[평창2018 미국 NBC TV “모든 시간 대 지역-실시간-생중계”(Live in Real Time Across All Time Zones)계획 실현되려나?]

1)   3월29일 자 한 외신 보도 기사제목은 “NBC 평창2018 TV화면에 모든 시간 대 지역 실시간 생중계 예정”(NBC to screen coverage of Pyeongchang 2018 live in real time in all time zones)이었음

2)  미국 NBC TV 방송사는 평창2018동계올림픽을 모든 시간 대 지역-실시간-생중계(live in real time across all time zones)할 것(will show coverage)이라고 발표된 것(it has been announced)으로 보도됨

3)  NBC는 과거올림픽에서 개회식이라든지 남자 100m결승 경기와 같은 최고 인기종목(top events)의 많은 경기들을 시청률 최고시점에서 지연하여(on time delay to maximize the audience) 방영함(screening)으로 비판 받아온 것이 주지의 사실임

4)  하지만 NBC측은 평창2018(2.9~25)대회에서는 그런 일이 없을 것(that will not be the case)이라고 확인하였다고 함

5)  NBC TV 올림픽제작 및 프로그램 담당 사장(President for NBC Olympics Production and Programming)인 Jim Bell에 의하면 실시간 생중계 방침은 소셜미디어 플랫폼의 활동 이후에 사람들에게 TV화면에 경기장면들이 방영되기 전에 다른 SNS 등의 수단을 통해 사전 목격되지 않도록 하기 위하여 내려진 조치라고 함

6)  Jim Bell NBC사장은 New York 타임즈지가 발간한 기사에서 성명서 형식으로 다음과 같이 언급하였다고 함:

A.  "That means social media won’t be ahead of the action in any time zone, and as a result, none of our viewers will have to wait for anything." (이러한 조치는 어떤 시간 대 지역에서든지 소셜미디어가 TV보다 앞선 행동을 할 수 없을 것임을 의미하며, 그 결과 시청자들은 그 무언 가를 위해 기다릴 필요가 없어질 것임)

B.  "This is exciting news for the audience, the advertisers and our affiliates alike." (이러한 조치는 시청자들과 광고주들과 우리 계열사들에게는 마찬가지로 신나는 일임)

NBC's coverage of Pyeongchang 2018 will be shown in real time as opposed to on a time delay ©Getty Images (평창2018 사상최초 실 시간 생중계 올림픽/출처: insidethegames)

7)  지난 11월, 의례히 저녁에 실시되는 피겨스케이팅 결승전 종목경기들이 평창2018에서는 미국지역 시청자들 시청 시간대 구미에 맞도록 아침나절 실시경기(the morning sessions)가 될 것이라고 공개된 바 있음

8)  평창지역은 서울에서 130km 떨어진 곳에 위치하며 현재 뉴욕보다 13시간 빠른데 이로 인해 피겨결승종목경기들이 미국 저녁 TV스케줄(황금시간 대: Prime Time)에 맞게끔 오전경기로 실시된다는 것을 의미함

9)  미국 NBC TV방송사는 2032년까지 모든 동 하계올림픽 독점 중계권을 놓고 IOC에 US$76.5억 불(약 8조 7,210억원)의 거금을 합계로 지불한 바 있으며 이로 인해 막강한 영향력을 행사하고 있음(enjoys large influence)

10)    평창2018 잠정경기일정(the draft schedule of events)에 의하면, 피겨스케이팅 종목 경기가 한국시간(local time) 오전 10시에 시작되어 오후 2시에 종료되는 것으로 되어 있음

11)    스노보드(snowboarding) 종목은 미국 시청자들의 시청 편의 시간대에 편승하여(to appease the American viewers) 오전 시간 대(earlier in the day)에 치러질 다른 종목 들 중 하나임)

12)    Rio2016올림픽 개최 전에 미국 NBC TV방송사는 Rio2016조직위원회에 올림픽개회식 미국선수단 행진시간 대를 늦은 순서로 변경하여 미국 황금시간 대에 TV화면에 중계될 수 있도록(to change the order of the Parade of Nations at the Opening Ceremony so that the US appeared later in the broadcast) 요청한 바 있다고 보도된 적이 있다고 함

13)    브라질 공식언어인 포르투갈어로 표기된 미국의 명명단어는 ‘Estados Unidos’로써 개회식에서 개최국 자국언어 알파벳 순서로 선수단 행진순서가 결정됨에 따라 미국 선수단은 이른 행진 순서로 되어 있었던 것(appeared early on as the nations’ march in alphabetical order)이었음

*References:

-insidethegames

-New York Times

[평창2018 NHL프로아이스하키선수출전 드디어 파란 불 켜지나?]

1)   3월29일 자 한 외신보도 기사제목은 “국제아이스하키연맹이 평창2018대회 참가 NHL프로아이스하키선수들 여행경비 및 보험료 지불하기로 동의하다”(IIHF agree to cover travel and insurance costs for NHL players at Pyeongchang 2018)였음

(가운데 인사가 Rene Fasel IIHF회장 겸 스위스 IOC위원/출처: insidethegames)

2)   IIHF가 여향경비와 보험료를 지불할 것을 합의한 후(after the International Ice Hockey Federation (IIHF) agreed to cover their travel and insurance costs) NHL(National Hockey League)프로 아이스하키선수들이 평창2018참가에 핵심 걸림돌(a key barrier)이 제거된 것처럼 보인다고 보도되었음

3)   비록 2주 반이라는 기간 동안 NHL시즌이 어쩔 수 없이 문을 닫아야 하는 것과 같은 장애물이 아직 상존하긴 하지만 IIHF의 이번 결심은 IIHF와 NHL사이에 협상 진행 방해요소로 작용하였던 점을 감안하면 일보 전진을 나타냄

4)   로이터(Reuters)통신보도에 따르면, IIHF가 지구상 최고인지도를 자랑하는 스타군단의 구성원들이 평창2018출전을 담보하기 위한 노력의 일환으로(in a bid to ensure some of the planet's most recognisable stars take part at the Games) US$ 2,000만불(약 228억원)에 해당하는 금액을 지불할 것이라고 확인하였다고 함

5)   IOC는 이전 대회에서는 NHL출전에 따른 소요비용을 부담하였던 전례가 있었지만 평창2018을 앞두고 소요경비지불중지를 결정한 바 있음

6)   이러한 IOC의 결정은 북미기반 아이스하키 리그 잠정폐쇄와 관련하여 NHL로부터의 출전반대와 더불어 주요한 걸림돌(the main stumbling blocks)중의 하나였음

7)   NHL소속 팀들이 동계올림픽 토너먼트 동안 선수들의 부상에 대한 두려움으로 인해 보험문제 역시 주요방해요소 가운데 상존하였음

8)   지난 주(3월20일~25일) IOC는 NHL선수출전 협상이 아직 이루어질 수 있음을 확신한다고 언급한 바 있었음

9)   논의 자체가 지속적으로 장애에 부딪히게 됨에 따라(following deadlocked discussions) 최근 몇 달 동안 IOC를 비판하여 왔던 Gary Bettman NHL 구단주(Commissioner)는 “사람들은 NHL이 소속선수들을 평창2018에 보내지 않을 것이라고 추정해야 할 것”(people should assume" the league will not be sending its players to Pyeongchang 2018)이라고 주장하였음

10) Bettman구단주는 IOC가 소요경비지불거절 결정으로 인해 “득실거리는 벌레 깡통”(a can of worms)을 열어 재꼈다고 비난하였으며, 이달 초 그는 출전에 따른 협상에 아무런 진전이 없었다(no progress)고 폭로하기도 하였다 함

Washington Capitals star Alex Ovechkin has vowed to attend Pyeongchang 2018 to represent Russia regardless of whether or not he has permission from the NHL ©Getty Images (NHL 러시아출신 프로아이스하키 선수 Alex Ovechkin/출처: insidethegames)

11) NHL측은 한국개최 동계올림픽에 대한 전망에 관해 상반된 감정이 공존하고 있는 것(ambivalent about the prospects of an Olympics in South Korea )으로 생각되고 있는데, 그들은 반면 Beijing2022동계올림픽 동안 중국시장을 기회로 이용하고자 민감하게 움직이고 있는 것(keen to exploit the opportunity of the Chinese market during Beijing 2022)으로 알려짐

12)  NHL리그 소속 많은 프로아이스하키선수들의 경우 그들은 관련 당사자들이 협상성사여부와 상관없이(regardless of whether the relevant parties can strike a deal or not) 대회 출전할 것을 주장해 왔다고 함

13) Montreal Canadiens 팀 주장선수인 Max Pacioretty가 지난 주 평창2018에 출전에 대하여 공개지지발언 한 선수가 되었다(the latest player to speak out in support of being able to attend the Olympics)고 함

14) 출전 관련 협상 봉착을 비판하는 다른 선수들로는 NHL이 ‘우스꽝스러운 자세’(ridiculous stance)를 견지하고 있다고 NHL을 비난한(accused) 바 있는 것으로 알려진 NHL리그 Philadelphia Flyers 팀 우측 날개 포지션을(right winger) 맡고 있는 체코 출신 Jakub Voráček 선수도 포함되어 있다고 함

15) NHL 소속 Washington Capitals 팀 스타인 Alex Ovechkin선수는 출전 허용여부와 상관없이(regardless of whether or not he has permission)조국 러시아를 위해 출전하겠다고 다짐하였다(vowed to play for Russia)고 함

16) René Fasel IIHF회장은 NHL이 동계올림픽출전을 놓고 입맛에 맞는 것만 골라 편식(취사선택/ pick and choose)할 수 없을 것이며 평창2018불출전 카드를 택할 경우 동계올림픽에 복귀할 수 없는 위험을 감수해야 할 것(they risk never returning if they opt not to attend next year)이라고 경고 해 왔음

17) NHL리그 소속선수들은 Nagano1998동계올림픽 이래 모든 동계올림픽에 계속 출전하여 온 바 있음

18) 소치2014동계올림픽 출전을 앞두고 유사한 협상이 개회식 7개월 전까지 타결되지 않았었음을 감안할 때 평창2018 행 합의타결서명시간은 아직 남아 있음(Time remains for an agreement to be signed, with a similar deal not struck for Sochi 2014 until just seven months before the Opening Ceremony.)

*References:

-insidethegames

-Reuters

[네덜란드 IOC위원 여성폭행구타혐의 마침내 벗게 될까?]

