윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[Rio2016 올림픽 총 지출예산규모(US$96억불 약10조 5600억 원)]

*순서:

가. Rio2016 예산긴축계획 불구 증액요인 발생

나. 대회개최 6개월 전 Rio2016의 총 지출예산규모

다. Rio2016 예산감축 대상분야

*내용:

1.  Rio2016 예산긴축계획 불구 증액요인 발생

지난 2016년 1월30일자 한 외신이 보도한 내용 발췌 및 정리한 내용입니다.

Rio2016의 예산이 공개된 것은 2016년 1월이 처음이고 이후 대회예산규모는 사실 상 아직도 오리무중인 것이 현실입니다.

기사 제목은 “Rio2016 총예산규모 경비삭감노력에도 불구하고 2015년 8월(대회개최 1년 전) 이래 약 US$1억불(약 1,100억 원)증액”(Total Rio 2016 budget rises by almost $100 million since August despite cuts.)이었습니다.

(사진출처: insidethegames)

Rio 2016올림픽 총 비용이 대회 개최 1년 전부터 개 6개월 만에 US$9,860만 불(약 1,085억원)가량 증액되었다고 합니다.

Rio2016조직위원회는 기획된 홍보를 통해 밝힌 바 있는 예산삭감방안 도입 발표(well-publicized budget cuts)는 물거품이 된 셈인 것으로 추정됩니다

대회관련 지출감독(responsible for monitoring Games-related spending)관청인 APO(Public Olympic Authority)의 Marcelo Pedroso 청장에 따르면 예산증액 수치는 주로 경기장 별 좌석(seating at venues)을 비롯하여 임시전력공급 가격상승 때문인 것(due to the rising costs of supplying temporary power)으로 알려졌었습니다.

2.  대회개최 6개월 전 Rio2016의 총 지출예산규모

민간부분 기여금(private sector contributions)에 부가하여 Rio시, 주정부 및 중앙정부로부터 예산지출이 결합되어 편성되었을 때를 감안하면 2016년 초 Rio2016올림픽 총 지출규모는 US$96억 불(약 10조 5,600억원)으로 계상되었던 것으로 알려졌었습니다

이 금액은 APO가 2015년 8월 최종비용검토(last cost review)이래 대략 1% 증액된 규모로 알려졌습니다

2009년 코펜하겐개최 IOC총회에서Rio2016 올림픽개최가 확정되었을 때 조직운영비용(organizing costs)과 광범위한 인프라건설지출 예산으로 예견되었던 당초 US$71억 불(약7조 8,100억원)로써 당초예산목표 규모로부터 거의 27% 증가된 수치(a rise of almost 27% from the original target)라고 발표되었던 바 있습니다

인플레이션 영향과 브라질 화폐가치 하락(declining value of Brazilian currency)로 인해 27%규모의 총 지출예산 차액이 발생하였다고 설명된 바 있습니다.

지난 2016년 1월에 지출예산규모 증액조정은 특히 25년 만에 브라질에 밀어닥친 최악의 경기침체와중임을 감안할 때 여전히 타격일 수 밖에 없었다는 분석입니다

Guanabara Bay요트경기장(sailing venue)오염우려를 줄이고자 청정대책(clean-up measures)을 포함하여 대회와 연관된 공사비용은 예산예상전망 치(projection)에는 포함되지 않았던 것으로 추산되었습니다.

경기장들에 설치되는 임시전력공급 비용은 추가로 US$7,200만 불(약 792억 원)를 차지하는 것으로 추정되었는데 이 추가비용은 주정부가 부담하는 것으로(with this amount to be shouldered by the State Government) 전망되었었습니다.

Rio's budget is thought to have risen by around one per cent since August ©Rio 2016(Rio2016 경기장 건설현장/사진출처: Rio2016 홈페이지)

3.  Rio2016 예산감축 대상분야

경기장 좌석설치 추가비용에 대한 우려로 인해 Lagoa Rodrigo de Freitas 조정경기장에 이미 약속되어 설치예정이었던 4,000석짜리 좌석이 구비된 특별관람석(4,000 seater floating grandstand)건설을 포기하기에 이르렀던 것으로 알려진 바 있었습니다

대회조직위원회관계자들은 그 외 다른 경기장에 설치예정이었던 좌석들 중 VIP지역 축소와 같은 비용절감 조치는 실행 중(other cost-cutting measures are in place such as reductions to VIP areas) 이지만 당초계획 된 일반좌석들은 줄이지 않을 계획이라고 주장하였다고 합니다.

반대하기로 의견이 일치되는 바람에 포기되기 직전이었던 2015년에 고려되었던 올림픽선수촌 에어컨 설치비용과 함께(with a charge for air conditioning in the Athletes’ Village) 다른 분야에서의 지출규모를 삭감하는 예산긴축 안이 의제로 다루어졌었던 것으로 알려진 바 있었습니다.

예산 절감차원에서 자원봉사자 수도 당초 70,000명에서 50,000명으로 약 30%육박하는 규모로 대폭 감축하였다고 합니다

APO의 예상 후 추가예산삭감요구(demand for more cuts)가 늘어날 수 있다는 전망이었었는데 브라질 병원들이 예산지원감소(falling budgets)로 인해 환자들을 돌려보내고 있었다는 보도와 함께 치솟는 지출규모의 향방 추이에 대하여 골몰을 앓았던 것으로 알려졌었습니다.

올림픽 개최해인 금년 들어 Rio와 다른 브라질 도시들을 가로질러 버스요금 인상(hikes in bus prices)에 대한 불만의 표시로 항의 집회가 빈번히 발생하였었다고 합니다.

아울러 브라질에서의 Zika 바이러스 발발에 대하여 급증하는 두려움과도 그로 인한 남미대륙 최초의 올림픽개최국인 브라질로 팬들의 여행감소 우려 등과도 그 맥을 같이 하였었다는 분석이 있었습니다.

