'스포츠 세상'에 해당되는 글 485건

  1. 2023.10.26 사우디 왕세자 Mohammed Bin Salman, 2024년부터 상금 건(with Mega Prize Money) Esports World Cup 매년 개최 3
  2. 2023.10.06 2030년 FIFA월드컵축구대회개최권, 스페인과 포르투갈 및 모로코 공동유치그룹에 부여하다 4
  3. 2023.09.26 Bin Salman사우디황태자의 스포츠로 물타기(Sports-Washing)다짐 후 10월 하순 사우디 개최 SportAccord 세계격투기대회(World Combat Games)추진한다
  4. 2023.09.23 Bin Salman, 사우디아라비아 GDP상승에 도움되는 Sports-Washing(스포츠로 물타기)지속 천명하다 2
  5. 2023.09.16 IOC, 여성차별하는 이란(Iran)에 대하여 Paris 2024올림픽출전금지조치 촉구하다(IOC urged to ban Iran from Paris 2024 for discrimination against women in sport)
  6. 2023.09.07 스페인올림픽위원회위원장 스페인축구협회 Rubiales회장에게 국가스포츠인 축구를 대표하지 못한 돌출 사건(Isolated Incident)에 책임지고 사임할 것을 권고하다
  7. 2023.08.30 Paris 2024올림픽 및 페럴림픽 대회 참가난민선수들(Refugee Athletes)에 대하여 추가로 10명에 대한 올림픽장학금(Olympic Scholarship)프로그램혜택 및 IOC-UNHCR UN고등난민위원회) 1
  8. 2023.08.16 발상의 전환(Paradigm Shift or Change of Conception or Thinking Different) Part I 1
  9. 2023.07.24 Air France가 Paris2024올림픽 및 패럴림픽 공식 파트너(Official Partner of Paris 2024)로 발표되다
  10. 2023.07.15 미국 체육계 성폭력 범죄자로 복역 중인 치욕스러운 미국체조협회 前 팀 닥터(disgraced former sports doctor) Larry Nassar의 옥중 칼부림 사건의 전말 2
스포츠 세상2023. 10. 26. 10:51

[사우디 왕세자 Mohammed Bin Salman, 2024년부터 상금 건(with Mega Prize Money) Esports World Cup 매년 개최]

 

 

1025일자 외신이 전하는 바에 따르면 Mohammed Bin Salman 사우디 왕세자가 주도하여 사우디에서 2024년부터 매년 Esports World Cup대회를 개최하겠다고 발표하였다고 합니다.

 

이것은 사우디가 Esports인기에 편승하여 Esports개최 글로벌 종주국으로 자리매김하기 위한 고삐를 바짝 조이고자 하는 계획(plans to tighten its grip on the esports bandwagon)으로 보여집니다.

 

 

(사진 가운데가 Gianni Infantino FIFA회장, 사진 우측이 Mohammed Bin Salman 사우디 왕세자/출처: Saudi Esports Federation)

 

 

2024년 여름을 시작으로 Esports World Cup이 사우디 Esports연맹이 Riyadh에서의 US$4,500만불(585억원)짜리 페스티벌로 계획했던 Gamers8을 대체하는 것이라고 합니다

 

사우디는 그 동안 유럽프로축구 최고선수들을 대상으로 큰 돈을 들여 사우디 1부리그 디비전에 연이어 영입한 이후(after attracting some of the best players to grace European football to its first division with big money offers) 포르투갈의 아이콘 호날도(Portuguese icon Cristiano Ronaldo)를 포함한 그들의 유명세를 바탕으로 Esports World Cup 흥행에 도움이 되도록 계획 중인 것으로 알려지고 있습니다.

 

동 이벤트는 모든 장르를 통틀어 최고의 게임을 지양하고자 하는데 조직위 관계자들은 게임 역사상 최고의 상금이 걸린 대회(the biggest prize pool in the history of gaming)라고 주장하고 있다고 합니다.

 

정확한 액수는 아직 공개되지 않은 반면, 동 이벤트는 새로운 사우디정부창설 비영리조직(a new Government-founded non-profit organization)“Esports World Cup재단이 운영할 것이라고 합니다.

 

Bin Salman왕세자는 “Esports 월드컵대회는 사우디가 게임 및 esports의 최고 글로벌 허브가 되기 위한 당연히 취하는 여정의 다음 단계로서 비교 불가의 esports경험을 통하여 산업의 경계를 완전히 뒤바꿔 놓을 것임”(The Esports World Cup is the natural next step in Saudi Arabia’s journey to become the premier global hub for gaming and esports, offering an unmatched esports experience that pushes the boundaries of the industry) “시합은 경제 다양화, 관광부문 성장 활성화, 다양한 산업 군에 새로운 일자리 창출 그리고 시민들과 거주자들 및 방문객들을 위한 세계수준의 엔터테인먼트 제공이라는 목표로 설정된 Vision2030의 실현을 향한 우리의 전진 전략을 고양시켜 줄 것임”(The competition will enhance our progress towards realising the Vision 2030 objectives of diversifying the economy, growing the tourism sector, creating new jobs in various industries, and providing world-class entertainment for citizens, residents, and visitors alike.)이라고 취지를 설명하였다고 합니다.

 

FIFA 회장인 Gianni Infantino는 사우디가 2034FIFA남자월드컵축구대회 개최 선호 지(favorite)로 선언된 가운데 동 이벤트론칭행사에 Bin Salman왕세자와 함께 동참하고 있는 것이 사진에 그 모습이 보였다고 합니다.

 

 

비평가들은 사우디아라비아의 스포츠 및 esports에 대한 투자 현상에 대하여 스포츠물타기(sports-washing)이며 사우디 내 인권침해에 대한 비난을 은폐하려는 의도(designed to cover up accusations of human rights violations) 라고 오랫동안 논쟁해 왔다고 합니다.

 

동성애 처벌(criminalization of homosexuality), 여성인권(women’s rights) 및 사형제도(death penalties) 등이 다른 문젯거리들 가운데 포함되어 있는 가운데 2022년 남자 81명이 하루 만에 처형되었다(81 men were executed in a single day last year)고 합니다

 

사우디는 또한 2015년이래 예멘전쟁에서 일종의 역할을 수행한 것에 대하여서도 비난 받고(also criticised for its role in the war in Yemen since 2015)있다고 합니다

 

Esports World Cup대회는 Vision2030이니셔티브의 일환으로 예상되고 있으며 사우디 국내총생산(GDP: Gross Domestic Product)US$133억불(17.3조원)39,000명의 새로운 일자리 창출(create 39,000 new job opportunities)에 기여할 것으로 알려지고 있다고 합니다.

