[Beijing2022동계올림픽 스켈레톤종목 경주 완주 후 “우크라이나에서 전쟁 금지”(No War in Ukraine)라는 사인(Sign)펼친 행위 정치적 구호일까?]
Beijing2022동계올림픽 제8일차인 2월11일(금) 남자 스켈레톤 경기 3번째 경주막판(after a third run) 감동적인 순간에(a poignant moment at the end of Friday’s men’s Skeleton competition)우크라이나 선수인Vladyslav Heraskevych가 썰매에서 내려서 전세계에 방영되는 TV카메라 앞에 영어로 “NO WAR IN UKRINE”(우크라이나에 전쟁이 없기를)이란 문구가 쓰인 표지(sign)을 펼쳐(unfolded a sign before the world=feed television camera) 들었습니다.
(우크라이나 스켈레톤 선수 Vladyslav Heraskevych)
우크라이나 썰매 선수(Ukrainian slider) Vladyslav Heraskevych는 최근 러시아와의 지정학적 긴장이 고조되고 있는 가운데(following the latest geopolitical tensions with Russia)이러한 깜짝 시위를 감행한 것입니다.
그는 4번째 썰매 완주 결과 18위로 경주를 끝냈습니다.
그는 AP통신과의 인터뷰에서 “그것이 나의 입장임”(It’s my position) “그 어떤 정상적인 사람들과 마찬가지로 나는 전쟁을 원하지 않음”(Like any normal people, I don’t want war) “나는 우리나라에 평화를 원하며 전세계에 평화를 원하고 있음”(I want peace in my country, and I want peace in the world) “이것이 내 입장이므로 그것을 위해 투쟁하는 것임. 나는 평화를 위해 싸울 것임”(It’s my position, so I fight for that, I fight for peace)라고 자기 소신을 피력하였습니다.
이러한 그의 시위 행위는 올림픽 헌장 제50조 하에서 IOC가 금지한 정치적 의견표명(political statement)으로 간주될 수 있으므로 주목(his demonstration is notable)을 받았습니다
올림픽 헌장 제50조(Rule 50)규정에는 “어떠한 종류의 시위나 정치적, 종교적 또는 인종적 선전 행위는 올림픽 장소 또는 다른 지역에서 불허함”(No kind of demonstration or political, religious or racial propaganda is permitted in any Olympic sites, venues or other areas)이라고 명시되어 있습니다.
올림픽 헌장에는 또한 “올림피즘의 목표는 스포츠를 통해 인류의 조화로운 발전을 꾀하는 것으로 이는 인간의 존엄성을 보존하여 평화로운 사회건설을 도모하고자 하는 것임” (The goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity)이라고 적시되어 있습니다.
IOC는 이러한 행위에 대해 더 이상의 조치는 없을 것이라고 언급하였는데 Mark Adams IOC대변인은 “우리는 해당 선수와 대화를 나누었으며 그러한 행위는 평화를 촉구하는 일반적인 구호였음으로 IOC로서 이 문제는 종결된 것임”(We have spoken with the athlete. This was a general call for peace. For the IOC the matter is closed)라고 답변함으로 일단락 되었습니다.
이러한 해프닝은 Thomas Bach IOC위원장이 지난 2월4일 Beijing2022개회식 연설문에서 “평화 에게 기회를 주자”(Give peace a chance)라는 핵심 연설문 내용이 발표 된지 1주일 만에 일어난 일입니다.
동계올림픽 여자 쇼트트랙 스케이팅2관왕인 중국의 Yang Yang은 Beijing2022출전 선수들에게 기자회견이나 인터뷰 상에서 개별 언급발언내용에 대하여 책임을 져야 한다고 경고성 메시지를 날렸습니다.
Beijing2022동계올림픽 및 패럴림픽 선수위원회위원장 직을 맡고 있는 Yang Yang은 대회 전 가진 기자회견자리에서 대회기간 동안 출전선수들의 견해 표명에 대하여 우려를 나타냈습니다.
양양은 Salt Lake City2002동계올림픽 여자쇼트트랙 500m 및 1,000m경기에서 금메달 2개를 획득함으로 중국 최초의 동계올림픽금메달리스트가 된 바 있습니다.
그녀는6개 전 관왕(six overall titles)을 포함하여 세계선수권대회 34개 금메달을 획득함으로 역사상 가장 성공적인 스케이트 선수들 중 한 명입니다
하지만 그녀의 코멘트는 출전 선수들에게 중국이 의혹 받고 있는 인권문제를 공개적으로 비판하지 말라고 주문하는 경고로(as a warning for athletes not to publicly criticise China's alleged poor human rights record) 보일 수 있는 대목입니다.
그녀의 코멘트는 대회 초반 Beijing2022조직위원회 사무차장인 Yang Shu가 참가선수들의 인권관련 코멘트가 “올림픽 정신, 특히 중국의 법률과 규정에 반할 경우, AD카드 박탈 등과 같은 처벌에 직면할 수 있다”(they could face punishment - such as losing accreditation - if their comments on human rights issues are "against the Olympic spirit, especially against Chinese laws and regulations")라고 경고한 유사한 대목과 맥을 같이하는 것으로 판단됩니다.
(Yang Yang)
Yang Yang은 경기장과 메달시상식동안 표현의 자유를 제한하는(which curbs freedom of expression on the field-of-play and during medal ceremonies) IOC올림픽헌장 50조(Rule 50)규정을 인용하였지만 선수들의 (일반적)견해 또한 공유할 만 가치가 있는 중요한 것(their opinions were "important" to be shared)이라고 덧붙였습니다.
동계올림픽 미국여자알파인 2관왕인 Mikaela Shiffrin은 2021년 올림픽출전선수들이 사기(morals)와 종목경기출전 중 한 가지를 선택하라는 강요를 받으면 안된다(athletes should not be forced to choose between morals and their job)고 주장한 바 있습니다.
Shiffrin은 IOC가 인권보호정도가 열악한국가에게 올림픽개최권을 부여하는 데 보다 세심한 배려를 촉구한 바 있습니다.
중국은 위구르인 강제노역(forced labor)착취, 수천 명에 달하는 신장지역 무슬림인 강제수용소 역류(detaining thousands in internment camps), 강제불임실시(carrying out forced sterilizations), 집단감시프로그램 운영(operating a mass surveillance programme) 및 신장지역 위구르 유산 의도적 파괴행위(intentionally destroying Uyghur heritage in the Xinjiang region)등에 대한 의혹 혐의에 직면해 왔습니다,
Beijing당국은 이러한 혐의들을 부인하고 있으며 수용소는 이슬람 극단주의와 분리 운동을 근절하기 위한 훈련센터(training centres for stamping out Islamist extremism and separatism 라고 주장하고 있습니다.
