윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[북한2017년 세계주니어 유도선수권대회 평양개최 및 2017년 새로운 NOC위원장 선출 등 북한스포츠 계 동향은?]

*순서:

가. 2016년도 북한 NOC동향

나. 2017년도 북한 NOC최근동향

다. 북한이 2017세계청소년유도선수권대회 개최국이 된 배경은?

라. 손광호 북한 국가체육지도위원회 부상(Vice Minister of State Sports Guidance Committee in DPR Korea)의 무대 초청 마무리 메시지 내용 10가지 주요골자

*내용:

1.   2016년도 북한 NOC동향

2016년 3월20일 자 한 외신에 의하면 리종무(Ri Jong Mu)가 북한 NOC 새로운 위원장으로 임명된 바 있습니다.

                                        (북한 NOC로고/출처: insidehtegames)

이종무 신임 북한 NOC위원장은 전임자인 김용운(Kim Yong Un)을 교체한 것으로 발표 및 보도된 바 있었습니다.

(리종무 북한군 중장/자료 출처: 연합뉴스 yna)

북한군부 중장 출신 리종무 북한 NOC위원장(2016년 당시 67세)은 2012년~2014년 북한체육상을 역임한 바 있는 핵심스포츠 전문가(a key sporting expert)로 알려져 있다고 합니다.

그는 2016년 1월, 2년 만에 체육 계로 복귀한 셈이었는데 평양개최 북한 NOC임시총회에서 공식적으로 전임 김용운 북한 NOC위원장을 교체하고 그 역할을 맡아온 바 있습니다

이러한 NOC위원장 교체사실은 송광호 북한 NOC부위원장 겸 서기장에 의해 OCA Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah회장에게 통보되었다고 OCA가 밝힌 바 있습니다.

김용운 전임위원장은 건강상의 이유로 직위에서 사임한 것으로 알려졌습니다.

N

North Korean athletes parade during the Opening Ceremony of London 2012 ©Getty Images (런던2012올림픽 개회식에서 입장하고 있는 북한 선수단 모습/출처: insidethegames)

북한 NOC지도부경질 관련 더 이상의 정보는 세계에서 가장 비밀주의 국가로부터(by the world’s most secretive state) 공개되지 않았다고 합니다.

오스트리아 비엔나에 근거지를 두고 있는 것으로 알려진 장웅 북한 IOC위원은 북한 NOC부위원장 직을 고수하고 있다고 합니다.

북한 NOC위원장 경질은 북한 스포츠당국으로선 중요한 시간대에 벌어진 것으로 알려졌는데, 그 이유는 북한이 향후 유도와 역도 세계주니어선수권대회 유치를 계획 중이었던 때문이었다고 합니다.

북한은 Rio2016올림픽 참가를 위한 준비에도 박차를 가했던 것으로 알려졌습니다.

북한은 Rio2016 올림픽에서 역도와 체조에서 각각 하나씩 2개의 금메달과 역도에서 은메달 3개, 탁구와 사격에서 동메달 2개 등 모두 7개의 메달을 따 종합순위 34위를 기록한 바 있으며 이는 런던2012 올림픽 때(금 4 동 2)보다 전체 메달 수는 늘어났지만 금메달 수는 줄었다고 보도된 바 있습니다.

(Rio2016올림픽에 참석한 최룡해 북한 노동당 부위원장<좌-3>과 그 일행/출처: sports. news. naver. com )

North Korea are also finishing their preparations for this year's Olympic Games in Rio de Janeiro. (Rio2016올림픽에서 북한 홍은정 선수<당시 27세>와 이은주 선수<17세>/출처: Reuters)

Thomas Bach IOC위원장은 로이터가 보도한 위 사진에 대하여 “Great gesture” (엄청난 몸짓)이라고 소감을 표명한 바 있었습니다

2.   2017년도 북한 NOC최근동향

2016년 1월 북한 체육상(장관급)으로 복귀했던 리종무 북한 NOC위원장의 임기가 채 1년도 되지 않은 2016년 12월5일 경에 후임으로 김일국 제1체육 부상이 북한 내각 체육상(국가체육지도위원회 위원장)으로 임명되었다고 보도된 바 있었습니다.

북한 조선중앙통신은 최근 2017년 1월23일 "조선민주주의인민공화국 올림픽위원회 총회가 1월 23일 평양에서 진행됐다"고 하면서 "총회에서 김일국 체육상(1966년 생/만 51세)이 조선민주주의인민공화국 올림픽위원회(DPR Korean NOC) 위원장으로 선출됐다"고 짤막하게 전했던 것으로 KBS News를 통해 1월24일 보도된 바 있습니다.

KBS New에 따르면 김일국은 지난해 2016년3월 김정은의 노작 발표 1돌 기념 체육 부문 연구 토론회를 소개하는 북한 매체 기사에 '국가체육지도위원회 서기장'으로 소개됐고, 그 해 12월 내각 체육상(장관급)으로 임명된 바 있다고 합니다.

이어서 김일국 체육상 교체임명 1개월 만에 북한 NOC는 최근 2017년1월23일, 다시 특별 NOC총회를 개최하여 북한 NOC위원장 교체 1년 만에 북한 NOC위원장이었던 리종무(Ri Jong Mu)의 후임으로 오랜 기간 부위원장(Executive Vice President)직을 맡아온 김일국을 재 교체하여 선임한 것으로 알려졌습니다.

북한 NOC 부위원장 겸 서기장인 손광호가 아시아올림픽평의회(OCA, Olympic Council of Asia) 회장 HE Sheikh Ahmad Al Fahad Al Sabah에게 전달한 서한에는 리종무 위원장이 건강 악화로 위원장 직을 더 이상 지속할 수 없게 되었으며 위원장 직 교체로 OCA와의 관계가 더욱 발전하기를 기대한다고 전한 바 있다고 합니다.

(1) Marius Vizer 국제유도연맹 (IJF:International Judo Federation) 회장은 2015년 11월 22일 중국 칭다오 그랑프리(Judo Grand Prix, Qingdao 2015)유도 대회 이후 평양을 방문하여 북한의 2017세계청소년유도선수권(Junior World Judo Championship) 대회 개최에 대한 논의를 한 것으로 밝혀진 바 있었습니다.

(출처: IJF홈페이지)

(2013년 Rio de Janeiro개최 세계유도선수권대회 북한 선수 모습/출처: IJF홈페이지)

(2) 북한에서의 2017년 세계청소년유도선수권 대회 개최 최종여부는 2016리우올림픽 전에 있을 IJF 집행위원회(Executive Committee meeting)에서 결정될 예정이었으며 IJF집행위원회는 북한개최를 최종 승인한 바 있습니다.

(3) Rio2016에서 열렸던 IJF집행위원회 프레젠테이션대표로 참석한 손광호 북한 체육부상 겸 NOC부위원장의 발언 내용입니다:

“We intend to organize the championship in the best possible conditions for all countries worldwide in Pyongyang in 2017. We have all the experience it takes, the skills and structures for this. We want to work as closely as possible with the international federation. We guarantee that all participants, including the athletes themselves, their coaches, officials and sports journalists and cameramen will obtain their accreditations.” (우리는 전 세계 모든 나라들이 참석하는 2017년 대회에 최고의 조건으로 조직할 것임-우리는 모든 필요한 경험과 숙련된 기술과 구조를 보유하고 있음-우리는 IJF와 긴밀하게 협조하여 업무를 완수하기를 원함-우리는 선수들과 코치들 그리고 임원들을 비롯하여 스포츠 기자들과 카메라맨들을 포함한 모든 참가자들에게 등록카드를 발급할 것임을 보장하는 바임)

(Rio2016기간 중 개최된 IJF집행위원회 모습/출처:IJF홈페이지)

(4) Vizer IJF회장은 IJF 홈페이지를 통해, 2017세계청소년유도선수권 대회 개최 기회를 통해 북한의 청소년들에게 동기 부여는 물론, 스포츠를 통한 영감을 줄 것이라고 생각한다고 밝힌 바 있다고 합니다.

(5) 2017세계청소년유도선수권 대회의 북한 개최는 Thomas Bach IOC위원장과의 갈등으로 국제 스포츠 무대에서의 입지가 좁아진 Vizer의 정치적 전략이라는 해석이 제기된 바도 있습니다

(6) Vizer회장은 지난 2015년 4월 개최된 SportAccord Convention 개막연설을 통해 Thomas Bach IOC 위원장과의 대립 이후 결국 SportAccord 회장직을 사임하는 등 국제스포츠 계에서의 입지가 극도로 약해진 것으로 분석된 바 있습니다.

                    (Marius Vizer/출처: SportAccord홈페이지)

(7) Vizer회장은 2017년 세계청소년유도선수권대회의 북한 개최 논의를 국제스포츠 계에 부각시켜 국제적으로 자신에게 정치적 이목을 집중시키는 계기로 삼는 한편, 국제스포츠 계에서 자신의 입지를 다시 권토중래 하고자((as a significant political gain)하는 취지로 보입니다.

(8) 북한은 2017년 아시아 역도선수권대회도 유치한 바 있습니다

(9) 하지만 IJF에서는 북한의 2017년 세계주니어 유도선수권대회 유치신청을 승인하면서 다음과 같은 두 가지 관찰전망 전제조건을 내 걸었다고 합니다

 1 - If the global world situation does not allow the organization of the championship, other solutions will be offered. (글로벌 세계상황이 북한에서의 선수권대회 개최를 용납하지 않을 경우 다른 해결방안을 마련 할 것임)

 2 - All the technical aspects relating to the organisation of competition in 2017, will be tested by December 2016 in order to finalize the procedure. (2017년 유도경기 조직과 관련된 모든 기술적인 측면들은 절차를 마무리하기 위하여 2016년 12월 테스트 받기로 함)

(10)             IJF회원국은 Rio2016 총회에서 부탄(Bhutan)이 회원국으로 승인되면서 총 196개국이 된 것으로 알려졌습니다.

