스포츠 정보2024. 3. 27. 11:17

[Bach IOC위원장, Brisbane 2032 올림픽철회우려는 가짜 뉴스(Fake News)로 지칭하다]

 

 

Bach IOC위원장은 320IOC집행위원회 종료 후 가진 기자회견에서 Brisbane 2032올림픽 관련 Queensland 주정부가 대회개최경비에 대한 우려로 대회 철회를 심사숙고하고 있다라는 보도의 와중에(amid a report that the Queensland government considered whether to renounce the Games on cost concerns) Brisbane 2032올림픽 논란에 대한 질문을 받고(asked about the controversies in Brisbane for the 2032 Games)다음과 같이 답변하였다고 합니다.

 

 

 

1)  이것은 단순히 추측 성 기사임; 실제로 움직이는 조직위원회 등 당사자들의 어떠한 대화나 계획 추진 사항 발언에서 그들은 그와 같은 언급이 없음을 명백히 하였음. 따라서 이러한 이야기는 분명히 가짜뉴스아류 임”(This is mere speculation; all the actors have made it very clear there was no mention of this in any of the conversations or planning they had, so this was some kind of fake news apparently.)

 

Bach IOC위원장은 혹 IOC가 올림픽을 대비하여 새로운 대형스타디움을 건축하지 않겠다는 결정에 대하여 우려하고 있는지 여부에 대한 질문을 받았으며(further asked whether the IOC was concerned over the decision not to build a large new stadium for the Games) 그는 올림픽운동사에 새롭게 도입된 주요 개혁 내용에 대한 일관된 입장을 펼치며 다음과 같이 대응하였다(reacted consistently with his position that has been a major reform he has introduced to the Olympic Movement)고 합니다:

 

2)  여러분이 알고 있는 Brisbane 2032올림픽 후보와 관련하여 인용할 뿐인데 그들은 새로운 스타디움이나 새로운 경기장 신축에 대하여 언급한 바 없음. 그리고 이것이 우리의 입장이며 올림픽 어젠더 2020에 입각하여 가능한 최대한 기존 경기장을 활용할 것을 우리는 바라고 있음. 만일 그것이 여의치 않을 경우 임시 시설을 발굴할 것이며 내가 이해하기로는 이틀간의 논의 결과 독자적인 검토 후 모종의 시나리오가 논의 중이라는 것임”(I can only refer, you know, to the candidature of Brisbane, where it was said that no new stadium or venue would be built for the Games. And this is our position, that we want to have Games being in line with Olympic Agenda 2020, and that means making use of existing venues as far as possible, and if not, looking for temporary facilities, and I understand from two days’ discussion that there are some scenarios being discussed now after this independent review. …)

 

3)  지금으로서는 우리 모두가 언급된 원칙에 맞추어 나아가고 있으므로 이순간에 주요한 우려는 가지고 있지 않음”(At this moment in time, I think we are all aligned with these principles, so I do not have at this moment, major concern.)

 

같은 질문이 연이어 나오자 이번에는 IOC올림픽수석국장인 Christophe Dubi(스위스)이 상세히 답변하였다고 합니다:

 

 

 

 

1)  우리는 이 시점에서 우리가 이야기한 것, 즉 개최국 공동체가 약속을 이행하고자 하는 것에 일관성있음을 자랑스럽게 여겨야 함. 그리고 올림픽대회가 현지 조건에 부합되도록 조율되어 가는 이러한 기조를 유지하는 것이 매우 중요함. 이 경우 또한 기존 또는 임시 경기장들을 최대한 활용하게 되는 케이스임.”(We should all take pride in being consistent in what we have said at the time, which are Games that do deliver the goods for the host community. And it’s very important to maintain this line that we said the Games would adapt to the local conditions. It was also the case that maximum use of existing or temporary venues would be made.)

 

2)  물론, 이 경우에서 우리로서는 최종적으로 사용될 경기장과 관련한 가치판단은 할 수 없음. 위원장님, 지금 떠오르고 있고 Brisbane경기장 검토 보고에 따른 핵심이기도 한 여러가지 다른 시나리오가 실존하고 있는데 그 중 하나가 Victoria주 새로운 구역에 새로운 스타디움 신축 아이디어임. 하지만 우리는 기존 시설에 대한 보수 공사에 무게를 두는 쪽을 선호한다고 이해하고 있음” (Of course, in this we have no judgement of value with respect to the final venue that will be used. Now there are different scenarios, indeed, President, that were floated and that was the crux of the [Brisbane venue review] report, with one of them being the creation of a new stadium in a new location in Victoria Park. But we understand that the preference would be to look into the renovation of an existing facility.)

 

3)  그리고 우리로서는 이것이 현지 공동체가 수행해야할 선택지 라는 생각이며 우리는 그러한 보수공사가 진행될 스타디움의 사이즈가 어떻든, 위치가 어디든 분명히 그렇게 맞춰나갈 것임”(And as far as we are concerned, this is a choice that has to be made by the local communities and we will obviously adapt, whatever the size of that stadium will be and whatever the location will be.)

 

4)  핵심적 중요성을 부여하고자 하는 것은 선수들의 경험치가 머무는 것이며 우리로서는 이것이 우리가 설정해온 유일한 지침과 원칙인 것임. 그리고 우리는 그리 될 것이라는 완전한 확신과 보증을 받은 상태임”(What is of central importance, though, is that the experience for the athletes remains and as far as we are concerned this is the only guiding principle that we have established. And we have received full assurance that it would be the case. …)

 

5)  규모는 중요치 않음, 정말 중요한 것은 레거시(遺産)와 해당 공동체의 선택을 고려하는 것임. IOC와 국제연맹에 관한 한 우리는 더 이상 최소한의 표준이라는 기준을 제시하지 않고 있음. 그리고 그렇게 많은 도시들이 향후 올림픽개최에 관심을 갖게 된 것도 거대한 경기장을 건설할 필요가 없기 때문에 그런 것이 아닐까 생각하고 있음. 사이즈나 규모가 어떻든 기존 또는 임시 경기장으로 우리는 적응해 나갈 것임”(The size does not matter. What really is important is to consider the legacy, the choice of the given community. As far as the IOC and the federations we do adapt, we don’t have minimum standards any more. And that’s probably also why so many cities are interested for the future because they know they don’t have to build huge venues. Existing or temporary, whatever the size, we will adapt.)

 

*자체분석:

 

(1) IOC의 경우 새로운 경기장이나 시설 건축으로 인해 과도한 개최 비용과 사후 올림픽시설관리유지보수로 발생하는 불필요한 예산낭비라는 지적 등의 Feedback을 유치 단계 및 사후에 경험해 보았음

 

(2) IOC는 십 수년간 수 많은 강력유치후보도시들의 유치과정에서 해당국내 여론조사결과 도중하차라는 쓰라린 체험담을 거울삼아 올림픽이란 돈 먹는 하마’(White Elephant)라는 인식을 불식시키고자 Olympic Agenda 2020+5라는 지침서를 통해 돈 안 드는 올림픽을 최우선 과제로 삼고 심기일전한 결과치를 사수하려 하고 있음

 

(3) 호주 Brisbane 2032의 경우 Queensland주정부의 선거(10)결과에 따라 야당이 올림픽을 대상으로 돈 먹는 하마 퇴출을 캐치프레이즈로 삼아 유권자들의 표심에 호소하는 정치행위로 보임.

 

(4)따라서 선거결과 야당이 승리할 경우 Brisbane2032올림픽의 거취는 새로운 국면을 맞이할 개연성이 엿보임

 

 

*References:

-The Sports Examiner

-IOC website

 

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2024. 3. 26. 12:57

[Bach IOC위원장, Paris 2024올림픽이 전세계환영준비모드에서 정상적으로 전진 중(Paris is on track to welcome the world)이라고 확언하다]

 

321일 외신 보도 내용입니다.

