스포츠 외교2022. 3. 2. 11:05

[러시아의 우크라이나 침공 후 전세계스포츠계 러시아스포츠 맹 폭격 현장 스케치(31)]

 

31일 러시아의 우크라이나 침공이 계속되면서 쇠망치 세례가 러시아스포츠를 표적으로 집중되고 있는 양상입니다.

 

 

(우크라이나 국기)

 

세계육상(World Athletics)의 발표 내용입니다:

 

“All athletes, support personnel and officials from Russia and Belarus will be excluded from all World Athletics Series events for the foreseeable future, with immediate effect. (러시아 및 벨라루스 출신 모든 선수, 지원요원, 임원들은 가까운 장래에 열릴 모든 세계육상시리즈이벤트에서 즉각적으로 배제함)

 

“Upcoming events include the World Athletics Championships Oregon22, the World Athletics Indoor Championships Belgrade 22, and the World Athletics Race Walking Team Championships Muscat 22, which begin on Friday in Oman (4 March). (미국 Oregon2022 세계육상선수권대회-세르비아 공화국 Belgrade2022 세계 실내육상선수권대회-오만 Muscat2022세계육상팀 경보 선수권대회<34일 시작>등 임박한 모든 세계육상관련대회를 모두 포함하는 것임)

 

“The Council also agreed to consider further measures, including the suspension of the Belarus Federation, at its scheduled Council meeting next week (9-10 March).” (세계육상 이사회는 오는 39~10일 회의에서 벨라루스육상연맹의 자격정지조치를 포함한 관련 조치를 확대할 것을 고려하기로 동의함)

 

WA(World Athletics)관할 세계육상선수권대회에는 인가된 중립적 선수”(Authorized Neutral Athletes)자격 출전 러시아인들도 참가가 배제되지만, WA가 직접 관할하고 있지 않는 Wanda Diamond League또는 다른 대회는 다르게 적용될 수 있다고 합니다.

 

국제스키연맹(FIS)-국제빙상연맹(ISU)-국제농구연맹(FIBA)-국제카누연맹(ICF)-국제승마경기연맹(FEI)-국제펜싱연맹(FIE)-국제하키연맹(FIH)-국제근대오종경기연맹(UIPM)-세계요트연맹(World Sailing)-국제사격경기연맹(ISSF)-국제수영연맹(FINA)-국제테니스연맹(ITF)-세계 트라이애슬론 연맹(World Triathlon)-국제배구경기연맹(FIVB) 등은 모두 러시아와 벨라루스의 해당종목연맹의 자격정지와 세계선수권대회 출전금지조치를 동시에 발동하였습니다.

 

한편 러시아인이 회장으로 있는 국제복싱연맹(AIBA)의 경우 금주 말 집행위원회를 소집하여 IOC의 對 러시아 및 벨라루스출전 금지 요청에 대한 논의를 갖기로 하였다고 합니다. Umar Kremlev AIBA회장은 복싱과 러시아 에너지 재벌(Russian energy giant)Gazprom과 긴밀한 협력관계를 맺고 있는 것으로 알려지고 있습니다.

 

국제펜싱연맹(FIE)역시 집행위원회 차원에서 IOC의 권고사항인 러시아와 벨라루스 출신 선수들에 대한 제외 조치를 즉각적으로(with immediate effect) 실행하기로 확인하였는데 FEI현회장은 러시아인인 Alisher UsmanovPutin러시아대통령과 연계 관계가 돈독한 러시아 재벌(a billionaire)입니다.

 

그는 FIE 사이트에 올린 글을 통하여 다음과 같이 주장하였습니다:

 

“On 28 February 2022 I became the target of restrictive measures imposed by the European Union. I believe that such decision is unfair, and the reasons employed to justify the sanctions are a set of false and defamatory allegations damaging my honor, dignity and business reputation. I will use all legal means to protect my honor and reputation.” (2022228, 본인은 유럽 연맹이 부과한 제한조치의 타깃이 되어 버렸음. 하지만 그러한 결정은 부당하며 제재를 정당화하려고 동원된 사유들은 거짓되고 비방 성 중상모략 명예훼손을 부추기는 의혹 덩어리로 점철되어 본인의 명예와 위엄과 비즈니스 평판에 타격을 입히는 것들임. 본인은 모든 법적 수단을 강구하여 본인의 명예와 평판을 보호하기 위해 최선을 다할 것임)

 

“I hereby suspend the exercise of my duties as President of the International Fencing Federation effective immediately until justice is restored.” (이로써 본인은 정의가 회복될 때까지 국제펜싱연맹회장의 제반 의무 행사를 즉각적으로 일시 자격정지하는 바임)

 

또한 국제수영연맹(FINA: the worldwide aquatics federation) “2014Vladimir Putin 러시아대통령에서 수여한 FINA훈장을 철회함”(FINA Order awarded to Russian President Vladimir Putin in 2014)이라고 공시하였습니다.

이어 FINA는 러시아 및 벨라루스 선수들의 출전금지조치와 함께 금년 여름에 러시아 Kazan에서 개최 예정이던 세계주니어 수영선수권대회를 취소하였습니다.

 

국제테니스연맹(ITF)러시아 및 벨라루스 테니스 연맹을 별도의 추후 고지가 있을 때까지 ITF의 회원자격을 즉각적으로 정지하고 ITF관할 국제 단체 경기 출전도 함께 금지조치 한다고 발표”(announced the immediate suspension of the Russian Tennis Federation (RTF) and Belarus Tennis Federation (BTF) from ITF membership and from participation in ITF international team competition until further notice)하였습니다.

 

하지만 러시아 및 벨라루스 출신 개인자격 테니스 선수들은 테니스순회경기에 대하 개인자격출전은 금지하지 않는다”(Individual players from Russia and Belarus “are not banned from competing as individuals on the Tours.”)고 단서를 달았습니다.

 

프로테니스협회(the Association of Tennis Professionals)러시아 및 벨라루스 출신 테니스선수들은 국제테니스순회시합 및 그랜드슬램 대회에 출전을 계속 허용하지만 별도의 추후 고지가 있을 때까지 러시아나 벨라루스 명칭이나 국기는 허용하지 않는 범위임”(players from Russia and Belarus will continue to be allowed to compete in international tennis events on Tour and at the Grand Slams. However, they will not compete under the name or flag of Russia or Belarus until further notice)을 통지하였습니다.

 

228일 러시아 출신 테니스선수인 Daniil Medvedev는 세계랭킹 1(the top-ranked player in the world)이며 세계랭킹 1위를 달성한 3번째 러시아 선수임이 확인 발표되었습니다.

 

배구의 경우 국제배구연맹(FIVB)집행위원회는 우크라이나 전쟁으로 러시아에서의 세계배구선수권대회 개최 준비와 개최가 불가하다는 결론을 내렸으며 따라서 8~9월 중 개최 예정이던 FIVB배구 남자세계선수권대회의 러시아개최권을 박탈하기로 결정하였음”(The FIVB Board of Administration has come to the conclusion that it would be impossible to prepare and stage the World Championships in Russia due to the war in Ukraine. It has accordingly decided to remove from Russia the organisation of the FIVB Volleyball Men’s World Championship scheduled to be held in August and September 2022.)을 발표하였습니다.