 

최근 들어 Bin Salman왕세자는 사우디 아라비아는 스포츠 물타기가 자국 GDP증가에 일조한다면 그것을 계속할 것임을 다짐(vowed that Saudi Arabia will continue sportswashing if it helps to increase the nation's GDP)하였다고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-Saudi Esports Federation website

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2023. 10. 6. 10:29

[2030FIFA월드컵축구대회개최권, 스페인과 포르투갈 및 모로코 공동유치그룹에 부여하다]

 

 

2030FIFA월드컵대회는 (1)스페인-(2)포르투갈-(3)모로코와 함께 FIFA월드컵개최 100주년을 기념하여 추가로 특별 경기를 남미에서도 개최하게 되는 이른 바 유럽-아프리카-남미 등 3개 대륙 국가들에 걸쳐 열리게 될 것이라고 104일 발표되었다고 합니다.

 

 

FIFA World Cup ©FIFA

 

 

 

Giani Infantino FIFA회장은 전세계축구계를 대표하는 FIFA이사회가 FIFA월드컵개최 100주년을 기념하기로 만장일치로 합의하였는데 1930년 제1회대회가 열린 우루과이에서도 가장 적절한 방식으로(in the most appropriate way)특별 경기를 치르도록 한다고 언급하였다고 합니다.

 

 

그 결과 FIFA월드컵개최 100주년축하기념행사가 남미 및 3개의 남미 국가들(우루과이-아르헨티나-파라과이)에서 개최되기로 하였는데 FIFA월드컵 축구 3경기를 각각 세 나라에서 조직할 것(will organize one match each of the FIFA World Cup 2030)이라고 하였다고 합니다.

 

 

이러한 3개국의 축구경기는 제1FIFA월드컵축구대회가 개최된 우루과이 Montevideo’s mythical Estádio Centenário 스타디움에서부터 조직될 것인데 이는 정확하게 FIFA월드컵 100주년을 축하하는 행사가 될 것이라고 발표되었다고 합니다.

 

2030FIFA월드컵 축구대회 3개국(스페인-포르투갈-모로코) 공동유치계획은 사우디아라비아-이집트-그리스 3국 공동유치프로젝트가 지난 달 9월 무산된 후 반대기류가 없었으며 FIFA로 하여금 공개된 일정(published timelines)보다 앞서 추진하도록 촉매제 역할을 한 셈이라고 합니다.

 

우루과이-아르헨티나-파라과이 3개국은 이전에 별개로 100주년 기념FIFA월드컵축구대회를 유치(previously been organizing a separate bid to commemorate the centenary)하고자 시도한 바 있었다고 합니다.

 

2024517일 태국 방콕에서 예정된 FIFA총회는 관련 문건이 완성되고 제출된 후 FIFA이사회의 상기 선택을 통과의례로 승인할 것으로 예상되고(expected to rubberstamp approval of the choice) 있다고 합니다

 

따라서 2030FIFA월드컵 축구대회는 사상 가장 넓은 범위의 국가군에서 열리는 대회(the most widespread ever)가 될 것으로 전망되고 있습니다.

 

Infantino FIFA회장은 “2030년에 우리는 FIFA월드컵 100주년을 기념하여 아름다운 대회를 모두 함께 축하하면서 전세계를 환영하고 하나로 묶음으로 아프리카-유럽-남미 3대륙에 걸쳐 (1)아르헨티나-(2)모로코-(3)파라과이-(4)포르투갈-(5)스페인-(6)우루과이 등 6개국이 조직에 참여하게 되는 독특한 글로벌 족적을 남기게 될 것임”(In 2030, we will have a unique global footprint, three continents – Africa, Europe and South America – six countries – Argentina, Morocco, Paraguay, Portugal, Spain and Uruguay – welcoming and uniting the world while celebrating together the beautiful game, the centenary and the FIFA World Cup)이라고 덧붙였다고 합니다.

 

모로코는 다가오는 2026FIFA월드컵을 포함하여 5차례유치에 참여하였지만 성사시키지 못한 바 있다고 합니다.

 

2026FIFA월드컵축구대회는 캐나다-멕시코-미국 등 북미 권에서 개최될 예정이며 특히 기존 32개 출전국가시스템에서 사상최초로 48개국이 참가하게 되는 대회의 원년이 될 것이라고 합니다.

 

또한 FIFA 2034년 대회는 기존유치국선정 방식 모델(a model that had previously been in play)에 준하여 대륙순환모델(a continental rotation model)로 개최국을 서정하게 될 것이라고 발표하였다고 합니다.

 

따라서 2034FIFA월드컵축구대회유치 초청대상 대륙은 아시아와 오세아니아 대륙으로만 국한될 것이며 유치 과정은 즉시 착수될 것(the process will launch immediately)이라고 합니다

 

(1)Saudi Arabia, (2)Australia (3)New Zealand 3개국이 2034FIFA월드컵 대회유치의향과 관심을 표명해 왔으며 FIFA문건에 따르면 2034FIFA월드컵대회는 20244/4분기에(in the fourth quarter) 열릴 예정인 FIFA총회에서 개최권 향방이 최종 결정될 것이라고 합니다.

 

 

*References:

-GamesBids.com

-insidethegames

-The Sports Examiner

-FIFA website

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2023. 9. 26. 10:33

[Bin Salman사우디황태자의 스포츠로 물타기(Sports-Washing)다짐 후 10월 하순 사우디 개최 SportAccord 세계격투기대회(World Combat Games)추진한다]


9월24일 외신이 전하는 바에 따르면, 사우디아라비아에 세계격투기대회(World Combat Games)개최권을 준 바 있는 GAISF가 해체되면서 일부 업무를 인수인계 받은 SportAccord가 사우디 황태자인 Bin Salman이 ‘스포츠로 물타기’(sports-washing)정책을 계속 추진하겠다고 언급한 뒤 대회개최를 진행할 것이라고 하였다고 합니다.



사우디아라비아 통치자(ruler)인 Mohammed bin Salman은 TV인터뷰를 통해 사우디는 스포츠로 물타기 정책으로 국가 GDP(Gross Domestic Product)가 늘어난다면 그러한 정책을 계속 추진하겠다고 언급한 바 있다고 합니다.

비평가들은 사우디가 수 십 억불을 스포츠에 투자하는 행위가 열악한 인권문제(poor human rights record)를 덮을 심산이며 그러한 투자는 스포츠로 물타기 행위를 떠오르게 해 왔다고 주장하고 있다고 합니다

제3회 세계격투기대회(World Combat Games)는 Riyadh에 위치한 King Saudi University 경기장(Arena)에서 10월20일~30일 16개 종목에 출전하는 80개국의 1,650명이상의 격투기 선수들이 954개의 메달을 놓고 경쟁을 벌일 예정이라고 합니다.

격투기 경기 외에 스포츠 시범(sports demonstration)과 교육 회의(educational conferences)가 선도하는 무예 전문가들(martial arts experts)에 의해 진행된다고 합니다 


*16개 격투기 종목과 무예(Combat sports and Martial arts) 리스트:


1)Aikido 
2)Arm-wrestling
3)Boxing 
4)Judo 
5)Ju-jitsu
6)Fencing 
7)Karate 
8)Kendo 
9)Kickboxing 
10)Muaythai 
11)Sambo
12)Savate
13)Sumo
14)Taekwondo 
15)Wrestling
16)Wushu.