1)   KLM 항공사CEO(2013~2014)를 역임한 네덜란드 유일의 IOC위원으로 2013년도에 선출된 Camiel Eurlings (1973년 생/만 44세)가 자신의 여자친구에 대한 폭행혐의가 합의가 이루어진 후 IOC위원 직을 계속 유지할 수 있을 것(Eurlings free to continue as IOC member after settling assault charge)이라고 한 외신이 3월22일 자로 보도한 바 있음

(Camiel Eurlings/출처: insidethegames)

2)   Eurlings 네덜란드 IOC위원은 ‘법정 외 심각한 폭행혐의 합의 후(after a serious assault charge out-of-court) IOC 직분을 계속 수행할 수 있을 것으로 알려짐

3)   Eurlings IOC위원은 전임 정치인 겸 기업인으로 2013년 임명된 네덜란드 유일무이한 IOC위원으로 활동 중인 가운데 2015년 12월 자신의 전 여자친구인 Tessa Rolink가 고소한 혐의의 대상(the subject of allegations)이 된 바 있음

4)   그녀는 5개월 전 폭행의 결과로 충격(concussion)과 팔꿈치 파열(a broken elbow) 및 심한 타박상(severe bruising)으로 고통을 받아 온 것으로 보도된 바 있음

5)   Eurlings IOC위원은 잘못을 부인하였으며(denied any wrongdoings) 명예훼손으로 역 고소(filed counter-charge of libel)를 한 것으로 보도된 바 있음

6)   사법부에서는 지난 9월 Eurlings에 대하여 폭행 혐의로 기소될 것(would be prosecuted on assault charges)이라고 발표한 바 있었음

7)   하지만 양측은 중재과정(a mediation process)을 따를 것으로 합의하였는바, 혐의에 대하여 법정 행 보다는 다른 방법으로 합의에 이를 수 있는 지 여부를 검토한 것으로 알려졌음

8)   Eurlings변호사 대변인은 혐의에 대한 합의에 도달하고자 검사 측이 입회한 가운데 동의가 이루어졌다고 확인하였다고 함

9)   합의에 대한 정확한 내막(the exact nature of the settlement)은 공식적으로 알려지지 않고 있음

10) NU.nl에 따르면, 이 사건은 범죄혐의를 내포하고 있지 않으며(involves no criminal conviction) 조정합의 역시 유죄인정(an admission of guilt)이 아니라고 함

11) Eurlings는 모든 관련 당사자들을 위하여 지루하고 오랫동안 진행되어 온 사건이 이제 종결되기(now conclude a tedious and long running case)를 희망하고 있음

12) Rolink가 중재합의수락을 거절할(refuse to accept the settlement) 수 있는 가능성은 아직 상존하고 있다고 보도되고 있음

13) 하지만 대변인이 NU.nl 에게 사법부도 장기 난제로 생각하고 있는 사건에 대하여 철두철미한 제안이 제시된 상태에서 거절사태가 일어나리라고는 추정하고 있지 않다고 덧붙였다고 함

The Netherlands' Camiel Eurlings was appointed an IOC member at Buenos Aires in 2013 ©Getty Images (Camiel Eurlings 네덜란드 IOC위원은 2013년 부에노스아이레스 IOC총회에서 선출된 바 있음/출처: insidethegames)

14) IOC 대변인은 Eurlings IOC위원이 처벌에 당면해 있지 않음(faces no punishment)을 확인하면서 다음과 같이 발언 함:

A.  "The IOC has been informed of the meeting between Mr. Eurlings and the public Prosecutor, as well as the statement made by the Prosecutor that the situation will not be brought to Court." (IOC는 Eurlings와 검찰관 간의 회동을 통보 받았으며 이러한 상황에서 법정공방까지 가져갈 사안이 아니라는 검사 측의 성명서 내용도 인지하고 있음)

B.  "This is a private matter, and the IOC has no further comment to make." (이 사건은 개인적인 사안으로 IOC로써는 더 이상 논평할 것이 없음)

15) 하지만 본국인 네덜란드의 원로 인사들은 Eurlings IOC위원이 과연 스캔들 후에도 IOC에서 네덜란드 대표로 적절한지에 대하여 의문을 제기하고 있다고 함

16) De Telegraaf신문에 게재된 글을 보면 두 차례 올림픽 하키 우승자인 Jacques Brinkman은 이러한 사건은 IOC에서의 네덜란드의 입지를 약화시키고 있으며 향후 있을 수 있는 네덜란드의 올림픽 패럴림픽 유치경쟁에 부정적인 영향을 끼칠 수 있음을 암시하였음

17) Eurlings IOC위원은 2013년 Thomas Bach가 IOC위원장으로 선출된 부에노스아이레스 IOC총회에서 피선된 바 있으며, 신설된 IOC소통 분과위원회(Communication Commission)위원장 및 IOC재정분과위원회 위원으로 임명되기도 하였음

18) 그는 네덜란드 정치인 출신으로 2007년~2010년까지 3년 간 네덜란드 교통, 공공건설, 수자원관리부 장관(The Netherlands' Minister of Transport, Public Works and Water Management)직을 역임한 바 있음

19) 그는 그 후 정치권에서 은퇴하였으며 KLM Royal Dutch 항공사에서 2011년~2014년까지 운영이사에서 시작하여 CEO직책을 수행한 바 있음

20) 그는 현재 AmEx 글로벌 비즈니스 여행부문 이사 직(a member of the Board of Directors at American Express Global Business Travel)을 맡고 있음

*References:

-insidethegames

[평창2018 패럴림픽 발표된 6개 전 종목 픽토그램(Pictograms)과 IPC종목 픽토그램]

1)   3월24일 외신보도에 따르면 평창2018 패럴림픽 6개 전 종목 픽토그램(Pictogram)이 발표되었다 함

2)   평창2018조직위원회는 2018년 동계 패럴림픽 공식 스포츠 픽토그램을 공개하였다(unveiled the official sport pictograms)고 함

3)   평창2018 조직위원회 관계자들은 한글 알파벳을 사용하여 다자인한 동 픽토그램(Pictograms)을 통하여 개최국 한국을 표방하고 한국이 보여주고자 하는 것을 전달하려고 한다고 주장하였다고 함

4)   동 픽토그램은 2017년 초 출시된 동계올림픽 픽토그램을 반영하고 있는데 동계 패럴림픽에 포함된 6개 파라 스포츠 세부종목(the six Para sport disciplines)을 나타내는 한글철자의 선이 디자인에 사용되었다고 함

5)   동계 패럴림픽 세부종목은 알파인 스키(Para Alpine Skiing), 바이애슬론(Para Biathlon), 크로스컨트리 스키)Para Cross Country Skiing), 아이스하키(Para Ice Hockey), 스노보드(Para Snowboarding) 및 휠체어 컬링(Wheel-Chair Curling)으로 대별됨

6)   이러한 심볼들을 통하여 패럴림픽대회 정체성을 공고히 하고(to cement the identity of the Games) 대회역사와 문화를 지구촌 글로벌 청중들에게 가까이 다가가게 하는데 도움이 될 것으로 주장되고 있음

7)   다음은 이희범 POCOG위원장의 패럴림픽 대회 픽토그램(Pictograms)에 대한 발언 내용임:

A.   “The Paralympic pictograms were designed in such a way that they are easily identifiable with the sports they represent and they tell a story about South Korea and our culture.” (패럴림픽 픽토그램은 각 세부종목을 대변하는 상징으로 식별이 용이하도록 하는 방식으로 디자인되어 있으며, 한국 및 한국문화에 대한 이야기를 해 주고 있음)

B.  “Every Para athlete will bring their amazing spirit and passion to the Games and we see that shine through across all six sports that the pictograms represent. (모든 패럴림픽 참가 선수들은 멋진 정신력과 열정을 대회에 선 보일 것이며 우리는 픽토그램으로 표출된 6개 전 종목을 통해 대회 전반에 환한 빛을 비추어 줄 것으로 보고 있음)

C.  “Now is the time for people to create their own passion and excitement around the Paralympic Games and also learn more about Korean culture.” (이제는 사람들이 패럴림픽을 둘러싼 자신만의 열정과 신명을 창출하고 아울러 한국문화에 대하여 더 많은 것을 배울 수 있는 시간이 찾아온 것임)

All six Paralympic disciplines have been depicted in the pictograms ©Pyeongchang 2018 (평창2018 패럴림픽 6개 공식 픽토그램/출처: POCOG홈페이지)

8)   Sir Philip Craven IPC 위원장은 3월 초 “평창2018 패럴림픽이 인지도 제고와 흥미유발 수준을 증폭시켜야 한다”(increase awareness and interest levels")고 주장한 바 있음

9)   Sir Phil Craven 위원장은 2018년 3월9일~18일 열릴 평창2018 패럴림픽 픽토그램이 대회 인지도 상승에 (to boost the awareness of the Games)도움이 될 수 있다고 다은과 같이 발언하였다고 함:

A.   “The launch of the pictograms marks another landmark in the build up to the Pyeongchang 2018 Paralympic Winter Games.” (픽토그램 출시는 평창2018 패럴리픽 홍보 함양에 또 다른 이정표가 될 것임)

B.  “The pictograms will serve as a communication platform to help raise awareness of the six Paralympic winter sports across multiple channels between now and the Games. (픽토그램은 지금 시점부터 대회기간까지 다양한 채널을 통하여 6개 동계 패럴림픽 종목의 인지도 상승에 도움을 주는 소통플랫폼으로 작용할 것임)

C.  “They will help to assist all those engage in the Games by giving them an idea of what they can expect when the event opens on 9 March.” (동 픽토그램은 내년 3월9일 대회가 시작될 그 때 어떤 것을 기대할 수 있는 지에 대한 것들과의 참여와 소통이 되도록 도움을 줄 것임) 

(2016년 11월30일 발표된 IPC 종목스포츠의 새로운 모습과 명칭개칭 픽토그램/출처: IPC)

10) 평창2018조직위원회는 대회 전 현재 마지막 패럴림픽 테스트 이벤트를 준비하고 있는데, 오는 4월11일~20일 강릉 하키센터에서 열리는 세계 파라 아이스하키선수권대회(World Para Ice Hockey Championships)가 그것임)

11)  세계 톱 5개팀들이 내년 패럴림픽 파라 아이스하키에 출전자격을 얻게 될 것임

12) 평창2018 패럴림픽 입장권 판매는 2017년 후반기에 실시될 것임

(2017년 초 출시된 평창2018 동계올림픽 픽토그램//Updated 20 Jan. 2017/출처: 평창2018 홈페이지)

*픽토그램(Pictogram)이란?