중국의 티벳과 홍콩에서의 행위는 조사 중(under scrutiny)에 있으며 따라서 동계올림픽 및 패럴림픽 개최권을 박탈해야 한다는 촉구가 빗발 치고 있는 상황입니다.
중국 여자테니스스타인 Peng Shuai선수가 당초 중국 소셜 미디어 플랫폼 Weibo에 중국고위관료의 성폭력에 대하여 고발한 후 그녀의 안위에 대한 우려가 지속되어 온 바 있습니다.
Tokyo2020올림픽에서 미국여자투포환(shot-putter)종목 은메달리스트인 Raven Saunders가 시상대에서 은메달수여가 있은 후 양팔로 X자 형태의 간략한 제스처를 취한 바 있습니다
Saunders선수는 나중에 양팔로 취한 X자 형태는 “억압받는 모든 사람들이 함께 만나는 교차로”(intersection of where all people who are oppressed meet)를 나타낸 것이라고 설명한 바 있습니다.
미국 올림픽 및 패럴림픽 위원회(USOPC)는 당시 Saunders의 제스처가 올림픽헌장규칙위반이 아니라 “그녀 동료선수들을 존중하는 인종 및 사회정의를 지지하는 평화적 표현”(peaceful expression in support of racial and social justice [that] was respectful of her competitors)이라고 해명하면서 그녀를 옹호한 바 있습니다
IOC는 그녀모친사망소식을 접한 후 Sanders의 제스처에 대한 조사를 중단(suspended its investigation on Saunders' gesture following the news of the death of her mother)한 바 있습니다.
[프랑스 체육장관, Paris2024조직위원장, 프랑스 NOC(CNOSF)위원장, 프랑스동계올림픽선수단장 줄줄이 단체로 코로나19양성확진판정 Beiing2022참가에 빨간 불]
프랑스체육부장관(France Sports Minister)인 Roxana Mărăcineanu는 코로나19확진판정 후 Beijing2022동계올림픽 출장이 불가해 질 전망이라고 합니다
Mărăcineanu 장관은 2월11일 Beijing에 도착해서 대회를 참관하고 2월15일 귀국 예정으로 예상되었지만 코로나19검사결과로 인해 더 이상 일정 진행이 불가해 진 것입니다.
따라서 그녀의 4일간 Baijing2022동계올림픽출장은 코로나19감염으로 취소(cancelled after contracting coronavirus)되었다고 합니다.
그녀의 코로나19양성검사결과(positive COVID-19 test result)로 인해 프랑스 측의 Beijing2022동계올림픽 장관대표참관은 물 건너 간 것(no Minister Delegate for Sports presence at the Games)으로 해석되고 있습니다.
Sydney2000올림픽 프랑스선수단 올림픽 수영 배영(backstroke) 200m 은메달리스트 출신인 Roxana Mărăcineanu 체육부장관은 “대회 향발 전 필수 프로토콜의 인환으로 검사에 응했는데 코로나19양성확진 결과가 나왔음”(I tested positive for COVID as part of the mandatory protocol before leaving for the Winter Olympics) “베이징에 가서 우리 선수들을 성원하고 우리가 고려하고 있는 것을 말할 수 없어서 마음이 무거움”(I have a heavy heart not being able to go and support our athletes and tell them our consideration) “내 생각과 마음은 프랑스선수들과 함께 하고 있음”(My thoughts are with them) “나는 내 직분과 사명을 멀리서나마 간접적으로 계속 수행하고 있음”(I continue my missions remotely)라고 언급하였습니다.
Mărăcineanu장관이 코로나19에 감염됨으로 프랑스정부관리가 2년 후 개최될 Paris2024하계올림픽이전에 열리는 마지막 올림픽인 Beijing2022동계올림픽 참관 계획이 무산된 셈입니다.
Paris 2024 올림픽 및 패럴림픽 조직위원장인 Tony Estanguet 역시 2월초 출국 전 코로나19양성검사결과로 판명이 되어 출장이 무산되었으며 프랑스올림픽 및 체육회(CNOSF)회장인 Brigitte Henriques를 비롯하여 프랑스선수단장인 Nathalie Péchalat도 줄줄이 코로나19양성검사감염확진결과(after contracting COVID-19) Beijing2022대회참관계획이 물 건너 갈 것으로 보입니다.
이에 따라 CNOSF사무총장인 Didier Seminet는 Henriques CNOSF회장 대신, Paris2024올림픽조직위원회 사무총장인 Étienne Thobois가 불참하는 Tony Estanguet조직위원장을 각각 대신하여 Beijing2022대회에 참석할 예정입니다.
지금까지 미국주도의 Beijing2022동계올림픽 외교적 보이콧에 동참한 여러 국가들이 있는데 이들은 모두 중국의 인권문제에 대한 우려를 이유로 불참을 선언한 바 있습니다.
프랑스의 경우 Emmanuel Macron 대통령이 외교적 보이콧을 “중요한 사안이 아니라”고 정의(labelling the diplomatic boycott as "insignificant")하면서 보이콧 움직임에 참여하지 않기로(elected not to take such a move) 한 바 있습니다.
Beijing2022(2월4일~20일)에 참가하는 프랑스동계올림픽선수단은 86명의 선수들이 10개 종목에 출전합니다.
Beijing2022동계올림픽(2월4일~20일)에 참가하는 프랑스선수단은 총 86명의 선수들이 10개 종목에 출전합니다.
[Beijing2022동계올림픽 쇼트트랙 ISU심판판정 시비와 향후 대책(중앙일보 2월8일자 인터뷰)]
어젯밤 Beijing2022동계올림픽 쇼트트랙 남자 1,000m 준결승 경기에서 황대헌과 이준서 선수 두 명이 모두 실격 처리되면서 ISU심판판정에 대한 논란이 일었습니다.
오늘 오전 중앙일보 김효경기자가 필자에게 전화를 걸어와 의견을 물었습니다.
동 하계를 막론하고 올림픽에 출전하기 전에 예상위기대응용 비단 주머니 사전마련방안을 준비하여 위기 발생 즉시 현장에서 실행하는 관례를 적용하였으면 좋겠습니다.
긴급기자회견이나 스포츠중재재판소 제소는 불만을 표출하는 제스처로 작용할 뿐이며 실질적으로 상황 해결에 별 도움이 되지 않는다는 것이 지금까지 40년 현장경험이 알려준 교훈입니다. 死後藥方文.
