윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[평창2018 NHL프로아이스하키선수출전 드디어 파란 불 켜지나?]

1)   3월29일 자 한 외신보도 기사제목은 “국제아이스하키연맹이 평창2018대회 참가 NHL프로아이스하키선수들 여행경비 및 보험료 지불하기로 동의하다”(IIHF agree to cover travel and insurance costs for NHL players at Pyeongchang 2018)였음

(가운데 인사가 Rene Fasel IIHF회장 겸 스위스 IOC위원/출처: insidethegames)

2)   IIHF가 여향경비와 보험료를 지불할 것을 합의한 후(after the International Ice Hockey Federation (IIHF) agreed to cover their travel and insurance costs) NHL(National Hockey League)프로 아이스하키선수들이 평창2018참가에 핵심 걸림돌(a key barrier)이 제거된 것처럼 보인다고 보도되었음

3)   비록 2주 반이라는 기간 동안 NHL시즌이 어쩔 수 없이 문을 닫아야 하는 것과 같은 장애물이 아직 상존하긴 하지만 IIHF의 이번 결심은 IIHF와 NHL사이에 협상 진행 방해요소로 작용하였던 점을 감안하면 일보 전진을 나타냄

4)   로이터(Reuters)통신보도에 따르면, IIHF가 지구상 최고인지도를 자랑하는 스타군단의 구성원들이 평창2018출전을 담보하기 위한 노력의 일환으로(in a bid to ensure some of the planet's most recognisable stars take part at the Games) US$ 2,000만불(약 228억원)에 해당하는 금액을 지불할 것이라고 확인하였다고 함

5)   IOC는 이전 대회에서는 NHL출전에 따른 소요비용을 부담하였던 전례가 있었지만 평창2018을 앞두고 소요경비지불중지를 결정한 바 있음

6)   이러한 IOC의 결정은 북미기반 아이스하키 리그 잠정폐쇄와 관련하여 NHL로부터의 출전반대와 더불어 주요한 걸림돌(the main stumbling blocks)중의 하나였음

7)   NHL소속 팀들이 동계올림픽 토너먼트 동안 선수들의 부상에 대한 두려움으로 인해 보험문제 역시 주요방해요소 가운데 상존하였음

8)   지난 주(3월20일~25일) IOC는 NHL선수출전 협상이 아직 이루어질 수 있음을 확신한다고 언급한 바 있었음

9)   논의 자체가 지속적으로 장애에 부딪히게 됨에 따라(following deadlocked discussions) 최근 몇 달 동안 IOC를 비판하여 왔던 Gary Bettman NHL 구단주(Commissioner)는 “사람들은 NHL이 소속선수들을 평창2018에 보내지 않을 것이라고 추정해야 할 것”(people should assume" the league will not be sending its players to Pyeongchang 2018)이라고 주장하였음

10) Bettman구단주는 IOC가 소요경비지불거절 결정으로 인해 “득실거리는 벌레 깡통”(a can of worms)을 열어 재꼈다고 비난하였으며, 이달 초 그는 출전에 따른 협상에 아무런 진전이 없었다(no progress)고 폭로하기도 하였다 함

Washington Capitals star Alex Ovechkin has vowed to attend Pyeongchang 2018 to represent Russia regardless of whether or not he has permission from the NHL ©Getty Images (NHL 러시아출신 프로아이스하키 선수 Alex Ovechkin/출처: insidethegames)

11) NHL측은 한국개최 동계올림픽에 대한 전망에 관해 상반된 감정이 공존하고 있는 것(ambivalent about the prospects of an Olympics in South Korea )으로 생각되고 있는데, 그들은 반면 Beijing2022동계올림픽 동안 중국시장을 기회로 이용하고자 민감하게 움직이고 있는 것(keen to exploit the opportunity of the Chinese market during Beijing 2022)으로 알려짐

12)  NHL리그 소속 많은 프로아이스하키선수들의 경우 그들은 관련 당사자들이 협상성사여부와 상관없이(regardless of whether the relevant parties can strike a deal or not) 대회 출전할 것을 주장해 왔다고 함

13) Montreal Canadiens 팀 주장선수인 Max Pacioretty가 지난 주 평창2018에 출전에 대하여 공개지지발언 한 선수가 되었다(the latest player to speak out in support of being able to attend the Olympics)고 함

14) 출전 관련 협상 봉착을 비판하는 다른 선수들로는 NHL이 ‘우스꽝스러운 자세’(ridiculous stance)를 견지하고 있다고 NHL을 비난한(accused) 바 있는 것으로 알려진 NHL리그 Philadelphia Flyers 팀 우측 날개 포지션을(right winger) 맡고 있는 체코 출신 Jakub Voráček 선수도 포함되어 있다고 함

15) NHL 소속 Washington Capitals 팀 스타인 Alex Ovechkin선수는 출전 허용여부와 상관없이(regardless of whether or not he has permission)조국 러시아를 위해 출전하겠다고 다짐하였다(vowed to play for Russia)고 함

16) René Fasel IIHF회장은 NHL이 동계올림픽출전을 놓고 입맛에 맞는 것만 골라 편식(취사선택/ pick and choose)할 수 없을 것이며 평창2018불출전 카드를 택할 경우 동계올림픽에 복귀할 수 없는 위험을 감수해야 할 것(they risk never returning if they opt not to attend next year)이라고 경고 해 왔음

17) NHL리그 소속선수들은 Nagano1998동계올림픽 이래 모든 동계올림픽에 계속 출전하여 온 바 있음

18) 소치2014동계올림픽 출전을 앞두고 유사한 협상이 개회식 7개월 전까지 타결되지 않았었음을 감안할 때 평창2018 행 합의타결서명시간은 아직 남아 있음(Time remains for an agreement to be signed, with a similar deal not struck for Sochi 2014 until just seven months before the Opening Ceremony.)