(1) 픽토그램(Pictogram=Picture + Telegram)은 우리 일상 생활에서 복잡하고 다양한 언어를 초월하여 국제적으로 어디서나 통용되는 직감적 이해도를 높이기 위하여 상징적 그림으로 표시하여 소통시켜주는 ‘글로벌 그래픽 그림언어’(Global Graphic Picture Language) 또는 ‘글로벌 시각적 언어’(Global Visual Language)라고 할 수 있음

(2) 일상 생활에서도 신호 표시, 비상구, 화장실, 출입금지, 식당, 금연, 안전, 주의, 경고, 긴급, 공공시설물 표시, 교통 표지 등 다양하게 쓰이고 있습니다.

*올림픽 픽토그램(Pictogram)의 유래:

(1) 픽토그램(Pictogram)은 1920년 대 미국에서 교통표지 매뉴얼 용도로 고안되어 가장 먼저 사용되었고 픽토그램(Pictogram)이 처음 등장하여 사용된 올림픽은 1948년 런던올림픽이었으며 1964년 도쿄올림픽부터는 지속적으로 등장하여 사용되어 오고 있음

*References:

-insidethegames

-IPC 홈페이지

-POCOG 홈페이지

 [Bach IOC위원장 UNHCR 고위난민위원회와 Tokyo2020 각국난민 올림픽참가 논의시작]

1)   3월25일 Bach IOC위원장은 제네바에서 UNHCR(유엔고위난민위원회:UN High Commission for Refugees))와의 회동 후 IOC와 UNHCR이 보다 더 돈독한 관계구축을 향하여 협업할 것을 공약하였다(pledged to work towards closer relations)고 보도됨

(Filippo Grandi UNHCR 대표와 Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

2)   Bach IOC위원장과 Filippo Grandi UNHCR대표(Commissioner)는 Rio2016에서 집중조명 받은 바 있는 ‘난민 올림픽 팀’의 성공적 참가를 바탕으로 가일층 전진하기로 공약하였다(pledged to build on the success of the Refugees Olympic Team)고 함

3)   10명으로 구성되었던 난민팀은 Rio2016올림픽에 출전한 바 있었음

4)   제네바 회동 후, 유사한 형태의 난민팀이 Tokyo2020올림픽에 참가하도록 하기 위하여 ‘작업이 진척 중”(work in progress)인 것으로 묘사되고 있음

5)   다음은 제네바에서 UNHCR대표와의 회동 후 Bach IOC위원장의 소견 발언 임:

A.   “We have already been working together for 20 years, and we want to extend and expand our cooperation. (우리는 이미 20년 간이나 함께 협업하여 왔으며 우리의 협력관계를 확장하고 확대하고자 함)

B.  "This partnership helps us to put sport at the service of humankind. (이러한 동반자 관계는 우리로 하여금 스포츠를 통하여 인류에 대한 섬김을 실천하도록 촉매제 역할을 하고 있음)

C.  “The Refugee Olympic Team was the IOC’s vision, but it would never have been possible without UNHCR, without the support on the ground to help us implement such a successful programme.” (난민 올림픽 팀은 IOC의 비전이었지만, 그러한 임무는 UNHCR의 도움 없이는 그리고 그러한 성공적인 프로그램 실행하도록 지원을 아끼지 않겠다는 토대위에서의 성원이 없었더라면 결코 가능하지 않았을 것임)

6)   IOC와 UNCHR의 협력은 1994년 처음 시작되었음

7)   두 단체는 그 이후 45개국 이상의 국가에서 “기본 스포츠 장비 제공(provision of basic sports equipment), 체육활동공간인 운동장 복구 정비(the rehabilitation of sports grounds), 및 정규적인 레크리에이션 활동 조직운영”(the organization of regular recreational activities)” 등을 가능하게 해 준 제반 스포츠 프로젝트와 관련 지속적인 협업을 해 왔음

UNHCR and the IOC first began cooperating in 1994 ©IOC/UNHCR

(Filippo Grandi UNHCR 대표와 Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

8)   2004년 이래로 IOC와 UNHCR은 매 올림픽 개최에 앞서  “주는 것이 이기는 것”(Giving is Winning)프로그램을 조직 운영하여 왔음

9)   동 프로그램은 “선수와 임원들을 위한 글로벌 단합 및 인지도제고 캠페인” (Global Solidarity and Awareness-Raising Campaign)으로 구성되어 있다고 함

10) 2014년 직전 IOC위원장 겸 Bach의 전임자인 Jacques Rogge가 청소년 난민과 스포츠 관련 UN사무총장 특사(Special Envoy of the UN Secretary General for Youth Refugees and Sport)로 임명된 바 있으며, 청소년 난민에 대한 실상을 부각하고 평화와 포용하는 사회를 이룩하기 위한 도구로서의 스포츠의 영향력제고 확산에 기여하고(to help "raise the profile of youth refugees and the impact of sport as a tool for peace and an inclusive society”) 있음

11) 이러한 글로벌 캠페인은 IOC가 제반 문제들에 봉착해 있는 가운데 평판유지를 지속하기 위해 안간힘을 쓰고 있는 상황에서 善을 수호하는 주체로서 (IOC strives to maintain its reputation as a force for good amid problems) 일련의 부패 및 도핑 스캔들 뿐만 아니라 올림픽대회 비용발생문제를 정당화하고자(justifying the expense of the Olympic Games as well as a series of corruption and doping scandals) 하는 일환으로 나타난 것임

(Together we can change the world. /출처: IOC홈페이지)

12) Grandi UNHCR대표는 IOC와의 동반자 관계를 “매우 중요하다”(very important)고 묘사하면서 다음과 같이 언급함:

A.  "At the heart of our cooperation is the desire to use sport as a symbol of hope for people who have so few reasons to look to the future with optimism." (협력관계의 중심에는 낙관론으로 미래를 바라보는 이유가 극히 희소한 사람들을 위하여 스포기를 희망의 상징으로 선용하려는 바램이 자리매김하고 있음)

*References:

-insidethegames

-IOC 홈페이지

[평창2018 독일하우스(German House) 입도선매로 명당자리(?) 선점하다]

1)   최근 한 외신보도 기사제목은 “평창2018 및 Tokyo2020에 독일 하우스 관리 파트너 발표하다”(Partners announced to manage German House at Pyeongchang 2018 and Tokyo 2020)였음

(독일하우스<German House> 장소로 입도선매된 용평 버치힐 클럽하우스 전경/출처: insidethegames)

2)  PROPROJEKT프로젝트 매니지먼트 컨설턴트들 및 AS+P Albert Speer 건축설계사가 평창2018 동계올림픽/패럴림픽 및 Tokyo2020올림픽/패럴림픽에서 독일하우스 관련 책임업체임이 발표되었음

3)  이러한 독일 하우스(German House) 거래협상계약은 독일 마케팅 파트너 社인 Deutsche Sportmaketing사가 제반 조건 조정합의 후 독일 올림픽체육회(DOSB)와 독일 장애인 스포츠 총연맹(German Disability Sports Confederation)이 함께 서명하였다고 함

4)  동 합의협상내용에 의하면 동 계약은 올림픽 및 패럴림픽 모두에 적용될 것이라고 함

5)  다음은 Alfons Hörmann DOSB회장의 소감 발언 임:

A.  "We are glad that we have now won PROPROJEKT and AS + P for the German House as a strategic partner." (우리는 PROPROJEKT and AS + P를 전략적 파트너로 독일하우스 설치 및 운영을 위하여 영입한 것에 만족함)

B.  "We will certainly benefit from the experience and expertise that PROPROJEKT and AS + P bring from numerous successful national and international projects in and outside the sport."(우리는 스포츠 내외에서 수많은 국제 프로젝트를 성공적으로 완수해 온 PROPROJEKT and AS + P가 보유한 경험과 전문성으로부터 확실한 도움을 받게 되는 혜택을 기대하고 있음)

PROPROJECT and Albert Speer will be responsible for managing German House at Pyeongchang 2018 ©Picture-Alliance (용평 버치힐 클럽하우스 전경/출처: insidethegames)

6)  동 협상합의는 이곳 평창군에서 회동을 갖고 이루어 진 것이라고 함

7)  이곳 평창에 소재할 독일하우스는 회전(Slalom) 및 대 회전 스키 알파인 종목경기 (Giant Slalom Alpine Skiing Competitions) 가 열리는 용평 리조트 버치힐 골프 클럽에 위치할 것으로 알려졌음

8)  독일하우스는 평창2018 개 폐회식 올림픽 플라자(the Olympic Plaza Ceremonies)와 올림픽 패밀리 호텔들(Olympic Family Hotels)은 물론 스키점프Ski Jumping), 봅슬레이(Bobsleigh), 루지(Luge), 바이애슬론(Biathlon), 크로스컨트리 스키 경기장(Cross Country Skiing Venues)과도 근접지역에 위치하고 있음

9)  Tokyo2020 장소는 아직 확인되고 있지 않는 상태임

10)  PROPROJEKT and AS + P 社는 최근 들어 수년 간 스포츠 관련 수 많은 프로젝트들에 참여하여 온 업체라고 함

11)  PROPROJEKT and AS + P 社는 Frankfurt Otto-Fleck-lane에 위치한 DOSB 신축사무소 몇 군데 프로젝트에도 참여한 것으로 알려짐

12)  PROPROJEKT and AS + P 社는 쾰른 내부 시 및 프랑크푸르트 소재 유럽 중앙은행 지점 영업점들 개점을 위한 마스터플랜 개발에도 도움을 준 것으로 알려졌음

*References:

-insidethegames

[북한 평양개최 2017년도 IJF세계주니어유도선수권대회 언제까지 연기되나?]