 

Bach IOC위원장은 319~20일 양일 간 개최된 2024년도 1/4분기 IOC집행위원회를 마치면서 행한 기자회견에서 Paris 2024 올림픽 조직위원회 브리핑 보고를 받고 Paris2024 올림픽 준비 현재 상태를 간결하게 정리하면서(Paris 2024 status in a nutshell) Paris 2024올림픽에 대한 발언 내용입니다:

 

 

 

 

1)  제반 준비는 일사천리로 잘 진행중임”(The preparations are going extremely well. …)

 

2)  모든 것이 종합적으로 Paris는 전세계를 환영할 준비 절차가 장착되어 있으며 시종일관 올림픽 어젠더 2020에 명시된 것과 딱 들어맞게 특별한 올림픽을 선사할 준비 채비를 착착 진행 중임”(All together, Paris is on track to welcome the world and to deliver exceptional Olympic Games, in line – and fully in line, from the start to the finish – with Olympic Agenda 2020.)

 

3)  그래서 Paris 2024올림픽은 더 젊어지게 될 것이며 더 도시 풍으로 치러질 것이고 더 많은 것을 포용할 것이고 더 지속 가능한 대회가 될 것이며 여러분이 아시다시피 IOC는 남녀선수들에 대한 쿼터를 동일하게 할당하여 왔음으로 Paris 2024 올림픽은 완전한 양성평등 대회가 될 것임”(So these Olympic Games Paris 2024 will be younger, they will be more urban, they will be more inclusive, they will be more sustainable and, as you know, the IOC has allocated the same number of quota places for male athletes and for female athletes, so they will be the first Olympic Games with full gender parity.)

 

4)  우리는 모든 사람이 무엇에 염두에 두어야하며 세상에서 대규모 이벤트에 있어서 조직을 관장하는 사람의 주요한 근심거리가 무엇이어야 하는지를 불행하게도 여러분이 알고 있다고 이야기 한 바 있으며 그것은 바로 안전문제임”(We talked also about what has to be on everybody’s mind and what unfortunately you know has to be a major concern for every organizer of a big event in world, and this is security.)

 

5)  안전문제에 관하여 우리는 스포츠를 관장하는 프랑스 각료 대표인 Mr. Michel Cadot가 제출한 또 하나의 매우 포괄적인 보고 내용에 대하여 청취하였으며 그 결과 우리는 프랑스 관계당국에 대하여 완전한 신뢰를 같게 되었으며 프랑스 관계당국으로서는 그들의 국제적 파트너들과의 매우 긴밀한 협력관계로부터 실리를 취할 수 있는 것임을 알려드리는 바임”(There, we received another very comprehensive report by the [French] Interministerial Delegate [for Sport], Mr. Michel Cadot, and as a result, I can inform you that we have full confidence in the French authorities, and the French authorities, [in] their turn they can also benefit from a very close cooperation with their international partners.)

 

그러면서 Bach IOC위원장은 Paris 올림픽이 이렇게 어려운 세상에서 희망적인 이벤트가 될 수 있겠다고 자신의 희망을 재차 반복하였다(Bach reiterated his hope that the Paris Games can be a hopeful event in a difficult world)고 합니다:

6)   지구촌에 살고 있는 사람들은 날마다 접하고 있는 분노, 침략, 극단적으로 부정적인 뉴스, 전쟁, 분쟁과 갈등 상황에 진저리를 치고 있음. 그리고 여러분은 그들이 우리의 마음과 같이 긍정적인 메시지를 갈망하고 있다는 감정을 통렬하게 공감하고 있음. 그들은 모든 이러한 분열과 침략 안에 내재되어 있는 통합적인 그 무엇을 찾고 있음. 그리고 그렇게 암울한 시대지만 어쩌면 우리에게 희망을 줄 수 있는 그 무엇을 찾고 있는 것임”(The people around the globe are fed up with all the hate, the aggression, the extremely negative news, wars, conflicts they are facing day in and day out. And you really get the feeling that they, as we, in our hearts, they are longing for a positive message. They are looking for something what is unifying them in all these divisions and aggression. And they are looking for something what gives us hope in these otherwise so dark times.)

 

IOC가 평화를 구축하기 위해 실제적으로 할 수 있는 것이 무엇이냐는 질문에 대하여(Asked if the IOC can actually help make peace) Bach IOC위원장은 이 세계에서의 IOC의 입장과 IOC가 기여할 수 있는 것이 무엇인지에 대하여 다음과 같이 설명하였다고 합니다:

 

7)   우리는 평화를 구축할 만한 힘도 없으며 사람들로 하여금 서로를 증오하지 말라고, 그렇게 공격적으로 행동하지 말라고, 설득할 힘도 가지고 있지 않음. 우리의 임무는 이 세상에서 일어나고 있는 모든 이런 것들에도 불구하고 우리가 모두 함께 모일 수 있는 것이 여전히 가능하다는 시그널을 보내는 것임. 그리고 이것이 우리가 느끼고 있는 것임---이것이 수 백만 심지어 수억만 명에 해당하는 지구촌 사람들의 느낌이라고 할 수 있음”(We don’t have the power to make peace and to convince people not to hate each other, not to be so aggressive. Our mission is to send a signal, to set a symbol that despite all of these what is happening in the world, it is still possible to come together. And this is what we feel and … that this is a feeling of many, many millions or even billions of people around the globe.)

 

 

*References:

-The Sports Examiner

-IOC website

 

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2024. 3. 23. 11:14

[Brisbane2032올림픽 개최포기여부 심사숙고 중인 호주 Queensland 州 정부(Queensland government considered abandoning 2032 Olympics)의 최종 결론은?]

 

 

320일자 외신 중 호주 9News Queensland보도에 따르면 Queensland 주 정부가 대회개최 경비와 경기장건설에 따른 논란 등으로(in view of controversies over costs and venues) 2032년 올림픽개최포기를 심사숙고하고 있었다가 개최를 강행하기로 결정하였지만 호주 정치인들은 지금 찬반여부를 놓고 열띤 공방전이 활활 타오르고(the politicians are now aflame) 있다고 합니다.

 

 

 

 

9News Queensland 정치란 편집자(political editor)Tim Arvier319() 깜짝 보도(stunning report)에는 Queensland 주정부가 치솟는 경비를 고려하여 2032년 올림픽을 포기하는 방안을 들여다 보고 있다(the Queensland government looked into renouncing the 2032 Olympic Games in view of rising costs )고 다음과 같이 보도하였다고 합니다:

 

(1) 오늘밤 본인은 Queensland주정부가 자문을 구하였으며 Brisbane2032올림픽 취소에 대하여 심사숙고하였다는 소식을 폭로할 수 있음” (Tonight I can reveal the Queensland government sought advice and considered canceling the Brisbane 2032 Olympic Games.)

 

(2) 호주Cricket경기장인 Gabba에 대한 해체와 재건축을 포함하여 스타디움 계획에 대한 대중적 반발에 대한 논란 와중에, 주정부는 대회 포기에 연관된 잠재적 소요 경비와 합법적으로 낙오하는 방법에 대한 자문을 구했다고 함”(Amid controversy and public backlash over stadium plans, including the knock-down and rebuild of the Gabba, the government asked for advice about the potential cost and legal fall-out involved in abandoning the Games.)

 

 

Arvier 편집장은 2032년 올림픽개최를 벗어 나려면 최소 A$ 5억불(3,000억원/A$1=$0.65 U.S.) 을 배상으로 지불해야 하는 것으로 알려지고 있다라는 답변을 받았다(the reply was that getting out of hosting the 2032 Games would cost at least A$500 million in compensation)고 합니다.

