윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[(Netflix영화영어 Part XXXII) 마음에 팍 꽂히는 생동감 만점 수준급영어표현(Marco Polo시리즈)]

<영어 항해/Sailing to the Sea of English/Marco Polo 12 편>

1)  If you attempt to undermine me or go behind me, (날 폄하하려고 하거나 내 뒤에 숨어 반대하며 지낸다면,)

2)  I respect your determination. (당신에 내린 결정을 존중하는 바이오)

3)  You want him gone. (그 친구가 사라지길 원하고 있군요)

4)  You use him to your advantage. (당신을 이롭게 하려고 그 사람 쓰고 있군요)

5)  I can’t concede my family. (내 가족을 포기할 수 없소)

6)  So, far from greatness/ (그래서, 위대함과는 동 떨어지오)

7)  Chaos is most wonderful weapon. (혼돈은 가장 훌륭한 무기라오)

8)  Dark days will soon be behind us. (암울했던 날들은 곧 지나갈 것이오)

9)  He is an administrator of his fate. (그는 자신의 운명을 개척해 내고 있소)

10) All of it maddens me. (그 모든 것이 나를 미치게 하고 있소)

[Bach IOC위원장, 2030년 및 2034년 동계올림픽 개최도시동시선정 가망성 희박하다(Downplays Chance of 2030 and 2034 Winer Olympics Double Award)라는 입장 표명하다]

Thomas Bach IOC위원장은 2030년 및 2034년 동계올림픽 및 패럴림픽 개최지 동시 선정(a double award)에 대하여 자신의 IOC위원장 두 번째 임기 4년이 2025년에 종료되는 마당에 “동시 선정을 강행하는 것은 올바른 일이 아니다”(it would not be the right thing to do)라고 힘주어 말하면서 그럴 가망이 없다(unlikely)고 언급하였습니다.

IOC는 2030년 동계올림픽 및 패럴림픽 개최도시 선출을 2023년 인도 Mumbai개최 IOC총회에서 결정할 목표를 세우고 있는데 후보경쟁도시들로는 일본의 Sapporo, 캐나다의 Vancouver 및 미국의 Salt Lake City가 경합 중(in contention)입니다

하지만 미국 올림픽 및 패럴림픽 위원회(USOPC)위원장인 Susanne Lyons는 지난 6월 Salt Lake City의 경우 2034년 동계올림픽개최를 선호한다는 암시를 한 바 있습니다.

(USOPC위원장인 Susanne Lyons와 CEO사무총장인 Sarah Hirshland)

IOC는 2017년 페루 Lima개최 IOC총회에서 2024년 및 2028년 올림픽 개최도시로 Paris2024와 LA2028을 동시선정카드를 선택한 바 있지만 Bach IOC위원은 2030년 및 2034년 동계올림픽개최지 일괄 선출방식은 배제하는 모양새를 보이면서 2025년 자신의 후임 IOC위원장의 몫으로 남겨 놓으려는 입장을 견지하고 있는 상황입니다.

Bach IOC위원장은 일본뉴스매체인 Kyodo와의 인터뷰에서 “단순히 기술적인 측면에서 실행할 수도 있는 상황일지라도 바람직한 지배구조지원을 생각하면 그리 하는 것은 정도가 아니라고 생각함”(I think that even in a situation where you could have, on the mere technical side, good reasons to do it, that for reasons of good governance, it would not be the right thing to do)이라고 자신의 입장을 정리한 것으로 알려졌습니다.

Bach IOC위원장은 2013년 8년 임기의 IOC위원장으로 처음 선출되었으면 2021년 IOC 헌장 규정에 의거하여 최종 2번 째 임기 4년을 수행하고 있습니다.

The IOC awarded hosting rights to the 2024 and 2028 Olympics and Paralympics at the Session in 2017 ©Getty Images(IOC의 회심작 Paris2024 및 LA2028 동시선정이라는 신의 한수를 선보인 Thomas Bach IOC위원장<가운데>/출처: insidehthegames)

Bach IOC위원장은 기존의 7년 전 올림픽개최도시 선출헌장규정을 과감히 개정하여 새로운 방식인 미래올림픽개최도시 선출 위원회(Future Host Commission)를 신설하여 유치신청도시들을 식별하고(identifies bidders) 관련 단체들과의 대화를 개진하며(engages in dialogue with relevant parties), 최종적으로 선호유치도시를 IOC집행위원회에 상정한 후(proposes its preferred candidate to the IOC Executive Board) 집행위원회는 IOC총회에 제안선호도시를 추천함으로 IOC총회에서 투표를 통하여 개최권부여를 확정하는 새로운 선출과정을 도입하는 데 중추적 역할을 주도(overseen the introduction of a new process for awarding hosting rights to the IOC’s flagship event)하였습니다.

2030년 동계올림픽이 이러하 새로운 과정 하에서 개최도시를 선출하는 첫 동계올림픽 개최도시 케이스가 되는데 IOC집행위원회는 오는 12월 집행위원회에서 타깃 대화상대후보도시 결정을 목표로 하고 있으며(aiming to make a decision on entering targeted dialogue in December) 2023년 5월30일~6월1일 인도 Mumbai개최 IOC총회에서 투표로서 개최도시를 확정 짓게 됩니다

IOC의 기술점검절차는 Sapporo, Vancouver 및 Salt Lake City 3개 경쟁도시들에 대하여 이미 완료된 상태라고 합니다.

스페인의 Pyrenees-Barcelona 2030유치는 수개월간에 걸친 Catalonia와 Aragon 정부간의 내부갈등 이어진 후(following weeks of infighting)인 지난 6월 붕괴된(collapsed) 셈입니다.

*References:

-insidethegames

-Kyodo 뉴스