1)   3월21일 자 한 외신기사 제목은 “IJF(국제유도연맹)회장, 2017년 북한 개최 세계주니어 유도선수권대회 연기될 수 있다”(IJF President reveals 2017 World Junior Judo Championships in North Korea could be postponed)였음

(Marius Vizer IJF회장/출처: insidethegames)

2)   국제유도연맹(IJF: International Judo federation) Marius Vizer회장은 IJF가 북한개최 2017년도 세계주니어 유도선수권대회를 동아시아국가에(in the East Asian nation) “보다 더 평화로운 시기”가 올 때까지(until a more peaceful period) 순연하게 될 공산이라고 공개하였음

3)   2016년8월 북한 평양은 2017년 10월18일~22일 개최예정으로 2017년도 세계주니어 유도선수권대회 개최권을 부여 받은 바 있었음

4)   IJF집행위원회이 북한의 대회개최지 후보에 대한 개최지로 승인되었던(was accepted and validated) 조건들 중 하나는 “만일 글로벌 세계상황이 선수권대회 조직을 용납하지 않을 경우, 다른 해결방안들이 제안될 것”(if the global world situation does not allow the organization of the Championship, other solutions will be offered.)이었음

(Rio2016 당시 열렸던 IJF집행위원회 회의 장면/출처: IJF홈페이지)

5)   북한은 현재 일련의 미사일 실험발사(a series of missile tests)에 따른 한국과의 또 다른 긴장돌출 사태에 휘말리고 있는 중임(currently embroiled in another surge of tension)

6)   중국과 한국과의 관계 역시 표면상으로 북한의 위협 대응의 일환으로(ostensibly in response to the North Korean threat) 논란이 되고 있는 미국의 한국 내 미사일방어시스템(THAAD: Terminal High Altitude Area Defense/고고도 미사일방어체계) 전개 이후 악화되어 왔음(have also soured)

7)   북한에서의 작금 정치적 긴장상태로 미루어 볼 때 북한이 준비하고 있는 2017년도 세계주니어 유도선수권대회의 진척사항을 묻는 질문에 Vizer IJF회장은 다음과 같이 답변한 것으로 보도됨:

A.  "We are in the process of re-evaluating this opportunity and probably we will postpone until a more peaceful period." (우리는 북한에게 부여한 이번 기회를 재 평가하는 과정에 있으며 아마도 좀더 평화로운 시기가 올 때까지 연기할 것임)

8)   2016년 북한에 개최권을 부여할 당시 Vizer회장은 북한개최 선수권대회가 “모든 수준에서 관계발전을 위한 새로운 시대를 열 수 있을 것”(could open a new era for developing relations at all levels)이라고 하면서 그 당시 다음과 같이 발언한 바 있었음:

A.  "One of the goals of sport and particularly judo is to build bridges between nations and cultures." (스포츠 특히 유도종목의 목표들 중 하나는 국가들 및 다른 문화권들 간의 교량을 놓는 것임)

B.  "We have the ability to bring peace and friendship. (우리는 평화와 우정을 가져올 수 있는 능력을 보유하고 있음)

C.  "We can help to grow the hopes of younger generations. (우리는 청소년 세대들의 희망이 더 성장하도록 도움을 줄 수 있음)

D.  "Through this historic event, we can further strengthen judo in North Korea, even though it is already a highly-respected sport." (이러한 역사적인 대회를 통하여 우리는 북한에서 이미 유도종목이 상당히 존중 받고 있는 종목이긴 하지만 유도를 더 한층 강화시킬 수 있을 것임)

9)   Marius Vizer IJF회장은 위와 같이 Twitter상으로의 질문에 대해 답 글을 달았음

10) 2016년 6월에 북한은 2018년 세계주니어역도 선수권대회 개최권을 획득한 바 있음

11) 주니어 역도 선수권대회 획득은 2015년 Tokyo2020올림픽개최국인 일본에게 2017년 세계주니어 선수권대회 개최권 경쟁에서 탈락된 후 주어진 것임

12) 2018년 6월10일~18일 예정인 세계주니어 역도선수권대회는 세계에서 가장 은둔국가(the world’s most secretive country)인 북한에게 개최권을 줌으로써 주요한 조치로 기록되었지만(marked a major move), 국제역도연맹(IWF)은 스포츠이벤트가 국제사회에서 격리된 국가(the reclusive state)를 개방시키는데 도움이 될 수 있을 것으로 생각하는 단체들 중 하나임

(Rio2016 개회식에 행진하고 있는 북한 선수단 모습/출처: insidethegames)

13) 남북한은 스포츠를 관계개선을 하는데 활용하고자(to use sport to better relations) 하는 것으로 간주되고 있음

14) 평창2018 이희범 조직위원장은 지난 2월 북한의 참가가 국가들(남북한) 간의 평화를 촉진(promote peace between the nations)시킬 수 있다고 주장하면서 북한 대표단이 내년 한국개최 동계올림픽 참가를 환영 받게 될 것이라고 단언한(asserted) 바 있었음

(이희범 POCOG위원장과 Gunilla Lindberg IOC조정위원장/출처: insidethegames)

15) 이희범 조직위원장은 국가들(남북한) 간의 긴장이 고조되었었기(had heightened)에 외국인 방문객들이 대회참가가 되로 미루어질 수 있다라는(could put foreign visitors off attending the Games)암시에 대해 완곡하게 대응하였다고 보도됨

16) 북한의 한국이 개최하였던 서울1988올림픽을 보이콧한 바 있었음

17) 더 최근에 한국에서 열린 바 있는 2002년 부산 아시안 게임과 2014년 인천아시안게임과 같은 종합스포츠 제전(more recent multi-sport Games)에는 북한 선수단이 참가한 바 있었음

*References:

-insidethegames

-IJF홈페이지

[평창2018 Update동계올림픽 개 폐회식날짜 어떻게 정해졌을까?]

아래 글은 조선일보 3월17일 자 "수퍼볼<2월 첫 주 일요일개최> 5일 후 개막'불문 율... 평창 '슬러시 올림픽'될라"라는 기사와 연계된 내용입니다.

평창동계올림픽이 2018년 2월9일~25일(17일 간)평창, 강릉, 정선에서 열립니다.

이제 남은 기간은 2017년 3월21일 현재 3백25일.

대한민국은 2018년 2월 평창동계올림픽을 치르면 명실상부한 세계 스포츠 제전 그랜드슬램(Grand Slam) G-5로 등극하게 됩니다.

글로벌 스포츠제전의 그랜드슬램(Grand Slam)국가란 (1)하계올림픽, (2)동계올림픽, (3)FIFA월드컵 축구대회 및 (4)IAAF세계육상선수권대회를 모두 치른 나라를 일컫습니다.

현재까지 지구상에 글로벌 스포츠 그랜드슬램을 이룩한 나라는 (1)프랑스, (2)독일, (3)이태리, (4)일본 등 단 4개국에 불과합니다.

대한민국은 (1)1988년 서울올림픽, (2)2002년 FIFA월드컵, (3) 2011년 IAAF 대구 세계육상선수권대회에 이어 (4)2018년 평창동계올림픽을 치르면서 단숨에 G-5대열에 등극하게 된다. 상상만 해도 가슴 벅찬 일이 아닐 수 없습니다.

러시아의 경우 2018년 6월 FIFA월드컵을 치르면 4개월차이로 대한민국에 뒤이어 G-6가 됩니다.

미국은 2021년 오레곤(Oregon)주 유진(Eugene)시에서 열리는 IAAF세계육상선수권대회를 치러야 G-7이 됩니다.

중국의 경우 (1)2008년 베이징올림픽, (2)2015년 IAAF세계육상선수권대회에 이어 (3) 2022년 베이징동계올림픽을 치르더라도 (4) FIFA월드컵이 아직 결정되지 않아 G-8(?)이 되려면 로드맵을 챙겨야 합니다.

평창동계올림픽은 2018년 2월9일~25일(17일 간)평창, 강릉, 정선에서 열립니다.

2010년, 2014년 평창동계올림픽유치 당시 유치위원회 국제사무총장으로 활동하고 2018년 3수도전당시에는 국제자문역으로 IOC를 비롯한 세계스포츠 인사들과 네트워킹을 한 바 있습니다.

35년 간 국제스포츠외교 현장을 발로 뛰면서 대한민국만큼 올림픽에 열정과 정성을 쏟아 붓는 국가와 국민들이 없다는 끊임 없는 칭찬과 평가를 들었습니다.

따라서 2018년 평창동계올림픽유치쾌거는 글로벌 스포츠 계의 만장일치의 결실이라 해도 과언이 아닙니다.

실상 지구상에서 가장 많은 돈을 올림픽에 납부하고 있는 미국 NBC TV가 생중계로 광고수입의 대박 박스인 미식축구 화룡점정 수퍼 볼 (2월 첫째 주)일정과 동계 스포츠의 맏형 격인 글로벌 스키 선수권대회 일정(매년 1월 한 달)으로 인해 2월의 동계올림픽 개회식과 폐회식 일자는 누구도 바꿀 수 없는, 어쩔 수 없는 정해진 동계올림픽의 타임라인이기도 합니다. 

이유는 여러 가지가 있겠지만 2월 첫째 주에는 전세계 수 억 명 이상으로부터 최고 시청률을 확보하고 있는 미국지역 올림픽독점 방영권자인 NBC TV가 미국 최고 인기스포츠 미식축구잔치인 슈퍼 보울 생중계일정이 있다라는 것입니다.

그래서 두 행사가 겹치지 않게 일정이 짜여 있는 것이다.  올림픽 개최국이라고 해서 일정을 자유롭게 정할 수 없다는 것은 주지의 사실입니다.

또한 올림픽은 수많은 시청자들이 편의를 감안해서 금요일 저녁에 시작해서 일요일에 끝나도록 일정이 잡혀 있습니다. 

이러다 보니 2011년 평창과 유치 경쟁을 벌였던 뮌헨과 안시도 유치신청서에 2018년 2월 9일 금요일에 시작해서 25일 일요일에 끝나는 것으로 명기하였는데 이는 개최 일자에 대한 자율적 선택권이 없음으로 보여주는 명백한 사례이기도 합니다.

우리가 알아둬야 할 것은 모든 올림픽일정이 글로벌 시청률제고를 위해 금요일 저녁 개회식, 일요일 저녁 폐회식의 정석으로 굳어진 IOC 타임프레임이자 글로벌 타임라인이라는 것입니다.

Rio2016 올림픽도 금요일(개회식)에 시작해서 일요일(폐회식)에 끝난 바 있습니다.

우리는 올림픽을 통해 세계와의 교류를 적극 펼쳐야 한다.  올림픽의 하이라이트인 2월9일(금)개회식에서는 ‘저비용 고 감동’ 컨셉을 적극 창출으로써 대한민국 5,000년 유구한 역사와 최첨단 IT기술력, 그리고 한류문화를 널리 알려야 합니다.  

