윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[(Netflix영화영어 Part XXXI) 마음에 팍 꽂히는 생동감 만점 수준급영어표현(Marco Polo시리즈)]

<영어 항해/Sailing to the Sea of English/Marco Polo 11 편>

1)  Sometimes, draw is as good as victory. (때때로 비기는 것이 이기는 것 만큼 효과가 있다)

2)  Much has changed. (많은 변화가 있어 왔다)

3)  If I am not mistaken, (내가 틀린 것이 아니라면,)

4)  Learn compassion. It will change your karma. (측은지심/동정심을 배워라. 그리하면 너의 업보/운명을 바꾸어 줄 것이다)

5)  Unconditional surrender (무조건적 항복)

6)  Five arrows are unbreakable. (5개화살은 부러지기 어렵다/힘을 합치면 적이 당해내지 못한다)

7)  Expansion is chaos. (확장 시키면 혼란이 온다)

8)  Cast a threat. (위협을 해라)

9)  Even the most difficult thing comes to an end. (제 아무리 어려운 일도 끝이 오기 마련이다)

10) Let God’s work begin. (하느님께 맡기자)

새정부가 염두에 두어야 할 한국스포츠외교의 실상과 스포츠외교관활용 Part X (스포츠외교의 기본정신과 올림픽의 가치)

올림픽 운동 공동체(Olympic Movement Community)를 통하여 다양함 속에서 단합을 추구(Unity in Diversity)하자는 기치를 제안한 분은 Thomas Bach 현 IOC위원장(2013~2025)입니다.

(2018년 3월 강릉명예시민증 행사 차 강릉 시청을 방문한 Thomas Bach IOC위원장과 함께)

IOC가 강조하는 올림픽의 가치(Olympic Values)는 (1)탁월성(Excellence) (2)우정(Friendship) (3)존중(respect)입니다.

여기에 덧붙여 (1)파트너쉽(Partnership), (2)스포츠맨쉽(Sportsmanship), (3)신사도(Gentlemanship), (4) 우정(Friendship), (5) 스폰서쉽(Sponsorship), 6) 스킨쉽(Skinship: 영어단어에는 아직 존재하지 않지만 아주 훌륭한 감성과 情이 적절히 반영되어 표출된 한국적 영어표현으로 곧 Webster 사전에 등재될 만한 가치를 내재하고 있음)은 각각,  (1) 공존공영(Co-Existence & Co-Prosperity), (2) 공명정대(Fair Play), (3) 예의범절(Good Manners), (4) 친선(Goodwill), (5) 지원과 성원(Backup & Support), 그리고 (6) 이심전심(以心傳心)의 친밀 교류(Close Relationship/Hand in Hand, Shoulder to Shoulder, and Heart to Heart)를 잉태하게 되어 있습니다.

이것이 바로 스포츠외교의 기본 정신이며 가치입니다.

스포츠외교를 잘 하려면 우선 국제스포츠 계 동향과 흐름을 잘 이해하고 국제 스포츠 단체의 성격과 기능과 역할 등도 잘 숙지해야 합니다.

스포츠외교의 최고봉은 올림픽입니다. 올림픽운동의 이모저모를 잘 꿰고 있어야 스포츠외교관으로 대성할 수 있습니다.

물론 2-3개의 외국어(영어, 불어, 스페인어 등)를 완벽하지는 않더라도 불편 없이 구사해야 만이 필요한 정보 취득과 쌍방향 소통이 되고 국제스포츠 계에서 진정한 의미의 스포츠외교관으로서 자리매김할 수 있습니다.

이러한 취지에서 반드시 숙지해야 할 최소한의 필수적인 내용들을 수록한 첫번째 책인 “총성 없는 전쟁”(2006년 출간)을 비롯하여 영문 스포츠외교현장이야기 저서인 “When Sport Meets the World over Five Rings”(2007년 출간)는 국제스포츠 인사들에게 모두 발송된 바 있으며 "현장에서 본 스포츠외교론" 및 “스포츠외교론(과 대한민국 스포츠외교실록일부)”라는 제목의 교재 용 책도 2012년 및 2020년에 각각 출판되었습니다. ‘구슬이 서말이라도 꿰어야 보배인 것입니다.’(It takes more than pearls to make a necklace.)

<국내·외 스포츠단체비교표>

WADA(세계반도핑기구)                                   한국도핑방지위원회(KADA)