지구촌 저 너머 남아프리카공화국 더반에서 승전보의 낭보가 있게끔 해준 평창2018유치대표단의 IOC총회 최종 프레젠테이션 내용에는 그 무언가가 있다.
평창의 더반대첩의 승리의 숨결이 느껴지는 프레젠테이션 내용의 면모를 소개한다.
오늘은 프레젠터 8명 중 나승연 대변인의 대본(Script)를 소개한다.

  
 

스피치 1. 나승연 대변인 (4:10)

로게 위원장님, IOC위원 여러분, 신사숙녀 여러분,

안녕하십니까? 저는 평창 2018의 유치위원회의 대변인 나승연입니다.

저는 남아프리카 스포츠 연합과 올림픽위원회의 샘 기데온 위원장님과 터비 레디 CEO, 제123회 IOC총회의 조직위원회 및 아름다운 도시 더반의 국민들께 환대해 주셔서 감사하다는 말을 전하고 싶습니다. 또한 남아프리카 공화국 IOC 위원인 샘 램사미님께도 감사드리고 그의 아름다운 고향인 더반에 대해 찬사를 드립니다.

오늘 저와 함께할 멤버들은

이명박 대한민국 대통령

조양호 평창유치위원회 위원장

최문순 강원도지사

정병국 문화체육관광부장관

김진선 특임대사

박용성 대한올림픽위원회 위원장

윤석용 대한장애인올림픽위원회 위원장

김연아 2010 밴쿠버 올림픽 챔피언

PT 1. Theresa Rah (4:10)

President Jacques Rogge, distinguished members of the International Olympic Committee, ladies and gentlemen.

Good afternoon, my name is Theresa Rah and I am the Communications Director for PyeongChang 2018.

We would like to thank President Gideon Sam and CEO Tubby Reddy of the South African Sports Confederation and Olympic Committee, the Organizers of the 123rd IOC Session and the beautiful city of Durban for their hospitality this week. We would also like to recognize Mr. Sam Ramsamy, IOC member South Africa, and congratulate him on his beautiful hometown of Durban.

I would like to introduce the members of our team here today:

Mr. Lee Myung-bak - President, Republic of Korea

Mr. Y H Cho - Chairman & CEO, PyeongChang 2018

Mr. Moon-Soon Choi - Governor, Gangwon Province

Mr. Byoung Gug Choung, Minister of Culture and Sports

Mr. Jin-sun Kim - Special Ambassador, PyeongChang 2018

Mr. Y S Park, President, Korean Olympic Committee

Mr. Seok-Yong Yoon, President, Korean Paralympic Committee

Ms. Yu-na Kim, Vancouver 2010 Olympic Champion

토비 도슨 2006 토리노올림픽 동메달리스트

이건희 IOC 위원

문대성 IOC 위원입니다.

올림픽 무브먼트에 새로이 합류하게 된 저로서 지난 몇 달간 유치에 참여하고 여러분을 뵐 수 있게 되어 새로운 배움의 경험이었습니다.

올림픽대회의 매력과 장엄함, 올림픽 가치의 불변의 지혜, 조직위원회의 결속력 및 동지애 같은 요소들은 진정으로 특별한 것이 아닐 수 없습니다.

저는 또한 좀더 흥미로운 점들을 배웠습니다. 바로 올림픽 무브먼트에게 있어 단어들이 매우 중요하다는 점입니다.

단어들은 우리에게 영감을 줄 수 있고, 불가능해 보이는 것들을 믿도록 하는 힘도 있습니다.

10년 전, 많은 사람들은 한국이 동계 스포츠를 주최하는 것은 불가능하다고 생각했습니다.

그리고 두 번의 유치 실패 이후, 우리 역시 불가능 하다고 믿을 뻔 했습니다.

하지만 우리는 가능하다고 믿었습니다.

Mr. Toby Dawson, Torino 2006 Bronze Medalist

Mr. Kun-Hee Lee, IOC Member, Korea

Mr. Dae Sung Moon, IOC Member, Korea

For someone like me who is new to the Olympic Movement, working on this bid and meeting with you over these past months has been an extraordinary learning experience.

The beauty and majesty of the Olympic Games, the eternal wisdom of the Olympic values and the solidarity and fraternity that the IOC itself represents is truly unique outside of the Olympic Movement.

I have also learned something else quite interesting: words are very important in the Olympic Movement.

Words can inspire us to take action, and they can even make us believe in the seemingly impossible.

Ten years ago, many people thought hosting the Winter Games in Korea was impossible.

And after our previous bids, we could have been tempted to believe that as well.

But we didn't.

매번 실망한 후에, 우리는 다시 털고 일어나 다시 재정비하고, 여러분의 말씀에 귀 기울였으며 실수를 통해 교훈을 얻었습니다.  그리고 우리는 재도전했습니다.

이러한 역경을 이겨내기 위해, 우리는 두 개의 중요한 단어에만 집중했습니다. 바로 끈기와 인내심이었습니다.

이 두 단어는 스포츠에도 중요한 단어이지만, 한국 문화에도 깊게 새겨져 있습니다. 지난 60년 동안 이 단어들은 우리 국가 및 사람들에게 더 나은 미래에 대한 믿음과 희망을 가져다주었습니다.

평창 2018을 준비하는 우리의 New Horizons 이라는 비전 또한 희망과 관련되어 있습니다.