2022년 4월 사우디 관계자들은 당시 GAISF(해체 전)가 주관하는 2023년 세계격투기대회(World Combat Games)를 Riyadh에서 개최키로 공식적으로 합의하였는데 동 대회는 10일 간 16개 격투기 및 무예 스포츠를 포함하는 것으로 알려진 바 있습니다.

2010년에는 중국 Beijing에서, 2013년에는 St. Petersburg에서 각각 개최되었으며 2019년 및 2022년 대회는 코로나19여파 등으로 모두 취소된 바 있습니다

한편, 사우디는 세게격투기대회(World Combat Games)의 2023년 대회개최지로 선출된 바 있는데, 사우디와 GAISF간의 해당 대회 이벤트준비논의 회의가 이루어져 GAISF 해체와 무관하게 지금까지 진행되어 오다가 SportAccord가 관장하는 것으로 되어 있다고 합니다.

2022년 4월 하순 GAISF와 사우디 올림픽 및 패럴림픽 위원회는 사우디 수도인 Riyadh에서 고대 전통(ancient traditions)과 흥미진진한 무예 경기(exciting competition) 및 무예스포츠시범사례들(sport demonstrations)을 총 망라한 국제 종합스포츠축제(international multi-sport festival)인 2023년 세계격투기대회(2023 World Combat Games)를 개최하기로 하는 서명식을 거행한 바 있습니다.

 



9일간 치러질 세계격투기대회는 축제분위기 속에서(in a festival atmosphere) 스포츠와 문화를 조화롭게 결합하여 15개 격투기종목들(15 combat sports)과 무예(martial arts)를 통해 무예마스터들이 주관하는 격투기 경기와 무예스포츠시범, 교육회의 및 워크숍 프로그램을 포함하고 있습니다.

이와 함께 첫 번째 세계무예갈라(the first World martial Arts Gala)축제를 통해 무예와 격투기 스포츠의 레전드를 기리는(honoring legends of martial arts and combat sports) 행사를 계획하고 있다고 합니다.

금번 세계격투기대회은 첫 장애인 격투기 대회(Para-Combat Games)도 함께 조직하는데 61명의 장애 선수들(Para and special athletes)이 16개 종목에 출전하여 자웅을 겨룬다고 합니다.



*References:
-insidethegames
-SportAccord website
-Riyadh2023 website

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2023. 9. 23. 12:41

[Bin Salman, 사우디아라비아 GDP상승에 도움되는 Sports-Washing(스포츠로 물타기)지속 천명하다]

 

 

921일자 외신은 Bin Salman 사우디 황태자(Crown Prince Mohammed bin Salman)사우디아라비아의 GDP(Gross Domestic Product/국내총생산)을 증가시키는 데 도움이 된다면 sports-washing(스포츠로 물타기)를 계속 유지하겠다고 다짐하였다고 보도하였습니다.

 

 

 

 

아연실색할 만큼 당당하게 인정하는 태도로(in a stunning admission), MBS(Mohammed Bin Salman)로  잘 알려진 사우디통치자(ruler)인 Bin Salman은 사우디에 대한 어떠한 주장이 나오더라도 상관 없다(doesn't "care" about any claims against his country)고 언급하였다고 합니다.

 

 

사우디아라비아는 비평가들이 사우디의 열악한 인권상황을 은폐하기 위해 스포츠를 이용하고 있다고 논쟁하는 가운데 수 억불의 자금을 쏟아 부으며 스포츠 관련 사업에 투자에 열을 올리고 있는 것에 대하여 비판의 대상이(accused of investing hundreds of millions of dollars in sport with critics arguing that it is to cover for the nation's poor human rights record) 되어 왔습니다

 

사우디는 자국의 사형제도에 대하여 비판을 받고 있으며(criticized for its use of death penalties) 2022년에 단 하루 만에(in a single day)81명의 남성을 사형으로 처형하였는데 여성인권 억압과 언론의 자유제한(women's rights abuses and restriction of free speech)등도 비판이 대상이 되는 수 많은 문제점들 가운데 포함되어(among the numerous problems the state is accused of) 있다고 합니다.

 

사우디는 동성애에 대하여 법으로 처벌하는 것과 2015년이래로 예멘과의 전쟁에서 동성애 관련 등으로 인한 사우디의 역할에도 비난 받고(slammed for the criminalization of homosexuality and its role in the war in Yemen since 2015) 있는 상황이라고 합니다.

 

2018년에 사우디아라비아의 국제적 평판은 미국 주둔 사우디 기자(a US-based Saudi journalist who was a prominent critic of the Government)로서 사우디정부를 비평하는 대표적인 Jamal Khashoggi를 살해함으로 심한 타격을 받은 바(damaged severely by the killing of Jamal Khashoggi )있다고 합니다.

 

Bin SalmanFox News와의 인터뷰에서 스포츠를 통한 물타기 행보가 사우디 GDP1%대로 높여준다면, 그때 우리는 스포츠로 물타기를 계속할 것임”(If sports-washing is going to increase my GDP by one per cent, then we'll continue sports-washing)” 난 상관하지 않음”(I don't care.) “나는 스포츠로부터 GDP1% 성장하였으며 앞으로 1.5%의 성장을 목표로 하고 있음”(I have one per cent growth in GDP from sport and I am aiming for another 1.5 per cent.) “여러분이 무엇이라고 지칭하든 우리는 그 1.5%를 성취할 것임”(Call it whatever you want - we are going to get that 1.5 per cent.)이라고 언급하였다고 합니다.

 

사우리아라비아의 공공투자기금(PIF: Public Investment Fund)Al-Ahli, Al-Hilal, Al-Ittihad Al-Nassr 4개의 국내 축구 클럽을 인수하면서사우디 프로리그에 £3 billion ($3.6 billion/€3.4 billion(4.68조원)이상을 쏟아 부었다고 합니다

 

사우디는 세계 축구 계 최대 거물급 선수들인 Cristiano Ronaldo Neymar등을 SPL에 영입해(poached some of the biggest names in world football)오고 있다고 합니다.

 

Bin Salman은 영국 프리미어 리그 클럽(English Premier League club)Newcastle United를 인수하는 주도적 역할 한 PIF(Public Investment Fund)의장이라고 합니다.

 

PIF는 미국 PGA Tour의 경쟁구도관계에 있는 LIV Golf 리그를 시작하였는데 이러한 쇼킹한 합병은 지난 6월 발표된 바 있다고 합니다.

 

사우디아라비아는 Formula One자동차경주대회와 복싱 및 테니스에도 투자하여 왔으며 금년 12월에 열릴 예정인 FIFA Club World를 포함하여 주요 이벤트 개최권을 획득하였다고 합니다.