준결승전이기 때문에 스포츠중재재판소(CAS)에 제소를 해서 설사 이겨도 메달 획득 가능성 등 실익은 없으며 오히려 앞으로 남은 한국선수 강세종목들인 남녀 1,500m경기와 남녀 계주종목에서 ISU심판판정 추세를 면밀히 연구 및 보완하여 필승 대책을 세우는 것이 슬기로울 것이라고 인터뷰 하였습니다.
“윤강로 국제스포츠외교연구원장은 "사실상 기대할 부분은 없다고 봐야 한다. 아무리 빨라도 한 달, 보통은 여러 달이 걸려서 최종 판정이 나온다. 메달이 걸린 상황이라면 최상의 케이스로 메달을 하나 더 주는 경우도 있는데, 우리 선수들은 모두 준결승에서 탈락했기 때문에 실질적으로 구제 받을 수 있는 내용도 없다"고 짚었다. 제소를 결정한 건 앞으로 남은 6종목에서 또다시 일어날 수 있는 판정 논란을 줄이겠다는 의지다. 윤강로 원장은 "실질적인 우리 목표는 한국의 메달밭인 1500m를 포함해 남은 경기에서 더 이상의 불이익을 받지 않는다는 쪽에 모아져야 한다. IOC 조정위원회 회의에서 쇼트트랙 판정 논란이 주요 의제로 다뤄질 정도가 되어야 변화를 기대해볼 수 있다"고 했다.”(중앙일보 2월8일 자 인터뷰 핵심내용)
실제로 심판판정에 변화를 바란다면 대회기간 중 주요 긴급주요사안 등을 다루기 위해 매일 아침 열리는 IOC집행위원회와 Beijing2022대회조직위원회 수뇌부 등과의 조정회의에 안건으로 회부되어 같은 불미스러운 일이 안 생기도록 거중 조정할 수 있는 효과적인 스포츠외교력이 관건이라고 생각합니다.
대한체육회가 쇼트트랙 판정 관련 국제스포츠중재재판소(CAS)에 제소한다. 제소를 통해 얻을 수 있는 것은 무엇일까.
8일 중국 2022 베이징동계올림픽 메인미디어센터에서 열린 쇼트트랙 편파판정에 대한 선수단장 긴급 기자회견에서 윤홍근 단장이 발언을 하고 있다. 김경록 기자
대한체육회는 8일 베이징 올림픽 메인미디어센터에서 긴급 기자회견을 열었다. 윤홍근 대한민국 선수단장은 "피땀 흘린 젊은 쇼트트랙 젊은 선수들의 4년의 청춘을 지켜내지 못한 부분에 대해서 선수단을 대표해서 사죄한다. 죄송하다"고 말했다. 이어 "스포츠는 페어플레이가 담보되어야 한다. 이 경기를 지켜본 전 세계 80억 인류 전원이 심판"이라고 역설했다.
전날 열린 쇼트트랙 남자 1000m 준결승 경기에선 황대헌(23·강원도청)과 이준서(22·한국체대)가 실격되면서 결승 진출에 실패했다. 이 과정에서 두 선수는 중국 선수들과 접촉이 없었으나 페널티를 받았다. 이어 열린 결승에서 가장 먼저 결승선을 통과한 류 샤오린 산도르(헝가리)마저 실격되면서, 중국의 런쯔웨이와 리원룽이 금·은메달을 획득했다.
윤 단장은 "현장에서 강력한 이의를 제기했다. 국제빙상경기연맹(ISU)과 국제올림픽위원회(IOC)에도 항의서한을 발송했다"며 "IOC위원인 이기흥 대한체육회장과 유승민 위원을 통해 바흐 IOC 위원장과 면담도 요청했다. ISU 회장단을 선수단장이 면담할 계획이다. 강력한 항의와 재심 요청 및 재발 방지책을 요구할 것"이라고 말했다.
윤홍근 단장은 "일부에서 선수단을 귀국시키는 등 대회를 보이콧해야 한다고 한다. 하지만 남은 경기가 더 많기 때문에 지금 할 수 있는 모든 조치를 다 취하고, 선수들이 남은 경기에서 더 열심히 뛰도록 하는 것이 현재로서는 최고의 방법"이라고 말했다.
남자 1000m 준결승 경기에서 1위로 통과한 뒤 실격된 황대헌(오른쪽). 뉴스1
체육회는 기자회견에 앞서 국제스포츠중재재판소(CAS)에 준결승 판정을 제소하겠다고 밝혔다. 윤 단장은 "가능한 방법을 모두 찾아 절차에 맞게 즉석 CAS에 제소하겠다. 빙상계와 스포츠계에 이런 일이 발생하지 않도록 모든 수단과 방법을 강구하겠다"고 말했다. 이어 "선수단은 어제 현장에서 강력하게 의의를 제기했고, 국제빙상경기연맹(ISU)과 IOC에 항의 서한을 보냈다"고 말했다.
CAS는 국제 스포츠 분쟁을 해결하는 재판소다. 약물, 출전 자격 및 국제 분쟁을 해결하기 위해 스포츠와 법률 전문가들이 모였다. 1994년부터는 IOC로부터 독립했다. 우리나라가 CAS에 제소한 건 2004년 아테네 여름올림픽 기계체조 양태영 이후 19년 만이다.
2004년 오심에 눈물 흘린 체조 양태영(오른쪽)과 이주형 코치
당시 양태영은 남자 개인종합 경기에서 폴 햄(미국)에게 0.049점 차로 밀려 금메달을 내줬다. 심판 한 명이 가산점 0.2점의 연기를 0.1로 계산한 게 문제였다. 국제체조연맹은 오심을 인정했으나 CAS는 "심판의 실수에 따른 결과이기 때문에 번복 대상이 아니다"라고 결론을 내렸다.
2012년엔 런던 여름올림픽과 2014년 소치 겨울올림픽에서도 결정적인 오심이 있었다. 런던 대회에선 펜싱 신아람의 여자 에페 준결승 경기 도중 심판이 1초를 지나치게 길게 적용했다. 1초 동안 브리타 하이데만(독일)은 네 번이나 공격했고, 결국 득점을 올려 신아람이 역전패했다. 소치에선 피겨 여왕 김연아가 뛰어난 연기를 펼쳤으나아델리나 소트니코바(러시아)에게 금메달을 내줬다. 당시 체육회는 CAS 제소를 검토했으나 "판정에 부정이 개입했거나 의도적인 잘못이 아니면 심사 대상이 아니다"라는 국제변호사 조언에 따라 포기했다.