 

게다가 올림픽대회개최에 따른 호주연방정부가 약속한 보조금인 A$30억불(2.2조원)이 취소될 것(promises attached to the Games of A$3 billion in funding from the Australian federal government would have been canceled)이라고 합니다.

 

이러한 배경에서 Queensland 주정부는 납세자들을 위한 더 나은 가치창출뿐만 아니라 국가/주정부의 평판때문에도 2032년 올림픽을 그대로 밀고 나아가기로 결정하였다(decided to go ahead with the 2032 Games, not only because of the “better value for taxpayers” but also for the state’s reputation)고 합니다.

 

올림픽대회최소청문회 공개(disclosure of the cancellation inquiry)는 호주 Victory 州가 영연방대회개최에 따른 고비용문제로 고심하다가 결국 배상금으로 영연방대회연맹에 A$38천만불(2.600억원)을 지불하는 대가를 치르고 나서 영연방대회개최 철회(Australian state of Victoria pulled out of hosting the 2026 Commonwealth Games over projections of high costs and had to pay A$380 million to the Commonwealth Games Federation as compensation)를 한지 단지 9개월만에 나온 것이라고 합니다

 

Brisbane 2032올림픽 개최도시협약서에는 Queensland가 개최에 따른 책임에서 벗어나려 하거나 그러한 경우에 지불될 피해에 대한 구체적인 세부 규정이 포함되어 있지 않다고 하는데(does not include any provision for Queensland to back out of its hosting responsibilities, or any specification of damages to be paid in such a case) Victoria주의 2026년 영연방대회개최 철회의 케이스에서처럼 협상이 의무조건으로 사료되며 인용된 A$ 5억불(3,000억원/A$1=$0.65 U.S.)보다 훨씬 더 높은 배상금이 될 것(it would have to be negotiated as was the case with Victoria and the Commonwealth Games and would have been far higher than the quoted A$500 million figure)으로 추정되고 있다고 합니다.

 

319() Queensland 입법부에서는 시끄러운 토론이 불을 뿜었는데(loud discussions erupted in the Queensland legislature) 집권여당인 노동당과 야당이 318() 배포된 독자적인 스포츠경기장에 대한 검토 사안에 따른 제시된 권고안에 대하여 치열하게 경쟁 하였는바(the governing Labor Party and its opponents sparred over the recommendations of the independent Sport Venue Review) A$27억불(1.8조원)이 소요되는 Gabba스타디움 철거와 재건축 그리고 Victoria 파크에 새로운 스타디움 건설(A$34억불/2.4조원)방안 모두를 백지화한(scrapped both the A$2.7 billion demolition and re-building of the Gabba and the building of a new stadium in Victoria Park (at A$3.4 billion) 주정부의 대응에 대해서도 치열한 공방이 이어졌다고 합니다

 

대안으로 Queensland 스포츠 및 육상 센터를 개조하여 육상 종목을 개최하고 Lang Park로 알려진 Suncorp 스타디움을 FIFA여자 축구월드컵과 올림픽대회처럼 스폰서명칭사용이 불허되는 종목들을 경기장으로 격상하여 각종 개폐회식 및 기타 종목들을 소화하는 것(Instead, the Queensland Sports and Athletics Centre will be renovated to host track & field and Suncorp Stadium – known as Lang Park for events which do not allow sponsor names, like the FIFA Women’s World Cup and the Olympic Games – will be upgraded for ceremonies and other events)으로 제안한다고 합니다.

 

 

*분석:

 

(1) Queensland주가 2032년 올림픽대회 포기 발상은 2023년에 Victoria州가 2026년 영연방대회와 같은 대형스포츠이벤트 개최를 철회한 여파와 함께 호주의 평판에 깊은 상처를 줄 것(A renunciation of the 2032 Games by Queensland would have deeply injured Australia’s reputation as a mega-event host after the Commonwealth Games pull-out in 2023)으로 사료됩니다. 순수한 입장에서 올림픽대회개최에 활용 가능한 경기장이라면 어느 것이든 사용할 준비가 되어 있는 Brisbane20232조직위원회가 이 모든 소요사태의 피해자(The injured innocent bystander in all of this is the Brisbane 2032 organizing committee, which is ready to use whatever venues are made available to it)로 보입니다.

 

(2) 집권중인 노동당이 지배하는 Queensland주정부(the current, Labor-controlled Queensland government)2021년에 Brisbane2032년 올림픽유치확정에 앞서 합의된 지출 계획에 의거하여 호주연방정부와 협업을 계속해 오고 있는 가운데 호주 미디어는 야당인 자유 민족당(LNP) Queensland주 당대표인 David Crisafulli에게 만일 LNP10월 선거에서 집권할 경우 어떤 조치를 취할 것인지에 대하여 질문공세를 펼치고(Australian media are already asking questions of Liberal National Party state leader David Crisafulli– the leader of the opposition – about what will happen if the LNP takes power in the October elections) 있다고 합니다.

 

(3) 그리고 Sydney2000올림픽이 개최된 New South Wales 지역 재무관인 노동당 출신 Daniel MookheyBrisbane2032를 진폭 지지(no shortage of glee)하고 있다고 합니다

 우리는 Queensland가 도달할 수 있는 최고의 기준을 충족하도록 세팅해 왔음. 만일 여의치 않을 경우 그들은 나에게 연락해야 할 것임”(We’ve set a very high standard for Queensland to reach, and if they can’t do it, they should give me a call.)

 

 

*References:

-The Sports Examiner

-9News Queensland

-IOC website

 

 

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2024. 3. 18. 13:09

WADA, Thomas Bach IOC위원장에게 Play True 賞 수여하다

 

 

314일 외신보도 내용입니다.

 

Bach IOC위원장은 25주년을 맞이한 WADA2024연례심포지움 갈라(WADA 2024 Annual Symposium Gala) 영예의 수상자 중 한명이 되었다고 합니다.

이 상은 WADA의 첫 시상식이며 글로벌도핑방지투쟁에 있어서의 노력과 헌신을 인정한다는 취지라고 합니다.

 

 

 

WADA는 개인이나 그룹이나 조직이 글로벌도핑방지를 위해 공헌한 수상대상자를 선발하였는데 Thomas Bach IOC위원장은 제12024Play True (Awards) 수상자 들 가운데 등재되어(selected as one of the recipients of the inaugural 2024 Play True Awards, which recognise individuals, groups and organisations that have contributed to the fight against doping) 있다고 합니다.

 

Bach IOC위원장은 25주년을 기념하여 WADA가 주최한 2024년 연례심포지엄 갈라(2024 Annual Symposium Gala)에서 전세계스포츠계를 대신하여 수상하였다고 합니다.

 

스위스 Lausanne에서 개최된 2024년 연례 심포지엄의 주제는 하나의 사명으로 뭉친 하나의 팀”(themed “One Mission - One Team”)행사에는 글로벌 도핑방지공동체로부터 1,100명의 대표들이 함께 하였다고 합니다.

 

WADA 회장인 Witold Bańka 와 사무총장(Director General)Olivier Niggli 는 그들의 개회사를 통해 목소리 톤을 높였다(set the tome with their opening speeches)고 합니다.

 

Witold Bańka 회장은 지난 25년 동안 글로벌 도핑방지운동에 함께 참여해준 모든 이들에게 감사하였다고 합니다.

 

 

Thomas Bach emphasized the importance of "clean athletes." 'X'@iocmedia

 

 

Banka 회장은 참석자 모두와 전임자들에 대하여 집중 조명하였는데 자원봉사 정신으로 헌신해 온, WADA창설시점부터 현시점에 참여하고 있고 과거에 참여했던 바 있는 WADA의 지휘부 격인 Foundation Board와 집행위원회(Executive Board) 및 각종 위원회들과 패널과 전문가 그룹과 자문 그룹과 실무 그룹 및 WADA임직원으로 WADA의 확대일로에 있는 사명 완수를 위해 일 해온(highlighted all those present and their predecessors; the volunteers who have served on WADA's governing bodies - the Foundation Board, Executive Committee and other WADA committees, panels, expert groups, advisory groups and working groups; and the WADA staff, both today and since the Agency's inception, who have worked to fulfil WADA's ever-expanding mission) 이들에 대해서 그리 했다고 합니다.