4.     손광호 북한 국가체육지도위원회 부상(Vice Minister of State Sports Guidance Committee in DPR Korea)의 무대 초청 마무리 메시지 내용 10가지 주요골자(2013년 11월6일~8일 모나코 개최 제7차 Peace and Sport International Forum)

        (손광호 북한 국가체욱지도위원회 부상/차관/출처: Peace and Sport 홈페이지)

(1) 북한에서는 체육 지도위원회가 조직되어 인민들의 건강증진에 힘쓰고 있음

(2) 체육 대중화 생활의 일부로 소학교~대학교에 이르기 까지 체육을 권장하고 있음

(3) 종합적인 인민대회와 부문별 체육대회가 최고 지도자(Supreme Leader)정력적인 지도 밑에 조직되고 있음

(4) 스포츠를 통해 여러 나라와 친선협조를 강조해 가고 있으며 많은 국제경기대회에 참가하고 있음

(5) 국제조직에도 적극 참여하고 있으며 교류를 원하는 나라나 기구나 사람 모두를 적극 환영하는 바임

(6) 야외 빙상 장(스케이팅 링크)과 물놀이 장(수영장)그리고 롤러스케이팅 장 등 체육오락을 보장하기 위해 힘쓰고 있음

(연설 도중 시간 관계상 짧게 해달라고 사회자가 2~3회 부탁함)

(7) 마식령에 스키장 건설 중인데 머지 않아 완공될 것임

(8) 미국 프로농구선수 데니스 로드맨 등 여러 선수들과 관계자들이 방문한 바 있음

(9) 장애물이 있다면 마식령 스키 및 아이스하키 설비를 비롯하여 사격경기에 필요한 사격기구와 총탄(guns and ammunitions) 등에 대한 구입금지조치인 바 이는 즉시 제거되어야 할 것임

(10)             방해 책동을 물리치고 친선관계를 강화하겠음

*References:

-insidethegames

-Reuters

-KBS News

-SportAccord

-IJF

-Peace and Sport

-Naver.Com

-yna(연합뉴스)

[평창2018 미국아이스하키팀 불참가능성 NHL선수대신 Plan B 팀 구성착수배경은?]

2월6일 한 외신 기사 제목은 “미국이 평창2018에 NHL선수가 아닌 팀으로 구성된 아이스하키 팀을 계획하고 있다” (United States make plan for non-NHL participation at Pyeongchang 2018)였습니다.

(Alan Ashley 평창2018 미국 선수단장/출처: insidethegames)

평창2018 미국 동계올림픽 선수단장인Alan Ashley는 미국이 NHL프로 아이스하키 선수들의 동계올림픽 남자아이스하키 경기에 출전하지 않을 경우를 대비하여 Plan B 팀을 구성하기로 하였다고 언급하고 있다고 보도되었습니다.

IOC가 과거 전례와 다르게 선수들의 항공수송 및 숙박비 지불정지를 하기로 선택한 후 세계최강, 최고 기량으로 알려진 NHL프로 아이스하키선수들의 평창2018출전여부에 대한 의구심이 가시지 않고 있는 상태(doubts remain)라고 합니다.

NHL 관계자들은 리그소속 프로선수들이 평창2018시합출전이 허용될 경우 2주간 프로아이스하키 리그가 개점휴업상태로 돌입하게 되는 잠재적 영향에 대하여서도 역시 걱정하고 있다고 합니다

Billy Daly NHL 부 구단주의 또 다른 우려 점은 보험료 부담인데 나름대로 출전에 긍정적인 사인을 주기 위한(to give the green light) “강력한 명분”(compelling reason)을 찾기 위해 절치부심 중(are struggling)이라고 얼마 전까지 언급한 바 있다고 합니다.

NHL출신 선수들은 Nagano1988동계올림픽에 처음 출전한 이래(since their debut appearance in Nagano 1998) 지속적으로 동계올림픽에 참가해 온(participated at every edition of the Winter Olympics) 바 있습니다.

René Fasel 국제아이스하키연맹(IIHF)회장은 요구되고 있는 재정 충당(새 source the required finance himself)을 나름대로 찾기 위한 희망을 안고 동분서주 해 왔지만 무관심 속에서 난관에 봉착하고 있는 것(this has been met with indifference)으로 알려졌습니다.

(Rene Fasel in Toronto/출처: IIHF홈페이지)

NHL선수협회 현재 진행 중인 집단협상합의 계약연장 대가로(in return for an extension to their current collective bargaining agreement) 평창2018동계올림픽 출전허용이 가시적이었던 거래(a deal)제안 또한 정식으로 거절한 바 있다고 합니다.

이러한 거래제안은 실종된 2012~2013시즌의 거의 절반 기간이나 끌었던 파업기간 동안 마지막으로 협의된(last negotiated during a strike)바 있다고 합니다. 이들의 계약은 2022년에 종료될 예정(due to expire in 2022)이라고 합니다.

The debate on whether NHL players will appear in Pyeongchang is continuing ©Getty Images (NHL프로아이스하키 경기/출처: insidethegames)

비록 해결기미가 저 멀리 떨어져 있는 것처럼 보이긴 하지만(although a resolution appears a long way off), NHL선수들이 Sochi2014 동계올림픽 아이스하키출전여부가 합의 된 시점도 대회 단 7개월을 앞두고 이루어졌음을 상기할 필요가 있다고 보도하고 있습니다.

Thomas Bach IOC위원장도 해결을 촉구하는 사람들 중에 한 명이라고 합니다.

평창2018출전 미국 아이스하키팀이 NHL프로선수들을 차출 선발하지 않은 채(without NHL players to pick from) 구성된다면 매우 색 다른 기분에 착잡할 것(have a very different feel)으로 사료됩니다.

Plan A인 NHL프로선수 차출대신 Plan B아이스하키 팀 구성을 위해서는 미국 내 각 주에 산재되어 있는 가능한 모든 클럽 팀 선수들대상 올림픽 출전 선발을 위한 테스트 등의 과정을 거쳐야 하고 대표팀으로써 원활한 팀워크를 위한 합동훈련도 실시 해야 하는 일정을 소화하기 위하여 USOC로서는 시간여유가 빡빡할 것으로 판단됩니다

다음은 G-1년(2월9일)을 기념하는 conference call상으로 발언한 Alan Ashley 평창2018 미국선수단장의 소견발표내용입니다:

(1) "The sooner we get a resolution the better from the standpoint of our ability to plan with USA Hockey and make sure we’re doing a good job supporting them." (우리가 미국 아이스하키팀구성계획에 따른 실행력 관점에서 그리고 팀 구성에 따른 지원체계가 확실히 작동되도록 하기 위하여서는 해결방안 결론 도출이 빠르면 빠를수록 바람직함)

(2) "The question is still out there on who’s going to participate and which athletes are going to participate. (문제는 누가 그리고 어느 선수들이 출전할 것인지가 이직 오리무중인 상태임)

(3) "We’re just waiting like everyone else to see how this all sorts itself out. (우리는 현재 이 모든 것이 어떻게 분류되어 정리되는 것인지를 알기 위해 나머지 모든 사람들과 마찬가지로 기다리며 그저 바라만 보고 있을 뿐임)

(4) "We have a plan A and a plan B and we’ll be ready for whatever the outcome is and do our very best to make sure our hockey team is ready to go. (우리는 Plan A와 Plan B를 가지고 있는데 결과여부에 관계없이 만전을 기하도록 준비태세를 갖출 것이며 우리 아이스하키팀이 확실하게 출전준비를 마치도록 최선을 다 할 것임)

(5) "They are thinking through carefully how to make that transition. (그들은 그러한 전환과정에 대해 어떻게 대처할 것인지에 대해 심사숙고하고 있는 중임)

(6) "I’m really confident the USA Hockey team is focused on this and have a pretty good idea of where they want to go." (나는 참말로 확신컨대 미국 아이스하키 팀이 이러한 사태에 집중하고 방향을 어디로 잡아야 하는지에 대해 아주 좋은 생각을 가지고 있으리라 믿고 있음)

*References:

-insidethegames

-IIHF 홈페이지

[(특집)러시아의 도핑연루 국제이슈 요약 총정리 및 Update]

*순서:

가.    일정 별로 본 러시아 도핑스캔들 진척상황 로드 맵(Roadmap) Update

나.    전 세계 외신, 2016년 WADA반도핑규정관련 러시아 도핑연루 혐의 집중 조명 및 보도

다.    국제 스포츠 계의 대 러시아 견제 사례

라.    국제패럴림픽위원회 (International Paralympic Committee) 개략소개

마.    러시아 發 도핑파문사건연계 국제조사 검증 및 경과 일지 요약 재정리 및 Update

바.    대 러시아 강경제재에 따른 배경과 향후 전망

*내용:

1. 일정 별로 본 러시아 도핑스캔들 진척상황 로드 맵(Roadmap) Update

1)   2014년 12월:

(1) 독일ARD방송사의 러시아 육상 계의 조직적 도핑사례고발

(2) WADA독립위원회 발족

2)   2015년 11월:

(1) WADA독립위원회 1차 보고서 공개

(2) IAAF 러시아에 국제육상대회 개최금지 등 제재조치 처분

3)   2016년 1월:

(1) WADA독립위원회 2차 보고서 공개

4)   2016년 6월:

(1) IAAF, 러시아 육상연맹에 대한 Rio2016올림픽 참가금지 처분

5)   2016년 7월:

(1) 제 1차 McLaren Report 공개

6)   2016년 8월:

(1) 러시아 올림픽 선수단, Rio2016올림픽에 제한적 출전허용(IOC-IFs연계)

(2) Rio2016패럴림픽 러시아 선수단 전체 출전금지 처분(IPC)

7)   2016년 11월:

(1) 러시아선수단의 평창2018 패럴림픽 6개 중 IPC직접관할 5개 종목 참가금지 가능성 시사(Wheelchair Curling종목참가는 미지수)

(2) IPC, 러시아패럴림픽위원회(RPC) 자격정지해지용 도핑방지 규정준수의무조건 러시아에 전달:

가. RPC 조정위원회 설립,

나. 도핑방지 문화의 확립,

다. 도핑방지 교육 및 검사와 결과관리의 개선

8)   2016년 12월:

(1) 제2차 McLaren Report 공개

(2) 2016년 12월17일 한 외신기사 제목은 “Bach IOC위원장, Mclaren리포트에 적발된 러시아의 도핑증거 정도에 경악과 내적 분노 표출하다”(Bach reveals "shock" and "inner rage" at extent of Russian doping evidence uncovered in McLaren Report.)라고 할 정도였으며 IO의 러시아에 대한 태도 변화 감지

9)   2017년 1월29일~31일:

(1) 독일 본 개최 IPC집행위원회 RPC의 도핑방지의무준수 반영 및 이행 전까지 징계처분 지속실행결정

(2) IPC, RPC 자격정지처분해지용 준수의무사항 필요조건 전달에 따른 IPC대책위원회 구성 운영키로 결정

10) 2017년 2월1일 자 외신:

(1)러시아의 평창2018패럴림픽참가자격획득 용 IPC주관 예선대회 출전 불허 방침 발표 보도

2. 전 세계 외신, 2016년 WADA반도핑규정관련 러시아 도핑연루 혐의 집중조명 및 보도

1)   러시아, 국가적 차원의 조직적 도핑 연루혐의가 2014년 12월, 독일의 한 방송사(ARD) 보도를 시작으로 드러나게 된 세계 육상 계와 러시아의 도핑 스캔들로 국제스포츠 계는 충격에 휩싸인 바 있음

2)   세계도핑방지기구(WADA: World Anti-Doping Agency)는 2016년 4월 27일 홈페이지를 통해 2014년 반 도핑 규칙 위반사례보고서(2014 Anti-Doping Rule Violation Report)를 발표함.