또  ‘경제, 환경, 평화, 문화, ICT’올림픽 실현을 통해 지구촌축제의 새로운 장을 연다면 세계화의 전략적 화룡점정이 될 것입니다.   

평창2018동계올림픽의 성공적 개최를 이룩하여 대한민국을 G-5로 우뚝 세우고 대한민국 만세삼창을 부르게 되기를 학수고대해 봅니다.

여러 가지로 복잡해진 시국에 평창2018동계올림픽 성공+ 대한민국 G-5 우뚝= ‘대한국민 만세’를 부르며 전진하여야겠습니다.

"하나된 열정으로!" (Pssion.Connected)

 [LA2024 및 Paris2024 너도나도 이구동성 모두 2024년올림픽개최만 올인 천명 2028년은 허공에?]

1)   3월17일 평창개최 IOC집행위원회를 통해 2024~2028 올림픽개최도시 패키지 동시선정을 염두에 두고 띠우고 있는 애드벌룬에도 불구하고 3월20일 자 한 외신은 LA204올림픽유치도시가 거론되고 있는 시나리오인 2024/Paris-2028/LA 패키지에 강력 반발하고 있는 모양새가 감지되고 있는 것으로 분석되고 있음

(LA2024 유치 참여와 홍보 캠페인/출처: insidethegames)

2)   Eric Garcetti LA시장은 LA가 2024년 올림픽 및 패럴림픽 유치캠페인을 포기하지 않을 것이라고 2028년 LA개최 잠정시나리오를 반박하며(despite increasing signs the 2028 event will be awarded at the same time) 경고하였다(warned that his city is not going to give up on their campaign to host the 2024 Olympic and Paralympic Games)고 함

3)   동 시나리오가 수면에 떠오른다면(should the scenario emerge) Paris에게2024년 올림픽 개최권을 그리고 LA에게는 2028년 올림픽 개최권을 부여하게 될 것으로 폭 넓게 회자되고 있는 정황임(it is widely assumed)

4)   Paris의 경우 만일 2024년 올림픽유치가 성사되지 않는다면 그때는 Seine-Saint-Denis에 구축하기로 토지설정계획까지 수립된 올림픽선수촌부지(the land earmarked for the Olympic Village) 건설추진실행이 그 이후에는 제반 여건 상 불가할 것이라고 주장하였다고 함

5)   Garcetti LA시장은 죽기살기로 LA가 2024년 올림픽유치에 강 드라이브를 계속하기를 원하고 있다고 함(LA to continue to push hard to host the 2024 Olympics)

6)   다음은 Garcetti LA시장의 한 외신과의 인터뷰에서 밝힌 소신 발언임:

(1) "We are competing for 2024." (우리는 현재 2024년을 위한 경쟁모드에 있음)

(2) "Full stop. (그 이상 그 이하도 없음)

(3) "I would love to visit my friends in Paris in 2028. (나는 2028년에 내 친구들이 있는 Paris를 방문하고 싶음)

(4) "We have never contemplated anything else." (우리는 다른 그 어떤 것도 결코 심사숙고 하여 온 바가 전혀 없음)

Los Angeles Mayor Eric Garcetti, right, tells insidethegames editor Duncan Mackay why his city should host the 2024 Olympic and Paralympic Games and not wait until 2028 ©LA Mayor (사진우측이 인터뷰 중인 Eric Garcetti LA시장/출처: insidethegames)

7)   IOC는 지난 주 평창개최 IOC집행위원회에서 오는 9월13일 Lima개최 제130차 IOC총회 첫날 2024-2028 올림픽개최도시 동시선출 가능성을 살펴보기 위하여 실무위원회를 구성하기로 한 결정 이후 LA와 Paris 양쪽 도시 모두와 접촉한 것으로 알려짐

8)   계속되는 Garcetti LA시장의 발언임:

(5) "They have kept us abreast of the conversations they are having, which is appropriate." (IOC가 진행하고 있는 내용을 우리에게 알려주었는데 적절한 것으로 생각됨)

(6) "I support those kind of conversations. (난 그러한 종류의 대화내용을 지지함)

(7) "There are too many cities that lose, it costs way too much [to bid]. (너무 많은 후보도시들이 떨어져 나가고 있고 유치에 쏟아 붓는 비용이 너무 과다함)

(8) "I support those kind of reforms but that is a bigger question for the future. (나는 그러한 종류의 개혁내용을 지지하지만 그러한 생각은 미래를 위하여는 더 큰 의문점임)

(9) "We are focused on the present, which is a bid for 2024. (우리는 2024년 올림픽유치라는 현재이슈에 올인 하고 있음)

(10)    "We will play by the rules and the rules today say this is a competition for 2024." (우리는 규칙에 따라 움직이고 있으며 오늘의 규칙 가라사대, 이것은 2024년 올림픽유치경쟁임)

9)   2024-2028올림픽 및 패럴림픽 개최권 동시부여 가능성제기는 Hamburg-Rome-Budapest가 유치과정에서 각 도시에서의 반대여론에 밀려 차례로 전대미문의 중도올림픽유치철회결정을 내린 바 있는 유치 캠페인 중간에 생긴 사태임

10)  특히 서유럽 도시들이 점점 올림픽유치의지가 줄어들고 있다라는 것에 대한 두려움이 생기고 있는 상황임

Los Angeles 1984 is widely regarded as a turning point in the fortunes of the Olympic Movement ©Getty Images (올림픽운동의 부귀영화를 가져다 준 전환점으로 폭 넓게 간주되고 있는 LA1984올림픽/출처: insidethegames)

11)  Garcetti LA시장은 과거의 전례 바로 그대로(as it has done in the past), 올림픽개최권을 LA에 부여하는 것이 올림픽브랜드를 재건하는데 도움이 될 것임을 믿고 있다고 하면서 다음과 같이 인터뷰를 이어감:

(11)    "This is a defining moment for the Olympics." (이번이야말로 올림픽을 규정짓는 순간임)

(12)    "Too many cities are dropping out or not competing. (너무 많은 도시들이 우후죽순처럼 나왔다가 추풍낙엽이 되거나 경쟁에서 떠나고 있음)

(13)    "This will be the second competition with just two cities. (이러한 현상은 달랑 두 후보도시 경쟁의 두 번 째 케이스 임)

(14)    "They [the IOC] need to look at a model that works again. (IOC는 흥행에 다시 발동을 걸어주는 모델을 바라다 볼 필요가 있음)

(15)    "Los Angeles has always prided itself on re-booting the Games. (LA는 올림픽 재시동 재 발진을 촉발하는데 있어서 항상 자부심을 가져왔음)

(16)    "We always say we are a 'Games-changer'. (우리는 우리가 올림픽 전환점 승부수 역할을 하고 있다고 언제나 이야기하고 있음)

(17)    "In 1932 with the first Olympic Village, a tried and trusted model which has worked ever since. (LA1932 올림픽에서 사상최초의 올림픽선수촌이 등장하였고 그 이래로 올림픽선수촌 개념이 시도되었고 신뢰를 받아 계속 전통으로 이어져 오고 있음)

(18)    "In 1984 there was private sponsorship. (LA1984올림픽에서는 개별기업 스폰서아이디어로 히트를 친 바 있음)

(19)    "I think this time it is a combination of that together with two factors. (이번에는 LA2024가 두 가지 요인들을 조화 및 통합한 대회가 될 것으로 생각하고 있음)

(20)    "One, the 'ready to play Olympics' where the infrastructure is already in place. (한 가지는, LA2024가 인프라가 구비되어 있고 이미 자리매김되고 있어 올림픽개최 준비완료 상태임)

(21)    "Secondly, Los Angeles and California is the city best prepared to tell the story of the Olympics that connects with a new audience. (두 번째로, LA와 캘리포니아는 새로운 청중을 연결해 주는 올림픽스토리를 구연해 주는데 최적으로 준비된 도시임)

(22)    "It's a much more distracting world for fans. (지금은 팬들에게는 점점 더 헷갈리게 만드는 세상임)

(23)    "They've got sports leagues, new sports that don't necessarily pull in the same audience members of the Olympics and we want this to be a 'bridge Olympics' which bring in a whole new generation of fans into loving the legacy sports of the Olympics, as well as feathering in the new sports of our time. (많은 스포츠 리그와 새로운 스포츠들이 난무하고 있는 가운데 같은 올림픽 청중의 비상한 관심을 불러일으키지 못하는 스포츠들도 있는바, 우리는 ‘교량역할을 하는 올림픽’을 창출하여 아주 새로운 세대의 팬들 전체로 하여금 올림픽의 유산적 스포츠를 사랑하게끔 할 것이며 우리 시대에 새로운 스포츠도 깃털이 자라도록 방안을 강구할 것임)

(24)    "Through Hollywood and Silicon Valley we are uniquely prepared to do that. (할리우드와 실리콘밸리를 통하여 우리는 독특하게 그러한 사명을 감당할 준비가 되어 있음)

(25)    "At the beginning I said I didn't want to win the Olympics for my city I want my city to continue supporting the Olympics. (초반에 이렇게 말했는데 나는 내 도시를 위한 올림픽을 원하는 것이 아니라 나는 내 도시가 올림픽을 지속적으로 성원하기를 원한다고 말입니다)

(26)    "For us this is not about one year, it's about a century-long relationship for Los Angeles and the Olympics. (우리에게 이러한 세월은 1년짜리가 아니라 LA와 올림픽을 위한 일 세기 동안 지속되는 장기적 안목의 관계를 의미하는 그런 것임)

(27)    "We love the Olympics. (우리는 올림픽을 애호함)

(28)    "We present a unique stability here. (우리는 이곳 LA에서 LA만의 특출 난 안정기반을 선사하고 있음)

(29)    "That is why we are as focused on 2024 as we are. (그러한 이유로 우리는 자나깨나 현재와 같이 2024에 집중하고 있는 것임)

(30)    "It is not about something way-off in the future. (우리가 추구하는 것은 미래에 동 떨어진 그 어떤 것에 관한 것이 아님)

(31)    "It's about we know we can deliver that year and what we are prepared to offer that year." (<2024년 올림픽은>우리가 잘 숙지하고 있는 것이고, 2024년에 훌륭하게 개최할 수 있는 것이며, 2024년에 치르도록 준비되어 있는 것임)