 

따라서 대체개최장소를 물색 중인데 FIVB는 모든 러시아 출신 선수, 단체, 코치 및 임원들의 FIVB대륙 및 국제대회 참가를 금지시켰습니다.

 

글로벌 스포츠용품브랜드인 Adidas는 러시아 축구연맹(Russian Football Union)과 맺은 스폰서 계약을 즉각적으로 정지한다고 발표하기도 하였습니다.

 

*References:

-The Sports Examiner

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2022. 3. 1. 20:18

[제1회 국제올림픽레가시(Olympic Legacy)포럼과 국민체육진흥공단(KSPO)고문 위촉]

 

3월이 시작되었습니다. 어제 2월 마지막 날인 28일 아침 9시 오랜만에 올림픽공원을 다녀왔습니다.

 

IOC가 미래 핵심과제로 삼고 있는 올림픽레거시(Olympic Legacy)라는 테마에 맞춰 필자와 함께 논의한 내용을 바탕으로 국민체육진흥공단(KSPO)조현재 이사장의 주도로 시의 적절하게 2022년도 서울올림픽 34주년을 기념하여 제1회 국제올림픽 레거시포럼을 20221018~19일 올림픽파크텔에서 개최할 계획으로 추진중에 있습니다.

 

 

 

Thomas Bach IOC위원장은 KSPO의 초청에 대하여 Beijing2022동계올림픽 기간 동안 최종 수락 확인한 바 있습니다.  

 

이를 계기로 전세계핵심관계자들이 함께 참석하는 가운데 IOC와의 공조 하에 개최되는 국제올림픽유산포럼의 제반 준비와 운영 자문을 위해 228일 오전 고문위촉식을 갖고 위촉장을 받았습니다.

 

1회 국제올림픽레가시(Olympic Legacy)포럼과 국민체육진흥공단(KSPO)고문 위촉

 

3월이 시작되었습니다. 어제 2월 마지막 날인 28일 아침 9시 오랜만에 올림픽공원을 다녀왔습니다.

 

IOC가 미래 핵심과제로 삼고 있는 올림픽레거시(Olympic Legacy)라는 테마에 맞춰 필자와 함께 논의한 내용을 바탕으로 국민체육진흥공단(KSPO)조현재 이사장의 주도로 시의 적절하게 2022년도 서울올림픽 34주년을 기념하여 제1회 국제올림픽 레거시포럼을 20221018~19일 올림픽파크텔에서 개최할 계획으로 추진중에 있습니다.

 

 

Thomas Bach IOC위원장은 KSPO의 초청에 대하여 Beijing2022동계올림픽 기간 동안 최종 수락 확인한 바 있습니다.  

 

이를 계기로 전세계핵심관계자들이 함께 참석하는 가운데 IOC와의 공조 하에 개최되는 국제올림픽유산포럼의 제반 준비와 운영 자문을 위해 228일 오전 고문위촉식을 갖고 위촉장을 받았습니다.

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2022. 3. 1. 10:28

[러시아 Putin 대통령과 Sochi2014동계올림픽조직위원장에게 수여된 올림픽 훈장(Olympic Order) 및 세계태권도 명예 9단증 모두 박탈 결정]

 

 

러시아의 우크라이나 침공으로 인한 전세계스포츠계의 러시아 축출 움직임이 구체화되고 단호하고 강도 높게 진행되고 있습니다.

 

228() IOC는 전세계 국제스포츠연맹들(all International Federations)에게 러시아나 벨라루스출신 선수들의 출전 불허를 요청하였습니다.

 

다음은 IOC의 긴급 성명서 내용입니다:

 

“The current war in Ukraine, however, puts the Olympic Movement in a dilemma. While athletes from Russia and Belarus would be able to continue to participate in sports events, many athletes from Ukraine are prevented from doing so because of the attack on their country (우크라이나에서 벌어지고 있는 전쟁은 올림픽운동을 딜레마에 놓이게 하였음. 러시아와 벨라루스 선수들은 스포츠경기대회에 계속 참가할 수 있는 반면, 우크라이나선수들은 러시아의 공격 때문에 대회참가가 저지되고 있음)

 

“This is a dilemma which cannot be solved. The IOC [Executive Board] has therefore today carefully considered the situation and, with a heavy heart, issued the following resolution: (이 문제는 해결될 수 없는 딜레마임. IOC집행위원회는 따라서 228일 오늘 이러한 상황을 조심스럽게 고려하였으며 무거운 마음으로 다음과 같은 결의안을 발표하는 바임)

 

“1. In order to protect the integrity of global sports competitions and for the safety of all the participants, the IOC EB recommends that International Sports Federations and sports event organisers not invite or allow the participation of Russian and Belarusian athletes and officials in international competitions. (글로벌 스포츠경기대회를 온전하게 보호하고 모든 참가자들의 안전을 기하기 위하여 IOC집행위원회는 모든 국제연맹들과 국제경기대회조직 관계자들에게 러시아와 벨라루스 선수들과 임원들을 국제대회에 초청하거나 참가를 불허하도록 권고하는 바임)

 

“2. Wherever this is not possible on short notice for organisational or legal reasons, the IOC EB strongly urges International Sports Federations and organisers of sports events worldwide to do everything in their power to ensure that no athlete or sports official from Russia or Belarus be allowed to take part under the name of Russia or Belarus. Russian or Belarusian nationals, be it as individuals or teams, should be accepted only as neutral athletes or neutral teams. No national symbols, colours, flags or anthems should be displayed.” (통지 시한이 촉박한 가운데 조직운영 또는 법적 이유로 이러한 참가금지조치가 불가할 경우, IOC집행위원회는 국제연맹들과 전세계 해당 국제대회조직위원회관계자들은 가능한 모든 수단을 강구하여 러시아 또는 벨라루스 선수나 임원이 러시아 또는 벨라루스 국명으로 참가가 허용되지 않도록 조치를 취할 것을 강력하게 촉구하는 바임. 개인이던, 팀이던 간에 러시아 또는 벨라루스 국적일 경우 중립적 선수 또는 중립적 팀으로만 대회참가가 허용되어야 함. 이 경우 러시아나 벨라루스 국가 심볼, 색상, 깃발 또는 국가의 노출은 불허 되어야 함)

 

IOC는 또한 Vladimir Putin러시아대통령과 Sochi2014동계올림픽조직위원장인 Dmitry Chernyshenko(현 러시아 부총리) Dmitry Kozak에게 수여했던 올림픽 훈장 영예를 철회(withdrawal of Olympic Order honors)한다고 발표하였으며 우크라이나 올림픽가족을 지원하기 위하여 올림픽 솔리다리티 기금을 배당하기로 하였습니다.