3)   WADA는 지난 2014년 한해 동안 도핑방지 규정 위반 1,693건의 규정위반 사례들을 분석하고, 그 결과 총 109개 국가, 83개 종목에서 도핑방지규정 위반이 적발되었다고 밝힌 바 있음.

4)   이들 중, 선수의 직접 규정 위반은 1,647건이며, 나머지 46건은 선수 지원 인력(Athlete Support Personnel)이 위반하였던 것으로 드러남

5)   종목별로는 육상이 가장 많은 위반 횟수를 기록함.

6)   동계 스포츠가 대체적으로 낮은 도핑규정위반 건수를 기록한 가운데, 아이스하키가 동계스포츠 중 가장 많은 41건의 도핑규정위반 사례가 기록되었다 함

7)   도핑 규정 위반이 가장 많이 발생한 10개 종목은 다음과 같음: 

7) 한편, 국가별로는 러시아가 도핑 규정을 가장 많이 위반한 것으로 밝혀 짐

8) 한국은 2014년 한해 세계에서 10번째로 많은 위반수치를 기록한 것으로 알려짐.

9) 한편, 2014년 발행한 WADA보고서가 다루고 있는 2014년 한 해에는 WADA가 2009년에 통과시킨 규정에 따라 도핑에 관한 처벌이 이루어진 것으로 알려짐 

10) 2015년부터는 새로운 WADA규정에 따라 도핑 관련 처벌이 이루어지는 만큼, 2016년 5월경 발간되기로 하였던 보고서의 내용에도 관심이 모아진 바 있음. 

11) 2년이 경과한 2016년 5월 시점에서 러시아는 자국에서 개최한 소치2014동계올림픽 참가자들 대상으로 초미의 관심사항이었음.

12) 미국CBS방송은 지난 2016년 5월 8일 다큐멘터리 프로그램 “60 Minutes“를 통해 소치2014동계올림픽에 참가한 러시아 선수단의 도핑혐의관련 고발함.

13) CBS는 러시아도핑방지기구(RUSADA: Russian Anti-Doping Agency)에서 근무한 바 있는 Vitaly Stepanov와의 인터뷰를 통해 소치2014동계올림픽에 참가한 선수들의 규정 위반한 도핑사실과 이에 대한 RUSADA의 의도적 방조실태를 고발함

14) Stepanov는 스테로이드를 복용한 선수들의 명단인 “Sochi List“를 전 RUSADA 회장인 Grigory Rodchenkov가 지참하고 있었다고 폭로함.

15) 또한, Stepanov에 따르면 리스트에는 최소 4명의 소치2014동계올림픽 금메달리스트가 포함되었으며, 이러한 내용을 담은 Rodchenkov 회장과의 전화통화 녹음기록도 소지하고 있다고 밝힘. 

16) 이 CBS TV다큐멘터리는 러시아의 국가정보기구인 FSB가 도핑 혐의를 숨기기 위해 실험결과조작에 가담했다고 보도한 바 있음

17) 한편, 세계반도핑기구(WADA: World Anti-Doping Agency)는 2016년 5월 11일 보도자료를 내고, CBS방송의 다큐멘터리가 보도한 내용의 사실여부 확인 차 즉각적 수사 진행의사 밝힘.

18) WADA는 Rodchenkov 회장과 내부고발자(Whistleblower)인 Stepanov와의 통화기록을 증거로 확보하겠다고 밝힘.

19) 러시아는 2015년 11월 러시아육상선수들의 도핑 스캔들에 이어 또다시 논란의 중심에 처함

20) WADA의 수사 내용 및 결과의 파장에 대한 귀추가 국제스포츠 계의 초미의 관심사가 된 바 있음

21) 2016년 7월 초, IAAF(International Association of Athletics Federations, 국제육상경기연맹)가 러시아육상경기연맹의 가맹자격 정지조치로 인해 2명을 제외한 러시아 육상선수들의 Rio2016올림픽 참가가 불투명하게 된 바 있었음

22) 2015년 11월 9일 WADA(World Anti-Doping Agency, 세계도핑방지기구)보고서(Independent commission report) 발행 이후, IAAF가 러시아 자국 선수들의 도핑을 의도적 방조 및 조작한 혐의로 ARAF(Russian Athletics Federation, 러시아육상연맹)의 가맹자격을 일시 박탈함에 따라 소속 선수 전원의 국제대회 참가가 제한된 바 있음

23) 이후 136명의 러시아 선수들이 무소속중립선수(neutral athlete) 자격으로 올림픽에 참가 청원 요청서를 IAAF에 보냈지만, IAAF 도핑검토위원회는 러시아 NOC 법률담당부장 Alexandra Brilliantova을 통해 Darya Klishina 선수를 제외한 모든 선수의 요청을 기각한다고 전달하였으며, IAAF는 Darya의 무소속 중립선수 자격 출전을 위한 최종 승인은 대회 별 주관 조직체에 있다고 설명한 바 있음

24) 이와 관련하여 Thomas Bach IOC위원장은 Darya는 무소속 중립선수자격이 아닌 러시아 팀 소속으로 올림픽에 출전하여야 하고, 협회 전체의 자격정치 처분 조치로 무고한 선수들(honest athletes)에게까지 피해가 가는 것은 옳지 않다는 취지의 입장을 표명함.

25) 멀리뛰기선수 Darya는 미국 플로리다에 거주해 정기도핑검사를 러시아가 아닌 다른 곳에서 받아온 사실이 인정되어 IAAF 경기규칙 22조 1항에 의거해 예외자격을 얻은 바 있음.

                                            (Darya Klishina  /출처: The Guardian)

26) IAAF는 800m 육상선수 Yulia Stepanova에게도 무소속 중립선수 자격을 부여한바 있으며Stepanova선수는 러시아의 도핑방조 및 조작 사실 폭로한 공로로 특혜를 얻은 셈인데 그녀의 Rio2016올림픽 참가와 관련해 IOC집행위원회는 IOC윤리위원회에 자문을 요청한 상태였었음.

27) Bach IOC 위원장은 Stepanova에게 특별허가를 주어야 한다고 강조한 데 반해, Alexander Zhukov러시아 NOC위원장은 IOC, WADA, IAAF의 추후 결정사항과 관련 없이 Stepanova는 향후 러시아 팀 소속선수가 될 수 없을 것이라고 발표함.

28) IAAF는 그녀의 행동에 대해 정정당당한 선수의 면모를 보여주었다고 칭찬하였으며, WADA는 ‘진정 용기 있는 선수’로 치켜세웠고, 유럽육상연맹은 육상종목 발전을 위한 용단에 감사를 전한 데 반해 러시아 여론은 그녀를 ‘나치에 항복한 배신자’라고 비난하며 싸늘한 반응을 보인 바 있음

(Yuliya Stepanova /출처: BBC)

29) 러시아 NOC가 68명의 러시아 육상선수들이 예외자격(exceptional eligibility)으로 Rio2016올림픽에 참가할 수 있도록 고려해달라는 내용으로 CAS(Court of Arbitration for Sport, 스포츠중재재판소)에 제소한 바 있음

30) 청원자 68명 명단에는 IAAF 선수위원이자 장대높이뛰기 세계신기록보유자 Yelena Isinbayeva, 100미터 장애물달리기의 Sergey Shubenkov와 Maria Kuchina, Yelena Isinbayeva의 코치 Evgeny Trofimov, 2014 세계주니어 장대높이뛰기 금메달리스트 Alyona Lutkovskaya 등이 포함되어 있었음

31) CAS의 결정은 2016년 7월 21일에 내려질 예정이었음.

32) 러시아패럴림픽위원회가 스포츠중재재판소(CAS)에 제기한 항소를 CAS는 이를 기각한 바 있음.

33) Craven 회장은 CAS기각결정에 대해 만족하지만 축하할 일은 아니라며 러시아 선수들에 대한 안타까움을 표한 바 있음

34) 러시아 스포츠 당국, 러시아패럴림픽 연맹 및 선수들은 지극히 정치적인 해당 결정을 받아들일 수 없다며 크게 반발한 바 있었음

35) 2016년 7월25일 IOC 집행위원회가 러시아 NOC와 소속 선수들의 Rio2016올림픽 참가 관련 집단 출전금지 제재를 불허함.

36) Thomas Bach IOC 위원장은 모든 선수들의 올림픽 출전 여부는 각 IFs와 NOC의 고유 결정사항이라고 선을 그음.

(IOC 집행위원회 회의 결과 발표 중인 Thomas Bach 위원장/출처: IOC홈페이지)

37) Bach 위원장, IF가 WADA 규정 및 Olympic Summit 결정 사항 (2016년 6월 21일)을 근거로 관련 규정을 제정하고, 선수들의 도핑테스트자료는 NF 단위가 아닌 개인별로 분석되어야 한다고 강조함.

38) 러시아 선수들과 관련해서는, 도핑 적발 유 경험선수는 징계 진행여부와 관계 없이 Rio2016올림픽 출전 불허 및 러시아의 도핑 방조 및 조작사실 폭로공로자로서 무소속 중립선수 (neutral athlete) 자격 출전이 고려되었던 800m육상선수 Yulia Stepanova선수의 Rio2016참가 역시 IOC 윤리위원회의 권고와 IOC집행위원회의 승인으로 불허 발표함.