Los Angeles Mayor Eric Garcetti, right, presented the prizes at the city's annual marathon ©LA Mayor (사진 우측 끝이 Eric Garcetti LA시장/ 출처: insidethegames)

12)  LA여론조사에 따르면 10명 중 거의 9명에 해당하는 비율로 LA에서 3번째로 개최되는 2024년 올림픽개최를 원하고 있는 것으로 나타나고 있으며 런던에 이어 통산 세 번 올림픽을 치르는 희소가치가 있는 두 번째 개최도시가 될 것임

13)  다음은 Garcetti LA시장의 인터뷰 마무리 발언 내용임:

(32)    "At a time of great political cynicism around the world that something would be loved as the Olympics are in LA with an 88 per cent reservoir of support is phenomenal." (심하게 정치적인 냉소주의가 전 세계에 판 치는 이 시대에 올림픽과 같이 사랑 받는 그 어떤 것이 바로 LA에 있으며 88%의 올림픽 선호 지지기반이라는 것은 엄청난 것임)

(33)    "I don't have to spin the Olympics or pitch the Olympics to my city. (나는 내 도시에 올림픽을 빙빙 돌려 회전시키거나 내던져대는 행위를 할 필요는 없음)

(34)    "I have my residents coming up to me every single day saying, 'We want them back'. (나는 <시장이므로) 하루도 빠짐 없이 날마다 나를 만나러 시민들이 찾아 오는데 그들은 이구동성으로 이야기 하기를 ‘우리 모두는 올림픽이 LA품으로 다시 돌아오기를 학수고대한다’임)

(35)    "Everyone says the Olympics is in their DNA. (올림픽이 그들 자신의 DNA속에 녹아 있노라고 모든 이가 이구동성으로 이야기 하고 있음)

(36)    "In Los Angeles it is true." (LA에서는 이러한 정서가 진실된 현상임)

*References:

-insidethegames

[평창2018개최 IOC집행위원회(3월16일부터 2일간) 주요 논의사항 종합요약 및 총정리]

*순서:

가. 글로벌 반 도핑(Global Anti-Doping)관련 IOC집행위원회 향후 방침요약

나. 도핑과의 전쟁 (Fight Against Doping)관련 내용요약

다. IOC집행위원회 (평창)선언문 전문(Declaration of the IOC Executive Board

라. Rio 2016 올림픽유산(Olympic Legacy)관련 실적

마. IOC홈페이지에 소개된 Rio2016유산계획 6가지

바. 양성평등(Gender Equality)

사. BuenosAires2018 청소년올림픽(YOG)

아. 평창2018 동계올림픽

자. Tokyo2020올림픽

차. 베이징2022동계올림픽

카. 국적 변경

타. 2024년~2028년 올림픽개최도시 동시선정 등 향후 올림픽유치과정 개혁

파. 케냐 NOC 관련문제

하. BuenosAires2018 청소년올림픽(YOG)

*내용: 

2017년3월 16~17일 양일 간 평창에서 열렸던 IOC 집행위원회는 도핑방지(fight Against Doping), Rio2016올림픽 유산(Olympic legacy), 양성평등(Gender Equality), 평창2018, Tokyo2020, Beijing2022동하계 올림픽 및 BuenosAires2018 청소년올림픽(YOG) 조직위원회 준비진척사항 보고, 올림픽 참가선수 국적변경, 2024년/2028년올림픽 개최권 동시부여, 러시아 도핑 스캔들 후속조치 및 케냐 NOC제재문제 관련 등 다양한 사안들이 논의된 바 있습니다.

(평창 알펜시아 개최 IOC집행위원회 회의 장면/출처: insdiethegames)

1.   글로벌 반 도핑(Global Anti-Doping)관련 IOC집행위원회 향후 방침요약

1)   IOC집행위원회(EB)는 향후 WADA대표권지분과 관련 스포츠기구들과 각국 정부들 간의 동등한 비율의 대표권(represented equally)이 반영될 것을 원함

2)   Bach IOC위원장은 러시아 도핑관련 Sir Craig Reedie WADA회장과 Richard McLaren WADA위임 조사보고서 작성책임자(author of WADA commissioned investigation)과 빠른 시일 내에(at the earliest possible convenience)회동할 것을 요청하였음

3)   아래 2 페이지짜리 12가지 원칙을 담은 ‘IOC집행위원회 선언문’(Declaration of the IOC Executive Board)의 핵심주제는 반 도핑 기구들의 선언문 내용과 유사한 “대화와 긴밀한 협력”(a dialogue and close cooperation)확립이며 미묘하지만 중요한 차이(subtle yet significant differences)가 있는 것으로 알려짐

4)   동 선언문 제안내용에는 ‘독립적 검사/조사기관’ (ITA: Independent Testing Authority)의 중립적 기구로 설치하되, ITA 집행부는 공공기관(public authorities), 올림픽 운동단체, WADA및 선출 직 선수들로 구성된 대표들을 포함하며 ITA는 “감독역할기능에만 국한되는 것”(restricted to a "supervisory role only")으로 알려지고 있음

5)   당초 Bach IOC위원장의 당초구상은 ITA의 활동 운영시기가 평창2018부터가 목표였지만 제반 복잡한 절차상의 문제로 ITA의 운영시기가 미루어지게 될 공산이 큰 것으로 알려졌음

6)   하지만 IOC는 평창2018기간 동안 독립적인 검사 및 제재 시스템을 가동할 것으로 (an independent testing and sanctioning system in operation during Pyeongchang 2018) 주장하고 있음

7)   2019년 예정된 스포츠에 있어서의 도핑관련 세계회의(World Conference on Doping in Sport)시기가 WADA개혁 실행의 적기(the most likely timeframe for the WADA reforms to be put into action)로 보고 있다고 함

It is hoped an independent doping and sanctioning system will be in place by Pyeongchang 2018 ©Getty Images (평창 알펜시아 전경/출처: insidehtegames)

8)   반 도핑관련 기구들의 구성원은 임명 직이 아닌 선출 직으로서의 선수를 선임하며 그 역할을 강화할 뿐만 아니라 WADA회장/부회장(중립적이고 이해관계가 없는 인사) 및 집행위원들도 독립적인 위원들로 구성하되, WADA의 역할은 반 도핑 법규(code) 서명단체들에 대한 조사를 포함한 이행여부 감독 (compliance monitoring including investigation of all code signatories)책임을, 스포츠중재재판소(CAS: Court of Arbitration for Sport/현 회장 John Coates IOC 부위원장)는 WADA코드 불이행 모든 스포츠 기구들 및 개인들에 대한 제재조치 책임을 맡는 것(assuming responsibility for sanctioning)으로 크게 대별되는 것으로 알려짐

"Strengthening WADA" is a sub-heading on the International Olympic Committee document but many of the proposals differ from those of others in the fight against drugs ©Getty Images (좌측이 Sir Craig Reedie WADA회장/출처: insidethegames)

2.   도핑과의 전쟁 (Fight Against Doping)관련 내용요약:

(1) IOC집행위원는 향후 올림픽 또는 세계선수권대회에 출전하는 선수들에 대해 일정 횟수 이상의 도핑 테스트를 의무화하는 동시에 세계도핑방지기구(WADA: World Anti-Doping Agency)의 독립성 강조

(2) IOC는 WADA가 스포츠 조직 및 국가의 이해관계로부터 독립되어야 하고 WADA 회장 또는 부회장은 어떤 정부 조직이나 체육 단체의 기능을 수행하지 않는 중립적인 인사여야 할 것이라고 제안함.

(3) 또한 새로운 제3의 기구 격인 ‘독립적 검사/조사기관’인ITA(Independent Testing Authority)을 창설하기로 하고 도핑시스템 강화를 위한 12가지 원칙을 발표함.

3.   IOC집행위원회 (평창)선언문 전문(Declaration of the IOC Executive Board)

[12 principles for a more robust and independent global Anti-Doping System to protect clean athletes (정직한 선수들 보호하기 위하여 보다 강력하고 독립적인 글로벌 반 도핑 시스템구축을 위한 12가지 원칙)]

A.  선언문 취지:

Already in October 2015, the Olympic Summit proposed an independent anti-doping testing and sanctioning system. In particular, after the publication of the interim report of Prof. McLaren in July 2016, a broad public debate started about the future of the WADA Anti-Doping System. Having followed closely and participated in this debate, the IOC Executive Board today emphasises the Olympic Movement perspective of a more robust and independent anti-doping system. The IOC would like to implement the following principles in a dialogue and close cooperation with WADA and its stakeholders: (2015년 10월 올림픽정상회담에서 독립적인 반 도핑테스트 및 제재시스템을 제안한 바 있음-특히 2016년 Mclaren교수의 도핑실태관련 중간보고서 발간 이후 WADA 반 도핑 시스템의 미래에 대한 폭 넓은 대중적 토론이 시작된 바 있음-동 토론참가 및 근접 관찰결과, IOC집행위원회는 2017년 3월16일 보다 굳건하고 독립적인 반 도핑 시스템에 대한 올림픽운동의 관점에 방점을 찍기에 이르렀음-IOC는 WADA 및 관련 이해관계자들과의 대화와 밀접한 협업 안에서 다음과 같은 원칙들을 실행코자 함)

B.  Strengthening WADA (WADA 강화)

1)   The World Anti-Doping Agency must be equally independent from both sports organisations and from national interests. This is necessary because even the perception of a conflict of interests can be considered damaging to the credibility of the anti-doping system. With regard to national interests, this is particularly important because of the recent challenges to the system from certain National Anti-Doping Organisations (NADOs), from disputes between different NADOs, and from appeals by International Federations (IF) against decisions of National Anti-Doping Institutions. (시스템신뢰도에 손상이 되는 이해상충 인식 불식을 기하기 위해 반 도핑WADA기능과 역할의 독자성확보 필요성 대두-최근 몇몇 국가 반 도핑 기구들<NADOs>로부터 야기된 도전과 각기 다른 NADOs들 간의 논쟁으로부터의 또 다른 도전과 국가 반 도핑 기관들의 결정에 반한 국제연맹들의 탄원 등으로 야기된 현 반 도핑 시스템에 대한 도전 등을 감안해 볼 때 반 도핑시스템의 독자성/독립성은 특별히 중요함)