*References:

-insidethegames

-Rio2016 홈페이지

[Bach IOC위원장 Rio2016(Iconic Games)공적 자금 투입 없었다?]

*순서:

가. IOC위원장의 Rio2016올림픽 평가는 “상징적 대회”(Iconic Games)

나. Rio2016올림픽 조직에 공적 자금 투입 없었다?

다. Rio2016대회 유산 및 전반적인 대회 평가

*내용:

1.  IOC위원장의 Rio2016올림픽 평가는 “상징적 대회”(Iconic Games)

“Iconic Games”라고 Rio2016올림픽을 지칭한 바 있는 Bach IOC위원장은 브라질의 긴급구제자금투입에도 불구하고 Rio2016올림픽에 공적 재정 지출자금이 사용되지 않았다고 주장하고 있다.(Bach claims no public funding used for Rio 2016 despite bailout as pays tribute to "iconic Games")라는 제목의 한 외신 보도 기사(8월20일 자)가 눈에 띕니다.

(Rio2016올림픽 폐회식/출처: IOC홈페이지)

(Thomas Bach/출처: insidethegames)

Bach IOC위원장은 Rio2016올림픽에 공적 자금 투입이 없었다는 점과 Rio2016올림픽이야말로 “훨씬 더 나아진 올림픽개최도시”(a much better host city)라는 유산을 남긴 전환점으로 기억될 것이라고 주장하고 있다라는 외신보도입니다.

Rio2016올림픽 폐회식 전날 밤(eve) 올림픽에 대한 평가(assessment)를 내리면서 Bach IOC위원장은 금번 올림픽을 둘러싼 지루할 정도로 계속된 문제투성이에 대한 질문공세에도 불구하고(despite being asked about the litany of problems surrounding these Games)지나칠 정도로 긍정적인 반응(an overwhelmingly positive response)을 보여준 것으로 알려졌습니다.

Bach IOC위원장은 Rio2016올림픽행사가 개최도시에게 새로운 생명의 활력소(a new lease of life)가 되었다 주장하였는데 그 실례로써(as examples) 올림픽중심지인 Barra de Tijuca와 도심을 연결하는 지하철 노선과 같은 인프라 프로젝트들을 들었다고 합니다

“Imagine if this situation [of Rio being neglected] would have continued like this,” (Rio가 이와 같이 관심 밖에 놓인 상황이 계속 지속되었었으리라고 상상해 볼 때.,

“Then imagine where Rio would be today. (Rio가 관연 오늘날 어디쯤에 자리매김하고 있을 지 상상해 보시라)

"So this is why I am absolutely convinced that history or maybe the Cariocas from tomorrow will talk of the Rio de Janeiro before the Games and the much better Rio de Janeiro after the Olympic Games.”(그래서 나는 절대적으로 확신컨대 역사라든지 내일부터 Rio사람들은 올림픽 개최 전의 Rio와 올림픽개최 후의 훨씬 더 좋아진 Rio에 대해 이야기 꽃을 피울 것임을 알기에 이렇게 말하는 이유임)

2.  Rio2016올림픽 조직에 공적 자금 투입 없었다?

Bach IOC위원장은 IOC가 “GDP(국내 총생산)등급이 최상급에 있지 못한 나라들도 올림픽을 개최하는 것이 가능함을 보여준 사례”(shown that it is possible to organise Olympic Games also in countries which are not at the top of the GDP <Goss Domestic Product> ranking)라고 주장하였다고 합니다.

계속되는 Bach IOC위원장의 언급입니다.

"We have shown that we are ready to face social reality and to address this." (우리는 사회적 현실을 직면할 준비와 이것을 언급할 준비가 되어 있음을 보여 주어왔음)

"There is no public money in the organisation of this Olympic Games.(금번 올림픽 조직에 공적 자금은 없음)

"The budget of the Organising Committee is privately financed; there is no public funding for this.”(조직위원회예산은 민간 부문에서 조달되었으며, 이를 위한 공적 자금조달은 없음)

The subway extension linking the city centre to Barra de Tijuca was hailed as one positive legacy of Rio 2016 by International Olympic Committee President Thomas Bach ©Getty Images(Eduardo Paes Rio시장, Thomas Bach, nawal El Moutawakel, Carlos Nuzman/출처: insidethegames)

Bach의 코멘트가 솔직하지 못한(disingenuous) 내용이라고 판단되는 이유는 Rio시 정부가 별도로 US$4,600만 불(약 506억 원)의 예산을 다음 달 패럴림픽 준비보조금 조로 조직위원회 관계자들에게 책정하였기 때문입니다.  

더 많은 기금이 브라질 석유 재벌(oil giants)인 Petrobras를 포함한 국영기업체(state-owned companies)들을 통하여 제공될 가능성이 높은 것으로 알려졌습니다.

Rio2016조직위원회 관계자들은 금주 올림픽 및 패럴림픽 두 개 대회를 통틀어 통합예산만이 존치하고(only one budget exists) 있다고 거듭 주장하였다고 합니다

조직위원회 관계자들은 양 대회 재정자금은 결합되어 있어 완전히 분리하여 취급될 수 없다(the funding for both events is combined and cannot be treated as completely separate) 고 주장하고 있답니다.

그들은 추가로 US$8억9천만 불(약 9,790억원)이 연방정부(Federal Government)공약 재정자금이 거리 순찰을 위한 추가 경찰인력 수당지급 건을 포함하여 대회관련 안전 및 인프라 지원 긴급보조금(emergency aid)으로 약속되었다고 주장하여 왔다고 합니다.

3.  Rio2016대회 유산 및 전반적인 대회 평가

유산혜택(legacy benefits)에 관한 질의가 있었는데 Barra지역은 빈곤계층에 혜택이 크지 않은 배타적인 인근지역으로 보이며, 수질오염수준을 80%까지(like reducing water pollution levels by 80 percent) 낮추는 것과 같은 다른 공약사항들은 이행되지 못하였다고 합니다.