이번에도 항의와 CAS 제소가 실질적인 힘을 발휘하기는 어려울 것으로 보인다. ISU는 8일 공식 성명을 통해 한국의 판정 항의를 받아들이지 않기로 결정했다. 대회 규정에서도 심판의 판정은 올림픽 기간 항의 대상이 되지 않는다는 조항이 포함돼 있다. CAS 제소도 시간이 오래 걸릴 뿐만 아니라 심판 판정에 대한 결과를 뒤집기는 어렵다.
윤강로 국제스포츠외교연구원장은 "사실상 기대할 부분은 없다고 봐야 한다. 아무리 빨라도 한 달, 보통은 여러 달이 걸려서 최종 판정이 나온다. 메달이 걸린 상황이라면 최상의 케이스로 메달을 하나 더 주는 경우도 있는데, 우리 선수들은 모두 준결승에서 탈락했기 때문에 실질적으로 구제 받을 수 있는 내용도 없다"고 짚었다.
체육회 역시 이런 상황을 파악하고 있다. 그럼에도 제소를 결정한 건 앞으로 남은 6종목에서 또다시 일어날 수 있는 판정 논란을 줄이겠다는 의지다.
윤강로 원장은 "실질적인 우리 목표는 한국의 메달밭인 1500m를 포함해 남은 경기에서 더 이상의 불이익을 받지 않는다는 쪽에 모아져야 한다. IOC 조정위원회 회의에서 쇼트트랙 판정 논란이 주요 의제로 다뤄질 정도가 되어야 변화를 기대해볼 수 있다"고 했다.
ISU 국제심판인 최용구 쇼트트랙 대표팀 지원단장은 "명백한 오심이다. 하지만 심판진의 권위가 떨어지기 때문에 ISU가 인정하지 않을 것이다. 그러나 (항의와 CAS 제소 등이)영향이 있을 거라 생각한다"고 했다. 윤홍근 단장도 "경각심을 일으킬 것으로 보고 있다. 선수들을 보호하기 위한 노력"이라고 설명했다.
[UN주재 미국대사 Beijing2022동계올림픽개회식올림픽성화최종점화자로 위구르출신선수선정(Choice by Beijing2022 of Uyghur Torch Lighter)규탄하다]
UN주재 미국대사는 중국관리들이 위구르 출신 크로스컨트리스키선수인 Dinigeer Yilamujiang를 Beijing2022동계올림픽 개회식(2월4일)올림픽성화최종점화자로 선정한 결정에 대하여 규탄하고(condemned the decision) 나섰습니다
Joe Biden미국대통령이 2021년 UN주재 미국대사로 임명한Linda Thomas-Greenfield는 위구르출신인 Yilamujiang를 올림픽성화최종점화자로 이용하기로 한 결정은 중국의 열악한 인권기록에 대한 의혹에서 비껴 나가려는 냉소적인 시도(a cynical attempt to try to deflect criticism away from allegations of China's poor human rights record)라고 주장하였습니다.
Beijing측은 의혹을 부인하였으며 올림픽을 정치화(politicizing the Games)하고 있다고 비평가들을 비난하였습니다.
IOC는 2월6일 스키아슬론(skiathlon)이 출전하여 43위를 기록한 Yilamujiang선수사 올림픽성화점화자로서 적법한 선택(a legitimate choice)이었다고 강조하였습니다.
미국, 호주, 영국, 캐나다 등 몇몇 서방국가들은 위구르인들을 포함한 중국내 소수민족에 대한 인권침해에 대한 항의의 표시로 Beijing2022동계올림픽 및 패럴림픽에 외교대표파견을 공식 거부한 바 있습니다.
[Beijing2022동계올림픽 개회식 Thomas Bach IOC위원장 개회사 영어 원문]
2022년 호랑이 해 2월4일 立春날을 택일하여 거행한 Beijing2022동계올림픽개회식 개회사는 Thomas Bach IOC위원장이 베이징대회와 중국인들뿐만 아니라 전세계를 대상으로 한 연설문이었습니다.
평이하고 간결체로 풀어간 Bach IOC위원장의 개회식 연설문을 소개합니다.
Bach IOC위원장은 Cai Qi Beijing2022조직위원장에 이어 연단에 등장하였으며 본인의 연설 후 전통적인 의전 절차에 의거하여 시진핑 중국국가주석에게 대회개회선언을 요청하며 연설을 마무리 하였습니다.
IOC President’s speech – Beijing 2022 Opening Ceremony
IOC/Greg Martin
Dear fellow Olympians,
Your Excellency, Xi Jinping, President of the People’s Republic of China,
Your Excellencies, Antonio Guterres, Secretary-General of the United Nations, and Abdulla Shahid, President of the UN General Assembly,
President of the Organising Committee, Cai Qi,
Your Excellencies,
Dear Olympic friends,
Welcome to the Olympic Winter Games Beijing 2022.
To all our Chinese friends: a very happy new year.
Happy New Year! Best wishes for the Year of the Tiger!
This Year of the Tiger is also an Olympic Year. Both the Year of the Tiger and the Olympic Year stand for ambition, courage and strength.
Today, thanks to this ambition, China is a winter sport country. Well over 300 million people are engaged in winter sports in about 2,000 ski resorts and ice rinks.
This extraordinary achievement opens a new era for global winter sport. It will raise the global participation to new levels, benefiting the Chinese people as well as winter sport enthusiasts around the world.
We can only write this new chapter in sporting history, because of our gracious hosts – the Chinese people, whom we thank wholeheartedly for welcoming us all so warmly.
Thank you, our Chinese friends!
A special thanks goes to all the volunteers. You make us feel at home from the very first moment we arrived. Your smiling eyes are warming our hearts. Thank you volunteers.
Unfortunately, the global pandemic is still a reality for all of us. Therefore, our gratitude is even deeper for the Beijing 2022 Organising Committee, the public authorities and all the Chinese people. Thank you for making these Olympic Winter Games happen – and making them happen in a safe way for everyone.
We all could only get here because of the countless medical workers, doctors, scientists, everybody in China and around the world who is going beyond the call of duty. Thank you for your outstanding efforts and solidarity.
In the same spirit, our heart goes out to all the athletes who because of the pandemic could not make their Olympic dream come true.
Dear fellow Olympians,
Your Olympic stage is set.
You have arrived here after overcoming so many challenges, living through great uncertainty. But now your moment has come: the moment you have been longing for – the moment we all have been longing for.