 

사우디는 야심 찬 계획의 일환으로2034FIFA월드컵축구대회유치도 겨냥하고 있다고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-Fox News

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2023. 9. 16. 10:42

[IOC, 여성차별하는 이란(Iran)에 대하여 Paris 2024올림픽출전금지조치 촉구하다(IOC urged to ban Iran from Paris 2024 for discrimination against women in sport)]

 

 

 

이란이 자국 여성스포츠인들에 대한 차별행위를 함으로 올림픽헌장을 위배하고 있다는(violating the Olympic Charter over its discrimination against women in sport) 주장이 나온 후 이란의 Paris2024올림픽참가 금지조치를 해야 한다는 청원이 들어오고(calls are being made to ban Iran from Paris 2024 Olympics) 있다고 합니다.

 

 

 

Mahyar Monshipour 전 세계 여자복싱 수퍼 반탐 급 챔피언과 Shirin Ebadi 노밸평화상수상자가 이란을 Paris2024에서 축출할 것을 촉구하는 그룹에 속해(part of a group that are calling for Iran’s exclusion from Paris 2024) 있다고 합니다.

 

동 그룹이 7IOC에 보낸 편지가 보도되었는데 핵심 골자는 IOC가 행동에 나설 것을 촉구(urging them to take action)하였다고 합니다.

 

Francs Jeux誌에 따르면 동 서한에는 IOC가 이란을 올림픽에서 추방하거나(either banish), 이란 여성들이 이슬람 정권하에서 출전이 금지된 복싱, 비치발리볼, 체조, 수영 및 레슬링 종목 출전을 막을 것을 제안하였다고 합니다.

 

프랑스 변호사인 Frédéric Thiriez 는 이란이 스포츠를 하는 것이 인권”(the practice of sport is a human right)이며 어떤 종류의 차별, 특히 인종, 피부색, 성별, 성 취향, 언어, 종교, 정치 또는 다른 옵션이나, 국가나 사회적 출신, 재산, 출생 또는 다른 지위 등의 근거로 차별해서는 안된다”(no discrimination of any kind, in particular on the grounds of race, colour, sex, sexual orientation, language, religion, political or other option, national or social origin, property, birth or other status)는 올림픽 헌장 규정을 위반한 것(violated Olympic Charter’s stipulations)으로 주장하였다고 합니다.

 

전직 프랑스 프로축구리그회장을 역임한 그는 청원 절차 역시 착수되고 있는 반면, 동 그룹이 그 사안에 대하여 스포츠중재재판소에 회부함으로 법적 접근방식을 추진하고 있다”(working on a legal approach by taking the matter to the Court of Arbitration for Sport)고 언급하였다고 합니다.

 

프랑스 변호사인 Frédéric ThiriezFrancs Jeux 보도기사에서 법에도 한계가 있기에 우리는 여론의 압박에 의지하고 있는 이유임”(The law has its limits, that is why we’re counting on “pressure from public opinion) “여론이 움직여야 함”(Public opinion has to move) “사람들이 깨어 있을 필요가 있음”(.People need to wake up.) “이러한 상황은 도저히 참을 수 없는 것임”(This situation is intolerable.)이라고 의견을 피력하였다고 합니다.

 

 

이란에서 여성이 처한 상황은 1964년부처 1988년까지 인종분리정책으로 인해(because of its policy of racial segregation) 올림픽참가가 저지된 남아공과 쌍벽을 이룬(drew parallels with South Africa)“성적차별정책”(sexual apartheid)와 또 같은 것으로 동 그룹은 주장하고 있다고 합니다.

 

프랑스로 이주하기 전 이란에서 출생한 Monshipour 2003~2006세계여자복싱 수퍼 반탐 급 타이틀 보유자인데 그녀는 여성 복서들이 당국의 제한조치로 인해 폐쇄된 장소에서 훈련을 해야만 했다(female boxers had to train behind closed doors due to restrictions.)고 분개하였다고 합니다.

 

그녀는 많은 이들이 아파트나 지하실에서 비밀리에 그렇게 하고 있음”(Many do so in secret, in flats or basements) “그들을 클럽에 가는 것 조차 허용되지 않고 있음”(They are not allowed to go to a club.)이라고 실태를 알렸다고 합니다.

 

Bach IOC위원장은 중동국가 스포츠 계에서 선수들의 복지와 차별행위에 대하여(over the welfare of athletes and discrimination in sports in the Middle East nation) “심각한 우려”(grave concerns)를 표명한 바 있다고 합니다.

 

Bach IOC위원장은 지난 2월 이란 이슬람 공화국 NOCLausanne소재 IOC본부로 소환하여(summoned) 회의를 주재하였는데 그 자리에서 Bach IOC위원장은 이란 NOC관계자들에게 철저히 준수할 것”(full observance)임을 확고히 하도록 촉구하였다고 합니다.

 

국제경기대회에서 히잡(hijabs)을 착용하지 않기로 선택한 여성 선수들에 대한 안전 우려(safety concerns0가 커져온 것이 주지의 사실입니다.

 

대중 앞에서의 히잡(jijabs) 착용은 국가적으로 엄격한 이슬람 법령이 1979년 혁명 후 도입되어 이란에 있는 여성들에게는 필수적이고 의무적(compulsory for women in Iran under the country's strict Islamic laws introduced after the 1979 revolution)이라고 합니다.

 

 

IOC President Thomas Bach has previously expressed "grave concerns" over the welfare of athletes and discrimination in sports in Iran ©IOC

 

 

 

이러한 현상은 2022년 히잡(hijab)을 착용하지 않았다는 이유로 체포된(arrested for not wearing a hijab) 후 경찰에 구금상태에서 사망한 22세 여성인 Masha Amini 사건이래(since the death in police custody of 22-year-old Masha Amini)국제적 관심 집중이 확대일로(received increased international attention)에 있다고 합니다

 

이란에서는 머리 두건(headscarves)착용 거부(refusing to wear the headscarves)항의시위가 전국에 걸쳐 지속되고(protests persist) 있다고 합니다.

 

Ebrahim Raisi 이란대통령은 종교적 필요성”(religious necessity)으로 머리 두건을 의무적으로 착용해야하는 것이라고 주장하면서 해당 관련 법령을 두배 다 강하게 부과하는 반응을(responded by doubling down on its law)보이고 있다고 합니다.

 

해당 법령에 도전하는 여성들에게는 머리두건착용위반 여성들을 색출해 내기 위하여 곳곳에 감시 카메라를 설치하여 적발된 여성들에게 문자메시지로 경고를 하면서(with cameras set up to find offenders and warning text messages sent to those identified) 무거운 벌금에 처하고((women defying the law face heavy fines) 있다고 합니다.

 

202210, 이란 출신 여성 sport climbing종목 선수(Iranian climber)Elnaz Rekabi가 한국에서 개최된 아시아선수권대회에서 미라 두건을 착용하지 않고 경기에 임하는 것이 포착(seen in action at the Asian Championships in South Korea without a headscarf)되기도 하였다고 합니다.

 

그녀는 실수로 머리 두건이 벗겨졌다고 주장하면서(claiming that her headscarf fell off by mistake) 공개 사과(made a public apology)를 하였지만 그녀가 참여한 이란 국영 TV인터뷰가 강제적으로 실시된 것이라는 우려가 제기된(concerns were raised that her interview on state television was forced) 바 있다고 합니다.