우리는 올림픽 무브먼트를 홍보하고 동계 스포츠가 더욱 발전하여 전 세계 새로운 지역에 알려질 수 있도록... 예전에 경험하지 못했던 새로운 가능성의 유산을 남기는 것입니다.

오늘 여러분의 지지를 받기 위해, 우리는 평창 2018이 단지 한국만이 아닌, 올림픽 무브먼트에게 명확한 혜택을 선사해야 한다는 것을 알고 있습니다.

평창 2018은 예전에나 지금이나, 한국만을 위한 것이 아닙니다.

After each disappointment, we got up; we dusted ourselves off, we listened to you and learned from our mistakes - and we tried again.

To get through these challenges, we focused on two important words - persistence and patience.

These two words are vital to sport, but they are also deeply embedded in Korean culture. For over 60 years, these two words have provided our nation and its people with a belief in, and hope for, a brighter future.

Our vision for PyeongChang 2018, which we call New Horizons, is also about hope.

We want to promote the Olympic Movement and to help grow winter sport to new regions of the world…to leave a legacy of new potential like never before.

To earn your support here today, we know that PyeongChang 2018 has to express a clear benefit to the Olympic Movement, not just to Korea.

PyeongChang 2018 is not, nor has it ever been, just about Korea.

우리의 꿈은 전 세계 곳곳에 동계 스포츠의 혜택을 보지 못하고 있는 지역의 선수들이 동계올림픽 및 패럴림픽에 참가하는 모습을 보고 싶습니다. 심지어 평창마저도.

우리는 그것이 아주 커다란 꿈이라는 걸 알고 있습니다.

올림픽 무브먼트는 우리 모두에게 큰 꿈을 꿀 것을 요구하고, 여러분이 오늘 도와주신다면 평창 2018은 도전을 맞이할 준비가 되었습니다.

감사하다는 말씀드리며, 평창 2018의 조양호 위원장님을 소개해 드리겠습니다.

Our dream is to inspire athletes from new regions and to see them participating in future Olympic and Paralympic Winter Games…hopefully, even in PyeongChang.

We know that's a big dream.

But the Olympic Movement demands big dreams of all of us, and PyeongChang 2018 is ready to meet the challenge, with your support, here today.

Thank you, and now I would like to introduce the Chairman and CEO of PyeongChang 2018, Mr. Y H Cho.

 [PT 개요]

  ❍ 기간․장소 : 2011. 7. 6 ~ 7. 9(4일간), 남아공 더반(국제컨벤션센터)

     ※ 후보도시(평창) PT : 7.6(수), 12:05~13:15(현지 시각)

  ❍ PT시간 : 45분(질의응답 15분)

  ❍ 프리젠터 : 8명  ※ 배석 : 강원도지사, 문화부장관, KPC위원장, 이건희 IOC위원 

 [PT 순서]

     1) 나승연 대변인, 
     2) 조양호 위원장, 
     3) VIP, 
     4) 김진선 특임대사, 
     5) 김연아 선수,

     6) 문대성 IOC위원, 
     7) 박용성 KOC위원장, 
     8) 토비 도슨 

[PT 흐름]

<2018평창동계올림픽유치 후 해야 할 일>

7월6일 남아공 더반에서 대한민국 평창이 3수도전 만에 쾌거를 이루었다.

7월6일 개최도시 발표직후 평창은 IOC와 ‘올림픽개최도시 협약서’(Host City Contract)에 서명하였다.

 이제 평창은 동계올림픽 개최도시로서 동계올림픽개최도시 협약서 상에 명기되고 서명한 제반 의무사항과 공약사항 등도 훌륭히 이행하여야 한다.

이 협약서는 국제법에 의거 작성되고 합의되어 국제적 구속력이 있다.

이 협약서는 대한민국정부와 개최도시 평창(City) 그리고 동계올림픽 조직위원회(OCOG)및 개최국 올림픽위원회인 KOC(NOC)가 공동으로(jointly) 그리고 따로따로(severally) 각기 해당되는 제반 공약과 보증, 의무사항 및 광범위하게 합의되고 협의된 모든 부문에 대한 법적 준수의무사항들이 명시되어 있다.

올림픽대회와 올림픽과 관련된 일체의 독점적 권리 소유주체는 IOC다.

그 IOC는 이제 평창(City)과 KOC(NOC)에게 동계올림픽대회 준비에 따른 계획(planning), 조직(organizing), 재정(financing) 및 개최(staging)권한을 위임하였다.

평창(City)과 KOC(NOC)는 이 협약서 체결 후 5개월 이내에 법인 자격의 조직위원회(OCOG)를 구성하도록 되어 있다.

Myung Bak Lee made the trip to Durban on behalf of PyeongChang. (Korean Presidential Office)

이 경우 평창(City)과 KOC(NOC)는 조직위원회의 구조(structuring)와 조직(formation)애 대한 일체사항을 IOC와 긴밀히 협의해야 하고 서면으로 사전에 동의를 받도록 되어있는 일종의 종속적 관계다.

따라서 1988년 서울올림픽대회조직위원회 구성할 때와는 상황이 다르다.

정부로서도 조직위원회 수뇌부 임명절차에 있어 일방적으로 지명하기 어렵게 되어 있다.

최근 십 수년 간 동 하계올림픽개최도시 선정 후 조직위원장 및 사무총장의 구성 향배를 보면 한 건의 예외 없이 해당올림픽유치위원회의 위원장 및 사무총장이 그대로 그 직위를 승계하여 왔다.