Now – your Olympic dream is coming true – in magnificent venues, supported by hundreds of millions of new Chinese winter sport fans.
You the Olympic athletes – you will show how the world would look like, if we all respect the same rules and each other.
Over the next two weeks you will compete with each other for the highest prize. At the same time, you will live peacefully together under one roof in the Olympic Village.
There – there will be no discrimination for any reason whatsoever.
In our fragile world, where division, conflict and mistrust are on the rise, we show the world: yes, it is possible to be fierce rivals, while at the same time living peacefully and respectfully together.
This is the mission of the Olympic Games: bringing us together in peaceful competition. Always building bridges, never erecting walls. Uniting humankind in all our diversity.
This mission is strongly supported by the United Nations General Assembly. It adopted the Olympic Truce Resolution by consensus of all 193 UN Member States. The resolution explicitly mentions you, the Olympic athletes, welcoming how you promote peace and human understanding through the Olympic ideal.
In this Olympic spirit of peace, I appeal to all political authorities across the world: observe your commitment to this Olympic Truce. Give peace a chance.
Dear athletes, we all are standing with you. We all are supporting you. We all are cheering you on.
May this encourage you to go faster, to aim higher, to become stronger – together. In this way you will inspire the world in this Olympic Year with the same ambition, courage and strength like the Year of the Tiger.
Now I have the honour of inviting the President of the People’s Republic of China, His Excellency Xi Jinping, to declare open the 24th Olympic Winter Games Beijing 2022.
Beijing2022개회식 전날 열린 제139차 IOC총회에서 Bach IOC위원장은 자신의 IOC총회개회식 연설에 이어 위원장 보고에 들어 갔습니다.
Bach IOC위원장은 Paris2024올림픽은 개회식을 사상최초로 스타디움이 아닌 Seine 강가에서 개최함으로 60만명이상이 관전할 수 있을 특별개념도입을 통하여 올림픽운동을 위한 “새로운 시대의 시작이 될 것”(will be the beginning of a new era)이라고 전망하였습니다.
Bach IOC위원장의 보고에 이어 농구-탁구-육상 –레슬링 종목의 배경을 가진 4명의 IOC위원들 모두 FIFA를 질책하는 준비된 코멘트로 일관하였습니다.
농구선수출신인 Mustapha Berraf 알제리IOC위원은 FIFA가 4년 대신 2년 간격으로 월드컵(biennial World Cup)을 개최하고자 하는 움직임은 재앙이 될 것(would be a disaster)이라고 평가하였습니다
그는 FIFA의 2년 간격 개최 월드컵은 측량할 수 없을 정도로 일반적으로는 대다수의 스포츠 종목을 특히 축구종목자체를 위험에 빠뜨릴 것인 바 이로 인해 다른 종목들을 자투리 종목들로 전락시키게 됨으로(relegate other sports to the backbenches)우리의 관점에서 절대로 용납 불가한 것이며(absolutely unacceptable from our perspective) 게다가 남녀스포츠종목 사이에 간극을 만들어 모든 스포츠 종목 간에 공정(equity)과 동등성(parity)을 증진시키려는 우리의 노력을 좌절시키는 것이라고 힐난하였습니다.
이어서 연합 세계레슬링연맹회장(United World Wrestling chief)인 Nenad Lolovic(슬로베니아 IOC위원)과 유승민 한국 탁구스타출신 IOC위원 및 Montreal1976올림픽 110m 육상허들종목 챔피언인 프랑스의 Guy Drut 등 추가로 3명의 IOC위원들이 같은 맥락에서 사전에 준비된 코멘트로 일관하였습니다.
Bach IOC위원장은 Drut IOC위원을 발언을 끊고 토론을 종식시켰는데 스위스 출신 IOC위원겸 FIFA회장인 Gianni Infantino는 아프리카 컵 축구대회(African cup of Nations)에 참석차 카메룬에 체류함으로 Beijing에 오지 않았는데 그가 IOC 총회에 결석한 가운데 그러한 코멘트는 계속되는 것이 무리라는 생각이었을 것 같습니다.
Bach IOC위원장은 Infantino FIFA회장과 FIFA와의 진전된 관련 논의를 위해 4명 IOC위원들의 코멘트 내용을 전달하는데 동의하자 박수갈채를 받기도 하였습니다.
IOC총회 이후 가진 언론인터뷰에서 Bach IOC위원장과 Christophe Dubi IOC올림픽수석국장은 Beijing2022동계올림픽 기간 중 중국의 억압적 언론정책(China’s repressive speech policy)을 고려하여 각국참가선수들 중 개인적 소신 발언 및 견해표명희망(athletes who wished to ‘express themselves’) 선수들의 신변안전문제에 대한 질문을 받았는데 Bach IOC위원장은 다소 길지만 다음과 같은 내용을 포함한 인상적인 답변을 하였습니다:
“절차는 매우 명백한데 어떤 위반이 생길 경우 그때 IOC징계위원회가 그 건을 처리할 것이며 그것은 Tokyo2020때와 같은 상황이다. 차이는 없음. 규칙이 변한 것은 없으며 IOC의 견지하는 태도 역시 변한 것이 없음”(The procedures are very clear that in case of any infringement, then the IOC Disciplinary Commission will take care of it and it's the same situation as we had in Tokyo. There is no difference. The rule has not changed and the attitude of the IOC has not changed. ...)