39) 2016년 9월개최 Rio2016 패럴림픽에서 러시아 패럴림픽선수단 전체가 출전 금지 위기에 처함. 

40) IPC는 Mclaren의 보고서에 근거하여, 장애인 선수들 또한 지난 소치2014올림픽을 전후로 약물을 투여한 사실을 밝혀내 지난 2016년7월부터 러시아의 출전 금지를 논의하기 시작하였던 바 있었음.

41) IPC는 러시아패럴림픽위원회가 IPC의 도핑원칙 미 준수 및 IPC 회원 국가로서의 책임과 의무를 회피했다고 언급한 바 있었음

42) 2016년 8월 8일 (현지시각 7일 오후 5시경) Rio2016 MPC에서 IPC는 기자회견을 통해 확정된 결과를 발표한 바 있음

IPC (International Paralympic Committee) (출처: IPC)

43) IPC는 러시아패럴림픽위원회 (RPC)의 도핑원칙 미 준수를 이유로 자격 정지를 결정한 바 있음   

44) 동 결정에 의거, 러시아 패럴림픽 선수단은 2016년 9월 개최 예정이었던 Rio2016 패럴림픽에 출전하지 못할 뿐만 아니라 러시아에서 패럴림픽 관련 이벤트 또한 개최하지 못함

45) 동 결과에 대해 러시아 외무부 대변인 Maria Zakharova는 ‘인간적이지 않은 결정’이라고 비판하였고, IPC Craven 회장은 러시아의 도핑방지 시스템은 완전히 무너졌다며, 몇몇 개인의 선수들은 깨끗할지 모르나 시스템 전체를 바꾸지 않는 이상 선수들의 대회 출전 불허를 언급함.

46) WADA는 IPC의 결정에 지지의사 밝힘

(Rio2016 MPC에서의 IPC 기자회견/출처: aroundtherings)

47) 2016년 11월1일 자 외신에 따르면 러시아 패럴림픽 선수단 평창2018패럴림픽대회 5개 종목 참가 금지 가능성 시사

48) 러시아는 평창2018동계패럴림픽의 6개 종목 중 5개 종목에 참가불허 가능성 커짐

49) 총 6개 종목(휠체어 컬링, 알파인 스키, 바이애슬론, 크로스컨트리 스키, 스노보드, 파라(아이스하키)이 치러지는 평창2018패럴림픽에서휠체어 컬링 단 한 종목에만 참가가능하며 나머지 5개 종목은 IPC 소속이므로 현재 러시아패럴림픽위원회(RPC)의 자격정지 처분으로 인하여 출전이 불가할 것으로 알려짐

50) IPC는 자격정지 처분 해지를 위한 충족요건을 러시아에 통보할 예정이며 절차가 순조롭게 진행될 시, 2016년 12월 중 해지 될 가능성도 있다고 보도 된 바 있었음

(평창2018패럴림픽대회 정식종목 중 러시아가 유일하게 참가 가능한 ‘휠체어 컬링’ 종목/출처: Getty Images)

51) 2016년 11월22일경 IPC, RPC에 자격정지 처분 해지를 위한 준수사항 전달

                 (러시아패럴림픽위원회<RPC>로고/출처: RPC)

52) IPC는 WADA와 협의를 통해 필요조건들을 개정했으며 기본적으로 각 국가패럴림픽위원회(NPC)에 해당되는 WADA 및 IPC의 도핑방지규정준수의무를 밝힘

53) RPC에 전달된 사항 중에는 (1) RPC 조정위원회 설립, (2) 도핑방지 문화의 확립, (3) 도핑방지 교육 및 검사와 결과관리의 개선 등이 포함되어 있다고 보도됨.

54) RPC는 지난 2016년8월 7일 러시아 정부주도의 조직적 도핑 스캔들로 IPC로부터 ‘가맹자격정지’ 및 러시아 선수단 전체의 ‘리우2016패럴림픽대회 출전불가‘ 처분을 받은 바 있음.

55) 러시아는 2014년 12월부터 수면 위에 떠오른 정부주도 조직적 도핑 파문으로 (1) Rio2016올림픽 참가제한 및 패럴림픽 참가금지, 자국 내 국제대회 개최금지 등 국제스포츠 계로부터 따가운 제재를 받아옴.

56) 지난 2016년 12월9일, 제 2차 McLaren 보고서가 발표되면서 세계 각국의 선수 및 국제스포츠 계 관계자들로부터 비판이 거세졌으며 러시아에 대한 제재 요청 또한 쇄도함.

57) 2017년도 2월1일 자 외신보도에 따르면 러시아에 대하여 평창2018패럴림픽참가자격획득을 위한 예선대회 출전도 금지한다는 발표가 있었음

58) 러시아패럴림픽위원회(RPC)는IPC에 평창2018패럴림픽의 출전 자격부여대회(qualification events for the PyeongChang 2018 Paralympic Winter Games)참가 요청했으나 거절당함.

59) 지난 1월29일부터 3일간 독일 본(Bonn)에서 진행된 IPC 집행위원회 회의에서 IPC는 RPC의 회원국자격정지 회복을 위한 모든 준수사항 반영 전까지 징계처분이 지속될 것이며 이로 인해 IPC가 관할하는 모든 대회에 참가할 수 없다고 밝힌 바 있음

60) 지난 2016년 8월, 러시아의 조직적 정부주도 도핑 파문으로 RPC는 IPC로부터 자격정지처분으로 Rio2016패럴픽대회에 러시아 패럴림픽 선수단을 출전시키지 못한 바 있음.

61) 또한, 징계의 장기 지속 경우 평창2018패럴림픽 때 정식종목으로 진행되는 6개 종목 중 IPC 관할하는 5개 종목 대회에 참가하지 못할 것으로 전망됨

62) 2017년 IPC집행위원회에서 IPC는 (1) 근대5종경기, 봅슬레이‧스켈레톤 등 IPC 인정 종목들의 자격 연장, (2) 그레나다(Grenada, 서인도 제도 동남부에 있는 섬나라) NPC의 IPC 회원국 인정, (3) 조직의 다양성 정책(diversity policy) 등 여러 결정 사안들을 통과시킨 바 있음.

63) IPC 관리 하에 있는 장애인아이스하키(para ice hockey)는 2017 세계선수권대회 개최지를 평창으로 확정하며 평창2018패럴림픽대회를 위한 테스트 이벤트 역할을 할 예정임.

64) IPC는 러시아패럴림픽위원회(RPC)의 자격정지 처분 해지를 위한 준수의무사항 필요조건 전달과 함께 이를 관리할 대책위원회를 구성함.

3. 국제 스포츠 계의 대 러시아 견제 사례

1)   바이애슬론 선수들, 국제바이애슬론연맹(IBU)에 러시아 선수 제재 요구

(1) 170여명의 바이애슬론 선수들이 IBU에 러시아도핑에 연루된 선수들의 자격정지 등 제재를 촉구하는 서한을 서명과 함께 전달함.

(2) 2017년 1월 21일, IBU특별 집행위원회 회의를 통하여 IBU는 McLaren 보고서와 관련된 결정을 내릴 것으로 알려져 있었음

(3) 바이애슬론 선수들의 반발로 러시아는 세계주니어선수권대회와 월드컵 등의 대회 개최권을 박탈당했으나 2021년 세계선수권대회는 아직까지 러시아 튜멘(Tyumen)에서 개최되기로 예정되어 있는 상태임.

2)   퀘벡, 러시아 대신FIS 크로스컨트리 월드컵 결승 개최

(1) 러시아 튜멘(Tyumen)개최예정이었던 FIS 크로스컨트리 스키월드컵 결승전이 러시아의 개최권 반납으로 캐나다 퀘벡에서 3월 17~19일 개최될 예정으로 알려짐.

(2) 또한 러시아 카잔(Kazan)개최 예정이었던 2건의 FIS 스노보드 월드컵대회 역시 재정적인 이유로 취소됨.

3)   러시아 부총리, 국제육상연맹(IAAF)에 러시아 자격정지 해제촉구

(1) 러시아의 부총리 Vitaly Mutko가 러시아육상협회 자격정지 해제가 늦어지자 IAAF를 맹비난하며 빠른 시일 내에 해제해 줄 것을 요청함.

(2) 지난 2015년 도핑 파문으로 IAAF로부터 자격정지 처분을 받은 러시아육상협회 소속 선수단은 Rio2016올림픽 출전이 불발된 바 있음.  

(3) IAAF는 러시아육상협회의 자격 회복활성화를 돕기 위해 T/F팀을 구성하였으나 업무처리가 지연되고 있어 오는 8월 영국런던개최 예정 ‘IAAF 세계육상선수권대회’의 참가 여부 또한 미지수였음

(4) 2월6일 모나코 개최 국제육상경기연맹(IAAF) 이사회에서 Sebastian COE IAAF 회장은 오는 8월 런던에서 열리는 세계육상선수권대회의 러시아 참가를 불허한다고 밝히면서, 다만 선수 생체 여권에 특이사항이 발견되지 않는 러시아 선수들의 개인 참가의 길은 열려 있다고 밝힌 것으로 알려짐

(좌로부터: 하마드 칼카바 말붐 아프리카 육상연맹<CAA>회장, Sebastian COE IAAF회장 및 Rene Andersen IAAF 러시아 반 도핑 T/F팀장/출처: IAAF홈페이지)

4)   러시아, 2028년 올림픽 개최에 관심표명

(1) 러시아올림픽위원회(ROC) Alexander Zhukov위원장은 2028녀 올림픽 유치 가능성을 시사함.

(2) Zhukov는 유치여부에 대해 아직 확정적은 아니지만 논의가 진행 중이라고 밝힘.

(3) 한편, 러시아는 IOC로부터 국제대회 개최를 금지하는 제재를 받은 바 있으며, 이미 많은 동계올림픽 종목들이 개최지를 러시아에서 다른 국가로 변경한 바 있음.