IOC로서는 유치과정에서부터 호흡을 맞추어 왔고 올림픽대회 조직과 운영에 대하여 유치와 연계하여 업무를 진행하는데 합리적이고 효율적이라는 판단과 발상에서다.

물론 이 과정에서 납득할 만한 사유와 합리적인 배경이 뒷받침되어 합의 될 경우 예외가 있을 수는 있겠지만 현실적으로는 실현되기 어려울 전망이다.

그러므로 정치적 또는 그 밖에 별도의 배경으로 조직위원회 수뇌부구성을 IOC의견에 반하여강행 할 경우 초장부터 IOC와 불협화음과 불이익을 야기할 수도 있으므로 신중하게 그리고 합리적인 국제적 시각에 기초하여 실행에 옮겨야 한다.


가장 효율적이고 국제경쟁력 있는 조직위원회 구성을 위하여 "조직위 구성 추진위원회"(조구추)를 가동시켜야 한다. 
조구추에는 각개 전문가들을 위촉하여 보편타당하고 실리위주의 조직위원회 운영에 박차를 가하여야 한다. 

올림픽대회조직업무는 거대한 범국가적, 국제적, 다국적, 종합 글로벌 프로젝트로써 각 분야 별 전문가들이 포진되어 계획, 기획, 조직, 재정, 운영 및 국제관계 등 다양한 분야에서 최고의 업무 효율을 기해야 하는 최고 부가가치 국가 단위의 최첨단 글로벌 비즈니스다.  

수 조원의 마케팅  등 수입과 1조원에 육박하는 TV방영권 등 ‘지구촌 황금알 낳는 거위’로 비유되고 있는 올림픽대회 개최는 의전 성, 행사 성, 일회성, 선심성, 정치성, 그리고 나누어먹기 식의 구조로 진행될 경우 올림픽대회 개최 흑자는커녕 만성적자와 국제적 망신을 초래 할 수도 있다. 

특히 올림픽대회 조직에 있어서 무엇보다 중요한 것은 국제관계다.

1) IOC 및 다국적 기업과의 올림픽마케팅,
2) 대회의전(Protocol),
3) 각국참가 선수단과의 교신 및 소통,
4) 국내 및 해외 홍보(PR) 및 해외 전담 PR Firm 선정문제,
5) 국제회의 시 준비상황 진행보고,
6) 올림픽선수촌,
7) 경기장 국제공인,
8) 미디어 관계,
9) 올림픽 성화봉송,
10) 개폐회식 시나리오,
11) 국제적 지적재산권 문제,
12) 국제법,
13) 재정적 상업적 준수사항 국제적 처리문제,
14) 수익금 배분문제,
15) 입장권 국제판매,
16) 세금부과문제,
17) 올림픽 심볼 등 법적 보호문제,
18) 국제적 문화행사,
19) 국제방송관련 제반 처리 사항,
20) 인터넷 및 휴대통신기기 관련 사항,
21) 국내외보험,
22) 불법 내기(illegal betting)문제,
23) 도핑관련 이슈처리,
24) 국제 숙박관련 문제,
25) IT기술 표준화 문제,
26) 출입국 및 관세 문제,
27) 국제적 안전조치 문제,
28) 조직위원회와 올림픽 패밀리와의 국제적 분쟁해결문제,
29)IOC조정위원회대책문제 등
향후 7년 간 처리해야 할 사안과 이슈와 과제가 산더미다.

우선 경기장 및 필요 인프라를 계획, 디자인, 건설, 국제공인, 운영, 예산확보 등을 전문적이고 일사불란하게 책임지고 담당할 ODA(Olympic Delivery Authority: 올림픽시설 관리운영조직체)설치 및 운영계획이 시급하다.

조직위원회가 구성되면 제일 먼저 IOC가 파견하는 점검대표단이 IOC조정위원회(IOC Coordination Commission for the 2018 Olympic Winter Games)다.

IOC조정위원회는 IOC를 대표하여 대회조직위원회(OCOG)와 올림픽대회 전반적이고 세부적 차원의 대회조직, 운영, 관리, 마케팅 및 수익금 배분문제, 각국 참가선수단에 대한 방침, 경기장 건설 및 배치 그리고 운영에 대한 지침, PR, 올림픽 선수촌, 도핑, 전반적인 국제관계 등 올림픽대회의 성공적 개최를 위해 IOC가 구성한 對 OCOG 감독관리조정대표단이다.

따라서 IOC조정위원회대표단을 맞이하여 유효 적절하게 대처할 최정예 조직위원회 산하 상설TF(Task Force)구성이 가장 중요한 과제다.

동시에 올림픽교육프로그램, 조직위원회요원들 및 자원봉사자들에 대한 철저한 외국어 교육과 올림픽지식 교육을 조기 실시하여야 한다.

지금당장 해야 할 일은 2018평창동게올림픽조직위원회(POCOG)인터넷 도메인 및 로고 법적 등록(국내외)이다.

더욱 중요한 것은 올림픽관련 제반 지식과 현장경험이 출중한 인사들을 조기 영입하여 모든 국제적 이슈 등에 대비하여 지속발전 가능한 조직위원회를 꾸려 가는 일이다.

“The quality of people and solid and experienced team is the key to the successful organization of the Olympic Winter Games in PyeongChang 2018.”

