[Coventry IOC 위원장, 페루 스포츠의 맥박을 확인하다(Coventry takes Peru's sporting pulse)]
8월27일자 외신기사내용 정리하여 공유합니다.
Coventry IOC위원장은 Panam Sports Week의 일환으로 화요일 페루 국가원수인 Keiko Fujimori 를 방문하여, Lima 2027 팬아메리칸 게임 준비 과정과 도전 과제를 관계자들과 함께 검토했다(The International Olympic Committee president visited Keiko Fujimori, the South American country's head of state, on Tuesday as part of Panam Sports Week to join officials in reviewing progress and challenges surrounding the Lima 2027 Pan American Games)고 합니다.
[Coventry IOC 위원장의 페루 방문]
1. 방문 배경 Kirsty Coventry IOC위원장이 Lima 2027 팬아메리칸 게임 준비 상황을 점검하기 위해 페루를 방문했습니다. 이번 일정은 Panam Sports Week의 일환으로 진행되었으며, 페루 대통령 Keiko Fujimori와 주요 체육 관계자들과 회동했습니다.
2. 의미와 상징성: 이번 방문은 Coventry IOC위원장의 첫 공식 미주 방문으로, Lima를 대륙 올림픽 운동의 중심지로 부각시켰습니다. 페루 정부는 이를 국제 스포츠 기구의 신뢰 표시로 해석하며, 스포츠를 사회 변화와 청소년 기회 확대의 수단으로 강조했습니다.
3. 참석 인사
-교육부 장관, 페루 스포츠연구소장, Panam Sports 회장 Neven Ilic 등이 함께 참석해 준비 상황과 도전 과제를 논의했습니다.
(Neven Ilic Panam Sports 회장 겸 페루 IOC위원과함께)
4. 대회 규모 리마 2027은 두 개의 대회로 구성됩니다:
1) 제20회 팬아메리칸 게임:
-2027년 7월 23일~8월 8일, 41개국 7,000명 이상 선수 참가, 38개 종목·59개 세부 종목.
2) 제8회 파라팬아메리칸 게임:
-8월 20일~29일, 34개국 참가, 17개 종목·18개 세부 종목.
5. 전략 논의
1) Panam Sports Week에서는 Forward Together 전략이 논의되었으며, IOC의 Fit for the Future와 유사하게 선수 중심, 거버넌스, 디지털 전환, 수익 및 브랜드 강화 등이 주요 의제로 다뤄졌습니다.
2) 양성평등과 선수 보호 여성 스포츠 포럼과 세이프 스포츠 포럼에서 양성평등과 선수 보호가 집중 논의되었습니다. Coventry는 “여성의 기회 확대는 여성만의 과제가 아니라 모든 이의 공동 책임”이라고 강조했습니다.
3) 향후 일정 주중에는 Panam Sports 집행위원회 회의, 리마 스포츠 빌리지 방문, 총회가 이어지며, 2029 주니어 팬아메리칸 게임 개최지 선정 등 주요 결정이 예정되어 있습니다.
요약하면, Coventry IOC위원장의 페루 방문은 Lima2027 준비 점검과 미주 스포츠 미래 전략 논의라는 두 가지 의미를 동시에 가지며, 페루의 국제 스포츠 위상 강화와 사회적 가치 확산을 뒷받침하는 계기가 되고 있습니다.
[Coventry takes Peru's sporting pulse]
The International Olympic Committee president visited Keiko Fujimori, the South American country's head of state, on Tuesday as part of Panam Sports Week to join officials in reviewing progress and challenges surrounding the Lima 2027 Pan American Games.
According to the Lima 2027 Organising Committee, the trip marks the Zimbabwean sports administrator's first official visit to the Americas and makes the Peruvian capital a meeting point for the continent's Olympic Movement. The city had previously welcomed her predecessors at the helm of the IOC, Belgium's Jacques Rogge in 2013 and Germany's Thomas Bach, first for the 131st IOC Session in September 2017 and then for the Opening Ceremony of the 2019 Pan American Games.
