[러시아 Putin 대통령과 Sochi2014동계올림픽조직위원장에게 수여된 올림픽 훈장(Olympic Order) 및 세계태권도 명예 9단증 모두 박탈 결정]
러시아의 우크라이나 침공으로 인한 전세계스포츠계의 러시아 축출 움직임이 구체화되고 단호하고 강도 높게 진행되고 있습니다.
2월28일(월) IOC는 전세계 국제스포츠연맹들(all International Federations)에게 러시아나 벨라루스출신 선수들의 출전 불허를 요청하였습니다.
다음은 IOC의 긴급 성명서 내용입니다:
“The current war in Ukraine, however, puts the Olympic Movement in a dilemma. While athletes from Russia and Belarus would be able to continue to participate in sports events, many athletes from Ukraine are prevented from doing so because of the attack on their country (우크라이나에서 벌어지고 있는 전쟁은 올림픽운동을 딜레마에 놓이게 하였음. 러시아와 벨라루스 선수들은 스포츠경기대회에 계속 참가할 수 있는 반면, 우크라이나선수들은 러시아의 공격 때문에 대회참가가 저지되고 있음)
“This is a dilemma which cannot be solved. The IOC [Executive Board] has therefore today carefully considered the situation and, with a heavy heart, issued the following resolution: (이 문제는 해결될 수 없는 딜레마임. IOC집행위원회는 따라서 2월28일 오늘 이러한 상황을 조심스럽게 고려하였으며 무거운 마음으로 다음과 같은 결의안을 발표하는 바임)
“1. In order to protect the integrity of global sports competitions and for the safety of all the participants, the IOC EB recommends that International Sports Federations and sports event organisers not invite or allow the participation of Russian and Belarusian athletes and officials in international competitions. (글로벌 스포츠경기대회를 온전하게 보호하고 모든 참가자들의 안전을 기하기 위하여 IOC집행위원회는 모든 국제연맹들과 국제경기대회조직 관계자들에게 러시아와 벨라루스 선수들과 임원들을 국제대회에 초청하거나 참가를 불허하도록 권고하는 바임)
“2. Wherever this is not possible on short notice for organisational or legal reasons, the IOC EB strongly urges International Sports Federations and organisers of sports events worldwide to do everything in their power to ensure that no athlete or sports official from Russia or Belarus be allowed to take part under the name of Russia or Belarus. Russian or Belarusian nationals, be it as individuals or teams, should be accepted only as neutral athletes or neutral teams. No national symbols, colours, flags or anthems should be displayed.” (통지 시한이 촉박한 가운데 조직운영 또는 법적 이유로 이러한 참가금지조치가 불가할 경우, IOC집행위원회는 국제연맹들과 전세계 해당 국제대회조직위원회관계자들은 가능한 모든 수단을 강구하여 러시아 또는 벨라루스 선수나 임원이 러시아 또는 벨라루스 국명으로 참가가 허용되지 않도록 조치를 취할 것을 강력하게 촉구하는 바임. 개인이던, 팀이던 간에 러시아 또는 벨라루스 국적일 경우 중립적 선수 또는 중립적 팀으로만 대회참가가 허용되어야 함. 이 경우 러시아나 벨라루스 국가 심볼, 색상, 깃발 또는 국가의 노출은 불허 되어야 함)
IOC는 또한 Vladimir Putin러시아대통령과 Sochi2014동계올림픽조직위원장인 Dmitry Chernyshenko(현 러시아 부총리) 및 Dmitry Kozak에게 수여했던 올림픽 훈장 영예를 철회(withdrawal of Olympic Order honors)한다고 발표하였으며 우크라이나 올림픽가족을 지원하기 위하여 올림픽 솔리다리티 기금을 배당하기로 하였습니다.
(1) 조직위원장(Dimitry Chernishenko): 올림픽훈장 금장(Olympic Order in Gold)
(2) 러시아 부총리(Dimitry Kozak): 올림픽훈장 금장(Olympic Order in Gold)
(3) 조직위원회 부위원장7명: 올림픽훈장 은장(Olympic Order in Silver)
(4) Sochi 시장(Anatoliy Pakhomov): 소치시민대표로 올림픽 컵 증정
(5) 조직위원회 고위간부들 및 5명의 선발된 자원봉사자들: 올림픽 핀(Olympic Pins/뱃지)
(Sochi 2014 Dmitry Chernyshenko조직위원장<좌-7>올림픽 훈장 금장>및 Dmitry Kozak러시아 부총리<좌-5>올림픽 훈장 금장>포함 조직위원회 부위원장7명 등 9명에게 올림픽 훈장<은장>을 수여한 Thomas Bach IOC위원장<좌-6>/ 사진출처: IOC홈페이지)
세계태권도연맹(World Taekwondo Federation)이 2013년 11월 Vladimir Putin러시아 대통령에게 수여했던 명예 태권도 9단 Black Belt를 철회하기로 결정하였으며 러시아 또는 벨라루스에서 태권도 경기대회를 조직하지 않겠다고 약속하였다고 합니다.
(2013년 11월 조정원 WT총재가 Vladimir Putin 러시아대통령에게 태권도 명예9단증을 수여하고 있다/출처: 세계태권도연맹 WT)
FIFA와 EUFA(European Football Confederation)는 공동성명서를 통하여 “별도의 통지가 있을 때까지 모든 러시아 팀(국가대표 또는 클럽 팀)의 FIFA 및 EUFA축구경기대회출전자격을 정지시킬 것이라고 발표하였습니다
일한 조치로 러시아는 FIFA World Cup Qatar2022출전자격 획득 예선정과정에서 배제되는 것을 의미하며 3월24일 예정되었던 러시아와 폴란드 간의 시합도 중지되는 것이고 러시아 Spartak Moscow축구클럽도 UEFA Europa League토너먼트에서 제외되는 것이라고 합니다.