 

 

(Witold Bańka WADA회장과 함께/부산에서)

 

 

Banka회장은 계속해서 오늘날 우리는 집합체에 대해 기념하기를 원함. 우리는 도핑이 없는 스포츠를 구현하기 위해 뜻을 같이하여 참여하였으며 우리의 글로벌협업운동의 중요성을 인식해온 수 많은 사람들에 대하여 자긍심을 가지고 있음. 우리는 주어진 역할과 책임을 통해 우리의 다양한 이해당사자들이 깨끗한 스포츠 분위기 조성과 보호를 위해 상호 보완적으로 참여하였으며 이제 우리는 하나의 팀으로 더욱 강력해 졌음”(Today we want to celebrate the collective. We are proud of how many people have recognised the importance of our global collaborative movement for doping-free sport and have joined us. We know that the roles and responsibilities of our various stakeholders are complementary to the goal of protecting clean sport, and that we are stronger as a team.)이라고 언급하였다고 합니다.

 

Bańka회장은 WADA의 창설과 발전 및 강화와 깨끗하 스포츠를 위해 특히 견인차 역할을 해온 이해당사자들과 개인들의 헌신을 기리기 위해 제1Play True (Awards)을 수여함을 집중 조명(highlighted those stakeholders and individuals that the Agency wished to recognise with the inaugural "Play True Awards" who have been particularly instrumental in the creation, development and strengthening of WADA and clean sport)하였다고 합니다.

 

 

 “2024 Play True Awards” 수상자 6명 리스트 입니다:

 

1)  Ben Sandford WADA선수위원회 위원장(former Chairman of the WADA's Athletes' Committee: 전세계 스포츠 선수들을 대표하여, on behalf of the world's athletes)

2)  Thomas Bach IOC위원장: 전세계 스포츠를 대표하여(on behalf of the sports movement)

3)  Dr Rahul Gupta 미 백악관 약물통제정책 국장 겸 하나의 목소리 위원장(Director of National Drug Control Policy at the White House and Chairman of One Voice: 공공 당국을 대표하여(on behalf of public authorities)

4)  Richard Pound 18년간 봉직한 WADA창설회장(founding President of WADA from 1999-2007.

5)  The late Honourable John Fahey(WADA 회장 President 2008-2013)

6)  Sir Craig Reedie WADA회장(President 2014-2019)

 

 

2일 간 진행된 심포지엄에서 Thomas Bach IOC위원장의 축사를 비롯하여 과학적인 프레젠테이션(scientific presentations)에 참여한 Dr Matt Fedoruk, Dr Tiia Kuuranne Dr Reid Aikin등이 자리를 빛냈다고 합니다

 

Thomas Bach IOC위원장은 도핑을 하지 않는 깨끗한 선수 보호가 궁극적인 목표임. 강력한 제재조치와 적극적으로 저지하는 것이 매우 중요함. 하지만 그것 자체가 목표는 아님. 그러한 것들은 깨끗한 선수들을 보호하는데 필수적인 것임. 그러한 것이 핵심임: 깨끗한 선수들이 바로 그것임”("Protecting clean athletes is the ultimate goal. Tough sanctions and strong deterrence are extremely important, but they are not the goal. They are essential to protect clean athletes. That's what it's all about: Clean athletes)이라고 강조했다고 합니다.

 

WADA주최 Play True Awards첫 해 행사에서 WADA는 뛰어난 기여를 한 많은 개인들에 대하여 영예를 부여하였다(WADA honoured a number of outstanding individuals)고 합니다.

 

향후 WADAPlay True 상 프로그램을 신설한다고 하는데 이를 통해 글로벌 도핑방지공동체로 하여금 수상대상자를 지명하여 제출하도록 독려할 것(In the coming years, the Agency will establish a Play True Award programme. The global anti-doping community will be encouraged to submit nominations)이라고 합니다

 

수상대상자후보지명에 따른 요구사항등은 수개월내에 발송될 것이며(Requirements will be defined and communicated in the coming months) 향후 진행될 WADA심포지엄에서의 특별 세션을 통하여 Play True 상 수상자들을 심사위원들이 선발한 후 이들에 대하여 인증하고 시상할 것(A special session at future WADA Symposia will publicly recognise and honour those selected by a jury as Play True Award winners.)이라고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-IOCmedia website

-WADA webssite

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2024. 3. 15. 11:28

[IOC의 미래올림픽조직운영 기능강화 및 조직위원회와의 주도권 상관관계에 대한 검토와 전망]

 

 

312일자 외신 보도 내용입니다.

 

1)  IOC 미래올림픽유치위원회(FHC: Future Host Commission), 410~13(4일간) 2034년 동계올림픽개최선호도시로 내정된 미국 Salt Lake City(SLC)현장 방문을 통하여 성공적인 2002년 동계올림픽대회로 정평이 나있는 이곳의 경기장들을 재점검(reviewing the already-impressive bid for the 2034 Olympic Winter Games, and re-checking the venues used for the successful 2002 Winter Games)할 예정임

 

2)  2030년 및 2034년 동계올림픽 개최선호도시 후보인 프랑스의 French Alps 2030SLC2034동계올림픽의 경우 온라인 프레젠테이션 후 410~13FHC대표단의 현지실사 방문이 예정되어 있으며 IOC위원 전체 및 동계 국제연맹(Winter IFs)에게는 5월 또는 6월 현장검증을 예정하고 있다고 함

 

3)  611~14일 개최 2/4분기 IOC집행위원회에서는 French Alps 2030 한 건 또는 SLC2034 포함 2건의 동계올림픽개최후보도시를 결정한 후 7Paris 2024올림픽 개회식 전에 개최되는 IOC총회에 상정하여 최종 승인을 받을 예정이라 함

 

4)  IOC올림픽수석국장인 Christophe Dubi는 매 올림픽 후 IOC가 조직위원회 대신 직접 할 수 있는 분야가 있는 지에 대하여 결정하는 검토가 이루어지고 있으며 예정대로 밀고 나갈지 여부를 결정하는 한 가지 주요한 테스트가 사용되고 있음(a review is made after each Games to determine if there are areas which the IOC can do itself, in place of the host organizing committee. One major test is used to decide whether to move forward)을 설명함

 

 

 

 

 