 

이란 이슬람공화국 육상연맹회장인 Hashem Siami는 지난 5Shiraz에서 열린 마라톤 대회에서 히잡을 착용하지 않고 달리는 여성을 촬영한 사진이 공개된 후(after photos showed women running in a marathon in Shiraz without hijabs) 사임하였다고 합니다.

 

이란은 정부 훈령을 통하여 이란 선수들이 스포츠 이벤트에서 이스라엘선수들을 직면해서는 안된다며 올림픽 헌장을 위배함으로 이전에 비판을 받아(accused of breaching the Olympic Charter through Government orders that the country's athletes should not face Israelis at sports events) 왔지만 이란 NOC는 자격정지조치를 모면한(the NOCIRI has avoided suspension) 바 있습니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC website

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2023. 9. 7. 00:36

[스페인올림픽위원회위원장 스페인축구협회 Rubiales회장에게 국가스포츠인 축구를 대표하지 못한 돌출 사건(Isolated Incident)에 책임지고 사임할 것을 권고하다]

 

 

스페인올림픽위원회 위원장인 Alejandro Blanco91일 로열 스페인 축구연맹(RFEF: Royal Spanish Football Federation)회장인 Luis Rubiales의 여자 FIFA월드컵축구결승전 후 벌인 행각이 전반적으로 스페인 스포츠를 대표하지 않은 돌출 사건”(isolated incident)이라고 언급하면서 사임하도록 충고하였다고 덧붙였다고 합니다.

 

 

(스페인올림픽위원회 위원장인 Alejandro Blanco)

 

 

스페인여자축구팀이 820Sydney개최 결승경기에서 영국을 1-0으로 이긴 후 승리축하자리에서 주장 선수인 Jenni Hermoso을 붙잡고 입맞춤을 한 Rubiales스페인축구연맹회장의 돌발행동에 대하여 성적 공격성 감행여부를 놓고 Rubiales스페인축구연맹회장에 대하여 사건 직후 검사들이 예비 조사를 개시하면서(as prosecutors opened a preliminary investigation into whether he committed an act of sexual aggression in grabbing the head of Spanish player Jenni Hermoso and kissing her on the mouth )FIFA측은 그에게 90일간의 자격정지조치를 내렸다고 합니다.

 

스페인여자축구팀 주장인Hermoso선수는 키스가 그녀의 의지와 동의에 反한 행위(the kiss was against her will and consent)라고 주장하였으며 스페인 왕비인 Letizia와 그녀의 16세 딸 옆자리 VIP박스로부터 스페인 팀의 승리를 축하하는 동안에 Rubiales회장이 자신의 생식기부위를 잡고 있는 것에 대해 비판을 받아왔는데(criticised for grabbing his genitals while celebrating the team's win from the VIP box next to Spain's Queen Letizia and her 16-year-old daughter)전체 팀 선수들은(the entire squad) Rubiales회장이 사임할 때까지 다시 축구경기를 하지 않을 것이라고 다짐했다고 합니다.

 

Blanco 스페인올림픽위원회 위원장은 기자회견에서 개인적으로는 자신의 친구라고 묘사한 Rubiales회장의 행위는 부적절하고 용납 불가한 것”(inappropriate, unacceptable)이라고 질타하였으며 용서 받을 수 없다(could not be tolerated)Reuters가 보도하였다고 합니다.

 

그는 결승전 행사 후 Rubiales와의 전화통화에서 사과하고(apologize) 스페인여자축구팀의 성공을 부각시키고(highlight the success for Spanish women’s football) 사임하라(offer his resignation)고 충고하였다고 덧붙였다고 합니다

 

그는 나는 사임하는 것이 회개하는 것을 보여줌으로 사회전체가 이해하고 최고의 제스처로 보이는 일관성 있고 논리적인 제스처가 될 것이라고 믿고 있음”(I believe that (resigning) would have been a coherent gesture, one that the whole of society would understand and the best gesture that could be made to show repentance) “우리 스포츠는 전세계로부터 칭송 받고 있음”(Our sports are admired all over the world.) “돌출 행동이 우리 남녀 스포츠인들로부터 이목을 독차지 해야한다는 것은 용납 불가임”(It is unacceptable that an isolated incident should take the limelight away from our sportsmen and women.) “결코 일어나지 않았어야 한 복잡하고 난감한 순간의 이미지가 스페인스포츠의 현실을 일그러뜨려야 한다는 것을 거부하는 바임”(I refuse to accept that the image of a complicated, difficult moment, which should never have happened, should distort the reality of Spanish sport.)이라고 한탄하였다고 합니다.

키스 사건으로부터 생겨난 부산물(fallout from the kiss)은 이제 “Me Too”순간으로 번지게 되었으며 남성에 의해 자행되는 약육강식의 축구 계에서 또 다른 여성들의 관련 혐의와 의혹들이 물밀듯이 쏟아져 나오게 되는 촉발 제가 되어 가고 있는 것(triggering a torrent of allegations from other women in football of predatory behaviour by men)으로 보도되었습니다.  

 

하지만, 도전적인 Rubiales회장은 825일 열린 로열 스페인축구연맹(RFEF)임시총회무대에서 결사항전을 다짐하면서 사임을 일축하였다(refused to quit, promising to "fight until the end")고 합니다.  

 

 

 

*References:

-insidethegames

- Reuters

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2023. 8. 30. 10:39

[Paris 2024올림픽 및 페럴림픽 대회 참가난민선수들(Refugee Athletes)에 대하여 추가로 10명에 대한 올림픽장학금(Olympic Scholarship)프로그램혜택 및 IOC-UNHCR UN고등난민위원회)]

 

 

올림픽난민재단(ORF: Olympic Refugee Foundation)Paris 2024대회를향해 훈련 중인 올림픽 난민 선수들을 돕기 위해 추가로 10명에 달하는 그룹에 장학금을 지급하였다(A group of 10 more refugee athletes have been given scholarships by the Olympic Refuge Foundation)고 합니다.

 

 

 

10명 중 4명은 14명의 장학금 수혜자(scholarship holders)가 속해 있는 태권도 종목 선수들이라고 합니다

 

10명의 신규장학생수혜자들(ten newcomers to the scheme)5개 다른 종목 출신 선수들이라고 합니다.

 

태권도 선수들(Taekwondo players) Hadi Tiranvalipour는 본래 이란 출신이고, Mahdia Sharifi는 아프가니스탄 출신인데 모두 이태리에서 삶을 이어갈 것(to be hosted in Italy)이라고 합니다.

 

 

The IOC have added ten more athletes to their Refugee scholarship programme ©IOC (올림픽난민장학금 추가수혜자로 결정된 10명의 난민 선수들/출처: IOC website)

 

 

Roberto Indonesia Mujica Silva 는 모두 베네수엘라 출신인데 지금 페루에서 거주 중이라고 합니다.