개회식 이전 이래로 언론과 소통하지 않았던 Carlos Nuzman Rio2016조직위원장은 평소와는 달리 Bach IOC위원장과 합류하지 않았다고 합니다.

Bach IOC위원장은 Rio2016대회의 상징적 특징(the “iconic” Games)에 대해 반복적으로 칭송하기 전에 조직위원회 관계자들을 치하하였으며 Eduardo Paes Rio시장을 특출 나게 치켜세웠다(singled out)고 합니다.

"I think this is a really iconic Games, it is also Games in the middle of reality." (Rio대회는 상징적인 올림픽임. <가상의 대회가 아니고>실현되고 있는 과정의 올림픽이기도 함)

"They were not organised in a bubble.(Rio대회는 허상으로 조직되지 않았음) 

"They were organised in a city where there are social problems, social divides, where real life continued and I think it was very good for everybody.(Rio대회는 사회적 문제점과 사회적 분단이 있는 도시, 실생활이 지속되고 있는 도시에서 열렸는데 이는 모든 이에게 좋은 행사였음)

"To be close to reality and not to have it in a bubble for 16 days, the Games somehow being isolated. (대회자체가 어쨌든 별도로 치러지긴 하였지만 16일 간 현실에 근접하게, 거품 속에 있지 않았음)

"To be in the middle of it, to see reality and by seeing this to put sport into perspective."(대회 중간에 현실을 보고, 이러한 현실을 직시함으로 스포츠를 시각과 관점에 놓을 수 있었음)

Attempts have been made to integrate favela communities in Rio de Janeiro into the Olympic Games, although they still seem to have been largely isolated from what has been going on elsewhere in the city ©Getty Images

(대체적으로 소외된 것처럼 보이기도 하였지만 Rio 빈민지역인 Favela공동체를 올림픽과 통합하려는 시도가 전개되었음/출처: insidethegames)

Bach IOC위원장은 올림픽운동에 가해지는 부정적 충격과 IOC와 브라질 경찰병력 간의 더해지는 긴장관계(growing tension)와 같은 다른 많은 요인들은 애써 등한시(played down)하였다고 합니다.

Bach IOC위원장은 경기장의 그렇게 많은 관중석 빈자리(so many empty seats)에 대해 애석한 일(a pity)임을 인정하였다고 합니다.

특히 대회 초반 수송문제와 접근에 대한 도전과제가 산적할 때 빈 자리가 생겨 유감이라고 하였다고 합니다

하지만 대회막판(폐회식 전날인 8월20일) 남자 배드민턴 경기와 코파카바나 해변에서 펼쳐진 비치발리볼 경기를 인용하면서 “대부분의 스타디움에서 흥미진진한 경기를 관전하였음(we have seen exciting events in most of the stadiums)을 언급하였다고 합니다.

Bach IOC 위원장은 이때까지도 패럴림픽 입장권판매실적이 12%에 불과함에도 불구하고 런던2012대회 시에도 유사한 패턴이 명백하였었음을 주장하면서 티켓판매실적이 오를 것임을 예견하였다고 합니다

*References:

-insidethegames

-IOC홈페이지

[IOC 의과학국장의 소치2014동계올림픽관련 러시아 도핑관련 양심선언 충격과 배신감 토로]

*순서:

가. IOC의과학국장의 소치2014동계올림픽 도핑수법 공개

나. IOC의과학국장의 소치2014 도핑관련 소감 및 발언 내용

다. IOC의과학국장의 신상명세와 향후 도핑방지 대책 그리고 Rio2016 현재 현황

*내용:

1.  IOC의과학국장의 소치2014동계올림픽 도핑수법 공개

8월15일 자 한 외신 기사 제목은 “IOC 의무국장 소치2014동계올림픽 러시아 도핑혐의주장에 배신감 인정하다”(IOC medical director admits he feels "betrayed" by allegations of Russian doping during Sochi 2014)였습니다.

(Richard Budgett/사진출처: insidethegames)

정식명칭 IOC의무 및 과학국장(IOC medical and scientific director)인 영국인 출신 Richard Budgett는 소치2014 동계올림픽으로부터 색출된 러시아정부주도 도핑혐의 주장내용을 발견하고 ‘충격과 배신감’(shocked and betrayed)을 금치 못했었음을 토로하였다고 합니다.

IOC의과학국장의 발언은 그 어떤 IOC사무처 임직원들의 러시아의 혐의행위에 대한 비판 수위 중 가장 강력한 메시지(the strongest criticism)를 나타내 주고 있다고 보도되고 있습니다.

이러한 표현은 그가 Rio2016올림픽에서 도핑검사 절차개선방법을 밝히는 와중에 표출되었다고 합니다.

러시아는 소치2014동계올림픽 기간 중 도핑 실험실 벽에 은밀한 구멍을 이용하여 오염된 샘플들과 깨끗한 시료들을 대체한 것(to replace tainted samples with clean ones )으로 혐의를 받고 있습니다.

러시아 측은 ‘깨뜨려지지 않도록 되어 있는” 샘플 병들(supposedly unbreakable bottles)을 열수 있는 특수공법을 개발했던 덕분에 관계자들이 양성반응대상 샘플들을 깨끗한 것들과 바꿔 치기(to swap positive samples for clean ones)할 수 있었던 것으로 알려지고 있습니다

모스크바 도핑 실험실 국장을 역임한 바 있는Grigory Rodchenkov 씨는 소치2014동계올림픽에서 15명에 달하는 러시아 메달리스트들이 도핑관련 과정에 연루되었다고 주장하고 있다고 합니다.