(Alexander Zhukov 및 Vitaly Mutko부총리/출처: aroundtherings)

4. 국제패럴림픽위원회 (International Paralympic Committee) 개략소개:

                                   (IPC본부/출처: IPC홈페이지)

1)   독일의 본(Bonn)에 본부를 둔 비영리 국제기구로 1989년 9월에 설립됨

2)   국제적인 비영리기구로서 177+1(서인도제도 Grenada를 회원국으로 2017년 1월 말 승인)=178개의 국가 패럴림픽위원회(NPC: National Paralympic Committee)로 이루어져 있음

3)   하계 및 동계 패럴림픽을 개최하며, 9개의 세계경기연맹을 총괄하고 각종 대회를 조정함.

4)   현재 IPC의 회장은 Sir Phillip Craven으로 2001년(-2017년)부터 역임 중이며 임기가 만료되는 2017년 3월 신임IPC회장으로 교체될 예정임

5)   한국은 1989년부터 IPC 회원으로서 1988년 하계장애인올림픽을 개최한 바 있음.

6)   9개 연맹으로는 (1)World Para Alpine Skiing, (2)World Para Athletics, (3)World Para Biathlon, (4)World Para Cross Country Skiing, (5)World Para Ice Hockey, (6)World Para Powerlifting, (7)World Shooting Para Sport, (8)World Para Snowboard, (9) World Para Dance Sport가 있음

5. 러시아 發 도핑파문사건연계 국제조사 검증 및 경과 일지 요약 재정리 및 Update

*2016. 08.08(러시아 패럴림픽 선수단 Rio2016출전 전면금지):

-IPC 선수단 출전금지 2016년 9월개최 Rio2016 패럴림픽에서 러시아 패럴림픽선수단 전체가 출전 금지 위기에 처함. 

                      -2016년 8월 8일 (현지시각 7일 오후 5시경) Rio2016 MPC에서 IPC는 기자회견을 통해 확정된 결과를 발표한 바 있음

         IPC (International Paralympic Committee) (출처: IPC)

      -IPC는 러시아패럴림픽위원회 (RPC)의 도핑원칙 미 준수를 이유로 자격 정지를 결정한 바 있음   

-동 결정에 의거, 러시아 패럴림픽 선수단은 2016년 9월 개최 예정이었던 Rio2016 패럴림픽에 출전하지 못할 뿐만 아니라 러시아에서 패럴림픽 관련 이벤트 또한 개최하지 못함

-동 결과에 대해 러시아 외무부 대변인 Maria Zakharova는 ‘인간적이지 않은 결정’이라고 비판하였고, IPC Craven 회장은 러시아의 도핑방지 시스템은 완전히 무너졌다며, 몇몇 개인의 선수들은 깨끗할지 모르나 시스템 전체를 바꾸지 않는 이상 선수들의 대회 출전 불허를 언급함.

   -WADA는 IPC의 결정에 지지의사 밝힘

(Rio2016 MPC에서의 IPC 기자회견/출처: aroundtherings)

*2016.11.01(러시아 패럴림픽선수단 평창2018 참가금지 가능성 제기):

-2016년 11월1일 자 외신에 따르면 러시아 패럴림픽 선수단 평창 2018패럴림픽대회 5개 종목 참가 금지 가능성 시사

-러시아는 평창2018동계패럴림픽의 6개 종목 중 5개 종목에 참가불허 가능성 커짐

 -총 6개 종목(휠체어 컬링, 알파인 스키, 바이애슬론, 크로스컨트리  스키, 스노보드, 아이스슬레지하키)이 치러지는 평창2018패럴림픽에서휠체어 컬링 단 한 종목에만 참가가능하며 나머지 5개 종목은 IPC 소속이므로 현재 러시아패럴림픽위원회(RPC)의 자격정지 처분으로 인하여 출전이 불가할 것으로 알려짐

-IPC는 자격정지 처분 해지를 위한 충족요건을 러시아에 통보할 예 정 이며 절차가 순조롭게 진행될 시, 2016년 12월 중 해지 될 가능성도 있다고 보도 된 바 있었음

(평창2018패럴림픽대회 정식종목 중 러시아가 유일하게 참가 가능한 ‘휠체어 컬링’ 종목/출처: Getty Images)

**2016.11.22(RPC에 자격정지처분해지 준수사항전달):

-2016년 11월22일경 IPC, RPC에 자격정지 처분 해지를 위한 준수사항전달

 (러시아패럴림픽위원회<RPC>로고/출처: RPC)

-IPC는 WADA와 협의를 통해 필요조건들을 개정했으며 기본적으로 각 국가패럴림픽위원회(NPC)에 해당되는 WADA 및 IPC의 도핑방지규정준수의무를 밝힘

-RPC에 전달된 사항 중에는 (1) RPC 조정위원회 설립, (2) 도핑방지 문화의 확립, (3) 도핑방지 교육 및 검사와 결과관리의 개선 등이 포함되어 있다고 보도됨.

*2016.12.09(제2차 McLaren 보고서발표에 따른 러시아 패럴림픽선수단 평창2018 출전자격예선 참가 불허 발표:

-지난 2016년 12월9일, 제 2차 McLaren 보고서가 발표되면서   세계 각국의 선수 및 국제스포츠 계 관계자들로부터 비판이 거세졌으며 러시아에 대한 제재 요청 또한 쇄도함.

-2017년도 2월1일 자 외신보도에 따르면 러시아에 대하여 평창2018패럴림픽을 위한 예선대회 출전도 금지한다는 발표가 있었음

-러시아패럴림픽위원회(RPC)는IPC에 평창2018패럴림픽의 출전 자격부여대회(qualification events for the PyeongChang 2018 Paralympic Winter Games)참가 요청했으나 거절당함.

*2017.0129~31(IPC집행위원회 대 러시아 징계처분 지속 결정 및 평창2018 출전 제한):

-지난 1월29일부터 3일간 독일 본(Bonn)에서 진행된 IPC 집행위원회 회의에서 IPC는 RPC의 회원국자격정지 회복을 위한 모든 준수사항 반영 전까지 징계처분이 지속될 것이며 이로 인해 IPC가 관할하는 모든 대회에 참가할 수 없다고 밝힌 바 있음

-또한, 징계의 장기 지속 경우 평창2018패럴림픽 때 정식종목으로 진행되는 6개 종목 중 IPC 관할하는 5개 종목 대회에 참가하지 못할 것으로 전망됨

 -IPC는 러시아패럴림픽위원회(RPC)의 자격정지 처분 해지를 위한 준수의무사항 필요조건 전달과 함께 이를 관리할 대책위원회를 구성함.

6. 대 러시아 강경제재에 따른 배경과 향후 전망

참고로 평창2018동계올림픽 러시아 출전관련 사안(if any)은 IOC집행위원회의 논의를 거쳐 리마 개최 제130차 IOC총회(9월13일~)최종의결사항이고 러시아의 평창2018동계패럴림픽 참가는 IPC 집행위원회/총회의 결정사안으로 전망됩니다.

영국의 대 러시아 강경노선 방침도 러시아 제재처분 결정 로드 맵에 반영된 듯 합니다.

1) WADA회장: Craig Reedie IOC위원 (영국)

2) IPC위원장: Phil Craven IOC위원(영국/ 2017년 임기만료로 교체 예정)

3) 러시아 선수단 Rio2016출전 반대 유일한 찬성표 행사: Adam Penguilly 선수 IOC위원(영국) 

4) 전 WADA회장 겸 WADA독립조사위원장: Dick Pound IOC위원(캐나다/영연방)

5) WADA독립위원회 심층보고서총괄 책임자: Mclaren변호사 겸 교수(캐나다/영연방)

*References:

-IPC홈페이지

-주요외신종합

[평창2018 각국선수단장들 동계올림픽숙박 및 수송에 우려와 걱정 표명 이유는?]

*순서:

가. 외신이 본 평창2018 각국단장세미나 스케치 및 숙박 및 수송관련 우려요소

나.  KTX 고속철 공항-선수촌 간 수송에 따른 우려 점

다. 향후 수송관련 우려요소 해결가능 성

라. 평창2018의 잔존 문제점 및 향후 전망보도

마. 평창2018 KTX고속철 운행 및 수송관련 정확한 진실과 향후 로드맵 (Roadmap)

*내용:

1.   외신이 본 평창2018 각국단장세미나 스케치 및 숙박 및 수송관련 문제점

2월2일 자 한 외신의 독점 기사 제목은 “각국선수단장들 평창2018 올림픽숙박 및 수송교통에 우려와 걱정 제기하다” (Exclusive: Chef de Missions raise concerns over accommodation and transport at Pyeongchang 2018)였습니다.

(올림픽 선수촌 건설현장 시찰 중인 각국 선수단장 세미나 참가자들/출처: insidethegames)

지난 2월1일~3일 평창을 찾은 77개국 NOC 선수단장 세미나 참가 대표들이 세미나 기간 중 평창2018의 숙박과 수송교통에 대하여 우려를 제기하였다(raised concerns)고 한 외신은 보도하였습니다.

동 세미나는 평창2018 동계올림픽 개회식까지 G-1년 행사 1주일 앞두고 열린 바 있습니다.

총 77개국 NOC로부터 132명의 대표들이 참가하여 대회 기간 중 운영 및 서비스에 대한 프레젠테이션과 해당 경기장, 선수촌 등을 시찰하였습니다.

세미나 한 참가자의 참가 소감이 소개 되었습니다:

"Everyone was really impressed by construction progress of the venues as well as the compact nature of the clusters." (모든 참가자들은 경기장 및 선수촌의 조밀한 배치와 경기장 건설 진척상황에 대해 깊은 인상을 받았음)

"However, there were some serious concerns raised regarding accommodation and transport." (하지만 숙박 및 수송교통과 관련하여서는 심각한 우려가 있었음)

평창산악지역(mountain cluster) 호텔부족과 관련하여 참가 팀 필수 임원들 및 코치들이(vital team officials and coaches) 어쩔 수 없이 강릉 해안지역(coastal cluster)에 체재해야 된다라는 점이었다고 합니다.

올림픽 선수촌 객실규모는 이미 추가로 수용하기에 너무 협소한 것으로 생각되고 있는 것(already thought to be too small for any more people to be added)으로 알려졌습니다.

그리하여 한 가지 대안으로(one alternative option) 이동식 주택(mobile housing)이 고려되고 있다고 합니다.

프리스타일 스키(Freestyle Skiing)와 스노보드 스키(Snowboard Skiing) 종목이 열릴 보광 지역에는 특히 숙박시설이 부족될 것으로 생각되고 있다(thought to be particularly scarce)고 합니다.

