Rio 주지사, Rio2016 올림픽 대규모 실패예견(big failure)우려표명?

[Rio 주지사, Rio2016 올림픽 대규모 실패예견(big failure)우려표명?]

 

6월27일 자 외신보도에 따르면 Francisco Dornelles Rio 임시주지사(interim State Governor)가 Rio의 수송체계와 안전조치우려(transport and security concerns)가 적절하게 해소되지 않을 경우 Rio2016 올림픽 및 패럴림픽이 “대규모 실패”(big failure)사례가 될 수(could be) 있음을 인정하고 있는 것으로 알려졌습니다.

 

(Francisco Dornelles과 자격정지 중인 Dilma Rousseff 브라질 대통령/사진출처: insidethegames)

 

올림픽 중계권 TV사인 Glovo와의 인터뷰에서Dornelles Rio 주지사는 훌륭한 올림픽이 아직 가능하지만 그것은 구체적인 조치가 내려질 경우에만 가능하다(a "great Olympics" remains possible, but only if specific steps are taken.)고 주장하였다고 합니다.

"I am optimistic about the Games, but we have to show the reality."

"We can make a great Olympics, but if some steps are not taken, it can be a big failure. 

 

그는 안전조치와 지하철이 없으면 어려움이 산적할 것이며 브라질을 찾는 사람들에게 안전조치와 이동수단제공에 대한 증명을 해야 한다고 역설하였다고 합니다.

"I have said that without security and no subway, there will be difficulties. 

"How will people get to places without underground transport? 

"How will people feel protected in the city without security? 

"We have to give proof that we are equipping security and the mobility for people to come to the country."

 

이러한 발언은 브라질의 다양한 정치적, 경제적 문제들에 휩싸여 있는 가운데 올림픽에는 영향을 끼치지 않을 것이라는 종래의 반복되는 주장이 난무한 와중에 브라질 고위 당국자가 올림픽에 앞서 두려움에 대한 가장 진지한 인정사례로 기록되는 것으로 추정됩니다.(This marks the most serious admission of fears ahead of the Games by a Brazilian official after repeated insistences that the Games would be unaffected by the various political and economic problems ravaging the host nation.)

 

 

Completing the subway line due to link the city centre with the Olympic Park is one key priority ©Getty Images

(Rio 시내 중심과 올림픽 공원을 연결하는 지하철 노선공사완공이 핵심 선결과제라고 합니다/사진출처:insidethegames)

 

Dornelles 주지사는 Rio2016올림픽 개회식이 50일도 채 남지 않은 6월 초, “Rio2016올림픽 및 패럴림픽의 결과로써 발생하는 의무사항 이행을 위협할 수 있는”(the fulfilment of the obligations as a result of the Olympic and Paralympic Games Rio 2016”.) “재정적 행정 면에서 공공 재난의 전례 없는 상태”(an unprecedented “state of public calamity in financial administration”)를 선언한 바 있습니다.

 

Michel Temer 브라질 대통령 임시권한대행(interim President)이 이미 연방자금을 올림픽에 필요하다고 간주되는 어떤 프로젝트를 최우선으로 하(prioritising any projects considered necessary for the Games) Rio의 예산부족(shortfall)을 막는데 지출하도록 동의한 것으로 보도된 바 있습니다.

 

 

(Michel Temer/사진출처: insidethegames)

 

이러한 프로젝트들 중 하나가 Barra de Tijuca 에 위치한 올림픽 공원지역 도심을 연결하는 지하철노선이라고 합니다.

 

(Barra de Tijuca지역/사진출처: arountherings)

 

Rio주정부에 대한US$2억8천만불(약3,360억원)지불 요구사안이 6월초 브라질 국립 개발은행(Brazilian National Development Bank)에 의해 거부된 바 있는데 그 이유는 이전 대출금 상환 불이행(a failure to pay-back previous loans)때문인 것으로 알려졌습니다.

 

Dornelles 주지사는 아직도 연방정부로부터 US$8억6천만불 규모의 예산지불 배정(payout from the Federal Government)을 기다리고 있다고 언급하였다고 합니다.

 

그는 이러한 정부보조금이 배정되기까지 주말시한의 시내 경찰순찰을 계속 집행할 정도의 기금만이 남아 있을 뿐이라고 경고성 메시지를 언급하였다고 합니다.

 

안전문제가 또 다른 우려요인인데 올림픽을 대비하여 훈련 중인 선수들에게 영향을 미치는 일련의 폭력강도(muggings)가 발생한 이후 제기되고 있다고 합니다.

 

 

 

스페인과 영국 요트 팀원들 역시 유사한 사례를 겪은 반면, 호주의 6차례 패럴림픽에 참가한 Liesl Tesch선수가 지난 주 Guanabara Bay요트경기장 인근에서 권총 강도를 당한 것(robbed t gunpoint)으로 알려졌습니다.

 

Rio2016올림픽 및 패럴림픽 기간 중85,000명의 안전요원들이 배치될 것으로 예상된다고 합니다.

 

하지만 숙박문제에 대한 우려가 상존하고 있으며 주정부에 미칠 재정적 위기 범위로 인해 제반 활동에 지장이 초래될 것으로 알려지고 있다고 합니다.(But concerns remain over their accommodation and to what extent the financial crisis affecting the State Govenment will hinder their activities.)

 

 

 (사진출처: insidethegames)

 

*References:

-insidethegames

-aroundtherings