5)  IOCFIFA2026년 월드컵개최에 따른 방식과 흡사하게 Paris 2024올림픽 후 향후 올림픽에 대하여 대회조직운영에 직접 더 많이 관여할(the IOC itself taking charge or more and more functions) 지 여부에 대하여 검토 중인 바, SLC 2034동계올림픽에 즈음하여 IOC의 향후 대회개최 장악 여부에 대한 질문에 Dubi IOC올림픽수석국장은 2014년 이래 올림픽조직방식에 대한 변화를 보아왔으며 진행 중인 생각 과정이 이미 추진 중(the ongoing thought process already underway)이라고 설명하면서, “해답은 매번 올림픽을 치른 후, 우리는 돌아보아야 하며 이제 드디어 Paris까지 왔음. 올림픽이 IOC가 주관해 왔어야 하는지 IOC의 파트너에 의해 주관해 왔어야 하는지에 대하여 어느 것이 더 효율적이고 효과적일 수 있을 까?”(The answer is, after every edition of the Games, we have to look back and this is Paris now, and say, ‘could it be more efficient and would it be more efficient if it would have been delivered by the IOC or a partner of the IOC?’) 가 화두였음. “우리는 예를 들면 얼마 후에 벌어질 것이지만 Paris로부터 전제적인 디지털 환경을 채택해 왔음. 대회기간에 사용될 웹과 모든 앱들을 IOC가 개발하고 IOC가 운영될 것임. 따라서 이것은 어느 정도 올림픽방송서비스를 위해 우리가 하고 있는 것에 편승하고 있는 것이며 매우 성공적 임”(We have taken, for example – and this will happen in the next few days – the entire digital environment from Paris. The Games-time Web and all the applications will be developed by the IOC and operated by the IOC. So this is, to some extent, piggy-backing on what we do for the Olympic Broadcasting Services, that is very successful.) “이제 한가지 이유로 IOC가 언제나 조직위원회보다 낫다고 할 수 있는 것은 아님: 만일 이러한 맥락이 새로운 해결책 개발이 수반되는 위험요소보다 더 중요하다면, 해당지역에 초점을 두는 것이 항상 더 나은 것임”(Now it’s not always the case that the IOC would better than an organizing committee, for one reason: if the context is more important than the risk it entails to develop a new solution, it’s always better locally.) “그래서 우리가 항상 생각하고 있는 것은, 만일 우리가 그 일을 한다면, 왜냐하면 그것은 늘 상 반복되는 일이고 예를 들어 기술과 같은 몇몇 분야에 해당한다면, 여러 번의 올림픽대회를 겨냥하여 해당 시장으로부터 소유하거나 구매하는 것이 상식적인 것임. 그리고 입장권의 경우, 거기에는 접대-환대 분야에 있어서 OnLocation과 같이 동일한 제공업체를 3개 올림픽대회에서 활용하고 있음” (So what we’re thinking about constantly is, if we do it, it’s because it’s fully repeatable, and some areas – like technology for example – it makes sense either to own or buy from the market for several editions of the Games. And you mentioned ticketing, you have hospitality, where we have also now the same provider [OnLocation] for three Games.) “하지만 그게 항상 적용되는 것은 아님. 때때로 해당지역에서 치르는 맥락으로 하는 것이 그러한 해결책을 개발하는데 정말 더 나은 것임. 따라서 어떤 것이 더 효율적인 것인가와 이곳 또는 해당지역의 맥락에서 치르는 발상 사이에 두어야 할 균형을 찾아내려고 우리는 생각하고 있는 것임. 결국 그것은 연관된 위험요소와 기회에 대하여 끊임 없이 평가하는 문제임”(But it’s not always the case. Sometimes, it’s really better that the local context is developing those solutions. So, this is what we always what we try to find: a balance between what is more efficient, here or in the local context, and in the end, it’s a question of assessing constantly the risks and opportunities involved.) “그렇게 하는 것이, Jacqueline (담당 부서장)과 함께 수십년 간 함께 이곳에서 동고동락해온 사실과는 무관하게 우리의 임무를 멋지게 해주는 것임. 올림픽이 점점 더 복잡미묘다단해 지는 관계로 항상 다른 점이 상존하는 것임. 전에 인공지능에 대하여 언급한 바 있음; 인공지능은 이곳에서 우리의 일 처리를 포함하여 우리와 함께 하고 있음. 따라서 내일의 올림픽은 어제의 올림픽과 동일하지 않을 것임”(That’s what makes our jobs fascinating, irrespective of the fact we’ve been here with Jacqueline for decades now, it’s always different because the Games are becoming more sophisticated. I was mentioned [artificial intelligence] before; A.I. is here to stay, including [in] our business. So the games tomorrow will not be the same as the Games yesterday.) “그리고 모든 올림픽개최에 따른 맥락이 중국, 프랑스 및 미국 사이에 상이하게 다른 것이기에 우리는 이곳(IOC)과 조직위원회 사이에 올바른 균형을 찾아내야 하는 것임”(And every context is different between China, France and United States; every time, we have to find out the right balance between here and the organizing committee.)이라고 견해를 밝혔다고 함

 

 

 

*References:

-The Sports Examine

-IOC website

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2024. 3. 14. 11:24

[2026년 범 미주 대회(Pan-American Games2027)는 페루 Lima2026년 영연방 대회(Commonwealth Games)는 말레이시아로 최종 귀착?]

 

312일자 외신 보도 요약 본입니다.

 

1)  영연방대회연맹(CGF: Commonwealth Games Federation)2023년 당초 호주 Victoria주 가 개최권을 포기한 2026년 영연방대회를 대신 떠맡기기로 결정된 말레이지아에게 1억 파운드를 보조금으로 제공하기로(offered Malaysia £100 million as a subsidy to take over the 2026 Commonwealth Games, abandoned last year by the Australian state of Victoria) 제안하였다고 함. 말레이지아올림픽평의회(OCM: Olympic Council of Malaysia)는 말레이지아정부와 함께 대회 대체 개최에 따른 실익 성 검토에 들어갔다(A government study on the practicality of staging the event is underway)고 함.

 

(1) CGF가 보조금으로 제안한 보조금(1억 파운드) 규모는 호주 Victoria주가 대회 철회 벌금으로 지불한 액수인 US$25천만불에 절반보다 조금 상회하는 금액(CGF offer of £100 million (about $128.1 million U.S.) represents a little more than half of the A$380 million (about $251.2 million) paid by the Australian state of Victoria after it abandoned the 2026 Commonwealth Games last year)이라고 함.

 

(2)  말레이지아는 1998년 수도인 콸라룸푸르가 영연방대회를 이미 개최한 바 있으면 당시 15개 스포츠 종목에 313개 메달세부종목의 경기를 치른 바 있으며 최근 대회는 영국 Birmingham에서 개최 되었는바, 20개 종목 스포츠에 280개 메달세부종목에 사상 최대규모인 5,054명이 참가하였다고 함

 

2)  세계도핑방지기구(WADA)Paris 2024올림픽참가가 허용된 러시아와 벨라루스 선수들에 대한 우려를 재차 제기하였는데 특히 프랑스를 벗어난 곳에서 열리는 서핑 종목에 출전하게 될 경기를 포함하여 도핑 검사는 지속적으로 시행하기로 약속하였다(reiterated its concerns over Russian and Belarusian athletes allowed to participate at Paris 2024, promising to continue testing, especially at competitions attended outside of the country)고 함

 

3)  다음 주(318~23) 예정된 Brisbane 2032올림픽 인프라 지출에 대한 호주정부 보고(a government report on Brisbane 2032 infrastructure spending due next week)와 맞물려, 호주수영연맹(Swimming Australia)은 국가수영센터를 선호하여 백지화된 바 있는 신설수영장을 살려 공공기금으로 조성되는 새로운 수영장 건립 계획을 요청하고(Swimming Australia asks for the planned new, publicly-funded arena to be scrapped in favor of a national swimming center) 있다고 함

 

(1) IOC는 향후 올림픽개최도시들이 가능한 신설 경기장을 극소화하기를 강력 선호하는 가운데 BrisbaneGabba 스타디움(The Gabba stadium)보수공사에 수 조원의 경비를 담은 Queensland주 정부의 제안이 다음 주로 예정된 前 Brisbane시장인 Graham Quirk와 함께 독자적인 검토위원회의 보고서에 따르면 폐기될 것으로 예상되고(The Queensland government’s proposal for a multi-billion-dollar refurbishment of The Gabba stadium in Brisbane is now expected to be abandoned, with a report from former Mayor Graham Quirk and an independent review committee due next week) 있다고 함

 

