윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[평창2018 미국아이스하키팀 불참가능성 NHL선수대신 Plan B 팀 구성착수배경은?]

2월6일 한 외신 기사 제목은 “미국이 평창2018에 NHL선수가 아닌 팀으로 구성된 아이스하키 팀을 계획하고 있다” (United States make plan for non-NHL participation at Pyeongchang 2018)였습니다.

(Alan Ashley 평창2018 미국 선수단장/출처: insidethegames)

평창2018 미국 동계올림픽 선수단장인Alan Ashley는 미국이 NHL프로 아이스하키 선수들의 동계올림픽 남자아이스하키 경기에 출전하지 않을 경우를 대비하여 Plan B 팀을 구성하기로 하였다고 언급하고 있다고 보도되었습니다.

IOC가 과거 전례와 다르게 선수들의 항공수송 및 숙박비 지불정지를 하기로 선택한 후 세계최강, 최고 기량으로 알려진 NHL프로 아이스하키선수들의 평창2018출전여부에 대한 의구심이 가시지 않고 있는 상태(doubts remain)라고 합니다.

NHL 관계자들은 리그소속 프로선수들이 평창2018시합출전이 허용될 경우 2주간 프로아이스하키 리그가 개점휴업상태로 돌입하게 되는 잠재적 영향에 대하여서도 역시 걱정하고 있다고 합니다

Billy Daly NHL 부 구단주의 또 다른 우려 점은 보험료 부담인데 나름대로 출전에 긍정적인 사인을 주기 위한(to give the green light) “강력한 명분”(compelling reason)을 찾기 위해 절치부심 중(are struggling)이라고 얼마 전까지 언급한 바 있다고 합니다.

NHL출신 선수들은 Nagano1988동계올림픽에 처음 출전한 이래(since their debut appearance in Nagano 1998) 지속적으로 동계올림픽에 참가해 온(participated at every edition of the Winter Olympics) 바 있습니다.

René Fasel 국제아이스하키연맹(IIHF)회장은 요구되고 있는 재정 충당(새 source the required finance himself)을 나름대로 찾기 위한 희망을 안고 동분서주 해 왔지만 무관심 속에서 난관에 봉착하고 있는 것(this has been met with indifference)으로 알려졌습니다.

(Rene Fasel in Toronto/출처: IIHF홈페이지)

NHL선수협회 현재 진행 중인 집단협상합의 계약연장 대가로(in return for an extension to their current collective bargaining agreement) 평창2018동계올림픽 출전허용이 가시적이었던 거래(a deal)제안 또한 정식으로 거절한 바 있다고 합니다.

이러한 거래제안은 실종된 2012~2013시즌의 거의 절반 기간이나 끌었던 파업기간 동안 마지막으로 협의된(last negotiated during a strike)바 있다고 합니다. 이들의 계약은 2022년에 종료될 예정(due to expire in 2022)이라고 합니다.

The debate on whether NHL players will appear in Pyeongchang is continuing ©Getty Images (NHL프로아이스하키 경기/출처: insidethegames)

비록 해결기미가 저 멀리 떨어져 있는 것처럼 보이긴 하지만(although a resolution appears a long way off), NHL선수들이 Sochi2014 동계올림픽 아이스하키출전여부가 합의 된 시점도 대회 단 7개월을 앞두고 이루어졌음을 상기할 필요가 있다고 보도하고 있습니다.

Thomas Bach IOC위원장도 해결을 촉구하는 사람들 중에 한 명이라고 합니다.

평창2018출전 미국 아이스하키팀이 NHL프로선수들을 차출 선발하지 않은 채(without NHL players to pick from) 구성된다면 매우 색 다른 기분에 착잡할 것(have a very different feel)으로 사료됩니다.

Plan A인 NHL프로선수 차출대신 Plan B아이스하키 팀 구성을 위해서는 미국 내 각 주에 산재되어 있는 가능한 모든 클럽 팀 선수들대상 올림픽 출전 선발을 위한 테스트 등의 과정을 거쳐야 하고 대표팀으로써 원활한 팀워크를 위한 합동훈련도 실시 해야 하는 일정을 소화하기 위하여 USOC로서는 시간여유가 빡빡할 것으로 판단됩니다

다음은 G-1년(2월9일)을 기념하는 conference call상으로 발언한 Alan Ashley 평창2018 미국선수단장의 소견발표내용입니다:

(1) "The sooner we get a resolution the better from the standpoint of our ability to plan with USA Hockey and make sure we’re doing a good job supporting them." (우리가 미국 아이스하키팀구성계획에 따른 실행력 관점에서 그리고 팀 구성에 따른 지원체계가 확실히 작동되도록 하기 위하여서는 해결방안 결론 도출이 빠르면 빠를수록 바람직함)

(2) "The question is still out there on who’s going to participate and which athletes are going to participate. (문제는 누가 그리고 어느 선수들이 출전할 것인지가 이직 오리무중인 상태임)

(3) "We’re just waiting like everyone else to see how this all sorts itself out. (우리는 현재 이 모든 것이 어떻게 분류되어 정리되는 것인지를 알기 위해 나머지 모든 사람들과 마찬가지로 기다리며 그저 바라만 보고 있을 뿐임)

(4) "We have a plan A and a plan B and we’ll be ready for whatever the outcome is and do our very best to make sure our hockey team is ready to go. (우리는 Plan A와 Plan B를 가지고 있는데 결과여부에 관계없이 만전을 기하도록 준비태세를 갖출 것이며 우리 아이스하키팀이 확실하게 출전준비를 마치도록 최선을 다 할 것임)

(5) "They are thinking through carefully how to make that transition. (그들은 그러한 전환과정에 대해 어떻게 대처할 것인지에 대해 심사숙고하고 있는 중임)

(6) "I’m really confident the USA Hockey team is focused on this and have a pretty good idea of where they want to go." (나는 참말로 확신컨대 미국 아이스하키 팀이 이러한 사태에 집중하고 방향을 어디로 잡아야 하는지에 대해 아주 좋은 생각을 가지고 있으리라 믿고 있음)

*References:

-insidethegames

-IIHF 홈페이지