스포츠 정보2022. 8. 17. 11:27

[세계도핑방지기구(WADA), 향년50세로 별세한 Frédéric Donzé WADA 최고운영책임자(Chief Operating Officer)에게 심심한 哀悼를 표하다]

 

 

816일 세계도핑방지기구(WADA: World Anti-Doping Agency)는 단기 와병 후 사망한 Frédéric Donzé WADA 최고운영책임자(COO: Chief Operating Officer)가 단기 와병 후 (following a short illness) 향년 50세의 이른 나이에 갑자기 사망한 것에 대하여 애도를 표하였습니다.

 

 

(Frédéric Donzé WADA Chief Operating Officer 향년50세 별세)

 

 

Donzé2002WADA에 입사하여 2016년 최고운영책임자(COO)로 근무하여 왔다고 합니다.

 

Witold Banka WADA회장(폴란드)은 그의 갑작스런 죽음에 대하여 애도를 표하면서 이러한 소식은 Frédéric Donzé를 알아 왔던 모든 이에게 믿을 수 없을 정도로 슬픈 시간 임”(This is an incredibly sad time for everyone who knew Frédéric Donzé) “전세계 도핑방지공동체 모두 이 같이 비극적인 시간에 Fred의 가족에게 심심한 애도와 위로의 메시지를 전달 하리라 확신하는 바임. FredWASA의 필수적인 인재였음”(I am certain that the global anti-doping community joins WADA in conveying our most sincere condolences to Fred’s family at this tragic time. Fred was an integral part of the Agency) “그의 도핑방지관련 모든 면모와 스포츠전반에 걸친 그의 지식은 선수들을 위하여 진실된 결과를 전달하고자 하는 그의 열정과 추진력과 함께 WADA조직에 지대한 족적을 남길 것임”(His knowledge of all aspects of anti-doping and sport in general, coupled with his passion and drive to deliver real results for athletes, will leave a massive gap in our organization) “우리 모두가 가장 그리워할 것은 도핑 방지에 대한 그의 기여를 넘어, 그의 인류애와 유머감각과 친화적인 천성 임” (Beyond his contribution to anti-doping, it is his humanity, sense of humour and gregarious nature that we will all miss most)이라고 그의 생전의 모습과 인간적인 면모를 추모하였습니다.

 

 

WADA President Witold Banka described Donze as an "integral part" of the organisation ©Getty Images(Witold banka WADA회장/출처: insidethegames)

 

 

 

DonzéWADA에 처음 입사하여 미디어 관계 관련 업무와 언론소통매니저 역할을 담당하였으며 그 후 WADA유럽사무소 국장으로 근무하였고 2011년에는 국제연맹관계를 담당하였습니다.

 

WADA 사무총장 director general) Olivier Niggli“20년 간 FredWADA조직 내 최고핵심중추역할을 다 하였으며(For 20 years, Fred was key to the life and soul of WADA) “그의 엄청난 업무 윤리와 지성과 신뢰성으로 인해 그는 동료들에게 영감을 불어 넣어주는 역할을 다 하였으며 선수들 및 전세계도핑방지업무에 종사하고 관계하는 모든 사람들에게는 신뢰도의 표상 이었음”(His tremendous work ethic, intelligence and authenticity made him an inspiration to his colleagues and a source of great confidence for athletes and everyone involved in anti-doping around the world) “그의 죽음은 그를 알게 된 것이 행운이며 그와 함께 일하고 그를 우리의 친구라고 호칭하였던 우리 모두에게 치명타임”(His passing is a devastating blow to all of us who had the great fortune to know him, work alongside him and call him our friend)이라고 그의 죽음을 안타까워 하였습니다.

 

Frédéric Donzé WADA에 입사하기 전 스위스 출신 기자(a journalist)였으며 제네바에 본사를 둔 스위스 일간지 Le Temps지 스포츠 편집장(sports editor)이었습니다.

 

이집트 카이로에서 열린 WADA집행위원회에서 2025년 부산시 개최 WADA 세계총회유치에도 병상에서나마 WADA최고운영첵임자로 최고 적극 지원 하였으리라 짐작되는 그이 영전에 심심한 애도를 표하며 아울러 그의 명복을 빕니다.