 
<IOC의 올림피즘 기본원칙과 스포츠정신의 특징>


*올림픽대회 조직에 필요한 핵심 가치 14가지는 다음과 같다:

1) ethics: 윤리규정에 맞는 깨끗하고 참신한 분위기 
2) fair-play: 정정당당한 자세로 시합에 임할 것.
3) honesty: 정직함이 기본이 되는 풍토
4) friendship: 우정을 통한 화합정신
5) health: 건전한 신체에 건전한 정신이 깃듦.(A sound mind in a sound body)
6) excellence in performance: 시합에서는 우수함과 우수성을 지향
7) character and education: 인격과 품성이 깃든 교육
8) fun and joy: 즐거움과 기쁨 지향
9) teamwork: 일사불란한 협동작업
10) dedication and commitment: 헌신적 봉사와 책임관철
11) respect for rules and laws: 준법정신존중
12) respect for self and other participants: 자기자신 및 다른 참가자들에 대한 존중
13) courage: 비굴함을 모르는 용기
14) community and solidarity: 공동체로써의 단결심과 단합


평창과 대한민국의 조직력은 세계으뜸이다.
30년 간 국제스포츠외교무대에서 2008년 올림픽 IOC실사 평가위원 및 12개 동하계올림픽 한국선수단 국제선수단장 대행 그리고 2010년 및 2014년 평창동계올림픽유치위원회 국제사무총장 및 2018년 평창동계올림픽유치위원회 국제자문역으로 활동해 본 경험을 비추어 볼때 다음과 같은 새로운 개념을 도입할 것을 제안하고 싶다.
2018년 평창동계올림픽조직위원회내에 기존의 부서외에:

1) 올림픽 유산(Olympic Legacy Dept.) 전담부서,
2) 올림픽 환경(Olympic Environment Dept.) 전담부서, 
3) IOC조정위원회(IOC Coordination Commission Dept.)전담부서,
4) 올림픽 신 재정창출(Olympic New Financial Sources Finding Dept.)전담부서 및
5) 올림픽 교육 및 어학(Olympic Education & Languages Dept.)전담부서
6) 올림픽 및 스포츠 법률(Olympic & Sport Dept.) 전담부서 등을
신설토록 건의하는 바이다.

  



Durban is intrinsically a lucky place and has historically been a promised land for the Korean sports where a Korean boxer, HONG, Su-hwan became a world champion at the bantam weight category of WBA World Boxing Championships in 1974.
Korean Football team made it into the final 16 top teams at the 2010 FIFA World Cup finals.
In 2011, it also became the place where PyeongChang finally clinched its bid to host the Olympic Winter Games after two consecutive attempts of 10-year long trial and error.

(평창 "더반 대첩의 두 여 주인공 김연아와 나승연 유치위 대변인)

2) Second one was Yang-Ho CHO, the bid committee Chairman, who explained the details of PyeongChang's marvelous Games concept, such as the most compact venue layout plans, easy and convenient access through its high speed transport system and high technology-oriented traffic control paradigm or mechanism, a passionate support by the Korean people in excess of 90% of the opinion polls, a very strong government backing from all levels. 
His message focused on delivering the sentiment of "Persuasion". 
He also wished the other bids luck 'but not too much fo it"
"We have been preparing for quite a while. I can say with certainty that we are ready.
'Persistence and patience' are powerful words.'

(It may need the word of "Perseverance" as well.) 



3) Then appeared the Korean President, Mr. LEE Myung-Bak, who was the third presenter.
He spoke in English, and impressed the IOC members with his clear message of the strong commitment of the Korean government as a national priority  in his capacity as Korean President, not just promising but guaranteeing.
He delivered the sentiment of "Confidence."
"Korea wants to give back to the Olympic Movement and the world.
It is a national priority of the Korean government and has been so for the last 10 years.
We have worked hard.
We will make you proud.
I ask you for your support today so we can finally make our Olympic and Paralympic Games dream come true."

Myung Bak Lee. (Korean Presidential Office)


4) The fourth one was Jin-Sun KIM, who was the former Governor of Gangwon Province fpr 12 years and now Special Ambassador for PyeongChang Bid.
He was the driving force by initiating and igniting the PyeongChang's Winter Olympic Bid 12 years ago.
His message touched the hearts of the IOC members who generally met and talked with him over 10 years' time of bidding.
He was close to tears at one point.
"Even when we were disappointed, our hearts were not broken.
We never gave up and tried again.
We listened to you and have honored our promises to the IOC through continued  investment and effort.
Our promises for the Winter Games has not changed over the years, it has only got stronger."
He was a deliverer of the sentiment of "Emotion".

                 (2006년 토리노 동계올림픽 기간 중 자크 로게 IOC위원장 과 면담 후 김진선 강원도지사와 함께)



5) The fifth presenter was Yuna Kim, World Figure Skating Queen, and Olympic Gold Medalist at the 2010 Vancouver Winter Games.
Yuna said, "I am an example of a living legacy of the government commitment to improving the winter sports. I know now more than ever what our victory will mean."

"Thank you dear IOC members for allowing someone like me to achieve my dreams and inspire others."

The possibility of this kind of success and achievement should be shared by the world's young people by all means."
She was a messenger of the sentiment of "True Heart".

                           (2014년 평창 동계올림픽 유치위 국제사무총장 시절 김연아와 함께)



6) Dae-Sung Moon, World Champion and 2004 Olympic Gold Medlaist of Taekwnodo, Korean martial arts and IOC member, at his sixth appearance, emphasized on the athletes-centered Games concept of PyeongChang bid.
"In PyeongChang, athletes will 'Travel Less' thanks to the compact venue location, and 'Experience More' thanks to the diversity of exciting programs." 



