Rio2016취재미디어 버스테러 올림픽안전에 먹구름?

[Rio2016취재미디어 버스테러 올림픽안전에 먹구름?]

 

Rio2016올림픽 경기장 간을 운행하던 취재 미디어 버스가 테러를 당했다는 뉴스입니다.

 

(피격 받은 것으로 보도된 미디어 버스 안에 유리창 파편이 어지럽게 널려져 있습니다/사진출처: insidethegames)

 

8월9일 저녁 무렵 3명의 취재기자들이 올림픽 경기장 간을 운행하던 버스에 탑승하고 있다가 가벼운 부상(minor injuries)을 당했다고 합니다.

 

공격 당한 미디어버스 사건은 Rio2016올림픽에 어두운 그림자를 드리우는 가장 최근의 안전사고(the latest security incident)로 빈축을 사고 있다(came under fire)고 합니다

 

이 버스는 Deodoro에 위치한 Youth Arena 농구경기장에서 남쪽 주 올림픽공원을 향하여 운행 중이었는데 하이웨이를 따라 달리다가 버스 유리창문이 산산조각 나는 사고를 당했다고 합니다.

 

하지만 버스창문이 박살 난 원인이 총탄에 의한 것인지 아니면 돌이나 암석에 의해 깨뜨려 진 것인지 아직 불분명한 것으로 보도되고 있습니다.

 

그렇지만 그 버스에 탑승했던 몇몇 승객들은 발사된 총소리를 분명히 들었다(heard the clear sound of a gun being fired)고 주장하고 있다고 합니다

 

두발의 총탄이 차량과 충돌하는 소리가 들렸다고 하는데 3명의 승객들은 깨지면서 날아온 유리파편(due to flying glass)으로 인해 경미한 열상(裂傷/ laceration)으로 고통 받고 있다고 합니다

 

Mario Andrada Rio2016조직위원회 대변인(Communications Director)는  “아직까지 그것이 돌인지 총탄인지 알 수가 없다. (We don’t know yet if it was stones or bullets.) "경찰이 조사 중이다”(The police are investigating.)라고 언급하였다고 합니다.

 

버스에 탑승했던 사진기자인 David Davies는 AP통신에게 이렇게 진술하였다고 합니다:

 

“There was kind of a popping noise and something hit two windows on the side of the bus and left two hole marks, which looked like bullet holes."(펑 하는 굉음과 함께 뭔가 버스 옆 쪽 두 개의 버스창문을 때리는 것 같았으며 두 개의 구멍자국이 남았는데 마치 총알 구멍처럼 보였음)

 

 

 

Another controlled explosion of a suspicious package also took place today in Rio de Janeiro ©Getty Images(사진출처: insidethegames)

 

이번 사고는 Rio2016올림픽기간 동안 발생한 가장 최근의 괄목할 만한 안전사고로 기록되는 셈입니다.

 

지난 토요일(8월6일)에는Deodoro에 위치한 승마경기장에 설치한 미디어 텐트 안으로 군대용 총탄(a military bullet)이 발사되어 들어왔는데 뉴질랜드 팀 임원 2m이내로 총탄이 들어온 것으로 보도되기도 했습니다.

 

그 총탄은 5.56milimeter공격용 소총 탄창(assault rifle roud)에 장전되는 종류로 식별되었는데 승마선수 기자회견장으로 설치된 지역에 근접한 쪽으로 떨어지기 전에 텐트 플라스틱 지붕을 관통했던 것으로 알려졌습니다.

 

사이클 도로경주 결승선 인근에서 ‘의심되는 꾸러미’ ( a suspicious package)가 발견된 후 통제된 한 건의 폭발(a controlled explosion)이 사이클 도로경주 중간지점에서 발생하였는데 TV중계하는 동안 커다란 폭발음(a loud bang)이 들렸다고 합니다.

 

몇 몇 다른 유사 폭발 건들이 발생해 왔다고 보도되기도 하였습니다(Several other similar explosions have taken place.)

 

Tiago Brandao Rodrigues포르투갈 교육부장관 역시 대회기간 중 노상강도들에게 피습 받은 몇 몇 개인들 중에 포함되어 있다고 합니다

 

한 러시아외교관 역시 가족과 함께 차 안에 있었는데 공격테러를 시도한 무장 테러 범의 총격으로 사망한 것으로 보도된 바 있습니다 (A Russian diplomat also reportedly shot dead an armed assailant who tried to attack him while he was in a car with his family.)

 

Rio2016올림픽 마라까낭 주경기장(Maracanã Stadium)에서 지난 8월5일 올림픽개회식 후 사체(a dead body)가 길거리에서 목격되었다는 보도가 나왔는데 나중에 밝히진 바에 의하면 비밀경찰을 피습하려던 강도(a robber who tried to mug undercover policemen)의 사체인 것으로 알려졌다고 합니다.

 

*References:

-insidethegames