2.  IOC의과학국장의 소치2014 도핑관련 소감 및 발언 내용

Richard Budgett IOC의과학국장의 발언내용은 이렇습니다:

"All of us fighting for clean athletes were deeply shocked and felt betrayed by what had happened [in Sochi]" (깨끗한 선수들을 위해 싸우고 있는 우리모두는 소치2014에서 일어났었던 일들에 대해 깊은 충격과 배신감을 느끼고 있음)

"We have to do everything to ensure this cannot happen again. (러시아도핑수법 재발방지를 위해 모든 방안을 강구해야 함)

"We look at ourselves, we look at our colleagues, and think, how can we do better? (우리 스스로를 바라보고, 우리 동료들을 바라보고 생각하건대 어떻게 하면 개선할 수 있을 까?)

"At the time we thought we had great expertise in place...but it is hard when the director of the laboratory is involved.(한 때 우리가 굉장한 전문기술을 보유하고 있다고 생각했었는데 해당도핑실험실 국장이 연루되었을 때는 어려운 문제에 봉착하게 됨)

"Of course, lessons have been learnt. (물론, 교훈들을 배우긴 배웠음)

"We can look back and say, 'We could have done things better', but that is with the benefit of hindsight."(우리는 뒤돌아 보면서 이렇게 말할 수 있음: ‘더 잘 할 수 있었을 텐데’라고요 하지만 그것은 때 늦은 이해일 뿐임)

Richard Budgett, right, pictured during Sochi 2014 alongside Russian Sports Ministry advisor Natalia Zhelanova and Martial Saugy, the Lausanne Laboratory director ©Arne Ljunqvist(소치2014동계올림픽 당시 좌로부터 Arne Ljungqvist IOC의무위원장, Martial Saugy 로잔느 도핑실험실 국장, 러시아 체육부 고문 Natalia Zhelanova와 Richard Budgett,/ 사진출처: Prof. Arne Ljungqvist  insidethegames)

Budgett IOC 의과학국장의 러시아 도핑에 대한 접근방식은 러시아의 도핑관련 제시되고 있는 증거는 아직 혐의일 뿐이라는 주장 가운데서(amid claims the evidence against them remains "allegations") 러시아를 강하게 비난할 수 있는 기회를 거듭 마다한 Thomas Bach IOC위원장의 발언과 대조되고 있다고 외신은 전하고 있습니다.

3.  IOC의과학국장의 신상명세와 향후 도핑방지 대책 그리고 Rio2016 현재 도핑검사 현황

Budgett IOC의과학국장은 LA1984올림픽에서 영국국가대표 조정선수로 출전하여 Sir Steve Redgrave와 함께 유타 4인 종목(coxed fours)에서 금메달을 획득한 조정선수출신인 것으로 알려졌습니다.

그는 런던2012올림픽에서는 조직위원회 수석의무책임자(CMO: Chief Medical Officer)로 활약한 바 있다고 합니다.

그는 2014년 10월부로 IOC의 현 직책을 맡게 되었다고 합니다.

Budgett는 IOC조차도 금년에 수면에 떠오른 리포트가 발표되기 전까지 소치2014 동계올림픽 기간 중 무슨 일이 벌어 졌었는지 도통 아무런 징후(no indication)도 감지하지 못했었다고 주장하였다고 합니다.

하지만 그는 일반대중이 소치2014에서 러시아선수들의 경기력에 신뢰를 가질 수 있겠냐는 질문에 대해 “이 질문은 WADA가 대답할 문제”(this is a question for the World Anti-Doping Agency (WADA))라며 직답을 거절하였다고 합니다.

Budgett는 새로운 검사기술이 끊임 없이 발전하고 있기 때문에 어떤 선수이건 간에 도핑에 연루되었다면 두려워해야 할 것(should be scared)이라고 주장하였다고 합니다.

Strict security measures have been introduced during Rio 2016 at the Brazilian Doping Control Laboratory ©Getty Images

(Rio2016올림픽동안 엄격한 보안대책이 도입되었다고 합니다. 사진은 브라질 도핑 통제 실험실 내부/사진 출처: insidethegames)

Rio2016에서는 반 도핑 실험실에 브라질 국가 경비요원들과 사설 회사로부터 지원을 받아 엄격한 보안조치가 도입되었음을 밝혔다고 합니다.

감시 카메라가 검사대상 샘플이 보관되고 있는 냉동 고(freezer) 내부를 쉴새 없이 작동되며 내부를 녹화하고 있다고 합니다

출입대상도 두 명씩 한 조가 되어야만 출입이 허용될 정도이며 출입문 앞에 있는 경비요원들은 샘플보관소 출입하는 모든 사람의 명단을 일일이 기록하고 있다고 합니다.

Budgett IOC의과학국장의 향후 도핑 대책에 대한 방법을 다음과 같이 소개하였다고 합니다.

“Allayed to that, there will be forensic examination of samples as well to make sure that there’s been no tampering.”(손 장난질이 없도록 함은 물론 샘플에 대한 범죄과학 검사방식도 도입될 것임)

그는 WADA가 금년 초 Rio현지 도핑 실험실이 비준수대상(non-compliant)으로 간주된 이래 현지 실험실이 현저히 개선되어 왔다고 주장하였답니다.

"We are doing everything to ensure that the integrity of the samples is kept."(도핑검사 대상 샘플들의 온전 성을 확실히 하기 위해 모든 조치를 취하고 있음)

현재까지 Rio2016올림픽에서 총 2,701개 소변샘플(urine samples)과 아울러 191개 혈액샘플(blood samples) 그리고 296명선수들의 생체여권(athlete biological passports)이 검사되고 검증단계를 거치고 있다고 합니다.

*References:

-insidethegames

[Rio2016취재미디어 버스테러 올림픽안전에 먹구름?]

Rio2016올림픽 경기장 간을 운행하던 취재 미디어 버스가 테러를 당했다는 뉴스입니다.