IOC 역시 몇 몇 그룹에게는 숙박 지로부터의 이동시간(travel time)이 예상보다 길 것longer than expected)으로 예상된다고 인정하고 있다고 합니다.

보광지역 호텔 객실 부족문제가 특히 우려 점이란 지적이 제기되었다고 합니다(A lack of hotel rooms at the Bokwang venue cluster is thought to be a particular concern.)

2.   KTX 고속철 공항-선수촌 간 수송에 따른 우려 점

수송교통관련 우려 점은 우선 인천국제공항에서 서울과 평창지역 사이에 운행될 고속철 연결에 대하여 야기되고 있다고 합니다.(Transport concerns relate primarily to the high-speed railway connection between Incheon International Airport, Seoul and the Pyeongchang region itself. )

현재로서는 선수들은 한국도착 시 고속철로, 선수들 짐과 장비는 화물운송 트럭으로(their luggage and equipment will follow in logistics trucks) 각각 이동하기로 되어 있다고 합니다

관람객들은 물론 미디어 및 다른 임원들과 같은 등록된 사람들도 역시 고속 철 연결 편을 이용할 것으로 예상되고 있으며 이 경우 통상 4시간 소요의 이동시간이 반으로 줄어들 것(should reduce four hour journey times by half)으로 보고 있다고 합니다

따라서 일일 20,000명 예상수용능력 이상규모의 사람들이 이동할 것에 대한 우려도 제기되고 있다고 합니다(There are therefore concerns that more than the expected capacity of 20,000 people per day could attempt to make the journey. )

또한 경기장 지역을 떠나는 고속철 마지막 열차 운행시간이 밤 11시임을 감안할 때 저녁 늦게 끝나는 경기 관람객들이 서울로 돌아갈 수 있을 방법 역시 걱정거리로 남아 있다고 보도하고 있습니다. (With the last trains due to leave Games venues at 11pm, there are also worries over how spectators watching sport finishing later in the evening will be able to return to Seoul.)

평창 산악지역과 강릉 해안지역 양쪽에 호텔 공간이 부족하기 때문에 얼마 간의 관람객들과 선수가족과 친구들은 어쩔 수 없이 매일 서울에서 이곳 지역으로 이동해야 함을 감수해야 하는 통렬한 안타까움이 도사리고 있는 셈입니다. (This is a particularly poignant because the lack of hotel space in both mountain and coastal clusters means some spectators, including family and friends of athletes, could be forced to make the journey north-east from the South Korean capital each day.)

Pyeongchang 2018 and IOC officials gather during the Chef de Mission Seminar ©Pyeongchang 2018 (평창2018 각국선수단장 세미나 연단에 착석하여 세미나 진행 중인 POCOG 및 IOC 임원들/출처: POCOG홈페이지)

고속철이 2017년 12월까지 개통되지 못함으로 대회기간에 맞춰 선수들이 도착하기 전에 이러한 우려요소들에 대하여 사전에 테스트해 볼 여가가 짧다라는 것입니다. (The railway is not due to open until December, meaning there will only be a short window to test these concerns before athletes begin to arrive.)

이러한 점은 Rio2016 eoghl 시작 1개월 전에 개통된 Rio 시 중심지와 올림픽 공원이 위치한 Barra de Tijica 간에 연결된 고속철운행 경험 후 또 다시 맞게 되는 기시감(déjà vu)을 떠올리게 하는 것(This creates a sense of déjà vu after the high-speed railway connecting the main Olympic Park in Barra de Tijuca with the city centre in Rio de Janeiro opened just the month before last year’s Games began)이라고 보도하고 있습니다

하지만 상황은 대회 참가 모든 인원 수송을 위한 고속철 연계 주 의존도의 집중 방침으로 인해 심지어 더 위태로울 수 있다라는 지적입니다. (However, the situation could be even more precarious this time around due to the far greater reliance on the railway link for all personnel attending the Games)

동 세미나에서 우려를 제기한 사람들 중에 세계 동계스포츠 강국 대표들이 포함되어 있는 것으로 알려졌다고 보도하고 있습니다.

3.   향후 수송관련 우려요소 해결가능 성

또 한편으로는 수송과 같은 물류흐름 문제들(logistical problems)은 올림픽대회에 앞서 늘쌍 변함없이 회자되는 우려요소들(invariably a concern before a Games)로써 잔존하는 법인데 한국 측 조직위원회 관계자들은 요구되는 우려 요소에 대하여 적절한 변경을 계획함으로 처리할 충분한 시간을 아직 가지고 있다라고 보도하고 있습니다.

London2012 및 Sochi2014 대회개최에 앞서 예상되었던 문제점들을 구체화되지 않았던 바 있다(Anticipated problems before the London 2012 and Sochi 2014 Games did not truly materialize)라고 아울러 보도하였습니다

다음은 평창2018 대변인의 설명내용으로 소개된 내용입니다: 

“The need for more accommodation for Officials in the Mountain Cluster was raised during the meeting.” (산악지역에 임원용 추가 숙소필요성이 세미나 회의 중 제기된 바 있음)

“Pyeongchang 2018 plans to propose a solution to the IOC within the next few weeks. (평창2018은 향후 수주 내에 해결방안을 IOC에 제안할 계획임)

“For transportation, Pyeongchang 2018 is evaluating and analysing different arrivals and departures processes for various client groups, including spectators, during the peak times. (수송과 관련 평창2018은 관람객들을 포함하여 대회 피크 타임 동안 다양한 클라이언트 그룹에 대한 각기 다른 입 출국 과정들을 면밀히 평가하고 분석하고 있는 중임)

“Sport equipment will be transported from the airport directly to venues in logistics trucks.” (스포츠 장비는 도착 시 물류 트럭에 실어 공항에서 경기장까지 직접 수송 운반될 것임)

Officials gather during the Chef de Mission Seminar site visits ©Pyeongchang 2018(각국선수단장들의 경기장 및 시설 시찰/출처: POCOG홈페이지)

4.   평창2018의 잔존 문제점 및 향후 전망보도

평창2018은 2017년도 예산규모를 아직까지 발행하고 있지 않는 상태(still not published)인데 금년1월까지 지연되기 전에는 당초2016년 10월 또는 11월까지 완료될 예정될 건(initially due to be completed by October or November before being pushed back to January)이었다고 보도하였습니다.

평창2018조직위원회 관계자들은 대회준비가 연줄 파행으로 인한 스캔들 연루로 인해(due to her involvement in a cronyism scandal) 박근혜대통령 탄핵 절차(impeachment proceedings)가 진행 중인 한국에서의 현 정치위기로부터 영향을 받고 있지 않다고 주장하고 있다고 보도하였습니다.

G-1년 시점에서 다른 도전과제들로는 각 경기장 유산계획 마무리작업과 더불어 국내외 대회홍보 증진이 걸려있다(Other challenges with one-year-to-go involve promoting the Games both domestically and internationally as well as finalising legacy plans at each venue)고 보도하고 있습니다

POCOG대변인의 이어지는 설명 발언입니다:

 “One of the reasons we hold the Chef de Mission Seminar is to identify potential issues and find solutions.” (우리가 각국단장세미나를 개최하는 이유들 중 하나가 정치적 현안들에 대해 식별하면서 해결방안들을 찾고자 하는 것임)

“We are confident that these conversations will be constructive in better shaping our operation plans.” (우리는 이러한 <세미나에서의> 논의와 대화가 우리의 운영계획을 보다 짜임새 있게 재 구성하는데 건설적으로 활용될 것임을 확신함)

IOC 또한 숙박문제가 특히 우려요소임을 인정하였다(accommodation, in particular, was a concern)고 보도하였습니다.

POCOG대변인의 계속되는 설명내용으로 소개하는 대목입니다:

“The Chef de Mission meeting allows the Chefs to understand the Games project more fully and to raise any possible issues, so that, if necessary, solutions can be found." (각국단장회의를 통하여 대회 프로젝트를 충분히 이해하도록 해 주고 또한 어떤 가능한 이슈들이라 할지라도 제기하게 함으로써 필요한 경우 해결방안을 모색할 수 있도록 도모하고자 함)

"On transport, we are confident that Pyeongchang 2018 and the Republic of Korea will deliver a solid transportation system with the new high-speed train and new roads expected to be fully ready ahead of the Games. (수송교통과 관련하여, 우리는 평창2018 및 대한민국이 대회에 앞서 충분히 준비완료 될 것으로 예상되는 새롭게 개통하는 고속철과 새로운 도로망을 갖춘 탄탄한 수송 시스템을 제공할 것임을 확신함)

"On accommodation, conditions have changed since the candidature with fewer properties in the mountains materialising than expected. (숙박에 관하여서는 산악지역에 숙박시설이 다소 열악하였었던 올림픽유치후보 당시 이후 여러 가지 조건들이 기대이상으로 구체적으로 변모되고 있음)  

"Pyeongchang 2018 is working on a solution for accommodation in the mountains but some travel times for some groups may be longer than initially expected.” (평창2018은 산악지역의 숙박문제 해결방안모색을 강구하고 있지만, 몇 몇 그룹들의 이동시간은 당초 예상보다 오래 걸릴 수도 있는 상황임)

5.   평창2018 KTX고속철 운행 및 수송관련 정확한 진실과 향후 로드맵 (Roadmap)

하지만 사정과 실상은 전혀 다르다는 것입니다.

(1) 첫째로, POCOG수송국에 확인해 본 결과 우선 평창2018 고속철의 완공시점이 2017년 6월경이므로 개통예정시기인 12월에 앞서 6개월간 고속철 구간 별 시운전 및 제반 기술적 개선점(if any) 보완은 물론 보강할 충분한 시간이 보장되어 있다라는 것입니다.

(2) 둘째로, 고속철 열차운행 마지막 시간이 밤 11시라는 외신보도는 정상운행 열차시간만 파악한 것에 불과하며 실제로 대회 기간 중에는 경기 종료시간과 관람객 이동시간까지 충분히 고려하여 탄력적으로 연장운행 할 것이라는 POCOG의 수송교통정책을 잘 모르고 단순히 정상일정만 취재하여 간과한 오보라고 사료됩니다

(3) 셋째로, 평창2018의 제반 수송교통정책은 역대 동계올림픽 사상 가장 효율적이고 효과적이며 쾌적한 올림픽 패밀리 수송으로 회자될 것임에 개최국으로서의 자긍심을 갖기에 충분할 것이므로 평창2018만의 특장점으로 적극 홍보해야 할 항목이기도 입니다

*References:

-insidethegames

[일본 국제스포츠 계 거목 Okano 일본 IOC명예위원 별세]  

2월2일 올림픽축구 동메달을 받았던 IOC위원 역임 Shunichiro Okano IOC명예위원이 별세하였다고 합니다.

