰라린 현실을 상기시켜 주는 안타까운 장면이라고 해석할 수밖에 없었다.
[제2탄 Salt lake City 2002동계올림픽 조직위원회의 태극기와 인공기 혼동 공식 사과 사건]
2002년 Salt Lake City 동계올림픽은 한국선수단뿐만 아니라 여러 가지 사건 사고로 얼룩지기도 했던 대회였다. 시설과 조직 및 마케팅 측면에서는 탄탄(Robust)했지만 미세조정 부분에 숨겨진 착오가 있기도 하였다.
한국팬들에게 반칙 왕 Apolo Anton Ohno 선수가 개최국 프리미엄(?)을 이용하여 일명 Hollywood Action으로 쇼트트랙 남자 1,500m결승에서 우승한 김동성선수를 교묘히 실격 시킴으로 국제적 공분을 산 오점이 생각난다.
필자는 LA1984올림픽이래 모든 동 하계올림픽대회에 한국선수단 사전조사단장 및 선발 대장 겸 선수단장대행으로 대회 국제회의 등에 단골회의대표로 참석하여 대한민국선수단의 대변인 겸 해결사 역할을 해 왔다.
올림픽선수촌에 방문하는 한국인 방문객의 경우 지위고하를 막론하고 선수단 정식 멤버가 아닐 경우 최소 48시간 전에 방문요청양식에 명단을 기입하여 사전허가를 득해야 했다.
당시 이건희 삼성그룹회장은 IOC위원이기에 문제가 없었지만 상대적을 많은 수행원들에 대한 방문객 신청이 문제였다.
선수단 별 일일 쿼터가 제한되어 있었기 때문이다. 하지만 사전에 조직위원회 실무진들과 스포츠외교력과 친분/친화력을 발휘하여 일찌감치 문제를 해결하기도 하였다.
(Salt Lake City 2002동계올림픽 박성인 한국선수단장과 올림픽 선수촌에서 함께)
그러한 사전방문요청 허가를 위해 각 선수단에 배포한 공식신청양식 바인더(Binder)를 받아 본 필자를 아연실색(啞然失色)하게 한 사건이 일어난 것이다.
이 이야기는 지면에 처음 공개하는 비화(秘話)이기도 하다. 올림픽대회에서 대한민국의 영문 명칭은 South Korea나 Republic of Korea가 아니라 “Korea”이다. 그래서 올림픽 참가선수들의 등에 부착되는 국가명표기도 ROK가 아니라 KOR인 것이다. 자세한 이야기는 생략한다.
그래서 조직위원회 올림픽선수촌에서는 한국선수단 명칭을 Korea/Coree(불어)<KOR>로 표기한 것 까지는 좋았는데 그만 태극기를 북한 인공기로 오기한 것이었다.
필자는 즉시 각국 선수단장회의에서 이를 즉각 엄중 항의 하는 발언을 하려고 하였지만 IOC관계자도 참석하였기에 조직위원회의 입장을 배려하여 조직위원회 측에 우선 구두로 항의하면서 즉각적인 시정을 요구하여 시간을 벌어 주는 한편 엄중한 사건이라 한국선수단장에게 보고하니 각국선수단장회의에서 정식 항의 하는 것이 추후 예방 차원에서도 의전절차라는 결론이 내려졌다.
Kim Murley 올림픽선수촌 책임자는 필자에게 우선 구두로 사과한 후 정중하게 공식사과서한(Official Letter of Apolgy)을 보내와서 우선 너그러이 넘어가 주었다.
Salt Lake City 2002동계올림픽조직위원회측은 사과 서한 내용과 동일하게 올림픽선수촌 방문객 출입증 신청 각국 별 배당 양식 바인더 문서철 표지(Olympic Village Guest Pass Request Forms Binder Cover)를 제대로 수정 및 교체조치하여 한국선수단에 보내 주었음은 불문가지다. 역대 올림픽에서 대회조직위원회로부터 공식사과 서한을 보내준 것은 스포츠외교적 사건이라고 자부한다.
이러한 일련의 조치는 매일 아침 올림픽선수촌으로 사용된 University of Utah대학 캠퍼스 내 각국참가선수단장(Chefs-de-Mission)회의 장소인 대학교 강당(Auditorium)에서 열린 단장회의에서 공식 항의 발언 한 후 취해졌던 것으로 기억된다.
공식사과서한 및 수정 교체된 문건 철을 접수하고 다음 날 각국선수단장 회의에서 즉각적인 사과와 Feedback에 대해 감사와 함께 신속한 조치에 대하여서도 칭찬해 주었다.
국제관계와 스포츠외교는 일방적이 아니고 쌍방 소통 적이며 잘못을 시인하면 곧바로 인정하고 보듬어 주는 것이 국제사회의 매너가 아닐까 생각한다.
현재 파리에서 한국선수들이 선전을 거듭하며 승전고를 보내와 무더위에 지친 우리 국민들에게 신선한 청량제 역할을 톡톡히 해주고 있다.
차제에 기회가 된다면 향후 올림픽대회 참가 국가대표선수단 행정 본부임원들에게 필자의 소중한 경험과 팁을 전수하고 싶다.
[Paris2024올림픽선수촌침대(Anti-Sex Beds)와 올림픽 콘돔(Condom)배포의 상호 모순(相互矛盾)?]
Paris 2024올림픽에서 한국선수단이 쾌조의 출발로 온 국민의 무더위를 식혀 주고 있습니다.
장한 우리 대한의 아들 딸들에게 응원과 성원의 박수갈채를 보내 드립니다.
다음은 외신이 전하는 소식입니다.
Rio2016올림픽 당시 다이빙 선수였던 Ingrid Olivier가 연루된 섹스 스캔들로 인해 선수들의 숙박에 새로운 장이 열렸습니다: 그것은 성행위 방지용 침대(anti-sex beds)입니다.
Tokyo2020에서 시작된 이러한 혁신적 방법이 Paris2024에서도 계속되어 왔는데 선수들간의 관계를 제한 시키는데 목적을 두고(aims to limit relationships between athletes) 있으며 사회적으로 논쟁을 불러 일으켜(reignited debate in society) 왔습니다.