(피격 받은 것으로 보도된 미디어 버스 안에 유리창 파편이 어지럽게 널려져 있습니다/사진출처: insidethegames)

8월9일 저녁 무렵 3명의 취재기자들이 올림픽 경기장 간을 운행하던 버스에 탑승하고 있다가 가벼운 부상(minor injuries)을 당했다고 합니다.

공격 당한 미디어버스 사건은 Rio2016올림픽에 어두운 그림자를 드리우는 가장 최근의 안전사고(the latest security incident)로 빈축을 사고 있다(came under fire)고 합니다

이 버스는 Deodoro에 위치한 Youth Arena 농구경기장에서 남쪽 주 올림픽공원을 향하여 운행 중이었는데 하이웨이를 따라 달리다가 버스 유리창문이 산산조각 나는 사고를 당했다고 합니다.

하지만 버스창문이 박살 난 원인이 총탄에 의한 것인지 아니면 돌이나 암석에 의해 깨뜨려 진 것인지 아직 불분명한 것으로 보도되고 있습니다.

그렇지만 그 버스에 탑승했던 몇몇 승객들은 발사된 총소리를 분명히 들었다(heard the clear sound of a gun being fired)고 주장하고 있다고 합니다

두발의 총탄이 차량과 충돌하는 소리가 들렸다고 하는데 3명의 승객들은 깨지면서 날아온 유리파편(due to flying glass)으로 인해 경미한 열상(裂傷/ laceration)으로 고통 받고 있다고 합니다

Mario Andrada Rio2016조직위원회 대변인(Communications Director)는  “아직까지 그것이 돌인지 총탄인지 알 수가 없다. (We don’t know yet if it was stones or bullets.) "경찰이 조사 중이다”(The police are investigating.)라고 언급하였다고 합니다.

버스에 탑승했던 사진기자인 David Davies는 AP통신에게 이렇게 진술하였다고 합니다:

“There was kind of a popping noise and something hit two windows on the side of the bus and left two hole marks, which looked like bullet holes."(펑 하는 굉음과 함께 뭔가 버스 옆 쪽 두 개의 버스창문을 때리는 것 같았으며 두 개의 구멍자국이 남았는데 마치 총알 구멍처럼 보였음)

Another controlled explosion of a suspicious package also took place today in Rio de Janeiro ©Getty Images(사진출처: insidethegames)

이번 사고는 Rio2016올림픽기간 동안 발생한 가장 최근의 괄목할 만한 안전사고로 기록되는 셈입니다.

지난 토요일(8월6일)에는Deodoro에 위치한 승마경기장에 설치한 미디어 텐트 안으로 군대용 총탄(a military bullet)이 발사되어 들어왔는데 뉴질랜드 팀 임원 2m이내로 총탄이 들어온 것으로 보도되기도 했습니다.

그 총탄은 5.56milimeter공격용 소총 탄창(assault rifle roud)에 장전되는 종류로 식별되었는데 승마선수 기자회견장으로 설치된 지역에 근접한 쪽으로 떨어지기 전에 텐트 플라스틱 지붕을 관통했던 것으로 알려졌습니다.

사이클 도로경주 결승선 인근에서 ‘의심되는 꾸러미’ ( a suspicious package)가 발견된 후 통제된 한 건의 폭발(a controlled explosion)이 사이클 도로경주 중간지점에서 발생하였는데 TV중계하는 동안 커다란 폭발음(a loud bang)이 들렸다고 합니다.

몇 몇 다른 유사 폭발 건들이 발생해 왔다고 보도되기도 하였습니다(Several other similar explosions have taken place.)

Tiago Brandao Rodrigues포르투갈 교육부장관 역시 대회기간 중 노상강도들에게 피습 받은 몇 몇 개인들 중에 포함되어 있다고 합니다

한 러시아외교관 역시 가족과 함께 차 안에 있었는데 공격테러를 시도한 무장 테러 범의 총격으로 사망한 것으로 보도된 바 있습니다 (A Russian diplomat also reportedly shot dead an armed assailant who tried to attack him while he was in a car with his family.)

Rio2016올림픽 마라까낭 주경기장(Maracanã Stadium)에서 지난 8월5일 올림픽개회식 후 사체(a dead body)가 길거리에서 목격되었다는 보도가 나왔는데 나중에 밝히진 바에 의하면 비밀경찰을 피습하려던 강도(a robber who tried to mug undercover policemen)의 사체인 것으로 알려졌다고 합니다.

*References:

-insidethegames

8월8일자 Rio2016올림픽관련 국내외 외신언론보도 내용 요약본입니다.

「2016 리우 하계올림픽」관련 언론 이슈현황

<2016. 8. 8. 월요일>

「2016 리우 하계올림픽」관련 언론 이슈현황

<2016. 8. 3, 수요일>

(출처: POCOG)

[평창2018 출전확정 각국 Ice Hockey 팀 윤곽 및 NHL프로선수참가 협상중간 전망스케치]

*순서:

가. 평창2018출전자격결정 9개팀

나. 나머지 출전 티켓 3장 각축전 토너먼트 예상현황

다. 평창2018 아이스하키 출전권 획득 토너먼트 입장권 판매개시

라. 재선된 IIHF회장의 평창2018에 NHL선수참가협상 중간 전망

*내용:

1.  평창2018출전자격결정 9개팀

“평창2018 동계올림픽 최종 자격부여 아이스하키 토너먼트 입장권 판매”(Tickets on sale for final Pyeongchang 2018 Winter Olympic ice hockey qualification tournament)라는 제목의 외신기사내용이 눈에 띕니다.

(사진출처: insidethegmes)

평창2018동계올림픽 아이스하키출전그룹 최종 참가자격 권이 달린 토너먼트 시합 입장권이 판매에도 돌입하였다고 합니다.