(2) Brisbane2032계획에는 “Brisbane Arena”로 현재 명명된 새로운 실내 시설인데 구 시설 보수를 전제로 공공기금으로 17,000석 규모로 콘서트와 스포츠겸용시설로 Brisbane중심부에 임시 수영 풀과 함께 건립되어 향후에도 두각을 나타낼 것(a publicly-funded, 17,000-seat venue for concerts and sports, to be built in downtown Brisbane above the Roma Street transit station. Swimming would be held there with temporary pools, and be a highlight venue for the 2032 Games and beyond)으로 알려졌는데 호주수영연맹은 동 시설로는 호주 수영에 도움이 되지 않는다고 주장하면서 새로운 영구적인 수영장시설을 건립할 것을 새롭게 다시 촉구하고(renewed calls for the Games to deliver a new permanent aquatic facility) 있다고 함

 

(3) 신설 수영장에 대한 요청사항으로는 2개의 50m 실내 풀장과 가변식 차단 벽과 1개의 25m 연습용 풀장, 경기운영실과 탈의실, 체육관, 사무실 및 대회 후 6천석 규모의 관람석을 갖춘 새로운 경기장(a new venue with two 50 m indoor pools with movable bulkheads and a 25 m training pool, competition and changing rooms, a gymnasium, offices and post-Games seating for 6,000 spectators)이 포함되어 있다고 함

 

  4) 2027년 범미주대회(Pan American Games 2027)개최지가 지난 312일 열린 PASO(Pan American ports Organization)임시총회(대부분 온라인 참석)에서 페루의 Lima가 파라과이의 Asuncion과의 표 대결에서 28-24로 승리하여 개최도시로 확정되었다고 함

 

(PASO/현재 Panam Sports회장인 칠레 IOC위원 Neven Ilic이 투표결과 Lima로 결정되었음을 발표하고 있음)

 

 

(1) 이번 개최지 선거는 당초 개최 도시였던 콜롬비아의 Barranquilla를 대체할 개최지를 선출하는 것이었는데 수 차례의 소통 마감일 위반과 대회개최비미납 등의 사유로 Panam Sports가 지난 1월 콜롬비아 Barranquilla에서의 대회개최권을 박탈하기로 결정하고 312일 페루 Lima로 결정한 것임

 

 

*References:

-The Sports Examier

-GamesBids.com

-PASO website

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2024. 3. 13. 09:41

[Paris 2024 올림픽IOC조정위원회최종결론과 평가 스케치]

 

 

1)  311일자 외신보도에 따르면 올림픽대회조직위원회 준비사항 점검을 위해 통상 7번 방문하는 IOC조정위원회(위원장: Pierre-Olivier Beckers-Vieujant(BEL)387번째 최종방문회의(3일간)을 마치고 Paris 2024올림픽준비상황 전반에 대한 최종 결론으로 대회 준비가 순조롭다(the event is in good hands and on track)고 내렸다고 함.

 

 

 

 

 

(1) Pierre-Olivier Beckers-Vieujant IOC조정위원장은모든 것이 선명함, 모든 것이 정확하고 구체적이며 정확하고 조직위원회 팀 전체가 일사분란하게 조직위원장인 Tony Estanguet와 사무총장인 Etienne Thobois를 중심으로 똘똘 뭉쳐 완전 가동되고 있음(Nothing is vague, everything is precise, concrete, accurate, and all the teams working with [President] Tony [Estanguet] and [chief executive] Etienne [Thobois] are fully mobilized. …) “사람들은 대회가 임박했음을 느낄 수 있을 정도임. 우리는 올림픽 개최 청사진이 훌륭하다는 것을 확인하였지만 이제 기어를 높여 전진할 적기임”(People can feel that the Games are just around the corner. … We have confirmed that the blueprint for this Olympic Games is great, but it is high time to move up a gear) 라고 평가함

 

(2) 그는 앞으로 15개의 테스트이벤트를 더 치러야 하며 45,000명에 달하는 자원봉사자들 훈련도 병행해야 함. “작업량이 지대함” (15 test events are still to come, along with the training for 45,000 volunteers: “it’s a huge workload.”_이라고 덧붙였다고 함

 

(3) Estanguet Paris 2024조직위원장은 개회식이 726일 오후 7:30(Paris현지시간)에 시작되며 일몰 시간이 저녁 9:36분이므로 우리는 자연 광을 최대한 활용하기를 원함(As for the historic opening on the Seine River, Estanguet confirmed that the ceremony will begin at 7:30 p.m. Paris time: “We want to make the most of the natural light,” as sunset will be at 9:36 p.m.)이라고 설명함

 

(4) 그는 지금까지 880만장의 입장권이 판매되었으며 자원봉사자 신청자수가 예상을 훨씬 상회하고 있다(8.8 million tickets have been sold and the number of applications for volunteer positions was well beyond expectations)고 보고함

 

(5)  Beckers-Vieujant IOC조정위원장은 러시아와 벨라루스 선수들의 Paris 2024올림픽 참가 금지 여부에 대한 질문에 대하여 오늘 현재 이것은 해당되지 않는 사항인데 대회참가가 허용된 러시아와 벨라루스 여권소지선수들에 대하여 개회식 참가가 금지되지 않음”(Today, this is not the case. So the athletes who have a Russian or a Belarus passport that will be participating in the Games are not banned from participating in the opening ceremony.) “이 주제에 대한 확고한 결정이 내려지지 않고 있음. 따라서 319~21일 개최예정인 IOC집행위원회가 이 문제를 검토할 것임”(No firm decision has been made regarding this topic. So the Executive Board will have to review this at the next meeting [19-21 March])

 

(6) IOC는 보도자료를 통하여 35일 현재 10,500명 총 참가 선수들 중 선수 쿼터의 55%5,779명에게 할당되었음(nearly 55 per cent of the athlete quota places now allocated – to 5,779 athletes)이라고 밝혔다고 함

 

 

2)  프랑스 노조의 압력에 프랑스 변혁 및 공공 행정장관(French Minister for Transformation and Public Administration)Paris 2024올림픽 기간 중 공공 근로자들에게 500~1,500유로씩 보너스 지불과 추가로 어린이 돌봄 지원할 것임을 약속하였다(promised public workers Games-time bonuses of €500-1,500, with added support for child care for those affected)고 함. 프랑스 정부는 문제의 소지가 될만한 특이한 이벤트에 대하여 집중조명하도록 고안된 AI지원 정찰프로젝트 테스트에 성공하였다고 함(The government has also successfully tested an artificial-intelligence-aided surveillance project designed to highlight unusual events that could become problems.)

 

 

 

*References:

-The Sports Examiner

-IOC website

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2024. 3. 12. 09:16

[LA 2028올림픽 현재까지 수입금으로만 Paris2024올림픽 총 수입금 초과달성 및 Paris 2024올림픽 안전관리 이슈]

 

 

1)  38일 현재 LA28올림픽 및 패럴림픽 수입금이 예상대로 견고하게 속속 쌓이고 있는(revenue for the LA28 Games is coming in solidly and as expected) 상황에서 오늘 현재 이미 Paris2024 올림픽 및 패럴림픽 수입금총액이상(more LA28 revenue today than all of Paris 2024)을 기록했다고 Casey Wasserman LA28조직위원장이 Bill Simmons Podcast에 출연하여 재차 확인하였다고 함.