Paris 2024올림픽은 Tokyo2020당시 처음 실행된 조치(a measure initially implemented in Tokyo)인 성행위 방지 침대에 대한 논란에 다시 불을 지펴왔는데(rekindled the controversy over anti-sex beds) 선수들의 방탕에 제동을 걸려는 의도라고 소문이(rumored to be intended to curb athlete promiscuity. These beds) 나있습니다.
올림픽 선수촌 침대는 골판지(cardboard)로 만들어 졌는데 많은 추축이 난무한 가운데 선수들과 소셜 미디어에서 이러한 토론에 불을 붙임으로 브라질(Rio2026)이 결코 잊을 수 없는 그 근원의 구체적인 에피소드라고 합니다.
Rio2026올림픽으로 거슬러 올라가면 브라질 여자 다이빙 선수인 Ingrid Oliveira와 조정 선수인 Pedro Goncalves가 벌임으로 심상치 않은 미디어의 관심의 대상이 되었던 섹스 스캔들이 회자되고 있다고 합니다.
Oliveira선수는 당시 그들의 관계 뉴스가 누설되어 브라질올림픽위원회도 일게 되었지만 그녀의 완벽한 다이빙 기록 덕택에 그녀는 경기 그 계속할 수 있었다고 이야기 하였습니다. 하지만 그 상황은 그녀로 하여금 고통스러운 대중적 가십거리가 되었다(the situation subjected her to a “painful public scrutiny)고 합니다.
Oliveira는 성행위 관계가 올림픽 선수촌에서 비일비재하다고 인정하는 데 혼자가 아니라고(not alone in admitting that sexual relationships are common in the Olympic Village) 합니다.
그녀의 행위를 정당화하기 위해(to justify her actions) 그녀는 유명 육상 단거리 선수(sprinter)인 Usain Bolt를 지목하면서 그는 미디어의 관심을 끌지 않은 채 유사한 상황에 연루되었다(also involved in similar situations without receiving as much media attention)고 언급하였다고 합니다.
Oliveira는 “조직위원회관계자들은 올림픽선수촌에서 상당 수의 콘돔을 배포해 주었음. 그 콘돔으로 풍선을 불라는 것이었나?Usain Bolt는 AD카드도 없는 소녀를 자기 방으로 데려왔으며 많은 선수들이 데이트 앱인 Tinder를 이용하였음. 하지만 그러한 케이스들은 새 나가지도 않았음”(They distributed an impressive number of condoms in the Olympic Village. Were they for making balloons? Bolt brought a girl without credentials to his room, and many used Tinder. But those cases didn’t get leaked)이라고 그녀가 경험한 부당 함으로 좌절 했었고 그러한 경험은 오늘날 그 보다는 적어졌지만 아직도 존재한다(frustrated by the injustice she experienced and still experiences to a lesser extent today)고 털어 놓았다고 합니다.
올림픽 섹스 현상을 새롭거나 놀랄 일이 아니라고(The phenomenon of 'Olympic sex' is neither new nor surprising) 합니다.
올림픽 출전 경험이 있는 선수였던 Susen Tiedtke 역시 올림픽에서의 섹스의 불가피성(the inevitability of sex at the Games)에 대하여 털어 놓으면서 “선수들은 올림픽에서 최고의 신체적 컨디션에 달해 있음. 시합이 끝날 때 그들은 자신들의 에너지를 방출하고 싶어함”(Athletes are in their best physical condition at the Olympics. When the competition ends, they want to release their energy)이라고 설명하였다고 합니다.
성적인 관계를 옹호하는(supporting intimate relationship) 섹스 치료사(sex therapist)인 Tammy Nelson은 “선수들로선 경기 후 엔도르핀 발산을 위하여 성적 욕구가 증가하는 것을 느끼는 것이 자연스러운 일임”(It’s natural for athletes, after competing and releasing endorphins, to feel an increase in their sexual desire)이라고 덧붙였다고 합니다.
이렇게 재발되는 이슈에 넌덜머리가 난(Tired of these recurring issues) IOC는 Tokyo2020올림픽 당시 섹스 방지 침대를 실험 삼아, Paris2024에서는 확실한 조치의 일환으로(in Paris 2024 as a definitive measure) 실행하기로 결정한 바(decided to implement anti-sex beds in Tokyo 2020 as an experiment) 있다고 합니다.
이러한 용도로 배치한 침대는 골판지로 만들어(made of cardboard) 졌으며 한 사람의 몸무게만 지탱한다고 소문이 났는데(rumoured to support the weight of only one person) 선수들 사이에선 회의론과 비판을 자아냈다(generated skepticism and criticism among athletes)고 합니다.
하지만 몇몇 선수들은 이러한 소문의 실체를 증명하기로 나섰는데(have taken the initiative to debunk these rumors) 올림픽 메달리스트인 Tom Daley와 아일랜드 체조 선수인 Irish gymnast Rhys McClenaghan는 그들의 소셜 미디어에 침대의 내구성과 기능성을 시험해보는 동영상을 올렸다(posted videos on their social media demonstrating the beds’ resistance and functionality)고 합니다.
Daley는 자신의 Instagram에 “올림픽 선수촌에 비치된 이러한 골판지 침대에 대한 의구심을 해소하기 위하여 sork 실제 어떤지 보여주겠음”(For those wondering about the cardboard beds in the village, I’ll show you what they’re like.)이라고 소개하였다고 합니다.
골판지 침대의 견고성을 실험해 보는 핵심과정에서(In a key experiment to test their durability) 영국 팀 다이빙 선수는 프레임 이동 없이 얼마만큼의 운동력정도를 견디는지 시범을 보이기 위하여 침 대위에서 점프를 하였으며(jumps on the bed (without the frame moving an inch) to demonstrate how much movement they can withstand) “여러분이 볼 수 있듯이 이 침대들은 무척이나 견고함”(As you can see, they’re quite sturdy)이라고 자신의 견고성 테스트에 대하여 결론을 내리면서 “침대들은 테스트를 통과하였음”(the beds pass the test) “그들이 주장하는 침대가 무게를 지탱하지 못한다는 것은 거짓 임”(false that they can’t support weight)이라고 실험결과를 입증해 보였다고 합니다.