 

“On behalf of the entire KADA community, I would like to express my deep sympathy and condolences to his bereaved family.  The late Frédéric Donzé, Rest in Peace!”

 

 

 

 

 *References:

-insidethegames

Posted by 윤강로
스포츠 외교2022. 8. 17. 10:20

[인도출신 Batra IOC위원 겸 국제하키연맹(FIH)회장중도사임에 따른 벨기에하키연맹 前회장 Coudron FIH회장자리재도전]

 

 

Marc Coudron 前 벨기에하키협회(Royal Belgian Hockey Association)회장이 최근 사임한 인도출신 국제하키연맹(FIH: International Hockey Federation) Narinder Batra회장의 잔여임기를 채우기 위해 출사표를 던졌습니다.

 

 

(Marc Coudron)

 

 

Coudron FIH회장후보는 아시아하키협회(Asian Hockey Association) 사무총장(chief executive)인 마카오 출신 Tayyab Ikram과 선거에서 경합 예정입니다.

 

Ikram 후보는 개인적 사유(personal reasons)FIH회장자리에서 지난 7얼 사임한 인도의 BatraFIH회장 잔여 임기를 승계하는 또 다른 경쟁자 입니다.

 

Coudron후보는 지난 16년간 벨기에하키연맹회장 직을 수행하였으며 이제 국제연맹회장으로 봉사하고 싶다는 열정을 토로하였는데 그는 2021FIH회장 선거에서 단 2표 차이로 인도의 Batra에게 패한 바 있습니다.

 

그는 항상 존중(respect)과 청렴(integrity), 페어플레이(fair play)와 단체정신(team spirit), 지속가능성(sustainability)과 포용(inclusion)의 가치를 지키며 FIH를 발전시켜 나가겠다고 포부를 밝히고 있습니다.

 

Coudron은 벨기에 하키국가대표팀선수로서 300여 차례 국제하키경기에 출전한 전직하키선수 출신이며 개인 금융가(a private banker)로 활동해 왔습니다.

.

Coudron은 벨기에가 2018년 최초로 남자 하키월드컵에서 우승할 당시 벨기에하키연맹(KBHB)회장이었으며 벨기에는 Tokyo2020올림픽 하키종목에서 금메달을 획득하기도 하였습니다.

 

FIH 정관 규정(statutes)에는Batra FIH회장의 잔여임기인 2024년까지 2년 임기를 채울 FIH회장을 조속한 시일 내에 선출하도록 되어 있습니다.

 

FIH잔여임기를 이어 받을 FIH회장선거는 화상FIH총회가 열리는 115일 예정되어 있습니다.

 

 

Marc Coudron lost in the 2021 FIH Presidential election to Narinder Batra, pictured, who has subsequently resigned ©Getty Images (Narinder Batra FIH회장/출처: insidethegames)

 

 

 

FIH회장이외에 4명의 FIH집행위원들도 11월 총회에서 선출된다고 합니다.

 

벨기에하키연맹(KBHB)Coudron후보를 열정적으로 저지한다고 주장하고(claims to be "enthusiastically" supporting Coudron's candidacy) 있습니다.

 

FIH회장인 Batra는 연기되었던 작년 20215FIH회장 선거에서 Coudron후보를 누르고 승리한 바 있습니다.

 

Batra회장은 단 2표 차이로 재선에 성공하였는데 FIH회장 투표에서 사상 최소득표파로 승리한 케이스(the smallest winning margin possible)였다고 합니다

 

Batra 후보는 63 표를, Coudron후보는 61표를 획득하였다고 합니다

Batra회장은 2016년 처음으로 FIH회장으로 선출된 바 있으며 그의 첫 임기는 코로나19 위기로 1년 연기되어 2021년에 선거가 연기되어 치러진 바 있습니다.

 

Batra 회장사임이후 이집트 출신 Seif AhmedFIH회장직무대행역할을 하기 있지만 규정상 70세라는 나이는 FIH정규회장 역할 수행하기에는 연로하여 회장선거 캠페인에는 나서지 않을 것으로 알려지고 있습니다.

 

FIH826일을 회장출마입후보자 명단 제출 마감일로 정해 놓고 있습니다.

 

FIH회장출마후보는 소속 국 하키 연맹으로부터 지명 받아야 입후보할 수 있습니다.

 

*References:

-insidethegames

Posted by 윤강로