 

 

 

(1) 예산집행상 무서운 대목은 마지막 18개월 동안 우리 예산의 85%를 지출하게 된다는 것”(The scary part is, we will spend 85% of our budget in the last 18 months)

 

(2) 우리 예산의 손익분기점은 US$ 68억불(8.84 조원)인데(Our budget, we are break-even of $6.8 billion) 수입과 지출 조율이 경영의 노하우(what we believe revenue and expenses is, sort of how we manage the business)인데 우리는 US468억불 중 85%를 대회 개최 전 마지막 18개월동안에 지출할 예정이며(we will spend 85% of that $6.8 billion in the last 18 months) 왜냐하면 예산 초과의 경우 궤도 수정할 시간이 없기 때문이며(because you don’t have time to course-correct if you go over budget) 일단 시작하면 끝내야 하는데 왜냐하면 개회식 날짜인 2028714일 좋든 싫든 간에 올림픽성화는 개회식 장인 SoFi스타디움에 등장해야 하기 때문임”(because if you start, you kind of have to finish because July 14th, 2028, that torch is showing up at SoFi, whether we like it or not)

 

*분석:

 

가. Paris2024대회예산은 US$ 477천만불(6.1조원/€4.397 billion in total, or about $4.79 billion U.S). LA28조직위원장인 Wasserman과 전임 CEOKathy Carter는 이전에 LA28의 그 정도 금액의 수입금이 계약 중이라고 언급 하였으므로 그의 코멘트는 놀랄 일이 아니었음(LA28 has revenues of about that amount under contract, so his comment was no surprise)

 

나. 주목해야할 대목은 그 자금 중 공공 기금은 전혀 없으며(It is also worth noting that none of those funds are public money) 유일한 공공 재정 공약 액수인 US$ 2.7억불(3,510억원)은 대회 후 대회 적자의 경우 대비한 캘리포니아 주 및 LA시 정부의 보증금(the only public financial commitments are $270 million in guarantees against an after-the-Games deficit by the State of California and the City of Los Angeles)일 뿐임

 

2)  LA28조직위원회와 지금까지 계약 체결된 대금 중 일부인 현금 US$15.35억불( 2조원)IOC가 조직위원회에 지불하기로 되어 있는 것이며 그 중 US$16천만불( 2,080억원)2017년 이래로 Los Angeles Recreation & Parks의 청소년 스포츠 프로그램 지원기금으로 책정되어 있으며 2028년 중반기까지 지속적으로 제공된다(of which $160 million has been assigned to fund Los Angeles Recreation & Parks youth sports programs since 2017, and continuing to the middle of 2028)고 함

 

3)  Wasserman조직위원장은 개인적으로 Paris 2024올림픽 관전을 통해 배울 것이 많을 것(there will be a lot of learn from seeing the Paris Games in person this summer)이며 최근 국제종합경기대회가 특이한 곳에서 열리거나 코로나19 등으로 위축되었던 올림픽이 재 도약하려는 시점에 미국의 관심이 고조될 것임을 예상하고 있다(he expects U.S. interest in the Olympics to rebound after multiple recent Games in unusual places or impacted by Covid-19)고 함.

 

4)  Paris 경시청(Paris Prefect of Police)은 인터뷰를 통해 올림픽과 패럴림픽 시기에 강구되고 있는 고강도의 안전대책을 넘어 Seine강을 횡단하는 여러 개의 교량에 대한 접근이 대회에 앞선 기간 인 71~15일에 폐쇄될 것임(access to multiple bridges across the Seine River will be closed for 1-15 July in advance of the event)을 알렸다고 함. 노조 지도자는 대회기간 중 직원들에 대하여 더 많은 수당이 지급되지 않을 경우 파업을 강행하겠다고 위협하고 )있다(A union leader threatens strikes at hospitals if staff are not paid more money during the Games period)고 함

 

5)  FIFA2026년 월드컵대회에 6백만명정도가 방문할 것으로 예상하고 있는데 극히 일부만이 캐나다, 멕시코 및 미국 3개국 16개 도시에서 열리는 축구시합을 참관하게 될 것(FIFA expects six million people to visit the FIFA World Cup matches in 2026, of which only a fraction will be attending the matches at the 16 host cities in Canada, Mexico and the U.S.)이라고 함

 

 

*References:

-The Sports Examiner

-The Bill Simmons Podcast on TheRinger.com

-LA208 website

 

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2024. 3. 11. 09:35

[인도 Ahmedabad 2036 올림픽유치가속화지향 도시철도망확대계획 추진(Metro Rail Extensions to Support India’s 2036 Olympic Bid)]

 

 

인도의 Ahmedabad시는 IOC의 개혁 취지(새로운 시설 건설 지양)에도 불구하고(despite IOC reforms) 인도의 2036년 올림픽유치를 지원하기위한 일환으로 도시철도망 확대 계획을 추진하고 있다고 합니다.

 

 

38일 인도정부최고위층 소식통에 따르면 철도 프로젝트는 신속한 자금조달”(prompt financing)을 확고히 하기 위해 진행 중인 올림픽 인프라 프로젝트와 연계될 것으로 알려지고 있다고 합니다.

 

 

 The Gujarat Metro Rail Corporation (GMRC) has accelerated expansion plans in anticipation of proposed Ahmedabad 2036 Olympic bid (Photo: GMRC)

 

 

인도 Gujarat (state) 소재 도시철도공사(metro transit authority)는 철도망확대계획 초안을 마련(drafted rail expansion plans)하였는데 이는 Ahmadabad 2036 올림픽 및 패럴림픽 유치 제안내용을 수용하는 것이라고 합니다.

 

The Times of India 신문에 따르면 Gujar도시철도공사(GMRT: Gujarat Metro Rail Corporation)는 철로망확대계획 초안을 통해 제안된 올림픽 주경기장인 Narendra Modi Stadium이 위치한 Motera지역까지 철도망을 연장하고 올림픽선수촌예정지역인 Manipur까지도 연결된다고 합니다.

 

기타 다른 올림픽경기장 소재지역까지도 확대철도망으로 연결된다는 것이 GMRC의 제안 내용(Other possible Olympic sites are also linked according to the GMRC proposal)이라고 합니다.

 

인도정부최고위층 소식통에 의하면 신속한 자금조달확보를 확고히 하기 위하여 철도망프로젝트는 진행 중인 올림픽 인프라 프로젝트와 연계될 것(the rail project will be linked to the ongoing Olympic infrastructure projects to ensure “prompt financing.”)이라고 알려지고 있다고 합니다.

 

Narendra Modi 인도 총리는 202310Mumbai개최 IOC총회기간 동안 인도의 올림픽유치추진을 런칭하였다고 합니다. 하지만 Ahmedabad가 인도올림픽협회(IOA: Indian Olympic Association)에 의해 인도 올림픽유치후보도시로 지명 되어야(Ahmedabad has yet to be nominated host city by the Indian Olympic Association)하는데 아직 아무 지역도 확인된 곳을 없다고 합니다.

 

IOA관계자에 따르면 인도가 IOC미래올림픽유치위원회(FHC: Future Host Commission)와 잠재적 유치에 대하여 논의 진행 단계에 참여하여 왔다(have engaged the IOC Future Host Commission (FHC) in ongoing discussions over a potential bid)고 보고하였다고 합니다.

 

설사 지명되었다 하더라도, Ahmedabad는 인도의 사상 첫 올림픽개최국으로 선출되기 위하여 길고도 복잡한 길을 따라 가야 할 필요가 있는 것(would need to follow a long and complicated path to be chosen to host India’s first-ever Games)입니다.

 

IOC에 따르면 2036년 올림픽유치관심표명 국가들이 여럿(several countries interested in bidding for the 2036 edition) 있지만 향후 2026년 또는 2027년이 되어야 2036년 올림픽개최도시 선출을 위한 선거가 이루어 질 것(no election will be held before “2026 or 2027”)이라고 합니다.

 

지금까지 독일이 가능한 올림픽유치를 둘러싼 공공협의과정에 착수(launched a public consultation process around a possible bid)하였으며 다른 국가들은 유치관심표명 수준인데 IOC는 미래 프로젝트와 관련하여 비밀 토론에 관여하고 있는 국가들에 대하여서는 함구하고 있다(The IOC does not disclose which countries are involved in confidential discussions over future projects)고 합니다.