선수들이 Pars에 도착하면서 섹스 행위 방지용 침대의 기능성에 대한 우려가 대다수 떨쳐지고 있음에도 불구하고(although concerns about their functionality have largely been dispelled) 침대에 대한 논란이 아직 사라지고 있지 않다(the controversy over anti-sex beds remains )고 합니다.
자신의 침대 위에서 점프해 보고 미소 지으면서 침대 구조의 망가지기 쉽다는 소문을 언급하면서(referencing the rumour about the fragility of the structure while jumping and smiling on his bed) McClenaghan선수가 “섹스 방지용 침대 설은 거짓”(It’s false)이라고 외쳐 댔다고 합니다.
올림픽선수촌에서의 행실을 통제하려는 노략에도 불구하고(despite efforts to control behavior in the Olympic Village) “사랑의 도시” (City of Love)를 둘러싼 아우라(분위기)는 조치가 실행됨과 관계 없이(regardless of the measires implemented) 선수들로 하여금 그들이 지녀온 전통(?)을 그대로 계속하라고 장려하는 것인지는(may encourage athletes to continue their traditions) 아닌지 그것이 궁금해 집니다.
어떤 이들은 올림픽선수촌에 만개 이상의 콘돔이 사용되도록 비치되어 있으며(will be more than 300,000 condoms available in the Olympic Village) 유명 콘돔 제작사인 Durex브랜드 콘돔을 각 선수 당 20개씩 나눠줄 것(the famous Durex brand will give 20 to each athlete)이라는 이야기의 속내를 파헤치고 싶어하고 있(Some have even ventured to reveal)다고 합니다.
콘돔은 올림픽선수촌에 비치되고 배포되고 있는 것이 어제 오늘의 일이 아닙니다.
필자가 30여년 동 하계올림픽에 한국선수단본부임원 겸 단장대행으로 활동하던 시절부터 올림픽 선수촌 의무실에는 늘 콘돔이 비치되어 있고 배포용이었기 때문에 경험상 콘돔의 존재는 사실일 겁니다.
오늘 새벽 02:30분에 시작된 Paris 2024올림픽 개회식은 비가 오는 가운데 거행되었습니다.
Bach IOC위원장은 파리를 쿠베르탱 남작이 근대올림픽을 창설했다고 하면서 “빛의 도시”(City of Light)이며 “사랑의 도시”(City of Love)라고 표현하였습니다.
그는 “여러분이 올림픽을 활짝 오픈 함으로 올림픽 어젠더에 생명력을 불어 넣었음. 우리 모두는 예전 보다 더 포용력 있고, 더 도시 풍이며, 더 젊어지고, 더 지속 가능한 올림픽을 경험하게 될 것임-선수들이 경기를 펼치게 될 경기장에는 완벽한 양성평등의 남녀 동수의 선수들이 함께 출전하는 첫 번째 올림픽이 될 것임”(You are bringing our Olympic Agenda reforms to life by making these Games wide open. All of us will experience Olympic Games that are more inclusive, more urban, younger and more sustainable – the first Olympic Games with full gender parity on the field of play.)이라고 강조하였습니다.
그는 자신의 개회사를 마치면서 개최국 프랑스 Macron대통령에게 올림픽개회선언을 하도록 초대하면서 연설을 마무리하였습니다
[Thomas Bach IOC위원장의 Paris 2024올림픽 개회사 원문]
Good evening Paris! Good evening France!
Dear athletes,
Dear President of the French Republic, Mr. Emmanuel Macron,
Dear President of the Paris 2024 Organising Committee, my fellow Olympian and dear friend, Tony Estanguet,
Dear Mayor of Paris, Mrs. Anne Hidalgo,
Your Excellencies,
Dear Olympic friends,
Finally, the moment has arrived: welcome to the Olympic Games Paris 2024!
My heartfelt thanks go to our gracious French hosts. Thank you for welcoming us in such a spectacular way. The Olympic flame will make Paris and all of France shine even brighter.
We are deeply grateful to all our French friends. First and foremost to the President of the French Republic. All our gratitude also goes to the public authorities at all levels as well as the Paris 2024 Organising Committee, under the excellent leadership of my fellow Olympian, Tony Estanguet. You are bringing our Olympic Agenda reforms to life by making these Games wide open. All of us will experience Olympic Games that are more inclusive, more urban, younger and more sustainable – the first Olympic Games with full gender parity on the field of play.
A special thanks goes to the thousands of volunteers. Thank you for your commitment. Your smiles make us fall in love even more with Paris and France.
Our thanks also go to whole team of the Organising Committee, of the public services and to everyone who is contributing to make these Olympic Games an unforgettable experience.
What better place than Paris, to share this magic of the Olympic Games with the whole world.
Paris, the birthplace of our founder, Pierre de Coubertin, to whom we owe everything.
Paris, City of Light, where he created the modern Olympic Games.
Paris, City of Love.
Thank you, France, for this magical welcome.
Dear fellow athletes,
This is the pinnacle of your Olympic journey. You have come to Paris as athletes. Now you are Olympians.
Stepping into the Olympic Village, you realise like generations of Olympians before: now I am part of something bigger than myself. Now we are part of an event that unites the world in peace.
In our Olympic world, there is no “global south” or “global north”. We all respect the same rules and each other. In our Olympic world, we all belong.
As Olympians, we care for each other. We do not only respect each other, we live in solidarity with each other. All of you have experienced this and benefitted from our Olympic solidarity on your long journey to finally becoming Olympians. This solidarity is made possible through the generous support of all our Media Rights Holders and TOP Partners. All together, we thank them and everyone who supported you on your Olympic journey.
In a world torn apart by wars and conflicts, it is thanks to this solidarity that we can all come together tonight, uniting the athletes from the territories of all 206 National Olympic Committees and the IOC Refugee Olympic Team.
Welcome to the best athletes of the world – welcome, Olympians!
Some may say, we in the Olympic world, we are dreamers.
But we are not the only ones.
And our dream is coming true tonight: a reality for everyone to see. Olympians from all around the globe, showing us what greatness we humans are capable of.
So I invite everybody: dream with us. Like the Olympic athletes, be inspired with the joy that only sport can give us. Let us celebrate this Olympic spirit of living life in peace, as the one and only humankind, united in all our diversity.