“모든 이는 여러분 각자 언제나 개인적 자유가 있음을 알고 있고, 나는 정치적 견해를 가지고 있으며 선수들도 정치적 의견을 가질 수 있지만 어떤 조직에 합류할 때, 어떤 이벤트에 참여할 때, 그것이 극장에서 배우이든지, 대회에서 선수이든지 간에 여러분이 참여하고 있는 조직에 전반적인 이익을 도모하기 위하여 만들어진 규칙을 존중해야만 하는 것임”(Everybody has always to know you have your individual freedom, and I have political opinions, and athletes can have political opinions. But when you join an organization, when you engage in an event, be it the actor in the theater, be it the athlete in the Games, you have to respect the rules which are made in the overall interest of the organization you are engaging with)
“극장은 배우들이 연기를 할 경우에만 그 기능이 작동될 수 있으며, 올림픽 역시 스포츠에 관한 것이고 대회의 규칙이 준수되면서 대회의 사명이 존중될 경우에만 그 역할이 유지되는 것인바 따라서 그것(정치적 견해 표명)은 올림픽 또는 스포츠에 해당되는 독특한 규칙이 아닌 것임” (The theater can only work if they play the plays, and the Games can only work if it's about sport and the rules of the game are respected and the mission of the Games is respected. So it's not a rule which is unique to the Games or to sport)
Dubi수석국장은 다음과 같이 덧붙였습니다:
2015년 우리는 이곳에서 있었는데 당시 베이징이 올림픽후보시절 이었으며 이것이 우리가 요구하는 보증서임. 그 이후 우리는 많은 대화를 해 왔고 애매모호한 조건을 없었음. 결단코 우리는 올림픽 헌장 50조 2항에 관한 한 IOC가 결정권자가 아니라는 인상을 받은 바 없음” (In 2015 we're here, at the time of the candidature and this is a guarantee we ask and this is a guarantee we obtained. Since then, we've had the conversation many times and in no equivocal terms. Never have we been under the impression that the IOC would not be the decision-[maker] when it comes to Rule 50.2)
Bach IOC위원장이 이에 다음과 같이 추가 답변을 하였습니다:
“선수들은 기자회견이나 SNS상에서 표현의 자유를 만끽하고 있으며 이것은 올림픽 헌장 제50조에서 암묵적으로 기술되어 있는데 왜냐하면 제50조은 할 수 없는 경우만 명시하고 있기 때문임. 생각컨대 같은 규칙이 범세계적으로 준용되고 있음. 나는 올림픽이 열리는 곳이라면 어디든지, 선수가 성명서를 발표하고 싶은 그 어떤 때라도, 그 어떤 선수라도 다른 사람들을 모욕하지 말 것과 다른 사람들의 권리를 침해하지 말 것을 제안하고자 함” (The athletes enjoy the freedom of speech in the press conferences or the social media, and this is enshrined, implicitly, in the Rule 50 because the Rule 50 speaks only where you cannot. I think the same rules apply worldwide. I would suggest to any athlete, wherever the Games are taking place, whenever an athlete is making a statement, that he does not insult other people, that he is not violating the rights of other people)
중국 여자테니스스타인 Peng Shuai와 IOC가 그녀의 성폭력 의혹(sexual-abuse allegations)에 대한 조사를 자체적으로 추구할 지 여부에 대한 다수의 질문이 쏟아졌는데 Bach IOC위원장은잘못된 질문이라고 답변하면서 이같이 발언하였습니다:
“본인은 이곳 중국에 도착했을 때 개인적으로 그녀를 만나고 싶다고 누구보다 먼저 선제적인 입장을 취했음. 그리고 이러한 만남을 성사될 것임. 이 모든 대화에서 존중의 표시로 그녀의 입장 또한 존중하는 것은 필요한 것인데 그녀의 입장을 경청하는 것과 그녀가 바라보는 상황이 어떤 것 인지와 그녀가 영위하고 싶은 삶이 어떤 것인지가 그 것임. 이것이 현재 우리가 처해 있는 상황인데 차근차근 알아내기 위하여 노력하면서, 그녀가 문의 점을 가지고 있다면, 우리는 이러한 점에서 지원을 아끼지 않을 것이지만 그녀의 결정이어야만 가능한 일임”(I took the initiative that I want to meet personally, once I arrive here in China. And this will happen. And then in all these conversations, it is also, I think, not only a sign of respect, it's a necessity, then, to respect her. And then to listen to her, and how she sees the situation, how she wants to live her life. This is what we are, step by step, trying to find out, and if she wants to have an inquiry, we would also support her in this, but it must be her decision)
“왜냐하면 이 모든 것이 그녀의 인생이고 그녀가 가지고 있는 의혹이기 때문임. 우리도 그러한 의혹 점들에 대하여 들어서 알고 있으며 그 의혹제기를 철회하였다는 것도 들었는데 우리는 이러한 개인적 회동을 가질 것이고 거기서 이러한 대화를 계속할 것이며 그때 우리가 결국 개별적으로 만나게 될 때 우리는 그녀의 신체적 건강상태와 정신적 상태에 대하여서 더 잘 알게 될 것인바 이것이 초반부터 이러한 선제적으로 제안한 미팅의 목적 이었음”(It's her life, it's her allegations. We have heard the allegations and we have heard the withdrawal and we will have this personal meeting and there we will continue this conversation and then we will know better about her physical integrity and her mental state when we can finally meet in person and this was the objective of this initiative from the very beginning)
Beijing2022동계올림픽의 유산이 무엇이냐는 질문에 대하여 Bach IOC위원장의 답변은 직설적 이었는데, “중국은 동계스포츠국가다”(China is a winter-sport country)라고 대답하였습니다.
Beijing2022조직위원회 Yang Shuan 부위원장의 보고에 따르면 91개국 NOCs가 대회에 참가하였으며 총 2,877명의 선수들이 등록하였다고 하였습니다.
그는 19,000명의 자원봉사자들이 대회운영을 보조하고 있으며 조직위원회 직원 수는 8,000에 이른다고 보고하였습니다.
양 부위원장은 전체 관람 가능한 수용능력의 50%에 해당하는 15만명의 관람객들이 초대될 것이 예상되며 이들은 폐회로(closed loop)안팎으로부터 오게 될 것임과 폐회로 외부로부터 오는 관람객들이란 해당구역주민들(local residents)과 중학생들(middle school students)을 포함한 사람들이라고 보고하였습니다.
2월2일 현재 코로나19검사결과보고에서 일일 총 양성확진건수는 55건인데 이들 중 선수 및 임원이 29명, 기타 29명이라고 합니다. 예상된 대로 이들 대부분은 베이징 국제공항에서 나온 결과로 753건의 검사에서 총 29건(3.9%)의 양성 판정이, 폐회로내부에서 실시한 67,137건의 검사에서 26건(0.04%)의 양성판정결과가 검출되었다고 합니다.
IOC의무전문가패널의 예상으로는 대회참가 차 Beijing에 도착하는 새로운 참가자들의 수가 드문드문 줄어들므로 해서 양성확진건수는 계속 줄어드는 추세가 될 것으로 내다 보고 있습니다.
IOC는 2021년도 여성과 스포츠 수상자들(Women in Sport awards/경기장 안팎에서 성 평등 향상을 위해 기여한 특별한 남녀 및 조직을 대상)을 발표하였는데 Tokyo2020 올림픽 및 패럴림픽 조직위원장인 Seiko Hashimoto를 전세계수상자(World winner)로 선정하였다고 합니다.