 

<Sochi 2014 동계올림픽 폐회식 다음날 IOC위원장 주최 "Thank-You Breakfast" (9명에게 수여) 현황>

 

 

(1) 조직위원장(Dimitry Chernishenko): 올림픽훈장 금장(Olympic Order in Gold)

(2) 러시아 부총리(Dimitry Kozak): 올림픽훈장 금장(Olympic Order in Gold)

(3) 조직위원회 부위원장 7: 올림픽훈장 은장(Olympic Order in Silver)

(4) Sochi 시장(Anatoliy Pakhomov): 소치시민대표로 올림픽 컵 증정

(5) 조직위원회 고위간부들 및 5명의 선발된 자원봉사자들: 올림픽 핀(Olympic Pins/뱃지)

 

(Sochi 2014 Dmitry Chernyshenko조직위원장<-7>올림픽 훈장 금장> Dmitry Kozak러시아 부총리<-5>올림픽 훈장 금장>포함 조직위원회 부위원장7명 등 9명에게 올림픽 훈장<은장>을 수여한 Thomas Bach IOC위원장<-6>/ 사진출처: IOC홈페이지)




세계태권도연맹(World Taekwondo Federation)201311Vladimir Putin러시아 대통령에게 수여했던 명예 태권도 9Black Belt를 철회하기로 결정하였으며 러시아 또는 벨라루스에서 태권도 경기대회를 조직하지 않겠다고 약속하였다고 합니다.

 

 

(201311월 조정원 WT총재가 Vladimir Putin 러시아대통령에게 태권도 명예9단증을 수여하고 있다/출처: 세계태권도연맹 WT)

 

 

FIFAEUFA(European Football Confederation)는 공동성명서를 통하여 별도의 통지가 있을 때까지 모든 러시아 팀(국가대표 또는 클럽 팀)FIFA EUFA축구경기대회출전자격을 정지시킬 것이라고 발표하였습니다

 

일한 조치로 러시아는 FIFA World Cup Qatar2022출전자격 획득 예선정과정에서 배제되는 것을 의미하며 324일 예정되었던 러시아와 폴란드 간의 시합도 중지되는 것이고 러시아 Spartak Moscow축구클럽도 UEFA Europa League토너먼트에서 제외되는 것이라고 합니다.

 

 

*References:

-The Sports Examiner

-IOC website

-윤강로의 스포츠 세상 Blog

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2022. 2. 28. 20:20

[국제유도연맹(IJF), 러시아Putin대통령의 IJF명예회장 및 Judo대사직위 자격정지조치단행]

 

 

 

폴란드와 스웨덴에 이어 체코공화국도FIFA월드컵 플레이오프 전에서 러시아와의 경기를 치르지 않겠다는 발표를 하였습니다.

 

러시아의 우크라이나 침공 후 국제유도연맹(IJF)Vladimir Putin러시아대통령에게 부여했던 IJF명예회장 및 유도대사지위에 대한 자격정지조치를 227일 부로 단행하였습니다

 

Putin러시아대통령은 유도 유단자(judo black belt)로서 2008IJF로부터 명예회장지위를 부여 받았지만 국제스포츠계가 러시아의 최근 군사공격에 대한 제재조치를 계속함에 따라 그 지위를 박탈/철회한(retracted)것입니다.

 

 

 

IJF성명서에는 우크라이나에서 벌어지고 있는 분쟁을 감안하여, 국제유도연맹은 Mr. Vladimir Putin러시아대통령에게 부여했던 IJF명예회장 직과 IJF대사 직에 대한 자격정지조치를 발표하는 바임”(In light of the ongoing war conflict in Ukraine, the International Judo Federation announces the suspension of Mr Vladimir Putin’s status as honorary President and ambassador of the International Judo Federation)이라고 공시하였습니다.

 

Putin 대통령은 2012년에는 러시아 최초로 IJF공인 8단도 부여 받은 바 있습니다.

 

Putin(69)대통령은 유도에 관심이 많아 유도: 그 역사와 이론과 실제”(Judo: History, Theory, Practice)란 책의 공동저자이기도 하며 2008년에는 “Vladimir Putin과 함께 유도를 배웁시다”(Let’s learn Judo with Vladimir Putin)이란 무예 내용을 담은 교육용(instructional) DVD를 제작하기도 하였습니다.

 

Putin2017년 및 2021년 헝가리 부다페스트 개최 세계유도선수권대회를 포함하여 IJF이벤트를 정규적으로 즐겨 찾는 유도 팬(Regular Jodo visitor)으로 알려져 있습니다.

PutinLondon2012올림픽에서도 유도경기장에 모습을 드러냈는데 그 옆에는 당시 영국총리인 David Cameron도 합석하기도 하였습니다.

 

 

Vladimir Putin, centre, is an avid judoka and watched the sport at London 2012 with the then British Prime Minister David Cameron, right, and International Judo Federation President Marius Vizer ©Getty Images(런던2012올림픽 당시 유도경기장에 함께한 좌로부터 IJF회장 Marius Vizer, Vladimir Putin러시아 대통령 및 David Camoeron영국 총리/출처: insidethegames)

 

 

러시아의 Chelyabinsk 2014IJF세계유도선수권대회를 주최하였는데 러시아는 IJF세계유도 투어(World Judo Tour)의 단골 개최지(a regular stop)였습니다.

 

 

금년 예정되었던 러시아 Kazan개최 유도Grand Slam대회는 러시아의 우크라이나 침공으로 말미암아 IJF가 대회개최를 이미 취소하였습니다

 

Putin대통령의 유도 훈련 파트너인 Boris Rotenberg는 지난 주 영국으로부터 제재대상 인물 리스트에 등재(on the list of people sanctioned by Britain)되었습니다.

 

러시아 과두정치의 지배자(Russian oligarch)Putin의 재산은 US$10억불(1.2조원)정도로 추정되는데 주로 러시아 가스 송유관 및 전력공급라인구축 최대 건설사(the largest construction company for gas pipelines and electrical power supply lines in Russia)StroyGazMontazh그룹의 공동소유자(his co-ownership)로 알려져 있습니다.

 

동 건설사는Sochi2014동계올림픽 및 패럴림픽 대회 각종 경기장 건설 프로젝트에 관여되었다고 합니다.

 

Putin의 유도훈련파트너로 알려진 Rotenberg 는 러시아유도연맹 부회장 중 하녕으로 그의 형제인 Arkady는 러시아유도연맹 수석 부회장이라고 합니다

 

 

 

Vladimir Putin has been ostracised by the International Judo Federation and the global sporting community following Russia's attack on Ukraine ©Getty Images(Putin러시아대통령은 우크라이나 침공 후 국제유도연맹 밑 글로벌 스포츠계로부터 추방되는 신세가 되었음/출처: insidethegames)

 

 

Putin대통령이 명령한 우크라이나 공격으로 말미암아 IOC는 러시아와 러시아 군사작전을 돕고 있는(assisting in the military operation) 벨라루스에서 열리는 모든 스포츠이벤트를 제3의 장소로 옮기거나 취소하도록 촉구하고 있는 상황입니다.

 

러시아 군대(Russian forces)는 우크라이나 제2의 도시인 Kharkiv로 진격하였지만 하룻밤 사이 수도인 Kyiv장악에는 다시 실패(again failed to seize control of capital Kyiv overnight)하였습니다.

 

민간인을 포함한 수백명이 사망하였고 부상자는 수 천명에 달한다고 합니다.

