북한 평양개최 2017년도 IJF세계주니어유도선수권대회 언제까지 연기되나?

[북한 평양개최 2017년도 IJF세계주니어유도선수권대회 언제까지 연기되나?]

 

1)   3월21일 자 한 외신기사 제목은 “IJF(국제유도연맹)회장, 2017년 북한 개최 세계주니어 유도선수권대회 연기될 수 있다”(IJF President reveals 2017 World Junior Judo Championships in North Korea could be postponed)였음

 

 

(Marius Vizer IJF회장/출처: insidethegames)

 

 

2)   국제유도연맹(IJF: International Judo federation) Marius Vizer회장은 IJF가 북한개최 2017년도 세계주니어 유도선수권대회를 동아시아국가에(in the East Asian nation) “보다 더 평화로운 시기”가 올 때까지(until a more peaceful period) 순연하게 될 공산이라고 공개하였음

 

3)   2016년8월 북한 평양은 2017년 10월18일~22일 개최예정으로 2017년도 세계주니어 유도선수권대회 개최권을 부여 받은 바 있었음

 

4)   IJF집행위원회이 북한의 대회개최지 후보에 대한 개최지로 승인되었던(was accepted and validated) 조건들 중 하나는 “만일 글로벌 세계상황이 선수권대회 조직을 용납하지 않을 경우, 다른 해결방안들이 제안될 것”(if the global world situation does not allow the organization of the Championship, other solutions will be offered.)이었음

 

(Rio2016 당시 열렸던 IJF집행위원회 회의 장면/출처: IJF홈페이지)

 

5)   북한은 현재 일련의 미사일 실험발사(a series of missile tests)에 따른 한국과의 또 다른 긴장돌출 사태에 휘말리고 있는 중임(currently embroiled in another surge of tension)

 

6)   중국과 한국과의 관계 역시 표면상으로 북한의 위협 대응의 일환으로(ostensibly in response to the North Korean threat) 논란이 되고 있는 미국의 한국 내 미사일방어시스템(THAAD: Terminal High Altitude Area Defense/고고도 미사일방어체계) 전개 이후 악화되어 왔음(have also soured)

 

7)   북한에서의 작금 정치적 긴장상태로 미루어 볼 때 북한이 준비하고 있는 2017년도 세계주니어 유도선수권대회의 진척사항을 묻는 질문에 Vizer IJF회장은 다음과 같이 답변한 것으로 보도됨:

 

A.  "We are in the process of re-evaluating this opportunity and probably we will postpone until a more peaceful period." (우리는 북한에게 부여한 이번 기회를 재 평가하는 과정에 있으며 아마도 좀더 평화로운 시기가 올 때까지 연기할 것임)

 

8)   2016년 북한에 개최권을 부여할 당시 Vizer회장은 북한개최 선수권대회가 “모든 수준에서 관계발전을 위한 새로운 시대를 열 수 있을 것”(could open a new era for developing relations at all levels)이라고 하면서 그 당시 다음과 같이 발언한 바 있었음:

 

 

A.  "One of the goals of sport and particularly judo is to build bridges between nations and cultures." (스포츠 특히 유도종목의 목표들 중 하나는 국가들 및 다른 문화권들 간의 교량을 놓는 것임)

B.  "We have the ability to bring peace and friendship. (우리는 평화와 우정을 가져올 수 있는 능력을 보유하고 있음)

C.  "We can help to grow the hopes of younger generations. (우리는 청소년 세대들의 희망이 더 성장하도록 도움을 줄 수 있음)

D.  "Through this historic event, we can further strengthen judo in North Korea, even though it is already a highly-respected sport." (이러한 역사적인 대회를 통하여 우리는 북한에서 이미 유도종목이 상당히 존중 받고 있는 종목이긴 하지만 유도를 더 한층 강화시킬 수 있을 것임)

 

 

 

9)   Marius Vizer IJF회장은 위와 같이 Twitter상으로의 질문에 대해 답 글을 달았음

 

10) 2016년 6월에 북한은 2018년 세계주니어역도 선수권대회 개최권을 획득한 바 있음

 

11) 주니어 역도 선수권대회 획득은 2015년 Tokyo2020올림픽개최국인 일본에게 2017년 세계주니어 선수권대회 개최권 경쟁에서 탈락된 후 주어진 것임

 

12) 2018년 6월10일~18일 예정인 세계주니어 역도선수권대회는 세계에서 가장 은둔국가(the world’s most secretive country)인 북한에게 개최권을 줌으로써 주요한 조치로 기록되었지만(marked a major move), 국제역도연맹(IWF)은 스포츠이벤트가 국제사회에서 격리된 국가(the reclusive state)를 개방시키는데 도움이 될 수 있을 것으로 생각하는 단체들 중 하나임

 

(Rio2016 개회식에 행진하고 있는 북한 선수단 모습/출처: insidethegames)

 

 

13) 남북한은 스포츠를 관계개선을 하는데 활용하고자(to use sport to better relations) 하는 것으로 간주되고 있음

 

14) 평창2018 이희범 조직위원장은 지난 2월 북한의 참가가 국가들(남북한) 간의 평화를 촉진(promote peace between the nations)시킬 수 있다고 주장하면서 북한 대표단이 내년 한국개최 동계올림픽 참가를 환영 받게 될 것이라고 단언한(asserted) 바 있었음

 

(이희범 POCOG위원장과 Gunilla Lindberg IOC조정위원장/출처: insidethegames)

 

15) 이희범 조직위원장은 국가들(남북한) 간의 긴장이 고조되었었기(had heightened)에 외국인 방문객들이 대회참가가 되로 미루어질 수 있다라는(could put foreign visitors off attending the Games)암시에 대해 완곡하게 대응하였다고 보도됨

 

16) 북한의 한국이 개최하였던 서울1988올림픽을 보이콧한 바 있었음

 

17) 더 최근에 한국에서 열린 바 있는 2002년 부산 아시안 게임과 2014년 인천아시안게임과 같은 종합스포츠 제전(more recent multi-sport Games)에는 북한 선수단이 참가한 바 있었음

 

*References:

-insidethegames

-IJF홈페이지