                           (Shunichiro Okano/출처: IOC홈페이지)

일본 스포츠외교의 한 축을 맡아 오던 Okano일본 IOC명예위원이 향년85세로 유명을 달리한 고인에 대한 명복을 빕니다.

각계 각층에서 고인을 추모 하였다(tributes have been paid to former IOC Honorary member)고 합니다.

고인은 일본 국가대표축구 선수와 코치를 역임한 바 있으며 2월2일 폐암(lung cancer)으로 도쿄의 한 병원에서 별세하였다고 합니다

Okano 전 IOC위원은 1968년 Mexico City 올림픽 축구경기에서 3위로 동메달을 획득한 일본 축구대표팀 조감독(an assistant coach)자격으로 올림픽 동메달을 받았었으며 이후 1970년~1971년 2년 간 일본 축구팀을 관리하였다고 합니다.

경기장 밖에서(off the pitch) 그는 1998년~2002년 일본축구협회 회장을 역임하였으며 2002년 한국과 일본이 FIFA월드컵을 공동개최 하였을 당시 일본 측 조직위원장을 맡기도 하였습니다.

2008년~2017년까지 고인을 일본축구협회(JFA) 상임고문(Supreme Advisor)로 일본축구 계의 지도자 급 원로였으며 2012년에는 80세가 되어 IOC 연령제한규정에 따라 22년 간 봉직하였던 IOC위원에서 명예위원이 되었으며 Tokyo2020올림픽유치활동 시 유치성공을 위해 한 축을 맡아 유치성공에 기여 한 바 있습니다.

Shunichiro Okano played a key part in helping Tokyo win the hosting rights to the 2020 Olympic and Paralympic Games ©Getty Images (유치 당시 Ishihara 도쿄도지사와 Okano 일본 IOC명예위원/출처: insidethegames)

고인은 그 외에 1977년~1991년(14년 간) 일본올림픽위원회(JOC) 명예총무(Honorary Secretary General)를 역임하였으며 별세 직전까지 JOC집행위원으로 활동하였었다고 합니다

Thomas Bach IOC위원장 역시 고인에 대해 추모하며(pay respects to Okano) 명복을 빌었다고 합니다.

다음은 Bach IOC위원장의 추모발언입니다:

"He was always passionate about sport and in particular football.” (고인은 항상 스포츠, 특히 축구에 대하여 남다른 열정을 보여주었음)

 "He played a major role in the successful organisation of the FIFA World Cup in Japan and Korea. (고인은 한-일 공동개최 2002년 FIFA월드컵에서 중요한 역할을 하였음)

"He made many friends around the world, including me, and we will all miss him greatly." (고인은 나를 포함하여 전 세계에 걸쳐 많은 친구를 사귀었으며 우리 모두는 고인을 모두 기억하며 그리워할 것임)

Kozo Tashima 일본축구협회(JFA)회장을 포함한 일본 축구 계에서도 많은 추모가 이어졌다고 합니다.

Shunichiro Okano was also chairman of the 2002 FIFA World Cup Organising Committee ©Getty Images (출처: insidethegames)

Tashima JFA회장이 일본 Kyodo뉴스와의 인터뷰 발언 내용입니다:

"I admired him as someone who was active in the fields of soccer, sports and education.”  (고인은 축구와 스포츠 계 그리고 교육 분야에 두루 왕성한 활동을 하신 분으로 추모하고 존경을 표함)

"Many of the things I’m doing now as President have been influenced by him."

(내가 일본축구협회회장으로 하고 있는 일 들 중 많은 부분은 고인으로부터 영향을 받았음)

일본의 최고 국제축구 골 잡이(Japan’s all-time top international goal-scorer)인 Kuishige Kamamoto 역시 Okano에 대해 추모하며 찬사를 쏟았다고 합니다(a lot of admiration for Okano)

1968년 멕시코올림픽 일본국가대표팀 선수였으며 일본을 위하여 80골을 기록한 바 있는 Kamamoto의 계속되는 발언입니다:

"He picked me for the [national] youth teams and always looked after me."  (고인은 나를 청소년 대표팀에 발탁하여 주셨으며 항상 챙겨주셨음)

"He was always there for me while I developed as a player." (고인은 선수로 발전해 나갈 때 마다 내 뒤에서 나를 후원해 주셨음)

고인은 2012년 IOC위원 현역 은퇴 시 올림픽훈장 은장을 수여 받았으며 그 보다 7년 앞서 일본 축구 명예의 전당에 첫 번 째 헌액 대상자 명단에(one of the first inductees into the Japanese Football Hall of Fame)포함되었다고 합니다.

*References:

-insidethegames

-IOC홈페이지

[Tokyo2020올림픽 친환경 재활용 금속물질사용 메달제작 일본국민참여촉구]

2월1일 한 외신 기사 제목은 “Tokyo2020, 재활용 메달 창출 위한 대중적 도움 촉구하다”(Tokyo 2020 urge public to help create recycled medals)였습니다. 

Tokyo 2020 조직위원회 관계자들은 2월1일 자로 일본 국민들에게 금속이 올림픽 및 패럴림픽 메달제작에 사용하기 위하여 오래 된 전자기기(old electronic devices)제품 기증을 촉구하였다고 합니다.

재활용 품 사용 메달들(recycled medals)은 IOC의 지속가능 성 목표 취지에 맞게 제작되어 2020년 올림픽 및 패럴림픽 경기 후 시상대에 오르는 모든 선수들에게 수여될 것(awarded to every athlete who reaches the podium )이라고 합니다.

조직위원회 관계자들은 40kg 무게의 금(gold)과 4,290kg 무게의 은(silver) 및 2,944kg 무게의 동(bronze) 등 총 8톤 규모의 금속재질 물품들을 수집하기를 희망하고 있다고 합니다.

제작가공공정(a production process)을 마치고 나면 2톤 물량의 금속이 남게 될 것이며 이것으로 올림픽 및 패럴림픽 시상에 소요되는 대략5,000여개의 메달을 제작하는데 사용될 것이라고 합니다.

Tokyo2020올림픽 유산 계획수립 담당책임을 맡은 19명으로 구성된 T/F팀이 지난해 1월 재활용 메달 사용 아이디어를 제안 및 권장한 바 있다고 합니다.

Tokyo는 오래 된 냉장고, 전자레인지, 컴퓨터 및 휴대전화기기 등을 모두 활용하였던 Rio2016의 족적(footsteps)을 따라 시행 할 것이라고 합니다.  

이러한 취지를 살려 뒷받침 할 회사로는 휴대폰 운영업체인 NTT DOCOMO사와 일본 환경적 위생센터(japan Environmental Sanitation Center) 등2개의 회사가 지명되었다고 합니다.

금년 4월부터 금속 수거함(collection box)이 2,400개 이상의 NTT DOCOMO 매장(stores)과 일본 전역에 걸쳐 산재되어 있는 정해지지 않는 수효의 공공사무실 공간에도(an undecided number of public offices throughout Japan) 수거함이 비치될 것으로 알려졌습니다.

재활용 금속물질 수거과정은 8톤 규모의 목표량이 채워지면 종료될 것이라고 합니다.

Japanese gymnast Kohei Uchimura 일본 남자체조 올림픽 3관왕 선수가 동 계획을 후원하겠다고 참여의사를 밝힌 것으로 알려졌습니다.

다음은 Uchimura 일본올림픽 체조금메달리스트의 소견입니다:

"Computers and smart phones have become useful tools." (컴퓨터 및 휴대폰 기기는 유용한 도구가 되어 왔음)

All medals from Rio 2016 were made with recycled materials ©Getty Images

(Rio2016 모든 메달은 재활용 금속으로 제작된 바 있음/출처: insidethegames)

"However, I think it is ‘mottainai’ [wasteful] to discard devices every time there is a technological advance and new models appear. (하지만 매번 기술혁신과 새로운 모델이 출시될 때 마다 기기들을 그대로 폐기 처분하는 것은 낭비라고 생각함)

"In the field of sport, gymnastics techniques too have evolved as a result of the efforts made by athletes in the past. (스포츠 분야에 있어서 과거 선수들의 노력의 결과로써 체조기술 역시 진화해 왔음)

"Tokyo 2020 Olympic and Paralympic medals will be made out of people’s thoughts and appreciation for avoiding waste. (Tokyo2020올림픽 및 패럴림픽 메달들은 사람들의 생각과 낭비를 피하는 것에 대한 감사함으로부터 제작될 것임)

"I think there is an important message in this for future generations." (이러한 발상과 노력은 미래 세대들에게 중요한 메시지를 남기게 될 것임)

Ashton Eaton미국 10종경기 올림픽 우승자 역시 다음과 같이 동조하며 Tokyo2020조직위원회의 노력에 성원을 보냈다고 합니다:

"An Olympic medal is one of the most coveted items in existence." (올림픽메달은 가장 탐내는 존재항목들 들 하나임)

"People spend decades, often agonising ones, working to obtain one. (사람들은 수 십 년을 보내면서, 또 매우 고통스러운 세월을 투자하여 메달 하나를 쟁취하려 애쓰는 것임)

"The life stories of so many are defined by the pursuit of these metal medallions, and those same stories are what inspire and bring millions of us together. (그렇게 많은 사람들의 인생 스토리들이 이러한 금속 메달을 추구하는 과정에 고스란히 담겨있으며 그러한 사람들의 스토리는 수 백만 명 우리에게 감동을 주며 모두 함께 결집시키는 그 무엇임)

"And now, thanks to the Tokyo 2020 medal project not only do the athletes inspire with their stories, but each medal itself has a story of its own. (지금은 Tokyo2020조직위원회덕분에 메달프로젝트는 선수들이 그 스토리를 가지고 감명받을 뿐만 아니라 각각의 메달이 그 자체로써 스토리를 간직하는 것임)

"The best part is that each citizen has a chance to contribute to the story, to raise awareness about a sustainable future and to make a unique contribution. (백미는 시민 각자가 지속가능 한 미래에 대한 인식제고와 독특한 기여를 하도록 그 스토리에 공헌할 기회를 부여 받고 있다고 볼 수 있음)

"And, most excitingly, they have a chance to be part of the Olympic journey." (그리고 가장 흥분되는 것은 그들 모두가 올림픽 여행에 함께 참여할 수 있는 기회가 부여된다라는 사실임)

*References:

-insidethegames

[Trump미대통령 이슬람7개국 미국입국금지 대통령행정명령법발효 국제스포츠 계 파장 일파만파 되려나?]