 

우크라이나 대통령인 Volodymyr Zelensky는 계엄령을 발동하였으며(imposed martial law) 시민들에게는 러시아인들에 대항하여 무기를 들고 저항할 것을 촉구(urged citizens to take up arms against the Russians.)하였습니다

 

우크라이나 정부는 18,000정의 기관총(machine guns)Kyiv수호를 자처한 자원자들에게 배포하였으며 일반시민들에게는 화염병(Molotov cocktails)으로 저항할 것을 호소하였다고 합니다

 

유럽유도연맹은 러시아의 침공 도발에 대한 반응으로 TulaOrenburg 에서 예정된 유도 대회를 취소하였다고 합니다

 

 

*References:

-insidethegames

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2022. 2. 27. 20:57

[러시아 우크라이나침공으로 국제스포츠경기행사 캘린더 급변 각종대회취소사태 도미노 현상]

 

 

225일에 나온 외신 기사 내용입니다.

 

Beijing2022동계올림픽이 220일 대단원의 막을 내리고 34~13Beijing2022 동계 패럴림픽이 개최되는 중간 시점입니다.

 

이미 수 백명의 무고한 우크라이나 국민들이 살해당하고 있습니다.

 

Beijing2022동계올림픽에 참석하고 IOC와 긴밀한 관계를 유지하고 있는 UN사무총장 António Guterres를 포함하여 러시아의 침공에 대한 규탄의 목소리가 폭넓게 확산되고 있는 상황입니다

 

러시아의 우크라이나 침공이 시작되면서 IOC는 특별조치를 행동에 옮기자고 촉구하는 메시지를 내놓고 있습니다.

 

225일 열린 IOC집행위원회는 모든 전세계 스포츠종목관장 국제연맹들(all International Sports Federations)이 러시아나 벨라루스에서 개최하려고 현재 계획중인 각종목대회를 다른 곳으로 재배치하거나 취소할 것을 촉구하고 나섰습니다.

 

 

러시아와 벨라루스 정부가 올림픽 휴전을 위반 하였으므로 국제연맹들은 참가선수들의 안전(safety and security of the athletes)을 절대적 최우선시(absolute priority) 해야 한다고 호소하였습니다.

 

IOC로서는 현재 러시아나 벨라루스에서 개최되는 행사 계획이 全無합니다.

 

추가로 IOC집행위원회는 세계반도핑기구(WADA)가 관장하는 對 러시아 제재조치 조항에 범주에 해당되지 않고 있는 각각의 국제종목대회에서도 러시아나 벨라루스 국기나 국가 게양되거나 연주되지 못하도록 촉구하고 있습니다.

 

사실상 이러한 조치 촉구는 IOC가 문제해결방법의 의례적이고 체계적인 과정은 아니지만(not usual, methodical process that the IOC is famous for) 요즘은 정상적인 때가 아니므로(these are not normal times) 우크라이나에 대한 침공은 연쇄 반응(chain reaction)을 야기하고 있습니다.

 

먼저 (1)국제스키연맹(FIS)은 모든 참가선수들의 안전을 위하여 그리고 월드컵스키대회의 올바른 방향성을 유지하기 위하여 지금부터 2021-2022 시즌 종료 시까지 러시아에서 개최키로 되어있는 나머지 모든 월드컵스키대회(Ski CrossAerials Ski Jumping)가 취소되거나 개최장소를 즉시 제3장소로 옮길 것을 결정하였습니다.

 

(2)국제수영연맹(FINA)역시 FINA남자 수구(Water Polo)월드리그게임 중 St. Petersburg에서 38일 예정된 러시아 對 그리스 경기 중지 및 48~10일 러시아 Kazan개최 FINA Artistic Swimming Diving World Series도 취소될 것으로 알려지고 있습니다. 또한 오는 8월 러시아 Kazan개최 World Junior Championships12월 같은 장소에서 예정된 World 25m Championships 역시 우크라이나 사태추이에 대한 모니터링 후 취소 여부를 결정할 것이라고 합니다

 

(3)유럽축구연맹(UEFA)집행위원회는 52819:00(현지시간) St. Petersburg개최예정인 2021/2022 UEFA Men’s Champions League 결승전을 프랑스 Saint-Denis스타디움으로 옮겨 진행하기로 결정하였다고 합니다.

 

(4)224일 회의를 가진 FIFA집행위원회는 우크라이나 및 러시아와 연관된 축구관련사안은 상황을 계속 예의주시하여 FIFA카타르2022월드컵 예선전 관련 진척 사항 역시 현 상황의 진전여부를 모니터링 한 후 결정할 것이라고 밝혔습니다.

 

(5)폴란드-스웨덴-체코공화국 3국 축구협회들은 224일 공동성명서를 통하여 324일에 예정된 FIFA월드컵 예선전(폴란드 對 러시아)을 포함하여 러시아 땅에서 예정된 월드컵 예선전에는 출전하지 않겠다고 발표하였습니다.

 

(6) SportAccord집행위원회는 225일 회의를 갖고 오는 515~20일 러시아 Yekaterinburg 개최하기로 예정된 국제연맹연합연례회의인 SportAccord World Sport & Business Summit 역시 만장일치로 취소한다고 발표하였습니다.

 

한편 러시아인이 회장으로 있는 국제펜싱연맹(FIE)을 비롯하여 국제유도연맹(IJF), 국제체조연맹(FIG)및 국제배구연맹(FIVB) 등은 금년 후반부 예정되어 있는 대회 일정 변경과 관련 아직 아무런 언질이 없는 상태입니다.

 

IOC의 성명서에는 자국선수들에 대한 석연치 않은 조치로 인해 조사 중에 있는 벨라루스도 포함되어 있는데 벨라루스에서는 9FIG리듬체조 월드컵개최가 예정되어 있습니다.

 

최근 14년 사이에 러시아가 올림픽휴전결의안을 위반한 것은 이번이 세번 째인데 나머지 2건은 첫째로, Beijing2008올림픽 기간 동안 조지아(Georgia)와의 전쟁을 일으켰으며(Russia went to war with Georgia), 둘째로 Sochi2014동계올림픽 기간 동안 러시아는 크림 반도를 병합하였는데(Russia annexed Crimea) Sochi2014동계올림픽에서는 도핑스캔들을 자행하기도 하였습니다.

 

국제스포츠계 일각에서는 이러한 러시아의 연속되는 불법행위에 대하여 러시아를 추방하면 어떻겠냐? (So what about just expelling Russia and being done with it?) 는 지적도 나오고 있는 상황입니다.

 

전쟁도발국가에 대한 금지조치가 이전에 있었는데 독일의 경우 제1차세계대전 후와 1948년 제2차 세계대전 후 두 차례 올림픽출전금지(Germany was barred from participating in two Games after World War I and the 1948 Games after World War II)를 받은 바 있습니다.