(문대성 IOC위원/선수)
<문대성 선수출신 IOC위원은 IOC위원들 사이에서 공손하고 예의바르기로 정평이 나있다. 그는 15명에 달하는 선수출신 IOC위원들을 상대로 로비 활동을 펼쳤다.>


7) The seventh presenter was Yong-Sung Park, KOC President, who had a mission to be accomplished for the sentiment of "Humor" based on the carefully prepared scenario.
"We know it has been a long day for you.
Well, it has been a long wait for us, too.
YS park apologized to newly-wed( on 2 July, just 4 days ago) Prince Albert(IOC member in Monaco) for having to spend his honeymoon 'listening to a PyeongChang speech for a third time[following two previous bids]"
It got big laugh among the IOC members.

(2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 퀸 겸 평창2018 홍보대사 김연아선수/출처: 평창2018 홈페이지)




In Durban, Yuna Kim obtained her second Olympic Gold Medal after the first one in Vancouver 2010.
The first one in Vancouver was an Olympic Gold Medal "On the Ice".
But the second one in Durban was another Olympic Gold Medal "On the Stage".

"I think all three cities were wonderful," added the head of the International Equestrian Federation.



7) Richard Peterkin, IOC member in St. Lucia says PyeongChang was on a roll.



“Clearly they had the momentum since [the IOC technical briefing in Lausanne] and I think they had a wonderful presentation.
But I don’t think last-minute presentations make a difference.
When you see a majority like that, it was clear it was theirs to lose.”


8) Richard Pound, IOC member from Canada, was the scrutineer of the 2018 votes in the IOC Session and says he had to keep a poker face when he saw the sheet with the first-round results.
 


“I was surprised by the margin of victory.
I thought it might go to a second round.
Anybody who has followed this campaign would know there was only one city that could win on the first round.”

Pound says he understands the pain of Annecy’s weak showing.

“Even more surprising is seven for Annecy.
We had that for Quebec in 2002, seven votes, and that was when the IOC members from the bid country could vote.
That meant we got five votes, plus the two from Canada. That’s a real slap."


9) Richard Carrion, IOC member from Puerto Rico:

“PyeongChang had an edge, but I didn’t think it was going to be 63 votes.
Clearly the idea of new horizons resonated with a lot of people.
Clearly the fact that this was the third bid from PyeongChang resonated with a lot of people.”

Carrion, who oversaw TV negotiations with the U.S. just awarded to NBC, says he believes broadcasters will be happy with the 2018 Winter Games being held in South Korea.

평창의 "더반 대첩"이 눈부시게 성취되었다.
1981년 9월30일 당시 서독 바덴바덴 IOC총회에서 1988년 서울올림픽을 유치한 지 정확히 30년 만이다.
서울올림픽개최 후 정확히 20년 만에 아시아대륙에 하계올림픽개최권이 넘어왔다.
2008년 베이징 올림픽이다.
1998년 일본 나가노에서 동계올림픽이 개최된지 만 20년 만에 다시 아시아 대한민국 평창에서 아시아 통산 세번 째 동계올림픽이 개최된다.
소위 아시아 대륙 올림픽 개최 20년 주기설이다. 


  


대한민국이 10년 만에 그 눈물 겨운 한을 풀었다. 
평창2018의 승리는 2010년 및 2014년 연이어 동계올림픽유치를도전하는 과정에서 IOC및 국제스포츠 계에 평창이 약속한 공약을 정말 충실히 이행하고 진정성이 농축되고 밑거름이 되어 이룩된 것이다.
2010년 과 2014년 유치과정에서 씨 뿌리고 싹 틔워  물주고 거름주어 가꾸고 정성들인 결실의 꽃망울이 지구촌 저너머 아프리카 남아공 더반에서 활짝 개화한 것이다.
63표는 뮌헨의 25표와 안시의 7표를 합친 32표의 1표 모자라는 2배의 득표수라는 경천동지의 숫자다.
10년 간 평창이 가꾸어 낸 "백만 송이" 땀방울의 유치염원 장미(Rose)가 63표로 응축되어 만개한 것이다.
평창의 "우담바라"꽃이다.

Ban Ki Moon was honored by the IOC for his work as U.N. Secretary General in May. (IOC) (반기문 UN총장이 지난 5월 IOC로부터 그의 업적을 기리는 공로패를 받았다.)

평창의 압도적인 득표로 이룩한 승리에 대하여 전 세계 외신들도 찬사를 아끼지 않았다.

2010년 유치당시 첫 번째 실패로 평창은 고배를 마셔야 했고, 두 번째 실패인 2014년 재수 도전에는 국가적 자존심에 상처를 입었지만, 세 번째 승리는 “한국의 가장 행복한 날”(one of the happiest days for Korea)로 기쁨을 만끽하였다.

조양호 유치위원장은 “내 생애 최고의 날”(This is one of the best moments in my life)이라고 밝히며, “대한민국과 국민, 동계스포츠를 꿈꾸는 젊은 세대들에게 제일 기쁜 날”이라고 덧붙였다.





