[Bach IOC위원장 Beijing2022수뇌부에게 올림픽훈장수여로 감사 표시 Memorable Olympic Winter Games(2월21일)]
올림픽 폐회식 다음날 아침은 IOC위원장일행이 전통적으로 해당 올림픽조직위원회 핵심간부진들과 함께 ‘감사 조찬’(Thank-you Breakfast)를 갖고 해당간부들에게 올림픽 훈장(Olympic Order)과 올림픽 핀(Olympic Pins)를 전달해 왔습니다.
Beijing2022동계올림픽 폐회식이 종료된 다음날인 2월21일 IOC는 Beijing2022조직위원회에 대한 감사를 표명하는 ‘감사 이벤트’(Thank-you event)를 가졌는데 이번에는 감사 조찬 대신 베이징 시내 Shougang소재 스노보드 스키 Big Air경기장에서 감사 행사를 진행하였습니다.
동 행사에서 IOC가 개인에게 수여하는 최고훈장(IOC’s highest honor for individuals)인 올림픽 훈장 금장(Olympic Order in Gold)이 동계올림픽 코로나19 대책총사령탑 격인 중국 국무원 부주석(Vice Premier of the State Council of the People’s Republic of China)인 Sun Chunlan과 Beijing2022조직위원장인 Cai Qi 두 명에게 Bach IOC위원장이 수여하였습니다.
이어서 대회 개최에 현격한 공헌을 한 다음의 5명을 대상으로 Bach IOC위원장은 올림픽 훈장 은장(Olympic Order in Silver)을 각각 수여하였습니다:
1)Gou Zhongwen, President of the Chinese Olympic Committee, Executive President of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022;
2)Chen Jining, Executive President of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022;
3)Wang Zhengpu, Executive Vice President of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022;
4)Zhang Jiandong, Executive Vice President of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022; and
5)Han Zirong, Vice President and Secretary General of the Organising Committee for the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022.
제139차 IOC총회(2월19일) IOC부위원장으로 선출된 Beijing2022동계올림픽 IOC조정위원장인 Juan Antonio Samaranch, Jr는 대회개최기간 동안 폐회로 내부에서 대회성공개최를 위해 애쓴 수 천명에 달하는Beijing2022조직위원회 요원들, 자원봉사자들을 포함한 많은 사람들의 노고에 대하여 감사를 표명하였습니다. (“You and all your teams have done incredible work to tackle the different challenges. You have always been responsible, responsive and efficient to all our requests. Thanks for your strong commitment and dedication. You ensured that these Olympic Winter Games were memorable.”)
Beijing2022조직위원장인 Cai Qi는 답사를 통해 “동 하계올림픽을 모드 개최한 첫 번째 도시로써 Beijing은 역사에 길이 남을 것임. 우리는 IOC와 지속적으로 협업하여 올림픽 정신을 전파하고, 포용성 정책과 상호이해와 우정 증진 및 단합을 고양하며 더 나은 미래를 공동으로 구체화할 것임”(As the first city to host both summer and winter Olympic Games, Beijing 2022 will go down in history. We will continue to work with the IOC to spread the Olympic spirit, enhance inclusiveness and mutual understanding, promote friendship and solidarity, and jointly shape a better future)이라고 결론지었습니다.