 

이후 인종차별정책(the apartheid policies)으로 인해 남아공이 축출된 바 있었는데 Olympidia.com 사이트에 상세 과정이 설명되어 있는데 요약해 보면 다음과 같습니다:

 

*1962: Rome1960올림픽에 남아공선수단은 전원 백인으로만 팀을 구성하여 출전 시켰는데 당시 IOC1년간 남아공 NOC의 자격정치처분을 내렸으며 다시 Tokyo1960올림픽에도 자격정지조치를 내려 출전을 불허 한 바 있음

 

*1968: 1967IOC대표단이 남아공을 방문한 결과 Mexico City1968올림픽에는 다 인종 혼성팀(a multi-racial team)구성을 조건으로 출전이 승인되었지만 아프리카 전체의 보이콧 위협으로 인해 우편투표(postal vote) 결과 47:17(기권 8)로 남아공이 세 번째 자격정지조치를 받아 출전하지 못하였음

 

*1970: IOC총회는 35:28 (기권 3)의 표결로 남아공을 축출하기에 이렀으며 1991년까지 21년 간이나 남아공에 대한 출전금지조치는 해제되지 못하였음

 

*1992: 21년이나 지난 후인 Barcelona1992올림픽에 인종통합팀이 7개 올림픽을 연속해서 건너뛰고(having missed seven Games in a row) 비로서 올림픽에 등장하게 된 것임

 

러시아의 경우 현재 2명의 IOC위원이 활동하고 있습니다.

 

1)  Shamil Tarpichev(테니스 선수출신)

2)  Yelena Isinbayeva(여자 장대높이뛰기스타 출신 IOC선수위원회 선수자격 IOC위원)

한편 벨라루스의 경우 아직 IOC위원이 없습니다.

 

오는 520일 제139IOC총회 종결 회의가 열리는데 그 이유는 Beijing2022동계올림픽기간 동안 산적한 업무 현안을 아직 종결하지 못했기 때문에 개최되므로 러시아 문제도 안건에 상정되어 논의 될 것으로 보입니다.

 

 

The European Olympic Committees had called on all of its members to show solidarity with Ukraine ©Getty Images(출처: insidethegames)

 

 

*References:

-The Sports Examiner

-insidehtegames

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2022. 2. 26. 10:01

[Beijing2022후반부 개최 제139IOC총회 결산 4(신임 IOC위원 5명 선출로 IOC위원수 105명되다)]

 

 

Beijing2022동계올림픽 폐회식 전날(217)열린 제139IOC총회 후반부에서 5명의 IOC위원이 새로 선출됨으로 IOC현원은 105명이 되었습니다.

 

중국의 Zaiqing YU4IOC부위원장 임기만료로 공석이 된 자리에 스페인의 Juan Antonio Samaranch, Jr가 단독 출마로 IOC4부위원장이 되었습니다. 

 

그 결과 IOC1부위원장은 싱가포르의 Ser Miang NG, 2부위원장은 호주의 John Coates, 3부위원장은 아루바의 Nicole Hoevertsz, 그리고 제4부위원장에는 스페인의 Juan Antonio Samaranch, Jr로 새로운 진용을 갖추게 되었습니다.

 

 

(20222월 현재 IOC부위원장 4명과 함께/싱가포르 Ser Miang NG-호주John Coates-싱크로 수영선수출신인 Nicole Hoevertsz-Juan Antonio Samaranch)

 

 

IOC위원장인 독일의 Thomas Bach2025년에 12년 임기를 모두 마치고 IOC명예위원장이 될 경우, 상기 IOC부위원장 4명 중에 IOC위원장후보로 출마할 공산이 커 보입니다.

 

(좌로부터 Juan Antonio Samaranch 7IOC위원장<1980~2001>, Jacques Rogge 8IOC위원장<2001~2013>, 9IOC위원장<2013~2025>과 함께)

 

 

세계배드민턴연맹(BWF: Badminton World Federation) 회장인 Poul-Erik Høyer(덴마크: 1965년 생/57) 2014년 국제연맹자격 IOC위원으로 선출되었는데 8년 임기를 마치고(to end his eight-year stint) 개인적 사유로(due to personal reasons) IOC위원 직에서 물러납니다.

 

 

 

 

 

Høyer 덴마크 IOC위원은 217Beijing에서 열린 제139차 후반부 IOC총회에서 8년 임기 후 다시 보장되는 IOC위원 재선임을 포기하겠다고 선언하였는데 오는 5IOC위원 임기가 만료되는 시점에서(when his term is due to expire) IOC를 떠날 것이라고 합니다.

 

139차 후반부 IOC총회에서는 사상최초로 남수단 난민 선수(refugee athlete)출신인 Yiech Pur BielIOC위원들 인준 투표에 의해 선출된 5명의 신임 IOC위원 중 한 명이 되었습니다.

 

지난 8년가 IOC위원으로 활동해 왔던 Høyer 세계배드민턴연맹(BWF)회장은 2020년 파킨슨병(Parkinson’s disease)으로 치료(medical treatment)를 받아왔었다고 공개한 바 있습니다.

 

그는 2021BWF회장 3선에 성공하였지만 IOC위원으로 재선은 하지 않겠다는 결정(decided not to seek another term as an IOC member)을 내렸습니다.

 

다음은 그의 발언 내용입니다:

 

A.  "I have made the decision not to seek re-election due to personal reasons."

 

B.  "It has been a pleasure, privilege and honour to serve this organisation.

 

C.  "Through sport, we make the world a better place."

 

 

Bach IOC위원장은 Høyer가 자신의 용퇴(withdrawal)를 선언하고 IOC와 올림픽운동을 위해 봉사한 것은 고귀한 제스처”(noble gesture)라고 언급하였습니다:

 

A.  "We will always remember your great contribution to the Olympic Movement as an IOC member but also running the international Badminton Federation in an excellent way and give an example of good governance and promoting your wonderful sport worldwide." (올림픽운동발전에 기여한 귀하를 귀감으로 삼고 기억할 것임)

 

B.  "I am sure our paths will cross again after your term as IOC member will end after the IOC Session on May 20 this year."(5월 귀하의 IOC위원임기종료후에도 마주치게 되리라 확신함)

 

 

IOC President Thomas Bach welcomes Martin Fourcade, Yiech Pur Biel, Danka Barteková and David Lappartient as new IOC members with Frida Hansdotter joining remotely ©IOC(신임 IOC위원 5<1명은 화상 우측>Bach IOC위원장<가운데>

 

 

HøyerIOC위원 작에서 물러나게 되면 20216월 역시 IOC위원직에서 사퇴한 덴마크 황태자 Crown Prince Frederik od Denmark에 이어 지난 12개월에 걸쳐 2명의 덴마크 IOC위원 모두 IOC에서 떠난 것이 됩니다.

 

 

이러한 와중에 Beijing2022동계올림픽 폐회식 끝에서 두 번째 날 재개된(staged on the penultimate day of the Winter Olympics) 금번 IOC총회에서는 몇 명의 IOC위원들이 재 선출되었는데 이들 중 아루바 싱크로수영선수출신 Nicole Hoevertsz LA2028 올림픽 IOC조정위원장 겸 IOC부위원장도 IOC위원 자격에 변동이 생겼습니다.

 

IOC총회에서 Hoevertsz(1964년생/58)IOC위원자격이 그때까지 아루바 NOC사무총장자격이었는데 NOC자격에서 개인자격으로 그 지위가 바뀌도록 하는 제안이 통과된 것입니다.