2016년 7월 6일 현재 평창2018동계올림픽 아이스하키 종목에 출전이 결정된 9개 국가는 다음과 같습니다:

1)  Finland

2)  Sweden

3)  Canada

4)  Russia

5)  Unites States

6)  Czech Republic

7)  Switzerland

8)  Slovakia

9)  한국(개최국)

2.  나머지 출전 티켓 3장 각축전 토너먼트 예상현황

앞으로 평창2018동계올림픽 아이스하키 출전허용 나머지 최종추가 3개국선발만 남겨두고 있다고 합니다.

세계랭킹순위로 평창2018동계올림픽 아이스하키종목경기에 직접 참가 엔트리 출전기회를 놓친 차 순위 3개 강국(the top three countries)으로는 Belarus, Norway, 및 Latvia등 3국으로 이들 국가들은 추가자격부여그룹 선발 전을 주최를 통해 남은 출전자격 티켓획득을 꾀하고 있다(are hosting the final qualifying groups)고 합니다.

(NHL 아이스하키 경기장면/ 사진출처: insidethegames)

Belarus는 Denmark, Poland 및 Slovenia 등 3개 출전국가들을 Mins Arena아이스하키 경기장에 초청하여 ‘그룹 D’경기를 치르도록 준비 중이라고 합니다.

폴란드 팀은 지난 2월 2번 째 예선 경기 토너먼트가 열렸을 때 ‘그룹G 경기’에서 우승하여 토너먼트에 진출한 팀이라고 합니다.

아이스하키 토너먼트경기는 오는 9월1일~4일 열릴 예정인데 Slovenia 팀은 4년 전 Sochi 2014 동계올림픽 출전자격획득 성취를 재현하고자 강 훈련 중이라고 합니다.

Latvia 팀의 경우 ‘그룹 E’ 경기를 개최하면서 5 연속(their fifth straight) 동계올림픽출전 기록을 경신하고자 기회를 노리고 있다고 합니다

Latvia는 Arena Riga아이스하키 경기장에서 독일, 오스트리아, 일본과 함께 동계올림픽출전자격 권을 놓고 토너먼트를 개최하려고 준비 중인데 3연속(their third consecutive time) 동계올림픽 출전을 바라고 있다고 합니다

Norway는 Jordal Amfi rink 에서 프랑스, 카자흐스탄 및 이태리와 함께 ‘그룹 F’ 경기를 준비 중이라고 합니다.

(사진출처: insidethegmes)

3.  평창2018 아이스하키 출전권 획득 토너먼트 입장권 판매개시

국제아이스하키연맹(IIHF)은 평창2018동계올림픽 아이스하키종목 출전권을 부여하는 3개 토너먼트 대회 경기 참관 입장권을 시합 개시까지 2개월 전인 7월 초부터 구매할 수 있다고 확인했다고 합니다.

4.  재선된 IIHF회장의 평창2018에 NHL선수참가협상 중간 전망

국제아이스하키연맹(IIHF: International Ice Hockey Federation)회장 Rene Fasel(66세/스위스 IOC위원)은 5월 열린 IIHF이사회 선거(Council election)에 앞서 회장 출마 단일 명단후보로 발표되었으며 예상대로 IIHF회장으로 선출된 바 있습니다.

현재 그는 1998년 Nagano 동계올림픽 때부터 연속해서 동계올림픽에 참가하여 온 NHL프로 아이스하키선수들의 평창2018 참가를 독려하기 위해 목하 계속 협상중인 것으로 알려지고 있습니다.

사실 소치2014동계올림픽에서도 대회개회식 7개월을 앞두고(2013년 7월경) NHL선수들의 참가가 결정된 바 있기 때문에 평창2018로서는 아직 시간적 여유는 있는 편입니다.

IOC가 이들 NHL선수들에 대한 항공료 및 보험료 지불에 대한 태도변화와 관련 Rene Fasel IIHF회장이 지난 4월 열린 SportAccord총회 언저리에서 한 인터넷 매체와의 인터뷰를 통해 협상진행 중간 상황에 대해 다음과 같이 언급한 바 있습니다.

1) "IOC가 NHL 및 NHL선수들의 항공료와 보험료 비용 지불을 하지 않기로 결정한 바 있다"(The IOC took the decision not to pay transportation and insurance costs for NHL and NHL players to come to the next Olympic Games"

2) "4월 중순 NHL과 협의회동을 가졌는데 예후가 아주 좋지 않다"(We had a meeting with the NHL last week and the prognosis is not really good.)

(Rene Fasel/사진출처: insidethegames)

*References:

-insidethegames

-IIHF홈페이지

[Tokyo 2020 통산39번 째 올림픽 공식파트너(24번 째) 계약체결]

EF(Education First) Japan이 Tokyo 2020올림픽 및 패럴림픽 2등급(second tier) 일본 국내 24번 째 공식 파트너(official partner)기업으로 발표되었다고 합니다.

1등급 파트너인 Gold Partner 15개 기업까지 합치면 Tokyo 2020 올림픽 공식파트너 숫자는 모두 39개째가 됩니다(7월7일 현재).

(사진출처: insidethegames/사진 가운데가 Yoshiro Mori Tokyo2020조직위원장)

Tokyo 2020은 국제적인 교육기업으로 외국학습(foreign study), 언어습득(language learning) 및 학술프로그램(academic programmes)을 제공하도록 “언어훈련 서비스”(Language Training Services)카테고리 공식 스폰서십 프로그램의 일부로(as part of their Sponsorship Programme) 위탁한 것으로 알려졌습니다.

EF기업은 도쿄에 위치한 자신들의 국제언어센터로부터 일본어 코스(a Japanese course)를 제공하도록 되어 있는데 EF는 호주, 영국, 캐나다 및 미국에도 각국 해당언어 센터를 운영하고 있다고 합니다.