 

베네수엘라 사격 팀 선수 한 조(a pair of Venezuelan shooters)Edilio Francisco Marialejandra Nieves는 멕시코올림픽위원회가 주는 장학금을 내내 지원받을 예정이라고 합니다

 

아프간사이클선수(Afghan cyclist) Amir Ansari는 현재 스웨덴에 거주 중이며 스웨덴 NOC가 지원할 예정이라고 합니다

 

이란 유도선수(Iranian judoka)Mohammad Rashnonezhad는 네덜란드가 지원할 예정이며 복싱선수(boxer) Omid Ahmadisafa는 독일에서 훈련할 것으로 알려지고 있습니다.

 

덴마크는 에티오피아 선수인 Omar Hassan Omar를 지원할 계획에 있다(under the scheme)고 합니다

 

난민선수지원프로그램(refugee athlete support program)IOC가 기금을 제공하고 올림픽연대프로그램(Olympic Solidarity Program)을 통해 올림픽난민재단(ORF: Olympic Refugee Foundation)이 운영주체로 활동하고 있다고 합니다.

 

IOC에 따르면 동 프로그램은 Paris2024올림픽대회개최까지 이르는 기간 동안 훈련 및 경기 출전에 따른 재정지원을 제공함으로 IOC난민올림픽팀 구성원으로 선발되도록 그 최종 목표로 삼고 있음”(The programme provides the athletes with financial support for training and competition in the lead-up to the Olympic Games Paris 2024, with the ultimate aim of being selected for the IOC Refugee Olympic Team)이라고 그 취지를 설명하고 있습니다.

 

현재 23개 호스트 국가에 13개 종목 스포츠를 대표하는 63명에 달하는 난민장학생수혜자들(currently 63 scholarship holders living in 23 host countries, representing 13 sports)이 분포되어 있다고 합니다.

 

난민올림픽팀(Refugee Olympic team)Thomas Bach IOC위원장이 주도하여 Rio2016 올림픽에 처음 도입되어 선 보인 바 있습니다

 

 

[Bach IOC위원장 UNHCR고등난민위원회와 Tokyo2020 각국난민올림픽참가 논의 시작]

 

1)  2017325 Bach IOC위원장은 제네바에서 UNHCR(유엔고등난민위원회: UN High Commission for Refugees))와의 회동 후 IOC UNHCR이 보다 더 돈독한 관계구축을 향하여 협업할 것을 공약하였다(pledged to work towards closer relations)고 보도됨.

 

(Filippo Grandi UNHCR 대표와 Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

 

 

2)  Bach IOC위원장과 Filippo Grandi UNHCR대표(Commissioner) Rio2016에서 집중 조명 받은 바 있는 ‘난민 올림픽 팀’의 성공적 참가를 바탕으로 가일층 전진하기로 공약하였다(pledged to build on the success of the Refugees Olympic Team)고 함

 

3)  10명으로 구성되었던 난민 팀은 Rio2016올림픽에 출전한 바 있었음

 

4)  제네바 회동 후, 유사한 형태의 난민 팀이 Tokyo2020올림픽에 참가하도록 하기 위하여 ‘작업이 진척 중”(work in progress)인 것으로 묘사되고 있음

 

5)  다음은 제네바에서 UNHCR대표와의 회동 후 Bach IOC위원장의 소견 발언 임:

 

A.   We have already been working together for 20 years, and we want to extend and expand our cooperation. (우리는 이미 20년 간이나 함께 협업하여 왔으며 우리의 협력관계를 확장하고 확대하고자 함)

 

B.  "This partnership helps us to put sport at the service of humankind. (이러한 동반자 관계는 우리로 하여금 스포츠를 통하여 인류에 대한 섬김을 실천하도록 촉매제 역할을 하고 있음)

 

C.  The Refugee Olympic Team was the IOCs vision, but it would never have been possible without UNHCR, without the support on the ground to help us implement such a successful programme.(난민 올림픽 팀은 IOC의 비전이었지만, 그러한 임무는 UNHCR의 도움 없이는 그리고 그러한 성공적인 프로그램 실행하도록 지원을 아끼지 않겠다는 토대위에서의 성원이 없었더라면 결코 가능하지 않았을 것임)

 

6)  IOC UNCHR의 협력은 1994년 처음 시작되었음

 

7)  두 단체는 그 이후 45개국 이상의 국가에서 “기본 스포츠 장비 제공(provision of basic sports equipment), 체육활동공간인 운동장 복구 정비(the rehabilitation of sports grounds), 및 정규적인 레크리에이션 활동 조직운영”(the organization of regular recreational activities)” 등을 가능하게 해 준 제반 스포츠 프로젝트와 관련 지속적인 협업을 해 왔음.

 

 

UNHCR and the IOC first began cooperating in 1994 ©IOC/UNHCR(Filippo Grandi UNHCR 대표와 Bach IOC위원장/출처: IOC/UNHCR)

 

 

1)  2004년 이래로 IOC UNHCR은 매 올림픽 개최에 앞서  “주는 것이 이기는 것”(Giving is Winning)프로그램을 조직 운영하여 왔음

 

2)  동 프로그램은 “선수와 임원들을 위한 글로벌 단합 및 인지도 제고 캠페인” (Global Solidarity and Awareness-Raising Campaign)으로 구성되어 있다고 함

 

3)  2014년 직전 IOC위원장 겸 Bach의 전임자인 Jacques Rogge가 청소년 난민과 스포츠 관련 UN사무총장 특사(Special Envoy of the UN Secretary General for Youth Refugees and Sport)로 임명된 바 있으며, 청소년 난민에 대한 실상을 부각하고 평화와 포용하는 사회를 이룩하기 위한 도구로서의 스포츠의 영향력 제고 확산에 기여하고(to help "raise the profile of youth refugees and the impact of sport as a tool for peace and an inclusive society) 있음

 

4)  이러한 글로벌 캠페인은 IOC가 제반 문제들에 봉착해 있는 가운데 평판 유지를 지속하기 위해 안간힘을 쓰고 있는 상황에서 善을 수호하는 주체로서 (IOC strives to maintain its reputation as a force for good amid problems) 일련의 부패 및 도핑 스캔들 뿐만 아니라 올림픽대회 비용발생문제를 정당화하고자(justifying the expense of the Olympic Games as well as a series of corruption and doping scandals) 하는 일환으로 나타난 것임.

 

(Together we can change the world. /출처: IOC홈페이지)

 

 

5)  Grandi UNHCR대표는 IOC와의 동반자 관계를 “매우 중요하다”(very important)고 묘사하면서 다음과 같이 언급함:

 

A.  "At the heart of our cooperation is the desire to use sport as a symbol of hope for people who have so few reasons to look to the future with optimism." (협력관계의 중심에는 낙관론으로 미래를 바라보는 이유가 극히 희소한 사람들을 위하여 스포츠를 희망의 상징으로 선용하려는 바램이 자리매김하고 있음)

 

*Refereences:

-insidethegames

-IOC website

-UNHCR website

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2023. 8. 16. 10:53

[발상의 전환(Paradigm Shift or Change of Conception or Thinking Different) Part I]

 

일상에서 틀에 박힌 생각만 하다가, 다른 말로 프레임(frame)에 갇힌 생각에 매몰되다가 인생이 지루해 지고 따분해 지고 재미 없어져 일탈을 하게 되나 봅니다.