 

이러한 결정으로 Hoevertsz IOC부위원장은 70세가 되어 IOC위원 정년(12년 후)이 될 때까지 아루바 NOC에서의 역할 여부와 관계 없이(irrespective of whether she keeps her AOC role)IOC위원직을 유지할 수 있게 된 것입니다.

 

콜롬비아 출신 Luis Alberto Moreno(1953년생/69)IOC위원은 UN파견 IOC대표 상임 옵저버(the permanent observer of the IOC to the UN)인데 70세 정년이 되어 물러나는 해인 2023년이후인 20241월부터 4년간 IOC위원임기가 연장 및 재선이 되어 UN옵저버 자격을 유지하게 될 전망입니다.

 

 

또한 국제사이틀연맹(UCI: International Cycling Union)회장인 프랑스 출신 1)David Lappartient과 前 IOC선수위원회 부위원장인 2)Danka Barekova(슬로바키아)와 난민 출신 선수 3)Yiech Pur Biel(UNHCR Recognized Refugee)과 동계올림픽 선수자격 교체 2명의 IOC위원들이 합류함으로 IOC위원 총수는 105명이 되었습니다.

 

 

 

 

2022년말 80세 정년이 되는 IOC최고참 IOC위원인 캐나다의 Dick Pound(1942년생)2023년 인도 뭄바이 개최 IOC총회에서 IOC명예위원이 될 예정입니다.

 

Bach IOC위원장은 프랑스의 Lappartient UCI회장이 2017년부터 국제사이클연맹(UCI)회장으로 사이클종목현대화(modernized)와 단합화(unified)를 주도해 오고 있으며 IOC esportsgaming liaison group위원장으로 초대 Olympic Virtual Series에 활력을 불어 놓은 추진력의 화신’(driving force)으로 각인되어 왔다고 주장하였습니다

 

슬로바키아 올림픽 사격종목동메달리스트로 2012년부터 선수자격 IOC위원으로 또한 2018년부터는 IOC선수위원회 부위원장으로 선출되어 활약을 해 오다가 Tokyo2020올림픽 기간 중 실시된 참가국 선수들 투표에서 선수자격 IOC위원투표에서 재선에 실패한 후 선수자격 IOC위원의 지위를 잃었던 슬로바키아의 Barteková6개월만에 다시 IOC위원으로 복귀하게 되었습니다.

 

                  (Danka Barteková)

 

Bach IOC위원장은 BartekováIOC선수위원회를 새로운 정점 고지’(new heights)에 올려놓았으며 IOC가 특히 디지털 미래’(digital future)를 위하여 상당한 혜택을 취할 수 있도록(greatly benefitting from) 많은 이니셔티브의 지평을 설정하는데 도움을 주었다고 언급하였습니다

 

Barteková는 이제부터 선수자격이 아니라 개인자격 IOC위원으로 Rio2016올림픽에 참가한 역사적인 첫 올림픽난민팀 선수로 출전하였으며 UN난민기구(UN Refugee Agency)친선대사인 Biel선수와 함께 개인자격 IOC위원이 된 것입니다.

 

난민 출신 사상 첫 IOC위원인 Yiech Pur Biel2005년 탈출하기 전(before fleeing in 2005) 남수단 태생으로 Rio2016올림픽에서 육상800m종목에 출전한 바 있습니다.  

 

다음은 IOC사상 첫 난민 출신 개인자격 IOC위원인 Yiech Pur Biel의 소감입니다:

 

A.  "It is an honour as a refugee athlete."

 

B.  "It is warming to me to be an IOC member at this time.

 

C.  "To represent millions of refugees and continue to inspire them to become someone in sport."

 

프랑스 바이애슬론 선수(French biathlete)출신인 Martin Fourcade 와 스웨덴 여자스키선수(Swedish skier) Frida Hansdotter 두 명 역시 최근 Beijing2022동계올림픽 기간 중 IOC선수위원회 위원으로 투표로 당선된 후 IOC위원으로 선출되었습니다.

 

 

 

*References:

-insidethegames

-The Sports Examiner

-IOC website

-스포츠외교론(윤강로 저)

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2022. 2. 25. 10:31

[Beijing2022후반부개최 제139IOC총회결산3(Samaranch 신임IOC부위원장선출 및 차기IOC위원장후보전망스케치)]

 

Juan Antonio Samaranch(JAS/62) 스페인 IOC위원(Beijing2022동계올림픽 IOC조정위원장)은 두 번째로 IOC부위원장에 선출하여 준 동료 IOC위원들의 신뢰에 대하여 감사를 표명하였습니다.

 

JAS는 중국의 Yu Zaiqing IOC부위원장의 4년 임기만료로 공석이 된 IOC부위원장 자리에 출마한 단독 후보(a sole candidate)였습니다.

 

 

(Zaiqing YU중국 IOC부위원장과 함께)

 

 

217일 개최된 제139차 후반부 IOC총회에서 총 72표의 찬성표를 획득하였는데 반대(against) 4, 기권(abstention) 7표였습니다.

 

다음은 JAS신임 IOC부위원장의 선출 후 감사 발언 내용입니다:

 

A.  I thank you from the bottom of my heart for this show of support, for this show of trust."

 

B.  "You can't imagine how happy I am.

 

C.  "How happy I am to continue working with you all, now from the Executive Board."

 

 

 

Samaranch IOC부위원장은 이전인 2012~2016(4년 간) IOC집행위원이었으며 이후 2016~2020(4년 간) IOC부위원장으로 활동한 바 있습니다.

 

IOC규정에 의거 4년짜리 IOC집행위원을 연달아 2번 연임하고 나서 2020IOC집행위원에서 물러 난 바 있습니다.

 

Samaranch IOC부위원장의 IOC집행위원회 복귀는 3개 부분으로 절단되어 개최된(after being split into three different parts) 139IOC총회(truncated IOC Session)의 마지막 회기가 예정된 522일에 공식적으로 취임합니다.

 

Samaranch IOC부위원장은 2014년부터 2회 연속(two successive terms) IOC부위원장으로 재직함(8)으로 의무적으로 IOC집행위원회에서 나온 온 중국의 YU Zaiqing후임이 되었습니다.

 

JAS(Juan Antonio Samaranch) IOC부위원장은 2001년에 IOC위원으로 선출되었으며 현재 GBS Finanzas 설립 파트너 겸 전무이사로서 재무 분석가(financial analyst)입니다.

 

그는 스페인내 올림픽 채널 이사회 이사장(Chairman of the Board of Directors of Olympic Channel in Spain)이기도 합니다.

 

 

 Juan Antonio Samaranch has been touted as a potential contender for the IOC Presidency in the future ©Getty Images (출처: insidethegames)

 

 

이번에 IOC집행위원회로 복귀한 타이밍은 202512년동안 IOC위원장으로 봉직 해온 현 Thomas Bach IOC위원장이 임기만료로 공석이 되는 IOC위원장자리를 놓고 경합에 뛰어드는데 안성마춤의 시의 적절한 자리매김(well-placed)으로 볼 수 있겠습니다.