EF의 올림픽과 연합한 세월은 장구한데(EF’s long association with Olympic Games) 1988년 서울올림픽까지 거슬러 올라간다(stretches back to Seoul 1988)고 합니다.

EF는 Beijing 2008올림픽과 Sochi2014동계올림픽 공식 언어제공업체(the official language supplier)였다고 합니다.

EF는 Rio2016 스폰서십의 일부로 백만 명이 넘는 브라질인구에게 제2외국어(a second language)로 언어습득훈련에 도움을 주어온 것으로 알려졌습니다

EF Japan은 Tokyo2020 올림픽 및 패럴림픽 일본국내 파트너를 통틀어 39번 째 가 되며 올림픽 및 패럴림픽 명칭을 비롯하여 엠블럼, 마스코트, 슬로건을 포함한 이미지 표상(imagery)사용권을 부여 받게 될 것이라고 합니다.

(사진출처: insidethegames)

(자료출처: Tokyo 2020홈페이지)

일본국내 최상급(the highest tier) 파트너는 Gold Partner라고 지칭하는데 Canon, Asahi, NEC 및 Fujitsu를 포함하여 모두 15게 기업이 계약체결을 마무리한 바 있습니다.

세 번 째 등급(a third tier)인 공식 서포터즈(Official Supporters) 역시 운영 가동 중(also in operation)이라고 합니다.

지난 Sochi2014동계올림픽에서의 기자회견 당시 Mori위원장은 영어사용을 거절하였는데 그는 영어가 “적군의 언어”라고 주장한 바 있다고 합니다.(At a press conference in Sochi 2014, Mori had refused to speak English because he claimed it was the "language of the enemy". )

*References:

-insidethegames

-Tokyo 2020홈페이지

-IOC홈페이지

[올림픽브랜드Ambushers(매복마케팅잠재기업) 및 TOP파트너독점 카테고리 상세 상품점유내역 정리요약]

*순서:

가. Rio 2016 올림픽브랜드 23개 글로벌 파워기업 리스트

나. IOC가 계약 체결한 World-Wide Olympic Movement TOP 파트너 12개 글로벌 기업군과 천적 Ambushers기업들 카테고리 대비 비교내역요약

다. TOP 파트너 실체 및 해당 독점 카테고리 상세 상품 점유내역

*내용:

1.  Rio 2016 올림픽브랜드 23개 글로벌 파워기업 리스트

아래 표는 2016년 5월 현재 Global Language Monitor가 도표화한 Rio2016 올림픽 브랜드 영향력을 BAI가 설정하여 매긴 점수에 의한 순위입니다.

1위가 한국의 Samsung이고 2위가 Nike, 3위가 Starbucks 등의 순위입니다.

(자료출처: 2016 Global Language Monitor)

주목할 만한 점은 23개 글로벌 대표 표본기업군 중 12개 World-wide Olympic Movement TOP 파트너 사들 가운데 10위 권에 마크된 기업은 Samsung(1위), Dow(4위), McDonalds(5위), Coca-Cola(6위) 및 GE(7위) 등 모두 5개 기업에 불과하고 나머지 7개 TOP 파트너 다국적기업들은 15위 이하로 뒤쳐져 있다라는 것입니다.

도표에서 푸른색(blue)로 표시된 기업들은 IOC의 12개 TOP 파트너들인 반면 연두색(green)으로 표시된 기업은 올림픽에 직접 관련이 없지만 글로벌 영향력과 인지도가 높은 다국적 기업들인데 “Ambusher”(매복자, 복병)이라고 지칭한 것이 특이하다고 할 수 있겠습니다.

이들 중 Nike는 세계 거의 모든 종목 유명 운동선수들과 개인적 스폰서 계약을 많이 맺고 있어서 선수들이 경기출전시 착용하는 일이 많은 반면, 올림픽참가규정에 따르면 스폰서 상표 노출에 대한 상당한 제약과 제한이 따릅니다.

(미국 지역 Rio016 올림픽 독점 방영권자인 NBC TV로고/자료출처: insidethegames)

2.  IOC가 계약 체결한 World-Wide Olympic Movement TOP 파트너 12개 글로벌 기업군과 천적 Ambushers기업들 카테고리 대비 비교내역요약

1)  Starbucks의 경우 올림픽TOP파트너사인 Coca-Cola의 해당 음료(커피포함)카테고리와 상충되어 천적(a natural enemy)이라고 할 수 있는 Ambusher로 분류된 것 같습니다.

2)  같은 맥락에서 Rolex는 올림픽 TOP파트너사인 Omega(시계 및 시간 계측 장비)와,

3)  American Express는 올림픽TOP파트너사인 Visa(신용카드 및 결제시스템 등),

4)  Subway는 올림픽TOP파트너사인 McDonalds(소매식품서비스 분야 등)와,

5)  Pepsi는 올림픽TOP파트너사인 Coca-Cola(무 알코올 음료 등)와,

6)  Philips는 올림픽TOP파트너사인 Panasonic(AV시시템, 백색가전 및 전동자전거 등)과,

7)  IBM Global Svcs는 올림픽 TOP파트너사인 Samsung(무선통신 및 컴퓨터 장비) 및 Atos(정보기술)와,

8)  Uilever는 종합 생활용품, 식품업체, 도브, 폰즈, 바세린, 립톤, 베스트푸드 제품과 관련되어 올림픽 TOP파트너사인 P&G(개인생활용품) 및 McDonalds(소매식품서비스 분야 등)과,

9)  Dupont은 산업용 소재 생산, 판매, 섬유, 화학, 건설, 건축, 생활용품용 제품을 취급하는 관계로 올림픽TOP파트너사인 DOW(화학 물)등과,

10)              Michelin은 Bridge Stone(타이어 및 수동 자전거 등)과,

11)              Siemens AG는 전기부품, 컴퓨터 정보체계, 에너지 공학, 극 초단파장치, 전신신호체계, 전기장치, 의료공학, 원격통신 등 여러 부문의 광범위한 제조 및 서비스업을 광범위하게 취급함으로, 올림픽TOP파트너사인 GE(의료기기, 조명, 발전장비 등)와 Samsung(무선통신 및 컴퓨터 장비) 등과, 교차적으로 겹치고 있는 각각의 글로벌 경쟁기업이기 때문입니다.