         (2018평창호의 성공한 선장/유치위원장 조양호 한진그룹회장)


전이경 올림픽 쇼트트랙 챔피언(동계올림픽 4관왕)은 “지난 유치 프레젠테이션 때 참여했고, 우리가 졌을 때 너무 슬퍼서 울었다. 그러나 지금은 울지 않았고 마치 꿈을 꾸는 듯하다”(The last time I was in the presentation and we failed. I cried and cried a lot. I didn't cry this time, It felt like a dream.)고 소감을 말하기도 하였다.

         (2010년 평창의 첫 도전 시 프라하 IOC총회 기간 중 외신기자회견 장에서 유치위 국제총장인 필자와 전이경선수)

2014년 유치경쟁 승자였던 소치 조직위원회는 한국에 첫 번째로 축하를 보내기도 하였다.

Dmitry Chernyshenko 소치2014 위원장은 “소치2014처럼 한국은 올림픽 무브먼트를 위한 ‘New Horizons'을 잘 전달(Like Sochi 2014, they offer an exciting "New Horizon" for the Olympic Movement.)했다고 평가하였다.
     
“올림픽의 힘을 새로운 지역으로 함께 전파하고 싶고, 평창은 훌륭한 개최도시가 될 것”(Together we'll take the power of Olympics to new territories. Pyeongchang will be an excellent host city and I look forward to working with them in the future.)이라고 덧붙였다.

Colin Moynihan 영국 올림픽위원장은 평창에 대해 칭찬을 아끼지 않았다.

 “일본을 제외하고 아시아의 첫 동계올림픽 개최도시로서 평창은 새로운 관중에게 동계올림픽의 즐거움을 전달할 것이며”(As the first Asian city outside of Japan to host the winter Games, Pyeongchang will bring the excitement of the winter Olympics to a new audience.)  " 훌륭하게 조직될 것이 확실한 평창대회를 학수고대하고 있으며  평창은 아시아뿐만 아니라 전 세계올림픽운동 구성원 모두를 자랑스럽게 해 줄것"(We look forward to what we are sure will be excellently organised Games that make Asia and the Olympic Movement proud.)이라고 그는 언급하였다.

한국은 이미 수년간 수억 달러를 평창에 투자했으며, 정부는 국가 우선사업(a top national priority)으로 간주하고 있다. 

“많은 한국인들은 오랫동안 열심히 노력해왔고, 나는 지금 너무 행복하다”(So many Korean people and in Pyeongchang have been working so hard for so long. I am just happy, so happy.)고 김연아 선수는 밝혔다.

                            (2014년 평창 동계올림픽 유치위 국제사무총장 시절 김연아와 함께)



Jacques Rogge IOC위원장은 인내와 끈기로 극복했다(Patience and perseverance had finally prevailed.)고 평가했다.

박용성 KOC위원장은 다음 계획이 무엇이냐의 질문에 “파티 아주 큰파티”(A party, a big party)라고 답하였다.

                 (2006년 토리노 동계올림픽 기간 중 자크 로게 IOC위원장 과 면담 후 김진선 강원도지사와 함께)



“험난한 역경을 딛고 여기까지 왔다”(We have walked through a very rough road coming here.)며 말한 김진선 특임대사는 앞선 두 번의 평창유치를 강원도지사로서 이끌었었다.

평창유치는 10년 전, 작은 아이디어로부터 시작했으며, 무주-전주와의 경쟁해서 내부적으로 후보로 뽑히기도 했었다.

평창은 지도에서도 주목 받지 못해 처음 북한의 평양과 혼동되었으며, 대문자 C를 사용하여 평양과 구분토록 공식적으로 철자를 바꾸어 PyeongChang으로 영문 이름 철자를 재구성하였다.(The town was so off the map that many confused it with Pyongyang, North Korea – clearly an unfavourable identity crisis for the bid. To remedy that, Pyeongchang was officially renamed PyeongChang – with the capital ‘C’.)


2010때에는 지정학적인 정치적 이해관계로 유럽에서의 올림픽을 피하기를 원했고,  그 결과 많은 IOC위원들은 평창을 더 선호했지만, 3표차로 1라운드에서 승리를 놓치고, 평창은 2라운드애서 밴쿠버에게 패하였다.

             (2010년 평창의 동계올림픽유치 당시 IOC현지실사 평가단과 평창2010유치위원회와 연석회의 장면)



2014때에는 감자 밭(potato field)에 세계 정상급 리조트를 세운다는 공격적이고 화려한 계획으로 유치경쟁을 하였지만, 소치에게 패하고 말았다.


당시 김진선 특임대사의 결정으로  감자 밭은 파헤쳐졌고 (The field had been excavated and barricaded.)그 장소에 경기장들과 IOC호텔들을 포함한 리조트가 세워졌고(Hotels, downhill ski slopes, biathlon and cross-country arena, a ski jump tower, and an Olympic stadium.), 2018유치에 꽃피게 되었다.

평창은 ‘Drive the Dream' 프로그램을 디자인하고, 김연아 선수는 올림픽 유치의 첫 번째 살아있는 유산 (the first living legacy)이 되었다.

2018유치과정에서 조양호 위원장이 유치를 지휘하였지만, 김진선 지사는 유치의 핵심적인 일부(integral part)로서 두 번의 유치과정에서 구축한 관계를 잘 활용하였다.

선두를 달리던 평창은, 마지막까지 뮌헨의 도전에 시달렸지만 결국 승리하였다.