 

그럼에도 불구하고 Ahmedabad관계자들은 올림픽유치마스터플랜을 디자인 할 컨설턴트들을 고용하였으며 Ahmedabad가 속한 주 정부는 제안된 올림픽에 앞서 주요 스포츠 인프라 개발 프로젝트추진을 약속하였다(committed to major sports infrastructure development projects to be completed ahead of the proposed Games)고 합니다.

 

최근에 만들어진 올림픽유치를 위한 개혁 하에서 IOC는 경비절감과 지속가능성 지지의 수단으로 올림픽개최 시설물은 오직 기존시설사용 필요를 강조(emphasized the need to use only existing facilities to host the Games as a means to reduce costs and support sustainability)해 왔습니다.

 

이러한 올림픽유치변혁 전에는 Rio2016올림픽개최를 위해 약속된 지하철확장이 예산 상의 문제로 미 완공(a metro extension promised for the Rio 2016 Games was delivered incomplete and over budget) 된 바 있으며 평창2018 동계올림픽을 위하여 제안된 바 있던 서울과 지방 연계 철도 라인은 대회개최확정 후 공사완공기간이 단축된(a regional rail line proposed for the PyeongChang 2018 Winter Games was shortened after the Games were awarded) 바 있습니다.  

 

Brisbane2032올림픽대회개최계획중 IOC개혁 후 철도인계사업은 지역성장지원을 위해 올림픽과 관계 없이 약속된 것이라는 취지로 개최도시협약서가 체결(Plans for the Brisbane 2032 Games inked after the reforms promised rail links that were said to be needed anyways to support the growth of the region)되었지만 지금은 철도연계프로젝트의 추정 경비가 천정부지로 치솟아 올림픽의 우선순위사업으로 분류되고(now the project is being labeled a priority for the Olympics as estimated costs have skyrocketed) 있다고 합니다.

 

하지만 이러한 시나리오는 IOC가 피하기를 희망하는 타입입니다(This scenario is the type the IOC hoped to avoid.)

 

그러나 인도의 프로젝트가 착공이 승인된 것이라면 IOC는 모른 채 외면할 수 있을 소지가 있습니다. (But if the Indian project is approved with shovels in the ground the IOC could turn a blind eye.)

 

거대 인구가 상주하는 인도 아대륙(亞大陸/Indian subcontinent with its huge population)IOC가 파트너로 삼고 싶어할 만한 관심 지역(a region with which the IOC is interested in partnering)이지만, 내재된 위험요소 없이 상대하고 싶어할 것(they want to do so without the inherent risks)입니다.

 

Paris는 금년 여름 거의 대부분의 경기장과 인프라가 임시시설이든 기존이든 간데 올림픽을 치를 것(Paris will host the Games this Summer with most venues and infrastructure either temporary or pre-existing)이며 LA2028올림픽은 대회 개최를 위해 건설이 필요한 경기장이나 시설물이 전무할 것(Los Angeles will host in 2028 claiming to build nothing specifically for the Games)으로 알려지고 있습니다.

 

 

*References:

-GamesBids.com

-인도 Gujarat Metro Rail Corporation (GMRC) website

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2024. 3. 9. 11:04

[Paris 2024올림픽 Seine강가에서의 개회식(726)에 사상 최대규모인 326천명 관람 예상]

 

 

프랑스 내무부장관은 36일 프랑스상원청문회(a Senate hearing)에서 726일 열리는 Paris2024올림픽개회식에 Seine강 부두 하단부에 착석 할 104,000명의 유로입장권소지 관람객들(104,000 ticketed spectators on the lower quays)과 부두 상단 부에 착석 할 무료입장권소지 관람객들(222,000 with free tickets on the upper quays) 모두 합쳐 326,000명으로 올림픽개회식 참석 사상 최대규모를 예상한다(setting the expected attendance at 326,000, the most ever)고 발언 하였다고 합니다.

 

 

(Paris 2024 올림픽 공식 포스터/출처: Paris2024 website)

 

 

Seine강가에서 열릴 예정인 Paris2024올림픽 개회식 참관 관람객에 대한 세부 내역이 35() Gerard Darmanin 프랑스 내무장관(French Interior Minister)에 의해 프랑스 상원 청문회에서 공개되었는데 Seine강 부두 상단 부에 착석 할 관람객들에 대하여 보다 많은 제한을 둘 것(with further restrictions placed on those on the upper quays along the river)이라고 합니다

 

Seine 강 부두 하단부 물 옆 착석 용 개회식 입장권 판매가 수개월 간 진행되어 왔으며(Tickets for the ceremony with seating on the lower quays next to the water have been on sale for months) Gerard Darmanin 프랑스 내무장관에 따르면 104,000명으로 제한된 유료 관람객에게만 허용될 것(104,000 paying spectators will be admitted)이라고 합니다.

 

하지만 Seine 강 부두 상단 부에 착석 할 무료 관람객 수는 당초 대략 500,000명으로 추산되었다가 현재 222,000명으로 축소 조정되었다고 합니다.

 

신원확인 차원에서 유료 및 무료 관람객 모두 입장권 소지가 요구되는데(required to have a ticket) 35일 발표에 따르면 안전문제를 고려하여 통행권은 프랑스정부당국이 기타 올림픽 이벤트 개최 지역 또는 타운 거주자들과 프랑스 경기단체들과 다른 관련 그룹들에게 직접 배포할 것(these passes will be distributed by the French government to residents of towns or districts where other Olympic events will be held)이라고 합니다.

 

Gerard Darmanin 프랑스 내무장관은 군중의 이동 흐름을 관리하기 위하여, 우리는 모든 사람이 다 오도록 할 수는 없음”(To manage crowd movement, we can’t tell everyone to come) “모두가 이해하는 안전 상의 이유로, 최근 몇 주간 두드러지는 테러리스트 위협을 감안하여 우리는 입장권을 무료로 하지만 제한 밑 통제할 수 밖에 없음”(For security reasons that everyone understands, notably the terrorist threat of recent weeks, we are obliged to make it free but contained)이라고 언급하였다고 합니다.

 

Seine 강 부두 상단 부에 착석 입장권을 사용하도록 초청받은 무료 관람객들은 안전검사를 필수적으로 받아야 하며 QR코드를 받아야 726일 올림픽개회식입장을 위한 접근이 가능하다(Those invited to use the free tickets for the upper quays will be required to undergo a security check and receive QR codes to be able to access their area for the ceremony on 26 July)고 합니다.

 

 

상단 부 무료티켓수는 추후 축소될 수 있다(The number of free tickets for the upper quays could be reduced at a later date)고 합니다.

 

Gerard Darmanin 프랑스 내무장관은 기자들에게 안전검사대상은 올림픽 및 패럴림픽 대회 관계자들을 통틀어 대략 1,000,000가량으로 진행 중(security checks are being made of about 1,000,000 people related to the Games in some way)이며 지금까지 89,000회의 조사가 이미 실시되었고 그들 중 280명은 안전문제로 거부당했다(280 were rejected for security reasons)고 합니다.

 

그렇다 할 지라도 지금 추정되고 있는 총 326,000명에 달하는 관람객들은 올림픽개회식을 직접 참관하게(the now-projected total of 326,000 spectators would be – by far – the most to ever see an Olympic opening ceremony live) 되고 Paris 곳곳 팬 운집 지역에 설치될 대형 스크린을 통해 관람하는 50,000명까지 합치면(another 50,000 are expected to watch from giant screens at fan sites elsewhere in Paris) 사상 최다 규모가 될 것으로 전망하고 있다고 합니다.

 

프랑스정부는 726일 개회식 당일 개회식 장 상공 반경 90마일이내의 모든 항공 운행을 폐쇄시킬(to close off all air traffic within a 90-mile radius of the ceremony) 계획이라고 합니다.

 

 

*References:

-The Sports Examiner

-Paris 2024 website

 

 

Posted by 윤강로