 

그는 202112월에 2025년에 예정된 IOC위원장 선거에 출마의 뜻을 내 비추기도(tempted to stand in the election) 하였습니다,

 

Samaranch전임IOC위원장과 동명을 사용하고 있는 Samaranch IOC부위원장의 부친은 1980~2001(21년 간) IOC위원장을 역임한 바 있습니다.

 

 

(작고한 Samaranch 전임 IOC위원장 및 그분의 아들 SamaranchIOC부위원장과 함께)

 

 

그는 3월부터 (1)싱가포르의 Ser Miang NG-(2)호주의 John Coates-(3) 아루바의 Nicole Hoevertsz 등 기존 3명의 IOC부위원장 대열에 합류하여 IOC4부위원장으로 활동하게 됩니다.

 

Hoevertsz IOC부위원장은 217일부로 IOC위원 임기가 연장됨으로 추후 IOC위원장 후보물망에 올라 있기도 합니다.

 

(20222월 현재 IOC부위원장 4명과 함께/싱가포르 Ser Miang NG-호주John Coates-싱크로 수영선수출신인 Nicole Hoevertsz-Juan Antonio Samaranch)

 

 

 

Samaranch IOC부위원장은 스페인 뉴스 에이전시인 EPE와의 인터뷰에서 IOC가 여러 가지 현안문제 해결에 앞서 동계올림픽을 성공적으로 개최하는데 힘을 쓸 필요가 있다고 언급한 바 있습니다.

 

 

그는 핵심 이슈들 중 수입 모델(income model)과 사회내부에서의 올림픽의 가치(Olympic values within society)는 물론  (1)차기 올림픽대회의 성공적 개최 방안(good organization of the next Olympic Games)(2)선수들의 역할(the role of athletes) (3) 스포츠에 정치적 간섭(interferences of politics in sport)에 대하여 슬기롭게 식별하는 제안 등도 제시한 것으로 보도되었습니다.

 

Samaranch IOC부위원장은 2030년 동계올림픽 및 패럴림픽 후보지로 거론되고 있는 스페인의 Pyrenees-Barcelona의 잠재적 유치에 지지를 보내고 있습니다.

 

이러한 스페인 동계올림픽유치과정은 스페인올림픽위원회(COE)위원장인 Alejandro Blanco이 주도권을 잡고 적극적인 행보를 보이고 있는데 Blanco위원장은 지난 주 Bosnia and Herzegovina올림픽위원회 위원장인 Marijan Kvesić와 만나 2030년 동계올림픽유치달성을 위해 한층 더 협력하고 잠재적 협업에 박차를 가하고 있는 것으로 알려지고 있습니다.

 

Blanco 위원장은 217() 동계올림픽유치 논의 차 Aragon주 정부 수장(President of the Government of Aragon)Javier Lambán과도 만나 유치를 향한 행보를 계속하고 있다고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC website

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2022. 2. 24. 07:42

[Beijing2022후반부 개최 제139IOC총회 결산 2(인도 Mumbai 2023IOC총회 개최지로 선정)]

 

Beijing2022동계올림픽 후반부에 열린 제139IOC총회 2부에서는 인도의 뭄바이(Mumbai)2023IOC총회개최지로 선출하였는데 인도는 장기포석으로(as its long-term target) 2036년올림픽유치를 겨냥하고 있습니다.

 

 

 

 

인도의 Mumbai는 원래 20196IOC총회개최 신청서를 제출한 바 있었습니다.

 

이에 따라 IOC20203월 열린 IOC집행위원회에서 공식적으로 MumbaiIOC총회 개최지로 공식 제안하고 Ser Miang NG싱가포르 IOC부위원장을 단장으로 하는 IOC평가위원회를 202010Mubai를 방문하도록 한 바 있습니다.

 

당초 Tokyo2020올림픽기간중 열릴 예정이던 IOC총회에서 최종 인준(full approval)을 받기로 예상되었지만 대회 자체가 코로나191년 연기되어 개최된 바람에 결정 또한 연기되었습니다.

 

이제 인도 뭄바이의 IOC총회개최지 후보 승인은 모든 절차가 완료되어 인도 대표단의 IOC총회프레젠테이션이 있은 후 IOC총회에서 인준된 것입니다.

 

인도의 올림픽 사격금메달리스트인 Abhinav BindraMumbai프레젠테이션을 주도하였는데 인도는 1983New Delhi에서 IOC총회 단 한차례만 개최한 바 있습니다

 

2023Mumbai IOC총회는 인도 독립75주년과 맞물려 있으며 IOC총회 개최장소는 Bandra Kurla 콤플랙스 단지내 Jio World Centre에서 5~6월 중 열릴 예정입니다.

 

 

IOA President Narinder Batra said hosting the IOC Session formed part of an ambition to stage a future Olympic Games ©IOC(인도올림픽위원회 위원장 겸 IOC위원인 Narinder Batra/출처: IOC website)

 

 

인도올림픽위원회(IOA: Indian Olympic Association)는 사상최초로 인도에 올림픽을 유치하고 싶다는 강력한 소망을 발표해 오고 있습니다.

 

인도올림픽위원회(IOA) 위원장 겸 IOC위원인 Narinder BatraIOC총회에서 반복적으로 올림픽유치야망을 호소해 왔습니다.

 

다음은 Batra인도 올림픽위원장 겸 IOC위원의 발언 내용입니다:

 

A.  “India has embraced sport and fitness, there is a belief sport can provide a fundamental shift in our society"

 

B.  “One of the first steps in showcasing our sporting capabilities will be our hosting of the IOC Session in 2023.

 

C.  “This is supported by our long-term goal to host the Olympic Games in India, which is a bold objective but one we are sure we can deliver.

 

D.  “We are excited that through sports we can bring the world to India.”

 

 

인도올림픽위원회(IOA)2018122032년올림픽유치의사표명서한(a letter of interest)IOC에 공식적으로 제출 한 바 있습니다.

 

하지만 호주의 Brisbane2032Tokyo2020올림픽(2021)개최 직전 열린 IOC총회에서 IOC가 처음 채택하여 시행한 타깃 대화’(targeted dialogue)절차에 입각하여 단독후보로 선택된 후 IOC총회에 상정되어 단순 찬반투표에 의해 올림픽개최권을 획득한 첫 번째 개최도시가 된 바 있습니다.

 

이후 IOA2036년 올림픽유치로 선회하여 잠정적 유치후보도시로 호시탐탐 기회를 엿보고 있는 상황입니다.

 

 

An IOC delegation visited Mumbai back in November 2019 ©Facebook(IOC평가단의 201911Mumbai방문 당시/출처: Facebook)

 

 

인도의 AhmedabadNarinder Batra IOA위원장이 내세운 2036년 올림픽 인도 유치후보복수도시들 중 하나인데 세계최대규모의 스타디움으로 알려진 Motera Stadium132,000명을 수용한다고 하며 2036년올림픽 개 폐회식 및 육상 종목 경기장 잠정 개최지로 제안되어 왔습니다.

 

Batra IOA위원장은 인도에서 5번째로 인구가 많은 도시인 Ahmedabad2036년 복수의 도시연합후보(multi-city Indian bi for 2036) 중 하나로써 부각되고 있습니다.