[Beijing2022개최 제139차IOC총회개회식연설에서 Bach IOC위원장, 올림픽보이콧망령을 국제공동체지지로 떨쳐냈다고 공식 발언하다]
Thomas Bach IOC위원장은 2월3일 열린 제139차 IOC총회 개회연설에서 “Beijing2022동계올림픽 및 패럴림픽이 국제공동체로부터 강력한 지지를 만끽하고 있으며”(enjoy the strong support of the international community) 대회의 단합된 메시지가 “과거 보이콧의 망령을 떨쳐내 왔다”(unifying message has fended off the boycott ghosts of the past)고 주장하면서 자신 있게 목소리를 냈습니다.
제139차 IOC총회는 중국국가주석인 Xi Jinping이 개회선언을 하였는데 그는 IOC의 “중요하고도 독창적인 역할로써 글로벌 단합과 협력을 조율한 것에 대하여”(important and unique role in governizing global solidarity and cooperation)칭송하였습니다.
중국은 대회준비기간 내내 코로나19와 위구르 무슬림 인구에 대한 의혹이 제기되는 처우를 둘러싼 인권기록문제로 골머리를 앓아왔습니다.
중국은 그러한 의혹을 부인하고 있는 상황입니다.
미국 주도하에 호주, 벨기에, 영국, 캐나다, 덴마크, 에스토니아, 리투아니아 및 뉴질랜드 등 서방국가그룹이 외교적 보이콧의 일환으로 Beijing2022대회에 정부대표를 파견하지 않기로 방침을 세우고 실행하였습니다.
하지만 Beijing 2022대회는 노골적인 보이콧 사태는 모면하였는데, 거의 대부분의 국가들이 선수단을 파견하고 대회에 출전하고 있습니다
Bach IOC위원장은 올림픽이 “정치적 논쟁”(political disputes)로부터 분리될 수 있음을 강조하면서 올림픽의 통합메시지가 정치인들에게 그 뜻을 전달(the unifying message of the Olympic Games had got through to politicians)했다고 주장하였습니다.
다음은 Thomas Bach IOC위원장의 제139차 IOC총회 연설 중 주요 대목입니다:
A."You may remember that at our IOC Sessions in January and July 2020, we could already see the dark clouds of the growing politicisation of sport on the horizon." (2020년 1월 및 7월 열린 IOC총회에서 우리는 스포츠라는 지평선 위를 감싸 휘몰아쳐 다가오는 정치적 검은 구름을 볼 수 있었음을 기억할 것임)
Moscow1980올림픽에 소련의 아프가니스탄 침공에 대한 항의의 표시로 당시 서독은 올림픽 보이콧으로 대회 출전을 거부함으로 출전기회가 박탈된 당시 선수 시절을 기억하고 있는 Bach IOC위원장의 한 맺힌 절규처럼 들렸습니다.
B."We also saw that in some peoples’ minds, the boycott ghosts of the past were rearing their ugly heads again. (우리는 몇몇사람들의 마음에서 과거의 보이콧유령이 그 흉측한 고개를 다시 쳐들고 있는 것을 보았음)
C."This is why we have been working even harder to get the unifying mission of the Olympic Games across to as many leaders and decision-makers as possible: the United Nations, the G20 leaders, intergovernmental organisations and national governments, individual politicians and many, many more.(이것이 바로 우리가 UN과 G20지도자들, 각국정부 간 기구들, 각국 정부들, 개별 정치인들 및 그 이상의 많은 사람들을 포함한 가능한 많은 세계지도자들과 결정권자들에게 올림픽의 단결이라는 사명 의식이 전달되도록 그처럼 애써온 이유임)
D."In all these conversations we stressed that the Olympic Games can only accomplish this unifying mission, that we can only get all humanity together in all our diversity, if the Games stand beyond all differences and political disputes. (이러한 모든 대화에서 만일 우리가 올림픽을 통하여 모든 차이점들과 정치적 논박을 함께 뛰어 넘는다면 우리는 올림픽만이 이러한 통합지향사명을 달성할 수 있으며, 우리의 다양성 가운데 인류 모두를 하나로 모을 수 있음을 강조했음)
E."We appealed to them to respect this and thereby to support this precious mission of the Olympic Games. (우리는 이러한 점이 존중되고 그리함으로 올림픽의 소중한 사명을 지지해 달라고 호소하였음)
F."Today we can be happy and proud that apparently this message got through. (오늘 우리는 이러한 메시지가 전달되었음이 감지되고 나니 즐겁고 자랑스럽게 느낄 수 있음)
G."All the athletes, who have been overcoming great uncertainties for so long, can make their dream come true and compete at the Beijing 2022." (엄청난 불확실성을 그렇게 오랫동안 극복해온 모든 선수들이 그들의 꿈을 실현시켜 이렇게 Beijing2022동계올림픽대회에 출전할 수 있는 것임)
Bach IOC위원장은 Abdulla Shahid UN총회의장의 엄숙한 호소(a solemn appeal)의 메시지 후, 193개 UN회원국들이 휴전 결의안(Olympic Truce)을 통과시켜주었음을 집중 조명하였습니다
António Guterres UN 사무총장은 금번 IOC총회에서 지지메시지를 전달하였습니다
Bach IOC위원장은 동계올림픽이 “평화와 통합의 상징”(symbol of peace and unity)역할을 수행할 수 있다고 주장하였습니다
H."We know that sport alone cannot create peace." (우리는 단순히 스포츠만으로는 평화를 창출해낼 수 없다는 사실을 알고 있음)
I."We cannot take decisions on war and peace – this is the exclusive remit of politics. (우리는 전쟁과 평화에 대한 결정권이 없으며, 이것은 정치의 독점적 검토과제영역임)
J."But when it comes to peace, also words and symbols are important. (하지만 평화로 말할 것 같으면단어들과 상징 또한 중요한 것임)
K."Because these symbols show us how the world can look like, if we all respect the same rules and each other. (왜냐하면 이러한 심볼들은 만일 우리모두가 똑 같은 규칙과 서로서로를 존중할 경우, 이 세계가 어떻게 변모할 수 있는지를 보여줄 수 있기 때문임)
L."The Olympic Games are this symbol of peace and unity, showing us the way to a better and more peaceful future." (올림픽은 평화와 통합의 이러한 상징인데, 우리에게 더 나은 그리고 보다 더 평화로운 미래로 가는 길을 안내해 주고 있는 것임)
Bach IOC위원장의 코멘트는 우크라이나 국경 상황에 대한 참고적 설명으로 비춰질(viewed as a references to the situation on the Ukrainian border) 수 있는데, 최근에 러시아군대가 우크라이나 국경지대에 병력증강(a recent build-up of Russian troops) 움직임이 상기되는 장면입니다
Vladimir Putin러시아 대통령은 미국이 “러시아의 발전을 봉쇄하기위한 목적으로”(to contain Russia’s development)해당지역에서 다툼을 도발하려고 시도하는(trying to provoke a conflict in the area) 움직임에 대해 비난하여 왔습니다.