This is why tonight, with my heart full of emotions, I invite the whole world: let us celebrate this joy of sport together with all the athletes. Have faith in the future. Together, let us celebrate the best of our shared humanity.
Long live the Olympic Games! Long live France!
Now I have the great honour of inviting the President of the French Republic, Mr. Emmanuel Macron, to declare open the Games of the 33rd Olympiad Paris 2024.
[Paris 2024 올림픽개회식, 올림픽역사상 최초로 물살을 가르고 공중에서도 화려하게 펼쳐진다]
UNBELIEVABLE. UNMISSABLE UNFORGETTABLE.
(믿기지 않을 정도이며 놓칠 수 없는 그리고 잊을 수 없는 개회식)
Paris 2024 올림픽개회식은 몇시간 후면 올림픽역사상 최초로 Seine 강 물살을 가르며 공중에서도 지상최고의 쇼가 화려하게 펼쳐지게 됩니다.
“After years of planning and closely guarded secrets, it is finally time to lift the curtain on a sensational and spectacular show.” (몇 년간 정성스런 기획과 철저한 보안으로 꽁꽁 감추어진 비밀스러운 프로그램이 점철된 단계가 지난 후, 드디어 센세이션하고 스펙터클 한 지상 최고이 쇼의 장막을 들어 올릴 시간이 임박 했습니다)
“The Opening Ceremony of the Olympic Games Paris 2024 starts soon – and for the first time in Olympic history, it will not be taking place in a stadium.?” (2024년 파리올림픽개회식이 잠시 후 시작되는데 올림픽 역사 상 최초로 스타디움이 아닌 장소에서 열립니다.)
올림픽 송(Song of the Olympics)도 Video 동영상과 함께 아래 링크로 소개합니다!!!
[Bach IOC위원장임기연장 件 등 Paris IOC총회(7월23일과 24일)에서 무슨 이슈들이 있었길래?]
7월23일 제142차 IOC총회 후 가진 외신 기자회견에서 기자들은 Bach IOC위원장에게 IOC위원장 임기 연장과 관련 집요하게 질문 공세를 폈지만 Bach IOC위원장은 노련하게 예술적으로 피해갔다(artfully dodged the questions)는 후문입니다.
제142차 IOC 파리 총회 둘째 날(7월25일) 수 많은 사전 발표가 있었지만 막상 현장에서는 기대에 부응하는 드라마 연출은 많지 않았다고 합니다.
하지만 총회 막판에 많은 드라마 성 이야기가 속출하였다(But, in the end, there was plenty)는 후문입니다.
2030년 동계올림픽개최지로 낙점 받은 프랑스의 French Alps2030의 경우 IOC가 요구한 프랑스 정부 보증서가 확정되지 않았으며 Macron 프랑스 대통령은 IOC총횢장에 등장하여 프랑스 정무와 동계올림픽계최예정 2개 지역 사이에 합의가 이루어졌음을 주목하였다고 합니다.
Macron대통령은 대통령 자신의 약속과 프랑스 정부의 약속을 확인하는 바이며 차기 총리가 결정되면 이러한 보증서에 서명하여 제출할 것뿐만이 아니라 새 정부의 우선과제 중 올림픽 법령을 제정하게 될 것임을 확인하여 주었다고 합니다.
최근 실시된 프랑스 총선에서는 과반수를 득한 정당이나 연정(coalition)이 구성되지 않아 이번엔 새 정부 구성이 이루어 지지 않게 되자 IOC는 2030년 동계올림픽개최지로 French Alps2030을 조건부로 지정하는 투표결과 84-4(기권/abstentions 7표)로 가결되어 조건부 확정하였다고 합니다.
IOC의 설명에 따르면 French Alps 2030유치후보위원회는 IOC총회에 앞서 서명된 올림픽개최도시 협약서(Olympic Host City Contract) 사본을 제출한 반면, IOC는 오는 10월1일을 기점으로 대회개최보증서(Games Delivery Guarantee)접수時까지 확인 서명을 하지 않을 것이며 2025년 3월1일까지 프랑스의회의 인준을 받아 올 것을 요구하였다고 합니다.
따라서 2030년 동게올림픽개최지 선출 투표는 무조건 부 투표(an unconditional vote)가 아니라 조건부 투표(a vote being linked with conditions)라고 설명하면서 확고한 보증서(재정, 제반 접근, 안전 및 다른 사안 등 관련) 가 없을 경우 무 조건부 투표가 이루어 지지 않으며 헌법적인 사유로 프랑스 정부는 아직까지 공식적이고 확고한 정부 보증서를 전달하지 않았다는 사실을 분명히 하였음을 Bach IOC위원장이 IOC총회 후에 가진 기자회견에서 설명하였다고 합니다.
미국의 Salt Lake City-Utah 2034동계올림픽개최지 선출은 순탄하게 승인 되었습니다.