*References:

-insidethegames

-Reuters

[네덜란드 IOC위원 여성폭행구타혐의 마침내 벗게 될까?]

1)   KLM 항공사CEO(2013~2014)를 역임한 네덜란드 유일의 IOC위원으로 2013년도에 선출된 Camiel Eurlings (1973년 생/만 44세)가 자신의 여자친구에 대한 폭행혐의가 합의가 이루어진 후 IOC위원 직을 계속 유지할 수 있을 것(Eurlings free to continue as IOC member after settling assault charge)이라고 한 외신이 3월22일 자로 보도한 바 있음

(Camiel Eurlings/출처: insidethegames)

2)   Eurlings 네덜란드 IOC위원은 ‘법정 외 심각한 폭행혐의 합의 후(after a serious assault charge out-of-court) IOC 직분을 계속 수행할 수 있을 것으로 알려짐

3)   Eurlings IOC위원은 전임 정치인 겸 기업인으로 2013년 임명된 네덜란드 유일무이한 IOC위원으로 활동 중인 가운데 2015년 12월 자신의 전 여자친구인 Tessa Rolink가 고소한 혐의의 대상(the subject of allegations)이 된 바 있음

4)   그녀는 5개월 전 폭행의 결과로 충격(concussion)과 팔꿈치 파열(a broken elbow) 및 심한 타박상(severe bruising)으로 고통을 받아 온 것으로 보도된 바 있음

5)   Eurlings IOC위원은 잘못을 부인하였으며(denied any wrongdoings) 명예훼손으로 역 고소(filed counter-charge of libel)를 한 것으로 보도된 바 있음

6)   사법부에서는 지난 9월 Eurlings에 대하여 폭행 혐의로 기소될 것(would be prosecuted on assault charges)이라고 발표한 바 있었음

7)   하지만 양측은 중재과정(a mediation process)을 따를 것으로 합의하였는바, 혐의에 대하여 법정 행 보다는 다른 방법으로 합의에 이를 수 있는 지 여부를 검토한 것으로 알려졌음

8)   Eurlings변호사 대변인은 혐의에 대한 합의에 도달하고자 검사 측이 입회한 가운데 동의가 이루어졌다고 확인하였다고 함

9)   합의에 대한 정확한 내막(the exact nature of the settlement)은 공식적으로 알려지지 않고 있음

10) NU.nl에 따르면, 이 사건은 범죄혐의를 내포하고 있지 않으며(involves no criminal conviction) 조정합의 역시 유죄인정(an admission of guilt)이 아니라고 함

11) Eurlings는 모든 관련 당사자들을 위하여 지루하고 오랫동안 진행되어 온 사건이 이제 종결되기(now conclude a tedious and long running case)를 희망하고 있음

12) Rolink가 중재합의수락을 거절할(refuse to accept the settlement) 수 있는 가능성은 아직 상존하고 있다고 보도되고 있음

13) 하지만 대변인이 NU.nl 에게 사법부도 장기 난제로 생각하고 있는 사건에 대하여 철두철미한 제안이 제시된 상태에서 거절사태가 일어나리라고는 추정하고 있지 않다고 덧붙였다고 함

The Netherlands' Camiel Eurlings was appointed an IOC member at Buenos Aires in 2013 ©Getty Images (Camiel Eurlings 네덜란드 IOC위원은 2013년 부에노스아이레스 IOC총회에서 선출된 바 있음/출처: insidethegames)

14) IOC 대변인은 Eurlings IOC위원이 처벌에 당면해 있지 않음(faces no punishment)을 확인하면서 다음과 같이 발언 함:

A.  "The IOC has been informed of the meeting between Mr. Eurlings and the public Prosecutor, as well as the statement made by the Prosecutor that the situation will not be brought to Court." (IOC는 Eurlings와 검찰관 간의 회동을 통보 받았으며 이러한 상황에서 법정공방까지 가져갈 사안이 아니라는 검사 측의 성명서 내용도 인지하고 있음)

B.  "This is a private matter, and the IOC has no further comment to make." (이 사건은 개인적인 사안으로 IOC로써는 더 이상 논평할 것이 없음)

15) 하지만 본국인 네덜란드의 원로 인사들은 Eurlings IOC위원이 과연 스캔들 후에도 IOC에서 네덜란드 대표로 적절한지에 대하여 의문을 제기하고 있다고 함

16) De Telegraaf신문에 게재된 글을 보면 두 차례 올림픽 하키 우승자인 Jacques Brinkman은 이러한 사건은 IOC에서의 네덜란드의 입지를 약화시키고 있으며 향후 있을 수 있는 네덜란드의 올림픽 패럴림픽 유치경쟁에 부정적인 영향을 끼칠 수 있음을 암시하였음

17) Eurlings IOC위원은 2013년 Thomas Bach가 IOC위원장으로 선출된 부에노스아이레스 IOC총회에서 피선된 바 있으며, 신설된 IOC소통 분과위원회(Communication Commission)위원장 및 IOC재정분과위원회 위원으로 임명되기도 하였음

18) 그는 네덜란드 정치인 출신으로 2007년~2010년까지 3년 간 네덜란드 교통, 공공건설, 수자원관리부 장관(The Netherlands' Minister of Transport, Public Works and Water Management)직을 역임한 바 있음

19) 그는 그 후 정치권에서 은퇴하였으며 KLM Royal Dutch 항공사에서 2011년~2014년까지 운영이사에서 시작하여 CEO직책을 수행한 바 있음

20) 그는 현재 AmEx 글로벌 비즈니스 여행부문 이사 직(a member of the Board of Directors at American Express Global Business Travel)을 맡고 있음

*References:

-insidethegames