2월1일자 한 외신이 전하는 기사 제목은 “IOC, 미국으로부터 미국개최 스포츠 경기에 각국 선수들 출전허용 신속조치 환영하다”(IOC welcomes quick action from US to allow athletes to compete in America)이었습니다.

Donald Trump미국 대통령의 출입국 관리 대통령행정명령(executive order on immigration) 발동 후, 각국 선수들에 대한 미국정부의 미국 내 개최 경기출전을 위한 신속한 접근승인 방침(the US Government granting expedited access to athletes to allow them to compete in America)은 IOC로부터 환영을 받고 있다고 합니다.

이러한 미국정부의 조치에 대한 IOC의 첫 반응으로 대표되는 문구에서 IOC는 USOC가 Trump대통령의 결정이 미국 내 경기출전을 위해 미국으로 여행하기를 원하는 각국 선수들에게 영향을 미치지 않을 것이라는 것(President Trump’s decision would not affect competitors wishing to travel to the nation)을 확고히 해준 것에 대하여 치하한 것으로 보도되고 있습니다.

1월27일(금)자로 서명된 Trump의 대통령행정명령에는 7개 주요 무슬림 국가들(Muslim-majority countries)로 분류된 1)이란, 2)이라크, 3)리비아, 4)소말리아, 5)수단, 6)시리아 및 7)예멘 국적의 시민들이 90일 간 미국 입국 승인을 금지하고(prohibits from being granted entry to the US for a 90-day period) 있는 내용이 담겨있다고 합니다.

미국당국은 금지조항에도 불구하고 USOC와의 업무협력합의 후 각국 선수들이 미국 내 개최 스포츠 시합에 출전하도록 입국을 허용할 것이라는 것을 확인하여 주었다라는 이야기입니다.

이에 대한 IOC의 성명서를 통한 반응 내용입니다:

"The IOC has been informed by the USOC about the pledge of cooperation it received from the US Government with regard to expedited access to the United States for athletes and officials in order to participate in international sports competitions." (IOC는 USOC로부터 미국정부가 국제스포츠 경기에 참가를 목적으로 하는 선수들과 임원들에 대해 미국입국에 따른 신속한 접근허용 협약 서를 수령하였다는 보고를 받았음)

"The IOC welcomes the initiative by USOC and trusts that international competitions in the United States continue to take place in line with the Olympic Values of friendship, excellence and respect." (IOC는 USOC의 주도적 조치를 환영하며 미국개최 국제스포츠 경기들이 우정과 탁월함과 존중이란 올림픽 가치의 선상에서 지속적으로 열리게 될 것임을 믿고 있음)

IOC는 당초 Trump대통령행정명령에 대하여 “주권국가들의 정치에 대한 논평” (comment on the politics of sovereign countries)사절관례를 주장하면서 이에 대하여 반응 코멘트를 거절한 바 있다고 합니다

이러한 금지조치는 세계 모든 국적의 난민들이 120일 간 미국 여행을 할 수 없게 될 것인 반면, 시리아 난민들(Syrian refugees)에게도 무기한 (indefinitely)입국금지조치가 적용되는 것으로 알려지고 있습니다

비록 제한조치의 확대범위에 대하여 현재조항으로는 90일 임시조치만(only a 90-day temporary measures)이 규정되어 있지만 아직 어찌될 것인지가 불명확함에도 불구하고, 대통령의 입국금지 행정명령은 여전히 전 세계에 불꽃 튀는 우려의 불꽃을 지피고 있는(still sparked concern across the world)형국이라고 합니다.   

입국금지행정명령에 영향을 받은 첫 번째 선수들 중 한 명으로는 이란 출생의 아이슬랜드 태권도 선수인 Meisam Rafiei가 Las Vegas개최 US오픈 태권도 시합 참가 차 미국에 입국하려다가 제재조치를 받았다고 합니다.

Rafiei 선수는 결국 1월31일 시작된 시합에 참가하기 위한 명분으로 미국 입국이 허용된 것으로 알려졌습니다(eventually granted permission to the nation in order to participate in the event, which began yesterday).

USOC는 “이러한 상황이 성공적으로 해결되어 만족하며 전 세계 선수들이 자유롭게 미국에서 열리는 국제 경기에 출전하는 것을 확실히 하기 위해 정부와 지속적인 협업을 기대한다”(pleased to have successfully resolved this situation and look forward to continued collaboration with the Government to ensure that athletes from around the world are free to compete in the US)고 언급하였다고 합니다.

United World Wrestling, led by Nenad Lalović, have expressed their hope that American athletes will be able to compete at next month's Freestyle World Cup in Iran ©Getty Images (Nenad Lalovic 연합세계레슬링연맹회장 겸 세르비아 IOC위원과 Mamadou NDIAYE세네갈 IOC위원/출처: insidethegames)

이러한 Trump대통령의 행정명령조치(the move)는 리스트에 포함된 국가들 소속선수들이 미국 땅에서 열리는 경기출전 가능여부에 대한 우려를 불러일으켰었으며(had raised concerns) 미국 스포츠 단체들 내부에서도 과연 미국선수들이 이란 개최 대회 참가여부와 관련 불안감을 증폭시킨 바 있다(prompted fears)고 알려졌습니다.

미국 레슬링 연맹은 미국시민에 대한 반 이란 금지조치명령을 불사하고 (despite a counter Iranian ban on its citizens)다음 달 3월 이란 Kermanshah개최 레슬링 자유형 월드컵에 미국 팀 전체를 파견키로 천명하였다(vowed to send a full delegation)고 합니다

이란 개최 레슬링 자유형 월드컵은 2월16일~17일 열릴 예정이며 세계레슬링 연맹(UWW: United World Wrestling)은 이란 당국이 미국레슬링선수들로 하여금 출전할 수 있도록 방법을 찾아 줄 것을 희망한다고 표명하였다고 합니다

성명서를 통하여 UWW는 레슬링에 관한 한 미국과 이란 사이의 협조는 레슬링 종목을 위한 황금기준(gold standard for our sport)이며 양국 연맹들은 미국이 레슬링자유형 월드컵에 출전하는데 관심을 표명한 바 있다(expressed their interest to see the United States compete at the Freestyle World Cup)고 역설하였다고 합니다.

다음은 UWW성명서 내용의 일부입니다:

"We feel privileged to know that wrestling so often encourages this type of international cooperation and are hopeful that the Iranian Foreign Ministry will be able to confirm the participation of the United States at the World Cup." (우리는 레슬링이 왕왕 이러한 유형의 국제협력관계를 고무시킨바 있음을 자랑스럽게 생각하며, 이란 외교부가 미국의 월드컵 참가를 확인해 줄 것을 희망하고 있음)

UWW 회장 겸 세르비아 IOC위원인 Nenad Lalović는 다음과 같이 언급하였습니다:

"As it was during the worldwide effort to see wrestling reinstated on the Olympic programme, our sport’s strength comes directly from the passion and dedication of our athletes and fans. (세계만방의 노력으로 레슬링이 올림픽 정식종목 프로그램에 복귀한 바 우리 종목의 힘은 선수들과 팬들의 열정과 헌신에서 비롯되고 있음)

"We thank them for their ongoing support of United World Wrestling and our national federations." (우리는 UWW와 각국 레슬링 연맹들에 대한 지속적인 성원에 대하여 선수들 및 팬들에게 감사를 표함)

Los Angeles Mayor Eric Garcetti is confident the executive order will not affect the city's bid for the 2024 Olympics and Paralympics ©Getty Images

(Eric Garcetti LA시장/출처:insidethegames)

Trump대통령의 행정명령(the executive order)은 영국의 올림픽 4관왕에 빛나는 Sir Mo Farah를 포함하여 많은 스포츠 인사들에 의해 비판을 받아 오고 있는 상황이라고 보도하고 있습니다.

Eric Garcetti LA시장 역시 이러한 조치에 대해 비난하였으며 (denounced the move) LA2024올림픽 및 패럴림픽 유치노력이 이러한 조치로 인해 영향 받지는 않을 것이라고 주장하였다고 합니다

그는 LA2024올림픽유치가 “자체의 장점에 의거하여 판단될 것”(judged on its merits)을 확신한다고 주장하였다고 합니다.

그러한 발언은 LA2024올림픽유치가 Trump대통령의 행정명령으로 인해 부정적으로 영향을 받을 것이라는 주장이 제기되자 나온 것 인데 후보도시로는 Paris와 Budapest가 LA와 경쟁대열에 합류하고 있습니다

2024년 올림픽 및 패럴림픽 개최도시 선정은 금년 9월13일 페루 리마개최 제130차 IOC총회 첫 날 투표로 결정됩니다.

1996년 Atlanta올림픽 개최 이후 처음이 될 2024년 올림픽 유치도시 LA시장이자 핵심인물(a key player)인Garcetti의 발언 내용입니다:

“If selected, we will show the world a sustainable and low-risk Games that gathers nations together, showcases American values, and brings benefits, not burdens, to our community. (LA가 개최도시로 선정이 된다면 우리는 각국이 모두 한 자리에 모이는 대회를 통하여 미국의 가치를 보여주고 공동체에 부담 대신 혜택을 가져오는 지속 가능하고 위험도가 낮은 올림픽을 세계에 선 보일 것임)

"I am confident that the IOC will evaluate our bid on these merits, and I am more committed than ever to bringing the Games back to Los Angeles in 2024." (나는 IOC가 이러한 특장점들에 근거한 LA2024의 유치상황을 평가할 것을 확신하며, 2024년에는 올림픽을 LA로 다시 불러올 수 있도록 그 어느 때보다도 훨씬 더 헌신할 각오가 되어 있음)

*References:

-insidethegames