Bach IOC위원장은 기자회견에서 팔레스타인 NOC와 몇몇 나라들 정치인들이 2023년 10월7일 침공과 하마스의 인질 사태(hostage-taking by Hamas)로 인한 응징 조치로 이스라엘을 파리올림픽에서 배제시켜야 한다는 요구에 대하여, “IOC의 입장은 분명함. 우리는 이스라엘과 팔레스타인 2개의 NOC를 회원 단체로 인정하고 있는바 그것이 세계 정치와의 차이점인데 이러한 관점에서 2개 NOC는 평화로운 공존 상태로 유지되어 왔으며 올림픽은 국가간의 경쟁이 아님. 올림픽은 각 NOC들이 대표로 파견한 선수들 간의 경쟁일 뿐임”(The position of the IOC is very clear. We have two National Olympic Committees – that’s the difference with the world of politics – and that, in this respect, both have been living in peaceful coexistence and the Olympic Games are a competition not between countries, they are a competition between athletes being delegated by the National Olympic Committees.) “따라서 만일 우리가 금요일(7월26일) 파리올림픽개회식을 앞두고 전쟁과 분쟁과 관련한 정치적 토의에 말려든다면, 아마도 종국적으로 206개 NOCs가 아니라 세계적으로 크고 작은 너무 많은 전쟁과 분쟁의 여지가 있는 100개 NOCs에 대하여 토론의 길을 열어야 할 지도 모르는 일임”(So if we would enter there into a political discussion with regard to wars and conflicts, on the Opening Ceremony on Friday, then we may be in the end, 100 NOCs and not with 206 NOCs given the way too many wars and conflicts in the world.) “우리가 만일 우리의 정치적 중립성 범주를 침범할 경우, 올림픽이 국가간, 정확이 말하면 정부간의 경쟁이 아니라 선수들 간의 경쟁이라는 사실을 감안한다면 팔레스타인 NOC는 그 동안 상단 혜택을 보아 왔음. 왜냐하면 팔레스타인은 UN의 회원국 지위를 인정 받지 못하고 있지만 팔레스타인 NOC는 지구상 모든 국가 NOC들과 같이 공평한 권리와 기회를 향유하는 NOC로서 인정 받고 있기 때문임”(If we would violate our political neutrality, and from this fact that the Olympic Games are not competitions between countries, exactly – governments – but among athletes, the Palestinian NOC has greatly benefitted. Because Palestine is not a recognized member-state of the United Nations, but the NOC of Palestine is a recognized National Olympic Committee, enjoying the equal rights and opportunities like all the other National Olympic Committees.)이라고 명쾌하게 답변하였다고 합니다.
다수의 기자들이 2023년 인도 Mumbai개최 제141차 IOC총회에서 2025년이후 Bach IOC위원장이 임기연장요청을 받은 후 이에 대한 Bach IOC위원장의 동의 여부를 묻는 방법을 집요하고 영리하게 찾으려고 애썼지만 Bach IOC위원장은 교묘하게 그 질문들을 피해(artfully dodged the questions)나갔으며 그는 현재 당면 과제인 파리올림픽에 집중하고 있노라고 우회적으로 답하였다고 합니다.
IOC위원장임기연장에 대한 Bach IOC위원장의 입장은 파리올림픽이 끝난 일정 시점에 알려질 것으로 예상되고 있습니다.
금번 IOC총회회기 중 Bch IOC위원장의임기연장을 허용하는 올림픽 헌정 개정에 관한 프레젠테이션은 없었으며 IOC윤리 민 감사관(IOC’s Chief Ethics and Compliance Officer)은 파리올림픽이 끝날 때까지 해당 이슈에 대한 논의는 부적절하다고 언급하였다고 합니다.
파리IOC총회는 예상대로 2025년을 시발점으로 향후 12년간 사우디아라비아 NOC가 여러 개의 올림픽 Esport게임(OEG)개최 당사자(to host a to-be-determined number of Olympic Esports Games over the 12-year period beginning in 2025)로 승인되었다고 합니다.
이와 관련 IOC는 정통올림픽의 재정적 모델과 궤를 달리하고 분리된 새로운 구조를 창출할 것이며 2025년 첫 대회의 구체적 개최시기, 포함될 타이틀 명칭 및 선수들의 출전자격 인정 과정 등 세부 사항(the specific timing of the event, the titles to be included, the qualification process for the players and further details)에 대하여 작업에 돌입할 것이라고 합니다.
또한 OEG가 참가국가대표팀에 근거하여 격년제(every two years)로 신체활동이 포함되는 가상현실 친화 스포츠 및 시뮬레이션 스포츠가 선도하는 3가지 다른 형태로(based on national teams, with three different game types, led by physical virtual sports and simulated sports) 치르되 계약된 기간 동안 사우디를 떠난 지역에서도 OEG를 개최할 수 있다는 가능성도 논의에 포함되었다(Part of the discussion included the possibility to hold Olympic Esports Games outside of Saudi Arabia during the contract period)고 합니다.
올림픽 헌장 16조 1.1. 규정에 의거하여 국적이나 국가올림픽위원회 요구사항과 관계 없이 특별 케이스로 최대 7명까지 IOC위원 선임이 허용됩니다.
다음 3명의 NOC자격(linked to their function within an NOC) IOC위원들 케이스로 선출되었습니다:
5)Mrs Damaris Young, President of the Comité Olímpico de Panamá (year of birth: 1984, Panama/파나마 NOC위원장/여성)
6)Mr Gene Sykes, President of the United States Olympic and Paralympic Committee (year of birth: 1958, United States of America/미국 올림픽 및 패럴림픽 위원회 위원장)
7)Mr Ian Chesterman, President of the Australian Olympic Committee (year of birth: 1959, Australia/호주 NOC위원장 자격). Mr Chesterman의 IOC위원 임기는 2025년1월1일부터 시작됩니다.
마지막 1명의 신임 IOC위원은 국제연맹 자격(linked to his function within an International Federation /IF)으로 국제스키연맹(FIS)회장입니다
8)Mr Johan Eliasch; President of the International Ski and Snowboard Federation (year of birth: 1962, Great Britain/영국)
다음은 재선(re-election)된 IOC위원, 임기 연장(term extension)된 IOC위원 및 IOC명예위원선출 현황입니다:
3.15명의 현역 IOC위원들의 8년 임기 종료 후 다시 이어지는 8년 임기 재선 절차에 의거하되 연령제한(1999년 12월 전 선출 자는 80세 그 이후 선출 자는 70세)도 고려대상 입니다:
(1)Mr Thomas Bach(Germany, Independent Individual, year of birth: 1953, elected in 1991)
(2)Mr Sergii Bubka(Ukraine, Independent Individual, year of birth: 1963, elected in 2008)
(3)Mr Richard Carrión(Puerto Rico, Independent Individual, year of birth: 1952, elected in 1990)
(4)Ms Anita L. DeFrantz(United States of America, Independent Individual, year of birth: 1952, elected in 1986)
(5)Mr Guy Drut(France, Independent Individual, year of birth: 1950, elected in 1996)
(6)Mr Robin Mitchell(Fiji, Independent Individual, year of birth: 1946, elected in 1994)
(7)Mr Denis Oswald(Switzerland, Independent Individual, year of birth: 1947, elected in 1991)
(8)HRH The Princess Royal(Great Britain, Independent Individual, year of birth: 1950, elected in 1988)
(9)Mrs Nita Ambani(India, Independent Individual, year of birth: 1962, elected in 2016)
(10)Ms Sari Essayah(Finland, Independent Individual, year of birth: 1967, elected in 2016)
(11)Mr Ivo Ferriani(Italy, membership linked to his function as President of the International Bobsleigh and Skeleton Federation (IBSF), year of birth: 1960, elected in 2016)
(12)Mrs Auvita Rapilla(Papua New Guinea, Independent Individual, year of birth: 1971, elected in 2016)
(13)Mr Anant Singh (South Africa, Independent Individual, year of birth: 1956, elected in 2016)
(14)Ms Tricia Smith(Canada, membership linked to her function as President of the Canadian Olympic Committee, year of birth: 1957, elected in 2016)
(15)Mr Karl Stoss (Austria, Independent Individual, year of birth: 1956, elected in 2016)
4.임기 4년 연장 케이스 1명
금번 IOC총회에서는 ANOCA회장 자격 알제리 IOC위원Mr Mustapha Berraf(1954년생-70세-2019년 선출-정식 임기 2024년 만료/Algeria, membership linked to his function as President of the Association of the National Olympic Committees of Africa /ANOCA)의 임기(term of office)를 4년 연장해 2025년 1월1일자로 4년 추가 임기가 시작될 예정입니다.