 

IOA프레젠테이션에 참여한 Nita Ambani IOC위원은 2023년 뭄바이 IOC총회가 향후 올림픽유치의 촉매제가 될 것이라고 발언하였습니다.

 

(Nita Ambani 인도 IOC위원/59세)

 

 

이전에 설정된 올림픽개최지 선정과정에 따르면 2030년 동계올림픽 개최지는 대회개최 7년 전인 2023IOC총회에서 선출되도록 되어 있습니다.

 

2030년 동계올림픽 유치선두후보그룹에는 1972년 아시아 최초로 동계올림픽을 개최한 삿포로가 대기 중에 있으며 캐나다-미국(Salt Lake City 2030 또는 2034)-스페인-Bosnia Herzegovina등이 있는데 스페인과 보스니아 및 해르제고비나 는 2월 초 함께 만나 1984년 동계올림픽개최지인 사라예보를 등장시켜 썰매 종목(sliding sports)개최지로 하고 대부분의 나머지 종목들은 1,000km이상 떨어진 스페인 Catalonia지역에서 분산개최하는 방안을 논의 하였다고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC website

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2022. 2. 23. 11:00

[Bach IOC위원장 Beijing2022수뇌부에게 올림픽훈장수여로 감사 표시 Memorable Olympic Winter Games(221)]

 

 

올림픽 폐회식 다음날 아침은 IOC위원장일행이 전통적으로 해당 올림픽조직위원회 핵심간부진들과 함께 감사 조찬’(Thank-you Breakfast)를 갖고 해당간부들에게 올림픽 훈장(Olympic Order)과 올림픽 핀(Olympic Pins)를 전달해 왔습니다.

 

Beijing2022동계올림픽 폐회식이 종료된 다음날인 221IOCBeijing2022조직위원회에 대한 감사를 표명하는 감사 이벤트’(Thank-you event)를 가졌는데 이번에는 감사 조찬 대신 베이징 시내 Shougang소재 스노보드 스키 Big Air경기장에서 감사 행사를 진행하였습니다.

 

 

© IOC/Greg Martin

 

동 행사에서 IOC가 개인에게 수여하는 최고훈장(IOC’s highest honor for individuals)인 올림픽 훈장 금장(Olympic Order in Gold)이 동계올림픽 코로나19 대책총사령탑 격인 중국 국무원 부주석(Vice Premier of the State Council of the People’s Republic of China)Sun ChunlanBeijing2022조직위원장인 Cai Qi 두 명에게 Bach IOC위원장이 수여하였습니다.

 

이어서 대회 개최에 현격한 공헌을 한 다음의 5명을 대상으로 Bach IOC위원장은 올림픽 훈장 은장(Olympic Order in Silver)을 각각 수여하였습니다:

 

1)   Gou Zhongwen, President of the Chinese Olympic Committee, Executive President of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022;

2)   Chen Jining, Executive President of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022;

3)   Wang Zhengpu, Executive Vice President of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022;

4)   Zhang Jiandong, Executive Vice President of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022; and

5)   Han Zirong, Vice President and Secretary General of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022.

 

 

 © IOC/Greg Martin

 

139IOC총회(219) IOC부위원장으로 선출된 Beijing2022동계올림픽 IOC조정위원장인 Juan Antonio Samaranch, Jr는 대회개최기간 동안 폐회로 내부에서 대회성공개최를 위해 애쓴 수 천명에 달하는Beijing2022조직위원회 요원들, 자원봉사자들을 포함한 많은 사람들의 노고에 대하여 감사를 표명하였습니다. (“You and all your teams have done incredible work to tackle the different challenges. You have always been responsible, responsive and efficient to all our requests. Thanks for your strong commitment and dedication. You ensured that these Olympic Winter Games were memorable.”)

 

Beijing2022조직위원장인 Cai Qi는 답사를 통해 동 하계올림픽을 모드 개최한 첫 번째 도시로써 Beijing은 역사에 길이 남을 것임. 우리는 IOC와 지속적으로 협업하여 올림픽 정신을 전파하고, 포용성 정책과 상호이해와 우정 증진 및 단합을 고양하며 더 나은 미래를 공동으로 구체화할 것임”(As the first city to host both summer and winter Olympic Games, Beijing 2022 will go down in history. We will continue to work with the IOC to spread the Olympic spirit, enhance inclusiveness and mutual understanding, promote friendship and solidarity, and jointly shape a better future)이라고 결론지었습니다.

 

 

*References:

-IOC website

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2022. 2. 22. 11:29

[Bach IOC위원장 Beijing2022동계올림픽 폐회식 영어 연설문 전문 (220)]

 

 

Bach IOC위원장이 220Beijing2022동계올림픽 폐회식 영어 연설문 전문입니다.

 

 

©IOC / Greg Martin

 

Please find below the full speech delivered by International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach during the Closing Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 today, 20 February 2022

 

Thank you, China !

Your Excellency, Xi Jinping, President of the People’s Republic of China,

President of the Organising Committee, Cai Qi,

Dear Olympic friends,

Dear athletes,

 

Over the past 16 days, we admired your outstanding performances.

Each and every one of you strived to achieve your personal best. We were deeply touched how you were wishing and cheering for your competitors to achieve their best as well.

You not only respected each other. You supported each other. You embraced each other, even if your countries are divided by conflict.

You overcame these divisions, demonstrating that in this Olympic community we are all equal. We are all equal – regardless of what we look like, where we come from, or what we believe in.

This unifying power of the Olympic Games is stronger than the forces that want to divide us: you give peace a chance.

May the political leaders around the world be inspired by your example of solidarity and peace.

We share this Olympic spirit with all the athletes who because of the pandemic could not make their dream come true.

It breaks our hearts that you could not be with us.

But you belong and you will always belong to the Olympic community.

If we want to finally overcome this pandemic, we must be faster, we must aim higher, we must be stronger – we must stand together.

In this Olympic spirit of solidarity, we call on the international community: give equal access to vaccines to everybody around the world.

The Olympic spirit could only shine so brightly, because the Chinese people set the stage in such an excellent way – and in a safe way.

The Olympic Villages were outstanding. The venues – magnificent. The organisation – extraordinary. The support of the National Olympic Committees, the International Federations, our TOP Partners and Rights-Holding Broadcasters – unwavering.

Our deepest thanks and gratitude go to the Organising Committee, the public authorities and all our Chinese partners and friends. On behalf of the best winter sport athletes of the world, I say:

Thank you, our Chinese friends!

To all the volunteers I say: you warmed our hearts with your smiling eyes. Your kindness will stay with us forever.

Thank you, volunteers!

This unforgettable experience was only possible because of our gracious hosts, the Chinese people. With over 300 million people now engaged in winter sports, with the great success of the Chinese athletes, the positive legacy of these Olympic Games is ensured.

With the truly exceptional Olympic Winter Games Beijing 2022 we welcome China as a winter sport country.

Congratulations, China!

And now I have to mark the end of this unforgettable Olympic experience: I declare the 24th Olympic Winter Games Beijing 2022 closed.

In accordance with tradition, I call upon the youth of the world to assemble four years from now in Milano Cortina, Italy, to celebrate with all of us, the 25th Olympic Winter Games.

 

*References:

-IOC website

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)