 

갑질-왕따-대박등을 영어로 옮겨 보기도 하다가 우연히 인터넷 한 켠에서 재미 있는 발상의 전환이 되는 표현들을 오래 전에 메모해 놓은 것이 있어서 공유합니다.  

 

(Atlanta1996올림픽 개회식에서 한국선수단 피켓 걸/Placard Bearer과 함께)

 

 

1.   갑질: (1)power-abusing,

(2) bossy/ bossy and pushy

(3 )power harassment, gapjil, or

(4) the act of bullying the weak in a hierarchical structure,

(5) arrogance and tyranny on the part of the rich and powerful)

 

2.   왕따: bullying (several forms, including physical, verbal, social, written, emotional, and cyber bullying)

3.   대박: (hit the) jackpot, megahit (e.g.: unification jackpot/통일 대박)

 

4.   고정관념: a fixed idea, idee fixe/stereotypes

5.   자살 골: a suicide goal/own goal(score an own goal)

 

6.   도둑: 내가 꽉 움켜진 물건 몇 개 놓아 버려도, 세상 살아가는 데 크게 지장이 없음을 깨우쳐 주는 한밤중의 가정교사

7.   미친년: 안식년의 반대말/ 안식년이 주어지기 전 일에 몰두하는 몇 해를 뜻함

 

8.   : 연상 단어 5(거울, , 천문대, 자동차 극장, 맞선(seeing)/생각 비틀기

 

9.   어떻게 지내십니까?

(1) 잘 돌아갑니다(갈릴레오)

(2) 계절에 따라 다르지요(비발디)

(3) 터져 버릴 것 같아요(노벨)

(4) 피 봤습니다(드라큘라)

(5) , 너무 뜨거워요(잔 다르크/Jeanne d”Arc)

(6) 맞춰 보세요(애거서 크리스티 <Agatha Christie>/영국 추리소설의 여왕)

(7) 유배된 느낌입니다(나폴레옹)

(8) 다시 살아났습니다(예수)

(9) 언제 말입니까? (노스트라다무스)

(10)       상대적으로 잘 지냅니다(아인슈타인)

 

10.No! 라는 새로운 생각

(1) 편식은 나쁘다/ 아니요, 그것은 식성일 수도 있지요

(2) 막차를 놓치면 끝이다/아니요, 다른 때보다 조금 오래 기다리면 첫차가 오지요

(3) 가장 외로운 섬은 무인도다/아니요, 가장 외로운 섬은 한 사람만 사는 섬이지요

(4) 천재는 1%의 영감과 99%의 노력으로 만들어진다/아니요, 천재는 1%의 영감과 99%의 칭찬으로 만들어져요

(5) 우물 안의 개구리가 되어서는 안 된다/아니요, 하늘을 얻으려면 하늘 하나만 바라 봐야지요

(6) 팔리지 않는 포도는 불쌍하다/아니요, 그 놈이 최고급 와인이 되지요

(7) 가장 많은 음식을 담을 수 있는 그릇은 큰 그릇이다/아니요, 빈 그릇이지요

(8) 잉꼬는 늘 다정하다/아니요. 잉꼬는 남들이 보지 않을 때만 싸우지요(소문 한 번 잘못 나서 참 피곤하게 살지요)

(9) 싱싱한 물고기가 오래 산다/아니요, 싱싱한 놈이 접시 위에 먼저 눕지요

(10)       사랑은 가장 사랑하는 사람과 하는 것이다/아니요, 결혼은 가장 오래 사랑할 사람과 하는 것이지요

(11)       해가 졌다/아니요, 별이 떴지요

(12)       밍크의 수명은 10년이다/아니요, 밍크는 사람을 만날 때까지 살지요

(13)       나가 모이면 우리가 된다/아니요, 나를 버려야 우리가 되지요

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2023. 7. 24. 09:35

[Air FranceParis2024올림픽 및 패럴림픽 공식 파트너(Official Partner of Paris 2024)로 발표되다]

 

 

프랑스 경제의 상징적 보석”(iconic jewel of the French economy)로 간주되는 Air France항공사가 Paris2024와 협약 체결을 하고 Paris2024올림픽 및 패럴림픽 대회 공식 파트너가 되었다고 합니다.

 

 

 

동 발표는 Air France의 올림픽과의 오랜 연분이 확장되는 계기가 되는 것으로 그 동안 Air France 1952년이래로 프랑스 국가대표선수단을 올림픽 개최장소로 실어 날아왔다고 합니다.

 

Air France2016Paris2024올림픽 유치 당시에도 공식 파트너가 되어 대회를 프랑스로 유치하는데 핵심 지원 사로 활약하여 왔다고 합니다.

 

Air France항공기(air carrier)는 자사 비행기 10대를 에펠 탑이 아로새겨진 로고를 숫자 24 형태로 장식함으로(by decorating 10 of its planes with the Eiffel-Tower-inspired logo stylised into the number "24".) Paris2024올림픽유치에 대한 지원을 나타낸 바 있다고 합니다.

 

Air FranceTony Estanguet유치위원장이 이끈 Paris2024유치대표단을 IOC2017Lima개최 IOC총회에서 대회 유치에 성공한 후 프랑스까지 실어 날아왔으며 Tokyo2020올림픽 폐회식에서 올림픽 기를 인계인수 받은 후에도 다시 자국 기로서 대표단을 운송하였다고 합니다.

 

Estanguet Paris2024유치위원장 겸 조직위원장은 여러분이 상상할 수 있듯이 우리는 Air FranceParis2024로의 여정에 대회 공식 파트너로 환영하며 특히 전율을 느낄 정도임”(As you can imagine, we are especially thrilled to welcome Air France to the Paris 2024 journey as Official Partner of the Games) “역사와 함께 한 항공사는 프랑스 경제의 상징적 보석이며, 대회와 강한 연대를 지닌 역사를 자랑하고 있고 Air France2016Paris2024올림픽 유치시절부터 우리를 전폭적으로 지원해 왔음”(The storied airline is an iconic jewel of the French economy, it enjoys a strong history with the Games, and it has been supporting us since the bid phase in 2016.) “Air France와 함께 우리는 전세계를 환영하고 프랑스의 정취가 흠뻑 녹아 있는 우리의 약속을 지켜내면서 우리의 슬로건인 활짝 열린 대회를 지향하는 바임”(Together with Air France, we look forward to welcoming the world and delivering on our promise to host the Olympics with a French touch, while honouring our slogan: 'Games wide open'.")이라고 소견을 밝혔다고 합니다.