1)Mr John Coates(Australia, Independent Individual, year of birth: 1950, elected in 2001/호주)
2)Mr Uğur Erdener(Türkiye, Independent Individual, year of birth: 1950, elected in 2008.튀르키예)
6.IOC윤리위원회 위원 선출(Re-election of a member of the IOC Ethics Commission)
올림픽 헌장 규칙 제22조 2항 및 IOC윤리위원회 규정 제2조에 의거하여
1)Mrs Amina Mohamed (year of birth: 1961, Kenya/케냐/개인자격) 4년 연장(재선/2020년 선출)
7. 2030년 동계올림픽 개최지, 프랑스 French Alps 2023 선출
8. 2034년 동계올림픽 개최지, 미국 Salt Lake City-Utah선출
9.IOC, 별도의 올림픽 Esports 게임 창설 첫 대회 사우디아라비아에서 2025년 시작
IOC는 이번 IOC총회에서 Olympic Esports Games(OEG)를 창설하기로 결정하였으며 첫 대회는 2025년 사우디아라비아에서 개최하기로 결정 하였는바 제142차파리 IOC총회는 IOC집행위원회의 이 같은 제안을 만장일치로 승인하였습니다.
IOC는 사우디 NOC와 향후 12년 간 OEG개최와 관련 제휴하기로 하였습니다,
10. IOC총회, 도핑 관련 Paris 2024올림픽 최신화 된 준비상황 보고 청취
국제검사기구(ITA: International Testing Agency)와 세계도핑방지기구(WADA)는 제142차 IOC총회에서 각각 보고 하였는바, IOC위원들은 Paris 2024올림픽을 위해 실행된 탄탄한 ITA 재단이사장(Foundation Board Chair) Dr Valérie Fourneyron이 발표한ITA의 사전 게임(pre-games) 검사프로그램 및 향후 도핑 방지 활동에 대한 전략적 계획에 대하여 경청하였습니다.
Withold Banka WADA회장은 ITA의 도핑방지노력 활동보고 내용에 대해 동의하면서 미국과 치열한 대척점에 있는 23명의 중국수영선수들의 TMZ 금지약물복용 건과 관련하여 독립적 검사인 Eric Cottier의 철저한 검증에 따른 중간 보고서(independent Prosecutor’s interim report)를 환영하면서 중국수영선수들이 오염된 음식 섭취로 인한 TMZ 집단 양성검사결과와 관련하여 규정상 문제가 없는 것이 판명되었지만 향후 미국도핑방지위원회(USADA)등과 지속적으로 협업할 것임을 보고 하였습니다.
(Withold Banka WADA회장과 ITA 재단이사장(Foundation Board Chair) Dr Valérie Fourneyron/출처: IOC website
올림픽선수촌은 대회기간 중 14,500명(선수 10,500명/임원4,000명) 규모의 선수와 임원을 수용할 것이며 선수촌 단지는 편의시설 및 객실 비품 등을 갖추고(loaded with amenities) 있다고 합니다.
올림픽선수촌은 올림픽과 패럴림픽 대회 종료 후 2,000가구(family apartments)가 입주할 아파트단지와 800명의 학생 거주지(student residence)로 활용될 예정이라고 합니다.
시간과 예산 걱정이 많았지만(After all the worry about time and money), 프랑스 정부기관(French governmental agency)인 SOLIDEO가 건설한 Paris2024 올림픽선수촌이 시기와 예산범위 내에서(€1.5 billion (~$1.64 billion U.S.) 완공되어 7월18일(목) 오픈 되었다고 합니다.
133-acre부지로 조성된 올림픽선수촌에는 10,500명의 각국참가선수들과 4,000명의 임원들이 수용될 것이며 2,500명의 자원봉사자들이 서비스를 제공할 것이라고 합니다.
올림픽선수촌에는 345,000개의 가구류(345,000 pieces of furniture)가 비치되는데 16,000개의 침대와 3,200명 동시수용좌석을 설치한 주 대형식당(the massive main dining hall seats 3,200 at a time) 주방장(chefs) 200명이 일일 40,000식(meals)을 준비한다고 합니다.
올림픽선수촌 보조 식당(a secondary dining hall)에서는 600명 수용규모라고 합니다.
피트니스 센터 면적은 3,000 sq. m (~31,000 sq. ft.) 인데, 350세트의 운동 및 피트니스 머신 이 구비되어 있으며 24시간 오픈 이며 올림픽 선수촌에는 8군데 훈련장 (eight training sites) 이 이용 가능하다고 합니다.
오락 존 (entertainment zone)은 여러 개의 섹션(multiple sections)으로 되어 있는데 바리스타워크숍과 마사지 의자가 구비된 “Disconnection Bubble”(분리 버블)을 포함하여 800 sq. m (~8,200 sq. ft.) 규모로 되어 있으며 놀이 존 (Play Zone) 아케이드, 게임 센터, 및 무대 시설과 대형 TV 스크린과 바(bar)가 구비된 “Social Zone” (사교 공간) 도 함께 위치하고 있다고 합니다.