2)   Since the sports organisations and the governments are both founding stakeholders on an equal basis, they must be represented equally on the WADA Foundation Board and Executive Committee. The role of athletes on the Foundation Board and Executive Committee must be strengthened. The representation of athletes must be by elected (not appointed as now) athlete representatives. The WADA boards should also include independent members. (스포츠기구들과 각국 정부들이 공평한 견지에서의 WADA창립 이해당사자들임을 감안하여 그들은 마땅히 EADA재단 및 집행위원회에 공평하게 대표성이 부여되어야 함-동 재단 및 집행위원회에 선수들의 역할 또한 강화되어야 함-선수들의 대표성이란 현재와 같이 지명방식이 아닌 선출방식으로 선수대표들을 영입해야 함-WADA집행부는 독자적인 위원들 역시 영입하여야 함)

3)   WADA to have a neutral President and Vice-President who have no function in any government or governmental organisation or in any sports organisation. The candidates to be agreed upon by both founding stakeholders, i.e. the governments and the sports organisations, including the elected representatives of athletes. This was already proposed by the Olympic Movement in October 2016. (WADA는 어떤 국가정부 또는 정부조직 또는 그 어떤 스포츠기구에서 기능을 행사하지 않는 중립적인 회장과 부회장이 직무를 맡아야 함-선출된 선수들 대표를 포함하여 각국정부들 및 스포츠기구들과 같은 이해당사자들에 의해 공히 합의된 후보자들로 구성되어야 함-이러한 생각은 2016년 10월 올림픽운동 전체에 의해 이미 제안된 바 있음)

4)   The role of WADA to be strengthened and clarified to be the sole international body responsible for(WADA의 역할은 다음과 같은 것에 책임이 부여된 국제기구로써 강화되고 명명백백하게 정의되어야 함):

a)   Legislation with regard to the World Anti-Doping Code including the list of prohibited substances and standardisation of anti-doping procedures(금지약물 리스트 및 반 도핑 절차 표준화를 포함한 세계 반 도핑 규약에 대한 법제화)

b)   Accreditation of anti-doping laboratories (반 도핑 실험실에 대한 승인)

c)   Compliance monitoring including investigation of all code signatories (모든 규약 서명당사자들에 대한 조사를 포함한 준수여부 감시감독)

d)   Anti-doping research (반 도핑 연구)

e)   Prevention (방지)

5)   The IOC supports WADA’s intention to have a compliance policy which drives towards Code compliance of all signatories of the World Anti-Doping Code. This would ensure a level playing field for all the athletes of the world. (IOC는 세계 반 도핑 규약 준수의무 서명당사자들의 규약이행을 선도하는 준수정책을 반영코자 하는 WADA의 의도를 지원하며 이는 세계 모든 선수들이 경기장에서 대등하게 경기에 임하도록 보장하게 될 것임)

C.  Creation of an Independent Testing Authority(ITA:독자적 검사/조사 기관 창설)

6)   An Independent Testing Authority (ITA) to be created. (독자적 검사/조사 기관이 창설될 것임)

7)   The ITA to develop with each respective International Federation an International Test Distribution Plan (ITDP) not only by sport but by discipline. This ITDP to contain a minimum number of tests for every athlete wanting to participate in the World Championships or in the Olympic Games. This number to be transparent for each athlete in a discipline of a sport. Athletes not having the established minimum testing level not to be eligible for World Championships and Olympic Games. (ITA는 각각의 국제연맹들과 함께 스포츠 별로 그리고 세부종목별로 국제검사/조사배포계획<ITDP>를 개발함-ITDP는 세계선수권대회 또는 올림픽대회에 참가를 원하는 모든 선수에게 해당하는 최소한의 검사횟수를 명시함-각 종목 해당 세부종목에 참가하는 선수들에게 횟수에 대하여 투명성을 지녀야 함-설정된 최소한의 검사수준에 해당되지 않는 선수는 세계선수권대회나 올림픽대회에 참가자격이 주어지지 않음)

8)   The NADOs to execute these international tests on request by the ITA. (국가 반 도핑기구들은 ITA의 요청이 따라 이러한 국제적 검사를 시행함)

9)   The NADOs to continue and, where appropriate, to strengthen all their other testing activities and WADA to ensure that NADOs’ Test Distribution Plans are implemented independently from national interests. (WADA는 NADOs의 검사 배포 계획이 국가이익으로부터 벗어나 독립적으로 실행되도록 확고히 하고 NADOs는 각각의 모든 다른 검사활동을 꾸준히 강화하도록 노력을 지속해야 함)

10) The ITA board to be restricted to a supervisory role only. The ITA board to have no power to direct or instruct the management of the anti-doping programme. (ITA집행부의 기능은 감독역할에만 국한되어야 함-ITA집행부는 반 도핑 프로그램을 지휘하거나 관리를 지시할 권한을 가지지 아니함)

11) The ITA board to include representatives from public authorities, the Olympic Movement and WADA as well as elected athlete representatives. (ITA집행부는 선출된 선수대표뿐만 아니라 공공기관, 올림픽운동관련 기구 및 WADA로부터의 대표들로 구성되어야 함)

D.  Sanctions (제재조치)

12) Sanctioning with regard to individuals (athletes, officials, coaches, doctors, etc.) following a case established by the ITA, or sanctioning of a Code signatory (sports organisations, event organisers, NADOs and laboratories) following a declaration of non-compliance by WADA, both to be determined by the independent Court of Arbitration for Sport (CAS), following the democratic principle of the ‘separation of powers’. (ITA가 정립한 사안에 따른 선수, 임원 코치, 팀 닥터 등과 같은 개개임에 대한 제재조치, 또는 WADA의이행준수 불이행 발표에 따른 스포츠기구, 이벤트 조직기관, NADOs 및 실험실 등과 같은 규약 서명당사자에 대한 제재조치가 이루어지게 되는데 권력분리 민주적 원칙에 따른 독립적인 상기 두 가지 경우에 대하여 스포츠중재재판소가 이에 대해 결정함)

4.   Rio 2016 올림픽유산(Olympic Legacy)관련 실적

(출처: IOC홈페이지)
 

1)   최근 들어 ‘Rio2016올림픽대회’에 대하여, 대회 이후 경기장 사후활용 등이 제대로 실행되지 않고 있는 관계로 많은 사람들이 IOC와 올림픽을 ‘사치스러운 것(extravagant)’이라며 비판해 온 것이 주지의 사실임

2)   이에 대하여 IOC는 여러 가지 경제적,·정치적,·사회적 상황에도 불구하고 Rio2016은 훌륭한 올림픽과 이를 유지하는 유산계획을 기획했다고 주장하고2)있음

3)   이와 관련 IOC는 이에 대한 인식제고와 Rio2016이후 부정적 보도내용을 반박하기 위한 정보전파 캠페인을 가속화하고 있음

4)    런던2012의 경우도 런던시의 환상적인 장소 안에 소재한 런던올림픽공원의 변모(transformation)를 자리매김하는데도 여러 해가 걸렸음을 강조함

5)   따라서 올림픽유산계획이 완성되고 완전히 활용되기 위하여서는(to be completed and fully utilized), 3년이상이 걸렸다는 주장을 펼치고 있는 것으로 알려짐

IOC executive director for the Olympic Games Christophe Dubi claimed Rio de Janeiro and the lives of its citizens have been "transformed" by the 2016 Olympic and Paralympic Games ©Getty Images (Dubi IOC수석국장은 Rio2016올림픽 및 패럴림픽이 Rio시와 시민들의 생활을 변모시켰다고 주장하고 있음/출처: insidethegames)

A document showing the supposed legacy benefits of Rio 2016 has been beamed around the world ©IOC (Rio2016 유산혜택내용을 담은 문건 표지/출처: IOC홈페이지)

5.   IOC홈페이지에 소개된 Rio2016유산계획 6가지

-Rio2016올림픽이 끝나고 수 개월이 경과한 시점에서 올림픽성화는 꺼졌지만 Rio2016대회는 빛나는 유산을 남기기로 스스로 약속하고 있음(Several months on, even if the flame is out, the Games promise to leave a shining legacy)

(1) Youth & Sporting Legacy (청소년 및 스포츠 유산)

(출처: IOC홈페이지)

(2) Sports Venues (경기장)

Pictures like the one of the Maracanã Stadium empty in February following last year's Olympic and Paralympic Games were among those beamed around the world, creating a negative image of Rio 2016 ©Getty Images (마라카낭 Rio2016주경기장의 2017년 2월 모습이 Rio2016올림픽의 부정적 이미지를 창출한 바 있음/출처: insidethegames)

(3) Urban Legacy (도시적 유산)

(출처: IOC홈페이지)

(4) Economic Legacy (경제적 유산)

(출처: IOC홈페이지)

(5) Social legacy (사회적 유산)

(출처: IOC홈페이지)

(6) Environmental Legacy (환경적 유산)

6.   양성평등(Gender Equality)

(출처: IOC홈페이지) 

(1)IOC집행위원회는 IOC 선수위원회(Athletes’ Commission)와 여성위원회(Women in Sport Commission)가 제안한 ‘양성평등 리뷰프로젝트(Gender Equality Review Project)’를 통과시키며, 양성평등의 중요성에 대한 인식을 높이기 위한 행보를 취하였음

Spain's International Triathlon Union President Marisol Casado will oversee the Gender Equality Project Working Group set up by the IOC Executive Board ©Getty Images (Marisol Casado 국제 트라이애슬론 연맹회장 겸 스페인 IOC위원이 IOC집행위원회가 설치한 양성평등 프로젝트 실무위원회를 실무위원장 자격으로 관장함/출처: insidethegames)

        (2) 실무위원회가 다루게 될 5가지 필수 주제들은 스포츠(Sport), 초상(Portrayal), 기금(Funding), 지배구조(Governance) 및 인력자원(human Resources) 등임

        (3) 양성평등 프로젝트 실무위원회는 권고사항 및 지침사안 등을 개발하여IOC 스포츠에 있어서의 여성위원회(IOC Women in Sport Commission)와 선수위원회(IOC Athletes’ Commission)에 자체결론도출내용(its findings)을 보도할 것임

A.   최종 권고사항들은 2017년도 4/4분기 마지막 IOC집행위원회에 제출할 예정임

B.  현재 국제트라이애슬론 연맹(ITU) Marisol Casado회장과 세계컬링연맹(WCF)회장인 영국의 Kate Caithness 단 2명만이 전 세계 동 하계40개 국제스포츠 단체회장들을 통틀어 홍이점임

7.    BuenosAires2018 청소년올림픽(YOG)

                 1)       IOC집행위원회는 아르헨티나 부에노스아이레스에서 개최 예정인 ‘2018년 청소년올림픽’ 개최일자를 10월 1~12일에서 10월 6~18일로 변경하는 것을 허가함

                 2)       이는 휴일을 더 포함하여 더욱 많은 사람들의 참여를 도모하기 위한 조치인 것으로 알려짐

8.   평창2018 동계올림픽

   1)  올림픽 헌장 제40조는 올림픽대회 기간 중, 올림픽파트너가 아닌 타 기업은 출전선수나 특정 단어 등 올림픽과 관련된 것을 홍보수단으로 사용할 수 없다고 명시되어 있음.