한편 한심한 패배로 낙심한 뮌헨은 2018 유치결정투표에서 평창의 압도적인 승리는 동정표 덕분이라고 밝혔다.(The landslide victory by South Korea's Pyeongchang in the race to host the 2018 winter Olympics was thanks to a sympathy vote,)

2010, 2014에 아깝게 분패한 평창은 63표로 뮌헨의 25표, 안시의 7표를 따돌렸다.

Thomas Bach IOC부위원장 겸 뮌헨 유치총괄회장은 “스포츠에서 이기는 것만이 모든 것을 뜻하지 않는다는 것을 잘 알며, 이번의 패배가 마지막을 의미하지 않는다”(We know that in sport winning is not everything and that defeat does not spell the end.)라고 소감을 피력했다.



               
(Thomas Bach IOC부위원장 겸 뮌헨 유치총괄회장)

 “그러나 우리는 매우 실망했으며, 한국의 동정 전략은 잘 먹혔다”(But obviously we are very disappointed. It seems that the sympathy effect for the Korean proposal played its role.)라고 평가하기도 하였다.

뮌헨은 평창과 선두를 달리는 것으로 간주되었지만, 38표의 차이는 세 번째 도전인 평창이 선택된 것을 의미한다.

“이 레이스에서는 은메달이 없기 때문에 패배는 아무것도 의미 하지 않는다“(The margin of defeat does not really mean anything because there is no silver medal in this race.)라고 덧붙였다.

뮌헨유치위원장으로써 간판역할을 했고 패배의 충격에 눈물젖은(tearful) Katarina Witt는 “할말이 없다. 분명한 것 실망을 했고, 우리의 프레젠테이션전에 이미 결정은 난 것 같다”(At the moment I am at a loss for words," Witt told reporters. "Obviously we are bitterly disappointed but the decision seems to have been taken before our good presentation today and we could just not turn it around.)라고 말하였다.


평창에 초토화 되어 완패한 뮌헨의 얼굴 카타리나 비트는 개최도시 발표 후 대성통곡을 했다고 한다.

Ludwig Spaenle 바이에른 교육 장관은 “정말 수치스럽다 그렇지만 우리는 승복하고 다음 비드를 준비해야 한다”(It's a shame, but we should be sporting about it and make a new bid next time," said Ludwig Spaenle, the Bavarian minister of education.)고 말하였다.

Bach IOC부위원장은 “다음(동계올림픽) 투표는 4년 뒤이며, 우리는 심사숙고하겠지만, 지금은 말할 단계는 아니다”(The next (winter Games) vote is in four years," he said. "We will look at it carefully and analyse things but it is not something we are talking about at the moment.")라고 말을 아끼기도 하였다.

최하위로 패배의 쓴 잔을 든 안시는 실패하여 실망스럽지만, 평창의 “선전”(great competition)에 경의를 표하였다.

안시는 시종 순위 밖으로 간주 되었고, 7표 밖에 득표하지 못하였다. 




Charles Beigbeder는 “우리는 우리가 해온 것에 자부심을 느끼며, 올림픽 무브먼트에 기여했다고 생각하며, 이번의 실패로 절대 좌절하지 않을 것”(We are very proud of what we did and we think we have contributed to the Olympic movement but we lost and this is extremely disappointing.)이라고 밝혔다.



“평창의 선전에 축하의 뜻을 전하며, 우리에게 비드의 기회를 준 IOC에게 감사를 표한다”(We were hoping to be selected but we congratulate Pyeongchang because they were great competition and we thank the IOC for having given us the opportunity to bid.)라고 덧붙였다.



(문대성 IOC위원/선수)
<문대성 선수출신 IOC위원은 IOC위원들 사이에서 공손하고 예의바르기로 정평이 나있다. 그는 15명에 달하는 선수출신 IOC위원들을 상대로 로비 활동을 펼쳤다.>


올림픽 알파인 스키 2관왕이며 전 스웨덴 선수출신 IOC위원을 역임한  Pernilla Wiberg는 “이것은 경기였고, 항상 승자가 있으면, 2위도 있는 법이다. 선수로써 나는 이 자리를 통해 어떻게 지고 어떻게 승리할 지를 배웠다”라고 말하며, “평창에 축하하며, 우리에게는 좋은 경험이었고 많은 것을 배우게 했다”("It's a competition and there is always one winner and those that come second. I think as an athlete we learn from an early stage how to lose and how to win and it is the same here," the Swede said. "Now we celebrate with Pyeongchang. It's been an extraordinary journey for us and we've learnt a lot.")라고 마무리 하였다. 

세계 주요 외신들이 두 라이벌 경쟁도시, 평창과 뮌헨에 대해 객관적인 평가와 전망을 타전했다. 

[ "동계올림픽, 아시아의 새로운 미개척지로 보낼 것인가 아니면 유럽의 중심이자 스포츠의 뿌리로 돌아가야 할까?" ]

세 번 연속 도전하는 평창은 근소한 표로 2010년 및 2014년 유치 투표결과 패배 하였으며, 아시아에서 일본을 제외한 첫 번째 동계올림픽 유치국가가 되기를 희망하고 있다.

하계(1972)와 동계올림픽(2018)을 모두 개최하는 첫 번째 도시가 되고 싶은 뮌헨이 평창을 끝까지 밀어 붙이고 있다.

노르웨이 IOC집행위원인 Gerhard Heiberg는 “두 도시가 선두이며  안시가 뒤쳐지고 있으나, 아직 모두가 어디에 투표할지 결정한 것은 아니다“ 라고 밝히고 있다. 