올림픽 선수촌 현장 의료 클리닉인(on-site medical) “Polyclinic”은 3,500 sq. m of space (~36,000 sq. ft.) 규모의 공간으로 일일 700명의 방문 건을 지원하고 있으며 혈액 샘플 실 (a blood sampling room) 과 긴급출동부서 (emergency department) 를 비롯하여 물리치료 (physiotherapy), 발 치료 (chiropody_, 피부과(dermatology), 산부인과 (gynecology), 심장과 (cardiology) 및 안과 (ophthalmology)등이 위치한 공간과 회복 실(a recovery area) 내에 18개의 냉 욕조 및 약국(a pharmacy)이 자리잡고 있다고 합니다.
올림픽 선수촌 플라자(Village Plaza)는 선수촌 내 방문객들을 위한 유일한 만남의 장소(the only meeting place within the Village for visitors)이며 카페와 가족 공간, 미용과 이발 살롱 및 슈퍼마켓 등등이 있다고 합니다.
.
올림픽선수촌 내에는 새로운 휴대폰(any Galaxy Z Fold 6s)을 각 선수에게 선물로 증정하는 삼성이 지속 프로그램을 진행하며(with Samsung continuing its program of gifting each athlete with a new phone), Proctor & Gamble TOP파트너는 선수들과 유아들을 위한 새로운 선수촌 돌봄 서비스로 지원하고(Proctor & Gamble supporting the new Village Nursery for athletes and young children) 있고, Coca-Cola TOP 파트너는 음료 제공 이외에 각 선수에게 재사용 가능 병을 제공함으로 폐기물을 줄이게 하는 캠페인 (in addition to providing beverages, will provide two reusable bottles to each athlete to reduce waste) 등, 중요한 IOC 파트너들이 입점하고(a significant IOC sponsor presence in the Village) 있다고 합니다.
IOC TOP파트너인 Bridgestone사는 280대 자전거를 Toyota기업은 접근 가능한 사람 이동 장치(Accessible People Mover)를 선수촌내 교통수단시스템으로9 as the transport system within the Village) 제공한다고 합니다.
이 모든 것들은 올림픽을 위해서는 8월13일까지, 8월21일~9월10일까지는 패럴림픽을 위해 운영할 것(operational)이라고 합니다.
올림픽선수촌이 2024년 올림픽 때문에 특수목적사업으로 설계되어 건축되었음에도 불구하고(Although specifically built because of the 2024 Olympic Games) 선수촌은 실제로 파리의 Saint-Denis, Saint-Ouen 및 L’Île-Saint-Denis 등 3개 타운에서의 민간 재개발 프로젝트(a civic redevelopment project in the three towns)의 일환이라고 합니다.
대회가 모두 종료되고 나면, 모든 건축물은 2,800 주택단지로써 2,800세대와 800개 학생아파트로 전환될 것(2,800 housing units – 2,000 family homes and 800 student apartments)이며 궁극적으로 총 6,000명의 거주자들을 수용하게 될 것(eventually accommodate 6,000 total residents)이라고 합니다.
2개의 학교와 1개의 체육관 및 다른 편의시설과 함께(along with two schools, a gym and other amenities) 최대 6,000명의 고용자들을 위한 사무실이 조성될 것(Offices for up to 6,000 employees will be enabled )이라고 합니다..
Paris2024올림픽과 패럴림픽 기간 사이에 1,500만명(파리 관광 청/Paris Tourist Office추산)에 이르는 관광객이 올 것으로 예상되는 가운데 대회 기간 중 치안과 안전 서비스 지원을 위하여 한국을 포함하여 40여개국이 프랑스 경찰력을 강화하기 위해 파견 지원을 하게(More than 40 countries have provided reinforcements to the French police for the Olympic event)되었다고 합니다
파리시내 명소를 배회하는 사람은 누구라도(Anyone strolling through the iconic streets of Paris) 카타르 경찰이 배치한 수많은 연 회색 위장 탱크를 목격하게 될 것(numerous light gray camouflage tanks from the Qatari police)이라고 합니다.
파리에서 이러한 모습을 주목하지 않을 수 없는 데(they have not gone unnoticed in the French capital)이러한 것들은 Paris2024올림픽 치안을 위한 국제공조의 시작임을 보여주고(This display from the Arab country marks the beginning of international reinforcements for Paris 2024) 있다고 합니다.
올림픽과 같은 대규모 이벤트의 안전을 확고히 하기 위해 국가들 간에 글로벌 협업이란 틀 내에서 이것은 표준 절차라는 것을 분명히 하는 것은 중요하다(It is important to clarify that, within the framework of this global cooperation between countries to ensure the security of large-scale events, this is a standard procedure)고 합니다
예를 들면, 올림픽개최국인 프랑스는 올림픽 개최 전 마지막 주요 이벤트였던 2016년 유럽축구연맹 선수권대회(2016 UEFA European Championship) 기간 동안에도 24개국들로부터 약 200명의 경찰병력지원(with nearly 200 personnel from two dozen countries)과 같은 혜택을 받았다(benefited from such support)고 합니다.
유럽국가들의 지리적 근접성과 구축된 연대성으로 인해(due to proximity and established ties), 유럽국가들이 이러한 임무를 통해 기여하면서(European states contributed the most to the mission) 스페인은 프랑스 이웃나라로써 360명으로 가장 큰 기여를 할 것이고, 이어 영국은 245, 독일은 161명의 경찰병력을 파견하게 되었다고 프랑스 미디어 정보를 통해(according to information obtained by this newspaper) 알려졌다고 합니다.
.
프랑스 경찰 소식통에 따르면, 외국 경찰병력 보강을 통하여 시행될 작전의 주 목적(main objective of the operation involving foreign reinforcements)은 올림픽 경기장과 대중들에게 가능한 근처에 위치하면서(staying "as close as possible to the sites and the public) “근접 (사고)방지”(proximity prevention)를 도모하는 것이라고 합니다.