   2) 지난 런던2012올림픽 당시 선수들은 이에 강하게 반발한 바 있었으며 결과적으로 IOC는 Rio2016올림픽부터는 더욱 관대한 규정을 도입한 바 있음

   3)  IOC집행위원회는 오는 평창2018동계올림픽에서도 같은 규정을 같은 맥락으로 시행하기로 결정함

A.  올림픽 헌장 제40조 부칙 조항(Bye-law to Rule 40 of the Olympic Charter)내용:

“Except as permitted by the IOC Executive Board, no competitors, team official or other team personnel who participates in the Olympic Games may allow his person, name, picture, or sports performance to be used for advertising purpose during the Olympic Games.”(IOC집행위원회가 허용한 경우를 제외하고 올림픽대회에 참가하는 선수, 팀 임원 또는 기타 팀 구성원은 올림픽대회 기간 중 본인, 이름, 사진, 또는 경기장면을 광고 목적으로 사용할 수 없음)

9.   Tokyo2020올림픽

(1) IOC집행위원회는 후쿠시마 아즈마 경기장을 Tokyo 2020올림픽 야구·/소프트볼 경기장(venue)으로 최종 선정함

(2) 지난 2016년 12월 이미 요코하마 경기장이 선정된 이후 추가 경기장을 모색하는 과정에서 2011년 당시 쯔나미 지진 피해로 원전사고 발생지역인 후쿠시마가 제안된 바 있었음

(3) 이와 관련 지난 2016년 11월에 Riccardo Fraccari 세계야구·소프트볼연맹(WBSC: World Baseball Softball Confederation)회장 일행이 직접 해당 지역을 방문하여 Tokyo2020 조직위원회와의 논의결과 문제가 없다는 판단을 내린 바 있음

(4) IOC 집행위원회는 쯔나미 지진피해 지역과 사람들에게 희망을 불어 넣어주는 것에 의미가 있다고 하면서 후쿠시마 개최를 최종 승인하였음

(5) Riccardo Fraccari WBSC회장은 “WBSC congratulates Tokyo 2020”이라며 축하메시지를 보냈다고 함

(평창개최 IOC 집행위원회 회의에 참석하여 보도 중인 Tokyo2020 조직위원회 대표단<좌측에서 3번째가 Mori 조직위원장/출처: IOC 홈페이지)

10. 베이징2022동계올림픽

 (1) 베이징2022 동계올림픽 조직위원회로부터 준비진척 상황 보고받음

11. 국적 변경

(1) IOC집행위원회는 오는 평창2018동계올림픽에 참가할 예정인 스키 선수 Alexander Glavatsky-Yeadon의 국적을 홍콩에서 영국으로 변경함을 승인함.

(평창개최 IOC집행위원회를 주관하고 있는 Thomas Bach IOC위원장/출처: IOC홈페이지)

12. 2024년~2028년 올림픽개최도시 동시선정 등 향후 올림픽유치과정 개혁

(7) 2024년/2028년 올림픽개최도시 동시결정가능성을 염두에 두고 4명의 IOC부위원장들을 위원장으로 하는 실무위원회를 구성하여 올림픽유치과정개혁을 논의하도록 IOC집행위원회는 3월17일 제2일차 회의에서 결정함

(8) 동 패널은 논의 내용을 오는 7월11일~12일 로잔개최 IOC후보도시 브리핑 회의 시 보고할 예정임

(9) IOC위원들은 동 패널의 권고사항을 근거로 토론에 임할 것임

(10)  이 토론 결과를 토대로 오는 9월13일 페루 Lima개최 제130차 IOC총회 첫날 2개 올림픽개최도시 동시발표 가능여부가 결정될 것임

Paris and Los Angeles are the two cities vying for the 2024 - and maybe the 2028 - Olympics ©Getty Images (Paris2024및 LA2024달랑 두 도시만 경쟁구도에 남아 있지만 2028년 개최도시로도 선정될 가능성이 열려 있음/출처: insidethegames)

(11)  Bach IOC위원장은 “변화는 유치후보도시 절차를 보다 주도적이고 보다 협력적으로 개선함 올림픽비용이 절감되도록 하는 목적으로 이루어져야 하며”(Changes should be with a view to making the candidature procedure more proactive, more collaborative in such a way to make it less expensive.) “모든 선택 사양들은 논의 대상이고 이는 2024-2028올림픽 절차와 투표도 함께 포함된다”(All the options are on the table, and this includes also the '24-'28 procedure and vote.)라고 언급함

(12)  이러한 발언은 Bach IOC위원장의 개최도시 첫 공식 동시결정 가능성을 타진하는 행보로 여겨짐

(13)  Bach IOC위원장은 본인 생각으로는 개최도시 동시선정을 위해 올림픽헌장을 개정이 요구되지 않는다(no change to the Olympic Charter is required to award both Games at once)고 주장함

                      A.    "My feeling is, the Charter is flexible enough also in this respect." (내 느낌 상, 올림픽헌장은 이러한 점에서 상당히 탄력적임)

                B.     "We always have to have room for interpretation to adapt to changing times." (우리는 언제나 시대의 변화에 적응하도록 문구를 해석할 여지를 부여해야 함)

                C.      "We have two excellent candidates there from two major Olympic countries." (두 개 주요 올림픽 국가들로부터 두 개의 훌륭한 후보도시들이 포진하고 있는 상황임)

                 D.       "This is a position you like to be in." (이것이 여러분이 그 안에서 숙고하고자 하는 입장임)

(14)  이와 관련된 올림픽헌장 33조2항을 보면 다음과 같이 명시하고 있음:

A.  "Save in exceptional circumstances, such election [for Olympic host cities] takes place seven years before the celebration of the Olympic Games." (예외적인 상황을 제외하고 올림픽개최도시들 선출은 대회개최 7년 전에 이루어짐)

(15)  하지만 Bach IOC위원장은 현재 상황을 “예외적”(exceptional)인 것으로 간주하고 있느냐는 질문에 대하여서는 직접적으로 응답하지 않았다고 함

(16)  Bach IOC위원장이 2014/2028올림픽개최도시 동시선정이 4명의 IOC부위원장들 손에 달려있다고 직답을 피하였지만 3명의 IOC부위원장들(Coates, Erdener, Yu)은 이와 관련 공개적인 반대(publicly opposed) 또는 의구심을 표명해온(cast doubt about the idea) 바 있음

(17)  Heiberg 노르웨이 IOC위원 및 Wu 타이완 IOC집행위원 겸 AIBA회장 역시 반대 또는 우려를 표명한 반면, 3월17일 IOC집행위원들은 동건 관련 의견개진을 회피하였으며(evaded commenting on the issue) 발표주도권을 Bach에게 넘기려는 기색이 역력하였던 (keen to leave the stage to Bach to make the announcement)것으로 보도됨

(18)  우려를 제기한 면모를 보면 유치과정 중간에 변화를 도모하는 것에 대한 비 민주적인 속성(the undemocratic nature of changing the process midway through)과 2028년 올림픽유치를 숙고하고 있는 다른 잠재 후보도시들(Brisbane/호주 및 Istanbul/터키)에 대한 영향도 포함되어 있는 것으로 관찰됨

Los Angeles is bidding to host the Summer Olympics for the third time  ©Getty Images (LA2024/출처: insidethegames)

(19)  대체적으로 동시선정 찬성 IOC위원들로는 Olivier Beckers 벨기에 IOC위원, Richard Pound 캐나다 IOC위원, Adam Pengilly 영국 IOC위원 및 Richard Peterkin St. Lucia IOC위원 등을 들 수 있음

(20)  LA와 Paris두 도시를 동시에 선정할 경우 2028년 선정도시는 4년 동안 추가로 대기해야 하는 기술적 문제점도 우려로 제기되고 있음

13. 케냐 NOC 관련문제

(1)   케냐올림픽위원회(NOCK, National Olympic Committee Kenya)가 IOC로부터 자격정지 처분은 면했지만 자금지원 중단조치는 케냐NOC의 상황이 호전될 때까지 지속될 것으로 보임

(2)   지난 Rio2016 올림픽 직후 케냐NOC는 내부 비리 문제로 케냐 정부당국(체육부)으로부터 해체를 당하게 되는 지경에 이르러 결국 IOC로부터 경고를 받은 바 있었음

(3)   하지만 케냐 NOC의 자구책 마련 등 개선노력을 보이지 않자 자금지원 중단 등 자격정지 위기에 처한 바 있었음

(4)   이와 관련 케냐NOC는 규정 개정안을 통과시키기 위한 특별 NOC총회를 다시 개최할 것이라고 보고한 바 있음

(5)   IOC는 아직 자격정지 처분을 내리지는 않았지만 당분 간 지속될 자금지원 중단을 통해 케냐 NOC의 자구책 마련을 촉구하고 있는 것으로 알려짐

14. BuenosAires2018 청소년올림픽(YOG)

(1) IOC집행위원회는 BuenosAires2018 청소년올림픽에 롤러스포츠(Roller Sports) 종목추가를 결정하여 총 32개 종목으로 확정됨.

(2) 청년 층의 참여 확대를 도모하기 위해 2018년 YOG에 처음 추가된 롤러스포츠 종목으로는 500m, 1,000m, 5,000m 세부종목경기가 진행될 예정으로 총 24명의 선수들이 참가할 예정인 것으로 알려짐

(Nanjing2014 청소년올림픽<YOG> 당시 이벤트 종목경기로 진행된 롤러스포츠/출처: IOC홈페이지)

*References:

-insidethegames

-IOC홈페이지