Against that backdrop, the meeting was also attended by José Antonio Chang, Minister of Education; Óscar Fernández Cáceres, president of the Peruvian Sports Institute and the Lima 2027 Organising Committee; and Neven Ilic, president of Panam Sports, the body that brings together the 41 National Olympic Committees of the Americas. Kirsty Coventry highlighted the country's experience of hosting major competitions and described the facilities left as a legacy of Lima 2019 as a major asset in the country's preparations to welcome the continent's leading athletes once again.
The Peruvian Government interpreted her presence as a sign of confidence from the world's leading sporting organisation in the country's ability to stage major events and strengthen its regional standing. It also placed the meeting within a broader vision of sport as a driver of social change capable of opening up opportunities for children and young people, encouraging healthy habits and fostering a more cohesive and safer society.
On the operational front, Fernández reaffirmed that preparations would continue in co-ordination with Panam Sports, the Americas Paralympic Committee, the Peruvian Olympic Committee and the state bodies involved. The Peruvian Sports Institute will need to align work across that network on infrastructure, logistics, operations and planning to meet the standards of the continent's leading multi-sport event and consolidate the legacy of 2019.
The scale of the two events that make up Lima 2027 illustrates the organisational challenge facing the Peruvian capital, where next year the 20th Pan American Games will bring together more than 7,000 athletes from 41 countries between 23 July and 8 August to compete in 38 sports and 59 disciplines. Once the first event has concluded, the programme will resume on 20 August with the eighth Parapan American Games, which will run until 29 August and bring together representatives of 34 countries across 17 sports and 18 disciplines.
That sporting horizon provides the backdrop to Panam Sports Week, the gathering that has brought Coventry to Lima and brings together National Olympic Committee officials and athlete representatives from Monday to Friday to debate the future of sport in the Americas. The opening day explored those issues through five rounds of discussion devoted to the development of the Pan American and Junior Pan American Games, athletes' involvement in decision-making, governance, strengthening National Olympic Committees, branding and revenue.
Those discussions gave substance to Forward Together, the strategic consultation that Jimena Saldaña, secretary general of Panam Sports, presented as an opportunity to identify what the continent's wider sporting community expects from the organisation and establish a common direction. Summing up that aim, she concluded, "This will lead us towards a much better and stronger Panam Sports".
Coventry also used her visit to draw parallels between Panam Sports' 'Forward Together' consultation and the IOC's own 'Fit for the Future' strategic direction, arguing that both initiatives are based on listening to stakeholders and collectively shaping the future of sport. She highlighted athlete support, good governance, strengthening National Olympic Committees, sports development, revenue, branding and digital transformation as areas being considered through Forward Together.
Coventry said the approach reflected the spirit of Fit for the Future, which places athletes at the centre of the Olympic Movement's future direction. The IOC president pointed to initiatives including the newly announced Olympian Grant and efforts to develop a more balanced, relevant and sustainable Olympic sports programme as examples of the strategy beginning to take shape.
"With 'Fit for the Future', we have set the course for our Olympic Movement. With 'Forward Together', you are shaping the next chapter for Panam Sports. The names may be a little different. But the responsibilities are the same. The spirit is the same," Coventry said.
Once those strategic priorities had been mapped out, the second day of Panam Sports Week shifted the focus on Tuesday to gender equality and athlete protection through the Women in Sport and Safe Sport forums. The first featured video messages from Coventry and Prince Faisal bin Al Hussein, president of the Jordan Olympic Committee, and included Asafa Powell, the Jamaican sprinter, Olympic medallist and former 100 metres world record-holder.
Coventry argued that expanding opportunities and leadership for women requires the involvement of the entire movement. "No one within this movement can forge this future alone. Equality for women is not a matter for women alone; it is a shared responsibility, and achieving it requires all of us. Together, let us continue building a world of sport in which every woman and girl can dream without limits and make those dreams a reality," she said, according to EFE.
The programme set aside Wednesday for meetings of the Panam Sports Executive Committee, a concluding session on Forward Together and a visit to Lima's National Sports Village, the city's main sports complex. The 64th General Assembly will then take centre stage on Thursday and Friday, with a special presentation by the Lima 2027 Organising Committee and two key decisions, the selection of the host city for the 2029 Junior Pan American Games and Panam Sports' representative to the Association of National Olympic Committees.
*References:
-insidethegames
-PanAm Sports website
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)