     (Gerhard Heiberg 노르웨이 IOC집행위원 겸 IOC마케팅위원장과 함께 오슬로에서/2011년)

IOC투표는 예측이 불가하며, 동계올림픽의 경우 많은 IOC위원들의 소속 국가에 동계스포츠의 전통이나 이해관계가 없어, 정치역학 적, 지정학 적, 감성 적요인 그리고 앞으로 있을 유치와 개인적 친분 등 무형 적인 요인들에 좌우 될 것으로 예상하고 있다.

스위스 IOC집행위원 Denis Oswald는 “아직 막상막하의 상황이다. 뮌헨은 매우 강하며, 안시는 나쁘지는 않지만, 둘다 우수한 동계올림픽대회 조직력을 보여 줄 것이다. 그러나 그들(안시)의 경우 출발이 그다지 썩 좋은 편은 은 아니었고 따라잡기가 수월치는 않을 것이다”라고 말하였다.

이번에는 양국(대한민국과 독일) 국가수반들보다 두 명의 피겨스케이팅 선수들이 더 잘 알려진 경우다. 뮌헨과 평창은 각각 전 동계올림픽 2관왕 카타리나 비트와 방년 20세로 세계를 군림하는 피겨챔피온 김연아가  경쟁 구도의 각을 잡고 있다.

평창의 10년 간 집요한 유치 노력과 준비, 지정학 적 위치, 아시아 새로운 시장에서의 동계스포츠 발전 약속, 국가적 우선과제, 조밀한 경기장 배치계획는 서류상으로는 모든 것을 갖추고 있는 듯 하다.

최근 트랜드는 새로운 지역에 국제대회가 유치되고 있으며 이는 평창에 유리하게 작용된다. 러시아의 2014년 소치 동계올림픽, 남미의 첫 번째 올림픽인 2016년 리오 하계올림픽, 러시아의 2018년 FIFA월드컵, 카타르의 2022년 FIFA월드컵이 이를 입증하고 있다.

평창의 슬로건 "새로운 지평"(“New Horizons”)은 우연이 아니다.

Oswald는 “내자신은 이번 2018개최도시 선출이 스포츠/정치적인 결정사항이라고 본다. 그 결정은 주로 동계스포츠를  새로운 대륙으로 이끌수 있는 기회를 허용할 것인가에 대한 방향선정이다. 리오(유치)의 정신과 많이 흡사할 것이다”라고 설명하였다.

새삼 놀랄 일은 아니지만 평창은 선두주자 딱지를 애써 사양하고 있다.

조양호 위원장은 “유치는 마라톤과 같아 마지막까지 나는 긴장을 늦출수 없다. 혹자는 우리가 선두라고 하지만 결과는 누구도 알 수 없다”라고 밝혔다.


(ANOC총회장에서 평창을 홍보하는 조양호 평창 2018유치위원장/사진출처: ATR)

독일이 1936년 Garmisch-Partenkirchen에서 동계올림픽을 개최한 이래 뮌헨은 80년간 동계올림픽을 유치하지 못했다는 점을 강하게 어필하고 있다.

Witt는 독일의 열정적인 스포츠팬들과 관중들이 꽉 들어찬 경기장들을 예시하면서 “올림픽 개최지 선정은 지정학적인 요소이상의 것"이며 미래의 선수들이 누려야 되는 올림픽 경험과 같은 것에 대한 선택이다." 라고 말하였다.

뮌헨은 독일 스폰서의 막강한 재정 지원과 7개 IF 연맹의 재정 수입의 반을 독일 기업이 부담한다는 점을 부각시키고 있다.

BMW is the official car of the Munich 2018 bid. (ATR)

호수가에 자리잡고 있는안시는 프랑스 알프스의 심장에서 전통적인 방식으로 “진정한”, “녹색” 올림픽을 펼쳐 보이겠노라고 설명한다. 

 
  (알프스 사보이/Savoi 몽블랑/Mont-Blanc 전경/설상경기장/출처: annecy2018.com 홈페이지)

막후에서 고려되고 있는 예측불가한 요소는 2020 하계올림픽유치다.

로마는 이미 유치를 나서겠다고 선언했으며, 마드리드오 도쿄는 고려 중이며, 유럽의 IOC위원들은 2018을 아시아에서 개최해야 2020에 유럽에서 개최할 확률이 높아질 것으로 선호 할는지도 모른다.

캐나다 IOC위원 Dick Pound는 “아시아에서 동계올림픽을 개최하면, 도쿄는 2020에서 효율적으로 탈락될 것이며, 이는 유럽표에 영향을 줄 것이다. 이에 따른 영향력의 전개 패턴는 지켜 볼 일이다.”라고 설명하고 있다.
"과거 두 번의 유치투표에서 매번 거의 이길뻔 했는데 한국(평창)이 이길려면 1차 투표에서 승리를 거뭐져야한다고 생각해 왔다."라고 Pound위원은 언급하기도 했다.

Oswald는 “작업을 걸 수는 없으며, 그냥 최고의 후보도시에 바로 투표해야 한다”고 말하고 있다.

Pound는 "PT를 통해 승리자가 될 수는 없지만 PT때문에 질 수는 있다. 혹자는 원치 않은 후보도시가 있긴 하지만 7월 6일 최종결정시까지 어떤 변수가 생길 지 지켜보자"라고 이야기 할 수도 있다. 그렇게 기다려야 한다는 것이 오히려 상황을 불안정하게 조장한다“라고 설명하였다.