 

Air France는 올림픽 및 패럴림픽 대회에 참가하는 전세계선수들과 팬들과 미디어대표단과 프랑스에 입국하는데 필요한 서비스를 준비하고 있다고 합니다

 

Air France임직원들은 비행기의 화물수송편에 Paris2024대회에 동반되는 육상 투창을 비롯하여 서핑 보드(surfboards_에 이르기까지 필요 장비 등을 실어 나를 준비에 만전(javelins)을 기하고 있으며 Seie-Saint-Denis에 위치한 올림픽 선수촌에서 체크인수속과정에 이르기까지 지원을 아끼지 않을 것이라고 합니다.

 

Air France-KLM Group최고경영자(chief executive)Benjamin Smith우리는 paris2024올림픽 및 패럴림픽과의 파트너관계를 확장시킬 수 잇게 되어 자랑스러움”(We are proud to extend our partnership with the Olympic and Paralympic Games Paris 2024) “Paris2024유치가 대회개최권을 확보하는 환희의 순간이후에도 우리는 글로벌 이벤트가 성공적으로 개최되도록 기여하고 싶은 마음이 굴뚝같음”(After the thrill of Paris being awarded the Games, we can’t wait to contribute to making this global event a success.) “Paris2024 올림픽 및 패럴림픽은 우리의 목표와 Air France가 표방하고 있는 우리의 목표와 가치를 대변해 주고 있음”(The Olympic and Paralympic Games Paris 2024 speak to our goals and values at Air France.) “2024년 여름 우리는 그 어느때 보다 프랑스의 열정이 탁월함과 존중과 포용이라는 날개 위에서 세계만방에 최고조에 달하도록 최선을 다해 조력할 것임”(Come summer 2024, we will help the very best of France soar worldwide like never before, on the wings of excellence, respect and inclusion.)이라고 감회를 표현하였다고 합니다.

 

 

 The Paris 2024 bid logo was emblazoned on Air France's planes in a show of support to bring the Olympic Games to back to the capital for the first time in a century ©Getty Images(Paris2024올림픽 및 패럴림픽유치 로고가 Air France항공기 동체에 아로새겨짐으로 1세기 만에 프랑스로 귀향하는 대회에 대한 지지를 보여주고 있음/출처: insidethegames)

 

 

또 한 명의 Air France최고경영자인 Anne Rigail우리는 Paris2024대회성공을 합작하기 위하여 이미 Air France가 가지고 있는 모든 자원을 총 동원하고 있음”(We are already marshalling all of our resources at Air France to make the Olympic and Paralympic Games Paris 2024 a success.) “수 개월 전부터 내년 여름을 향하여 준비에 배가를 하며 박차를 가하고 있고 다양한 대회 경기장으로 선수들과 팬들을 실어 나를 작업에 만전을 기하고 있음”(Preparations got underway months ago as we ramp up toward next summer and the work of getting the athletes and fans to the various Olympic and Paralympic venues) “이것은 정말 신명 나는 여정이며 우리 38,000명에 달하는 임직원 모두가 항공기조종사들과 승무원과 지상 서비스 팀을 포함해서 전세계에서 찾아올 방문객들과 공유할 마음으로 대회가 시작되기를 손꼽아 기다리고 있음”(This is quite the journey we and our 38,000 employees - pilots, flight attendants and ground teams – are eager to embark on and share with visitors from all over the world.)이라고 언급하였다고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2023. 7. 15. 11:41

[미국 체육계 성폭력 범죄자로 복역 중인 치욕스러운 미국체조협회 前 팀 닥터(disgraced former sports doctor) Larry Nassar의 옥중 칼부림 사건의 전말]

 

 

악명높은 前 미국체조협회 전 팀 닥터(infamous former physician) “Larry Nassar”가 보도(AP)에 따르면 복역 중인 미국 FloridaSumterville소재 경비가 가장 엄중한 Coleman연방 교도소(the maximum-security United States Penitentiary Coleman)에서 싸움 중에 최소 10차례나 칼에 찔렸다(reported to have been stabbed at least 10 times in a fight)고 합니다.

 

교도소 관할 연방 본부(Federal Bureau of Prisons)성명서에 따르면 우리는 202379() 오후 235분 한 명의 수감자가 FloridaSumerville 소재 미국 연방 교도소에서 공격을 받았음. 이에 대응 팀 교도관은 즉각적으로 인명구조조치에 착수하였음. 교도관은 응급의료서비스(EMS)를 요청하였으며 인명구조노력이 계속되었음. 수감자는 EMS에 힘입어 이후 치료와 진단을 위해 지역 병원으로 이송되었음을 확인할 수 있음(We can confirm on Sunday, July 9, 2023, at approximately 2:35 pm, an inmate was assaulted at the United States Penitentiary (USP) Coleman II, in Sumterville, Florida. Responding staff immediately initiated life-saving measures. Staff requested Emergency Medical Services (EMS) and life-saving efforts continued. The inmate was transported by EMS to a local hospital for further treatment and evaluation.)

 

Nassar(59)는 등과 가슴과 목 부위에 자상을 입은 것으로 보도(reportedly stabbed in the back, chest and neck )되었는데 Nassar는 아동 성범죄 혐의로 2017년 연방 교도소에서 60년 징역형(sentenced to 60 years in Federal prison on child pornography charges)2018년에는 이에 추가로 올림픽 메달리스트를 포함한 체조선수들등에 대한 성폭력 죄로 40~175년 징역 형(an additional 40-175 years for his role in sexually abusing gymnasts and others)을 더 언도 받았다고 합니다

 

한편 병원으로 이송된 Nassar 는 다음 날인 월요일 등과 가슴 자상 후 안정적인 상태를 회복한 것(in stable condition Monday after being stabbed in the back and chest )으로 AP가 보도하였다고 합니다

 

ESPN보도에 따르면 Nassar 는 이제 다른 교도소로 이송될 필요가 있다고 소식통이 전했다고 합니다.

 

그는 올림픽 금메달리스트인 Simone Biles를 포함하여 100명 이상의 여성들은 FBI요원들이 2015년 그의 행위에 대한 혐의를 알고 있으면서도 FBINassar의 행위를 저지하지 못한 것에 대하여 연방정부로부터 US$10억불(1.3조원) 이상의 배상을 청구한 (sought more than $1 billion from the federal government for the FBI's failure to stop Nassar when agents became aware of allegations against him in 2015)바 있다고 합니다.

Nassar Michigan주립대학교 경찰에 의하여 1년 뒤인 2016년 체포된 바 있습니다

 

Nassar 를 수년 간 저지할 책임을 방기한 혐의 당사자(accused of missing chances over many years to stop Nassar)측인 Michigan(State)정부는 US$ 5억불(6,500억원)Nassar 에게 성폭력 당한 300명 이상의 피해 여성들과 소녀들에게 보상해 주기로 합의하였다(agreed to pay $500 million to more than 300 women and girls who were assaulted by him)고 합니다.

 

미국체조협회(USA Gymnastics)와 미국 올림픽 및 패럴림픽 위원회(USOPC)US$ 3.8억불(4,940억원)의 합의금을 책정했다(made a $380 million settlement)고 합니다.

 

 

 

 

*References:

-The Sports Examiner

-AP

-ESPN News Services

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)