윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[평창2018 패럴림픽 발표된 6개 전 종목 픽토그램(Pictograms)과 IPC종목 픽토그램]

1)   3월24일 외신보도에 따르면 평창2018 패럴림픽 6개 전 종목 픽토그램(Pictogram)이 발표되었다 함

2)   평창2018조직위원회는 2018년 동계 패럴림픽 공식 스포츠 픽토그램을 공개하였다(unveiled the official sport pictograms)고 함

3)   평창2018 조직위원회 관계자들은 한글 알파벳을 사용하여 다자인한 동 픽토그램(Pictograms)을 통하여 개최국 한국을 표방하고 한국이 보여주고자 하는 것을 전달하려고 한다고 주장하였다고 함

4)   동 픽토그램은 2017년 초 출시된 동계올림픽 픽토그램을 반영하고 있는데 동계 패럴림픽에 포함된 6개 파라 스포츠 세부종목(the six Para sport disciplines)을 나타내는 한글철자의 선이 디자인에 사용되었다고 함

5)   동계 패럴림픽 세부종목은 알파인 스키(Para Alpine Skiing), 바이애슬론(Para Biathlon), 크로스컨트리 스키)Para Cross Country Skiing), 아이스하키(Para Ice Hockey), 스노보드(Para Snowboarding) 및 휠체어 컬링(Wheel-Chair Curling)으로 대별됨

6)   이러한 심볼들을 통하여 패럴림픽대회 정체성을 공고히 하고(to cement the identity of the Games) 대회역사와 문화를 지구촌 글로벌 청중들에게 가까이 다가가게 하는데 도움이 될 것으로 주장되고 있음

7)   다음은 이희범 POCOG위원장의 패럴림픽 대회 픽토그램(Pictograms)에 대한 발언 내용임:

A.   “The Paralympic pictograms were designed in such a way that they are easily identifiable with the sports they represent and they tell a story about South Korea and our culture.” (패럴림픽 픽토그램은 각 세부종목을 대변하는 상징으로 식별이 용이하도록 하는 방식으로 디자인되어 있으며, 한국 및 한국문화에 대한 이야기를 해 주고 있음)

B.  “Every Para athlete will bring their amazing spirit and passion to the Games and we see that shine through across all six sports that the pictograms represent. (모든 패럴림픽 참가 선수들은 멋진 정신력과 열정을 대회에 선 보일 것이며 우리는 픽토그램으로 표출된 6개 전 종목을 통해 대회 전반에 환한 빛을 비추어 줄 것으로 보고 있음)

C.  “Now is the time for people to create their own passion and excitement around the Paralympic Games and also learn more about Korean culture.” (이제는 사람들이 패럴림픽을 둘러싼 자신만의 열정과 신명을 창출하고 아울러 한국문화에 대하여 더 많은 것을 배울 수 있는 시간이 찾아온 것임)

All six Paralympic disciplines have been depicted in the pictograms ©Pyeongchang 2018 (평창2018 패럴림픽 6개 공식 픽토그램/출처: POCOG홈페이지)

8)   Sir Philip Craven IPC 위원장은 3월 초 “평창2018 패럴림픽이 인지도 제고와 흥미유발 수준을 증폭시켜야 한다”(increase awareness and interest levels")고 주장한 바 있음

9)   Sir Phil Craven 위원장은 2018년 3월9일~18일 열릴 평창2018 패럴림픽 픽토그램이 대회 인지도 상승에 (to boost the awareness of the Games)도움이 될 수 있다고 다은과 같이 발언하였다고 함:

A.   “The launch of the pictograms marks another landmark in the build up to the Pyeongchang 2018 Paralympic Winter Games.” (픽토그램 출시는 평창2018 패럴리픽 홍보 함양에 또 다른 이정표가 될 것임)

B.  “The pictograms will serve as a communication platform to help raise awareness of the six Paralympic winter sports across multiple channels between now and the Games. (픽토그램은 지금 시점부터 대회기간까지 다양한 채널을 통하여 6개 동계 패럴림픽 종목의 인지도 상승에 도움을 주는 소통플랫폼으로 작용할 것임)

C.  “They will help to assist all those engage in the Games by giving them an idea of what they can expect when the event opens on 9 March.” (동 픽토그램은 내년 3월9일 대회가 시작될 그 때 어떤 것을 기대할 수 있는 지에 대한 것들과의 참여와 소통이 되도록 도움을 줄 것임) 

(2016년 11월30일 발표된 IPC 종목스포츠의 새로운 모습과 명칭개칭 픽토그램/출처: IPC)

10) 평창2018조직위원회는 대회 전 현재 마지막 패럴림픽 테스트 이벤트를 준비하고 있는데, 오는 4월11일~20일 강릉 하키센터에서 열리는 세계 파라 아이스하키선수권대회(World Para Ice Hockey Championships)가 그것임)

11)  세계 톱 5개팀들이 내년 패럴림픽 파라 아이스하키에 출전자격을 얻게 될 것임

12) 평창2018 패럴림픽 입장권 판매는 2017년 후반기에 실시될 것임

(2017년 초 출시된 평창2018 동계올림픽 픽토그램//Updated 20 Jan. 2017/출처: 평창2018 홈페이지)

*픽토그램(Pictogram)이란?

(1) 픽토그램(Pictogram=Picture + Telegram)은 우리 일상 생활에서 복잡하고 다양한 언어를 초월하여 국제적으로 어디서나 통용되는 직감적 이해도를 높이기 위하여 상징적 그림으로 표시하여 소통시켜주는 ‘글로벌 그래픽 그림언어’(Global Graphic Picture Language) 또는 ‘글로벌 시각적 언어’(Global Visual Language)라고 할 수 있음

(2) 일상 생활에서도 신호 표시, 비상구, 화장실, 출입금지, 식당, 금연, 안전, 주의, 경고, 긴급, 공공시설물 표시, 교통 표지 등 다양하게 쓰이고 있습니다.

*올림픽 픽토그램(Pictogram)의 유래:

(1) 픽토그램(Pictogram)은 1920년 대 미국에서 교통표지 매뉴얼 용도로 고안되어 가장 먼저 사용되었고 픽토그램(Pictogram)이 처음 등장하여 사용된 올림픽은 1948년 런던올림픽이었으며 1964년 도쿄올림픽부터는 지속적으로 등장하여 사용되어 오고 있음

*References:

-insidethegames

-IPC 홈페이지

-POCOG 홈페이지