3.  TOP 파트너 실체 및 해당 독점 카테고리 내역

*References:

-Global Language Monitor

-IOC홈페이지

-POCOG 자료

[Rio 주지사, Rio2016 올림픽 대규모 실패예견(big failure)우려표명?]

6월27일 자 외신보도에 따르면 Francisco Dornelles Rio 임시주지사(interim State Governor)가 Rio의 수송체계와 안전조치우려(transport and security concerns)가 적절하게 해소되지 않을 경우 Rio2016 올림픽 및 패럴림픽이 “대규모 실패”(big failure)사례가 될 수(could be) 있음을 인정하고 있는 것으로 알려졌습니다.

(Francisco Dornelles과 자격정지 중인 Dilma Rousseff 브라질 대통령/사진출처: insidethegames)

올림픽 중계권 TV사인 Glovo와의 인터뷰에서Dornelles Rio 주지사는 훌륭한 올림픽이 아직 가능하지만 그것은 구체적인 조치가 내려질 경우에만 가능하다(a "great Olympics" remains possible, but only if specific steps are taken.)고 주장하였다고 합니다.

"I am optimistic about the Games, but we have to show the reality."

"We can make a great Olympics, but if some steps are not taken, it can be a big failure. 

그는 안전조치와 지하철이 없으면 어려움이 산적할 것이며 브라질을 찾는 사람들에게 안전조치와 이동수단제공에 대한 증명을 해야 한다고 역설하였다고 합니다.

"I have said that without security and no subway, there will be difficulties. 

"How will people get to places without underground transport? 

"How will people feel protected in the city without security? 

"We have to give proof that we are equipping security and the mobility for people to come to the country."

이러한 발언은 브라질의 다양한 정치적, 경제적 문제들에 휩싸여 있는 가운데 올림픽에는 영향을 끼치지 않을 것이라는 종래의 반복되는 주장이 난무한 와중에 브라질 고위 당국자가 올림픽에 앞서 두려움에 대한 가장 진지한 인정사례로 기록되는 것으로 추정됩니다.(This marks the most serious admission of fears ahead of the Games by a Brazilian official after repeated insistences that the Games would be unaffected by the various political and economic problems ravaging the host nation.)

Completing the subway line due to link the city centre with the Olympic Park is one key priority ©Getty Images

(Rio 시내 중심과 올림픽 공원을 연결하는 지하철 노선공사완공이 핵심 선결과제라고 합니다/사진출처:insidethegames)

Dornelles 주지사는 Rio2016올림픽 개회식이 50일도 채 남지 않은 6월 초, “Rio2016올림픽 및 패럴림픽의 결과로써 발생하는 의무사항 이행을 위협할 수 있는”(the fulfilment of the obligations as a result of the Olympic and Paralympic Games Rio 2016”.) “재정적 행정 면에서 공공 재난의 전례 없는 상태”(an unprecedented “state of public calamity in financial administration”)를 선언한 바 있습니다.

Michel Temer 브라질 대통령 임시권한대행(interim President)이 이미 연방자금을 올림픽에 필요하다고 간주되는 어떤 프로젝트를 최우선으로 하(prioritising any projects considered necessary for the Games) Rio의 예산부족(shortfall)을 막는데 지출하도록 동의한 것으로 보도된 바 있습니다.

(Michel Temer/사진출처: insidethegames)

이러한 프로젝트들 중 하나가 Barra de Tijuca 에 위치한 올림픽 공원지역 도심을 연결하는 지하철노선이라고 합니다.

(Barra de Tijuca지역/사진출처: arountherings)

Rio주정부에 대한US$2억8천만불(약3,360억원)지불 요구사안이 6월초 브라질 국립 개발은행(Brazilian National Development Bank)에 의해 거부된 바 있는데 그 이유는 이전 대출금 상환 불이행(a failure to pay-back previous loans)때문인 것으로 알려졌습니다.

Dornelles 주지사는 아직도 연방정부로부터 US$8억6천만불 규모의 예산지불 배정(payout from the Federal Government)을 기다리고 있다고 언급하였다고 합니다.

그는 이러한 정부보조금이 배정되기까지 주말시한의 시내 경찰순찰을 계속 집행할 정도의 기금만이 남아 있을 뿐이라고 경고성 메시지를 언급하였다고 합니다.

안전문제가 또 다른 우려요인인데 올림픽을 대비하여 훈련 중인 선수들에게 영향을 미치는 일련의 폭력강도(muggings)가 발생한 이후 제기되고 있다고 합니다.

스페인과 영국 요트 팀원들 역시 유사한 사례를 겪은 반면, 호주의 6차례 패럴림픽에 참가한 Liesl Tesch선수가 지난 주 Guanabara Bay요트경기장 인근에서 권총 강도를 당한 것(robbed t gunpoint)으로 알려졌습니다.

Rio2016올림픽 및 패럴림픽 기간 중85,000명의 안전요원들이 배치될 것으로 예상된다고 합니다.

하지만 숙박문제에 대한 우려가 상존하고 있으며 주정부에 미칠 재정적 위기 범위로 인해 제반 활동에 지장이 초래될 것으로 알려지고 있다고 합니다.(But concerns remain over their accommodation and to what extent the financial crisis affecting the State Govenment will hinder their activities.)

 (사진출처: insidethegames)

*References:

-insidethegames

-aroundtherings