그들의 역할에 대하여 보다 정밀하게 묘사하는 것을 들어 보면, 프랑스 내무부는 공식자료배포(an official release)를 통하여 “그들의 큰 임무 범위는 기차 역과 공항 및 올림픽과 종목별 경기장에서 작전을 전개하는 것이 될 것”("a large part of them will be deployed in train stations, airports, and at Olympic or sports venues)이라고 합니다.
이러한 외국 경찰력 보강 프로젝트를 통하여 일일 스포츠 종목 경기 운영을 보호하고자 평균적으로 동원되는 16,000명의 프랑스 군대병력외에 약 35,000여명의 프랑스 경찰병력을 지원하게 될 것(These reinforcements will support approximately 35,000 gendarmes, in addition to 18,000 French military personnel, who will be mobilized on average each day to safeguard the sporting event taking place(이라고 합니다.
“드론 방지대책 전문가들,, 국경수비대, 정찰병들 및 폭발물처리전문가들”(experts in anti-drone measures, border guards, spotters, and bomb disposal experts)이 함께 주둔하는 것으로부터 파리 시민들 역시 혜택을 받게 될 것(Parisians will also benefit from the presence of)이라고 프랑스 내무부의 동일 한 문건에 나와 있다고 합니다.
“폭발물 감지와 테러리즘과의 전쟁수행작전이 벌어질 것” (There will be operations for detecting explosives and fighting terrorism)이라고 올림픽 중심지인 파리에 안전 병력파견을 통해 협업 내용에 대한 질문을 받고(when asked about his country's collaboration in sending security forces to the Olympic epicenter) Wladyslaw Kosiniak-Kamysz폴란드 국방장관이 덧붙여 언급하였다고 합니다.
세계도핑방지기구(WADA)가 최근 2021년 23명의 중국수영선수들의 오염 관련 케이스에 대하여 조사한 바 있는 세계수영연맹(World Aquatics)도핑방지감사 평가위원회(World Aquatics Anti-Doping Audit Review Committee, which investigated the contamination cases of 23 Chinese swimmers in 2021)가 발행한 보고서에 대하여 반색하였다(welcomed the report published)고 합니다.
세계수영연맹(World Aquatics)도핑방지감사 평가위원회는 “변칙이나 그릇된 처리나 은폐 행위”(irregularity, mismanagement or cover‐up)에 대한 증거를 찾지 못했지만(found no evidence) 진행된 과정과 세계수영연맹(World Aquatics/이전 명칭은 FINA)이 내린 결정 내용이 WADA의 조사결과와 동일한 바(identical to those made by WADA)이는 규칙에 따라 행해진 것(in accordance with the rules)이라고 합니다.
WADA는 스포츠중재재판소의 저명한 중재조정자가 포함된 동 위원회의 권고사항(the recommendations made by the committee, which includes a prominent arbitrator from the Court of Arbitration for Sport /CAS)에 대하여 주목하고 있는바, WADA 도핑 코드와 국제표준을 되풀이 하는 WADA의 현재 진행 중인 최신화 적업 과정의 일환으로 그들을 평가하게 되기를 학수고대 하고(looks forward to evaluating them as part of the Agency's ongoing update process for the next iteration of the World Anti-Doping Code and International Standards) 있다고 합니다.
WADA대변인은 “이러한 사건들에 대하여 WADA가 다루는 것들을 검토하고 있는 독자적인 검사 Eric Cottier의 긍정적인 진상조사 후, 이것은 WADA의 조건 하에서 뒤따라 오는 정확한 절차에 대하여 다른 방식을 세분화한 진전된 보고서”(Following the positive findings of an independent prosecutor's (Eric Cottier) review of WADA's handling of these cases, this is a further report detailing how the correct procedures were followed under the terms of the World Anti-Doping Code.)라고 밝혔다고 합니다.
WADA는 또 하나의 검토결과, 국제도핑방지 당국이 저지른 잘못에 대한 증거를 아직 발견하지 못한 것에 대하여 만족하고 있는 것(pleased that yet another review has found no evidence of wrongdoing by the International Anti-Doping authorities in these cases)으로 알려지고 있습니다.
WADA는 적용 가능한 규칙을 더 한층 강화시키는 방법에 대한 동 위원회의 권고사항을 주의 깊게 고려할 것이며(carefully consider the Committee's recommendations on how to further strengthen the applicable rules) 이러한 것들을 법령 최신화작업의 일환으로 고려할 (consider them as part of the ongoing update of the Code and International Standards)것이라고 합니다.
Eric Cottier is the independent prosecutor who prepared the report. X.
WADA가 23명의 중국수영선수들이 Shijiazhuang City 에서 지난 2020년 21월31일~2021년 1월3일까지 개최된 장거리 수영초청대회(Long Course Invitational )에서 경기력향상용 약물인 trimetazine에 양성반응검사결과가 나왔다는 것이 WADA에 의해 확인 된 4월 중순(mid-April when the WADA confirmed in a statement that 23 Chinese swimmers had tested positive for the performance-enhancing drug trimetazidine /TMZ) 이 사건은 백일하에 드러났다고 합니다.
WADA는 중국도핑방지위원회(CHINADA: China Anti-Doping Agency)가 “본의 아니게 오염을 통해 약물에 노출된 후”(after being inadvertently exposed to the substance through contamination) 중국수영선수들의 검사결과가 양성 임을 받아 들이기로 한 결정(its decision to accept that the swimmers had tested positive)을 2021년 6월에 그 사실을 WADA에 알려왔다고 설명하였다고 합니다.
WADA의 경우 CHINADA의 결정과 오염 론을 검토하느라 여러 주가 걸렸다(spent weeks reviewing CHINADA's decision and the contamination theory)고 언급하였다고 합니다.
1999년 설립된 WADA는 국제적이고 독립된 기구이며 전세계스포츠단체와 세계각국 정부들에 의해 조직되고 그 기금으로 운영되고(an international, independent agency, made-up and funded by the sports movement and the world's governments) 있습니다.
글로벌 감독 규제기구(global regulatory body)로써 WADA의 최우선 역할은 모든 종목과 전세계국가들을 대상으로 도핑방지규칙을 조화롭게 하고 조율하고 있는(its primary role is to develop, harmonise and coordinate anti-doping rules and policies across all sports and countries)조직입니다.