시진핑 중국국가주석은 화상메시지를 통하여 IOC총회에서 연설하였는데 베이징은 동하계올림픽을 동시에 개최한 사상 첫 올림픽개최도시 입니다.
다음은 시진핑중국국가주석의 IOC총회 비디오메시지 중 주요 대목입니다:
A."The world today under the combined impact of changes unseen in 100 years and a once in the century pandemic, it is entering a new period of turbulence and transformation and facing multiple changes to humanity." (100년 만에 볼 수 없었던 각종 변화와 1세기에 한 번 있을까 말까 하는 유행병이 창궐한 종합적인 영향하에 놓인 오늘날의 세계는 인류에게 대란과 변혁 그리고 다양한 변화를 직면하게 하는 국면에서 새로운 시대로 진입하고 있는 것임)
B."The IOC has led the Olympic Movement in forging ahead with courage and fortitude, playing an important and unique role in governising global solidarity and cooperation to tide over this difficult time. (IOC는 용기와 불굴의 의지로 올림픽운동을 용맹전진하도록 지휘해 오고 있으며 글로벌 단결과 협력을 조율함으로 이러한 난국의 시대를 극복하는데 중요하고도 독창적인 역할을 수행하고 있음)
C."I thank the IOC for its active role in promoting sport in China and support and guidance for China’s bid and preparations." (본인은 IOC가 중국의 스포츠진흥과 중국의 올림픽유치 및 준비에 지원과 지침을 아끼지 않는 적극적인 역할 수행에 감사하는 바임)
Xi 주석은 2월4일 Bird’s Nest란 명칭으로 잘 알려진 중국국립스타디움에서 열리는 Beijing2022동계올림픽 개회식에서 공식개회선언을 할 것으로 예상되고 있습니다.
동계올림픽은 2월4일~20일, 이후 3월4일~13일에는 동계 패럴림픽이 베이징 등 세 곳에서 열립니다.
네덜란드 출신 Jan Dijkema국제빙상경기연맹(ISU)회장이 현 4년임기(2018~2022) 후 재선출마를 하지 않을 것을 선언하였습니다.
그는 2016년에 가장 오래된 동계종목 국제연맹인 ISU회장으로 선출 된 바 있습니다
스피드스케이팅 담당 ISU부회장이었던 Dijkema는 4명의 회장후보들과의 경쟁에서 20년동안 장기 집권한 이태리의 Ottavio Cinquanta회장의 뒤를 이어 잔여임기 2년 신임회장에 당선되었습니다.
(좌로부터 Ottavio Cinquanta전임 ISU회장 겸 IOC위원, Jan Dijkema 현 ISU회장과 함께)
2018년 Dijkema는 프랑스의 Didier Gailhaguet 와 영국의 Chris Buchanan이 후보 철회한 후 치러진 2차 투표 전에서 63표를 획득하여 당시 헝가리출신후보로서 52표에 그친 György Sallak를 누르고 회장에 당선 된 바 있습니다
사회학자(sociologist)겸 전직 정치인(former politician)인 Dijkema회장은 2018 년 4년 임기 재선에 성공했지만 태국 Phuket에서 6월6일~10일 열리는 차기 ISU총회에서 재출마하지 않겠다고 발표하였습니다.
그는 독일 뉴스통신사인 Sport-Informations-Dienst (SID)와의 인터뷰에서 “2022년에 나는 78세가 되며, 그것이 내 후임자가 내 뒤를 잇도록 해야하는 이유다” (I’ll be 78 this year. That’s why the successor has to be arranged)라고 언급하였습니다.
2018년 ISU총회에서 만장일치로(by acclamation)재선된 Dijkema는 3선에 출마하라(to stand for another term)는 멤버들의 요청을 거절한 바 있습니다.
그는 SID와의 계속되는 인터뷰에서 “동료 멤버들로부터 회장직에 남아달라는 요청이 있었는데”(There was a request from members to stay) “그러한 이유로 ISU집행위원들의 연령제한을 75세에서 80세로 상향조정하고자 하였지만”(That's why they want to raise the age limit for [Executive] Board members to be elected from 75 to 80 years) “그동안 좋은 세월이었다고 생각하고”(But I think it's been nice) 30년동안 빙상종목임원으로 봉사한 것인데(I've been an ice sports official for 30 years)다음 주 (Beijing2022)에 가게 되면 동계올림픽만 9차례 출장을 가게 되는 셈이다”(Next week I'll be traveling for the ninth time to the Olympic Games)이라고 소회를 밝혔습니다.
ISU는 1892년에 창설되었는데 Dijkema는 130년 ISU역사에서 겨우 11번 째 회장입니다.
Dijkema는 그를 이을 차기회장후보가 아직까지 보이지 않고 있다(no candidates had come forward to succeed him)고 주장하였습니다
ISU회장 직 이외에 Dijkema는 세계반도핑기구(WADA)집행위원으로 동계올림픽종목국제연맹연합회(AIOWF: Association of International Olympic Winter Sports Federations)를 대표하고 있습니다.
2019년에 그는 Milan-Cortina d’Ampezzo 2026 동계올림픽 및 패럴리픽 IOC조정위원으로 임명되기도 하였습니다.
앤 공주는 지난 39년 간 영국올림픽협회(BOA: British Olympic Association)위원장 역할을 수행했던 바 있으며 평창2018동계올림픽에서도 꾸준히 영국 팀 선수들(Team GB athletes)을 응원하고 후원하여 왔습니다.
그녀의 Beijing2022동계올림픽불참결정은 영국정부가 미국 주도의 외교적 보이콧에 동참한 후 나온 것이어서 주목을 받고 있는 형상입니다
BOA사무총장(chief executive)인 Andy Anson은 Beijing2022동계올림픽에서 자국 선수들의 개인적 의견표명을 원할 경우 BOA는 선수들의 입장을 옹호(would stand by athletes should they wish to express their personal opinions at the Winter Olympics)할 것으로 알려지고 있습니다.
그는 “우리는 영국선수들이 시상대에 함께 한 선수들을 존중하기를 원하지만 그들의 표현의 자유를 억누르지 않을 것이다”(We definitely want our athletes to be respectful of the athletes they are standing on the podium with, [but] we are not going to stifle their freedom of expression)라고 언급하였습니다.
