[국제스포츠 계 인종차별정책으로 홍역 Serbia의 Kosovo 팀 Serbia 입국불허조치 현장 스케치]
최근(5월12일) Janez Kocijančič 유럽올림픽위원회(EOC: European Olympic Committees) 위원장은 EOC가 선수들에 대한 차별정책에 대해 묵과하지 않을 것이라고 주장하였지만, Kosovo가라데 팀이 지난 주(5월7일~12일) Serbia입국이 저지당한 후 IOC의 진상조사 결과를 기다릴 것으로 알려졌습니다.
(Janez Kocijančič/출처: insidethegames)
Kosovo 가라데 팀은 Serbia Novi Sad개최 유럽 가라데 선수권대회 참가 차 Serbia에 입국하려다 두 번씩이나 입국거부를 당했다(twice barred from entering Serbia)고 합니다
이러한 입국거부결정은 Serbia정부가 진행중인 양국간 정치적 긴장와중에(amid ongoing political tension) Kosovo와의 양국 간 합의서내용을 위반한 것을 비판한 후에 취해진 조치인 것으로 알려지고 있습니다.
Pere Miró IOC수석부국장은 IOC가 이러한 상황이 되풀이되는 것을 피하기 위해 필요한 조치를 취할 준비가 되어 있음(ready to take the necessary measures to avoid this situation being repeated)을 언급하였다고 합니다
Miró IOC수석부국장은 IOC가 2008년 Servia로부터 독립을 선포한 Kosovo의 동 행사에 대한 ‘문제성 참가’(problematic participation)를 잘 인지하고 있다고 언급하였다고 합니다.
IOC가 주선 촉진한(facilitated by the IOC) 일련의 회의가 세계 가라데 연맹(WKF) 과 유럽 가라데 연맹(EFK) 및 각각의 NOC 그리고 Serbia 정부당국이 관여된 가운데 열린 바 있는데, Miró IOC수석부국장에 의하면 Kosovo의 참가를 둘러싼 합의서가 체결된 바 있다(An agreement surrounding Kosovo's participation was reached)고 합니다.
Serbia정부는 지난 주 초 Kosovo선수단이 5월12일~14일 개최된 대회기간 중 Kosovo국가 상징물전시를 하지 말아 줄 것(would not be able to display any national symbols during the event )을 경고한 바 있다고 합니다.
Serbia정부는그런 일이 발생할 경우 Kosovo가 동 대회에 참가할 수 없을 것이라는 것을 확인한 바 있는데, 비록 EOC가 유럽 가라데 선수권대회와 관련성을 없다손 치더라도 마침 Serbia의 수도 Belgrade에서 EOC세미나행사 기간과 일치하는 중에 벌어진 사태였다고 합니다
Kosovo were among the 50 European NOCs to participate at a seminar in Belgrade ©Twitter/Team Serbia
Kosovo NOC는 2일 간(5월12일~13일)의 EOC세미나에 대표로 참석한 바 있다고 합니다.
Kocijančič EOC위원장은 Kosovo의 동 행사 참가를 환영하였으며 EOC는 IOC가 벌이고 있는 유럽 가라데 선수권대회 진상조사 결과를 기다릴 것이라고 다음과 같이 언급하였다고 합니다:
A. “Regarding the incident at the European Karate Championships, there is an investigation at the IOC and we have to wait for the results.” (유럽 가라데 선수권대회에서 벌어진 사고와 관련하여 IOC가 진상조사 중에 있으며 우리는 그 결과를 기다려야 함)
B. “Most of this is happening at the political and state level. (이러한 사고의 대부분은 정치적이고 국가 차원에서 발생하고 있음)
C. “It is not our field, we are never involved in countries deciding who recognises who. (이러한 사고는 우리 영역이 아니며, 어느 국가가 가 어느 국가를 인정하는 둥 국가간의 일에 대해 우리는 관여한 바가 결코 없음)
D. “Unfortunately in Europe we have quite a number of problems like this. (불행하게도 유럽에서는 이러한 류의 문제가 상당히 많이 발생하고 있음)
E. “On a long-term basis, we will never tolerate discrimination of athletes at any time. (긴 안목으로 볼 때, 어느 때고 선수들에 대한 차별에 대하여서는 결코 묵과할 수 없을 것임)
F. “It is very clear, the National Olympic Committee of Kosovo is recognised by the IOC and are members of the EOC. (명백하건대, Kosovo NOC는 IOC 인정/승인 상태이며 EOC회원국임)
G. “They have participated here with full rights and there is absolutely no difference between NOCs here. (Kosovo대표단은 이곳 세미나에 정식권리를 가지고 참가하였으며 이곳에 참석한 다른 나라 NOCs들과 절대로 하등의 차이도 없음)
H. “When we are sitting around the table we are all equal.” (테이블에 앉아 있을 때 우리는 모두 평등한 관계임)
별개의 진전상황에서 볼 때(in a separate development), EKF는 Kosovo선수들의 참가와 관련한 행사들에 대한 분석을 위한 특별회의를 개최했던 바 있다고 언급하였다고 합니다.
그들은 IOC 진상조사와는 별도로 지금 조사에 착수하였으며, 관련 정보수집을 위한 특별위원회를 구성하였다고 합니다.
다음은 EKF성명서 내용입니다:
A. “The commission will be chaired by EKF general secretary Stjepan Celan.” (동 특별위원회위원장 직은 Stjepan Celan EKF사무총장이 맡을 것임)
B. “EKF first vice-president Jiri Bocek and EKF third Vice-president Wolfgang Weigert will complete the panel. (EKF제 1부회장인 Jiri Boc다과 제3부회장인 Wolfgang Weigert이 패널구성 멤버로 활동할 것임)
C. “After getting all the details on the matter from all the parties involved, the commission will draft a report for its analysis by the Executive Committee.” (모든 당사자로부터 사안에 대한 모든 세부사항들을 수집한 연후에, 동 특별위원회는 EKF집행위원회가 자체 분석을 실행하도록 보고서를 작성할 것임)
·트윗 담아가기
·트윗 담아가기
이러한 사건(the incident)은 Serbia와 Kosovo가 연루된 가장 최근의 스포츠 분쟁(marked the latest sporting dispute involving Serbia and Kosovo)으로 기록되고 있습니다.
Serbia는 Kosovo가 육상과 축구종목을 포함하여 국제연맹들의 회원국으로 용납되는 것에 줄기차게 반대입장을 표명한 바)continually opposed Kosovo being accepted as members of International Federations) 있다고 합니다
스페인은 Kosovo에 대한 정치적 입장견지로 인해 최근 2018년 주니어 및 23세 이하 역도 선수권대회(the 2018 Junior and Under-23 Weightlifting Championships)개최권을 박탈당 한 바(Spain was recently stripped of) 있다고 합니다.
Kosovo는 2014년 IOC승인을 받은 바 있으며 Rio2016올림픽에 처음 출전한 바(made their Olympic debut) 있습니다.
Bach IOC위원장은 지난 4월 정치적 근거로 다른 나라들이 스포츠경기대회에 참가하는 방식을 제약하는 나라들의 사례에 대해 투쟁하는 행동을 취함으로써(by taking action to combat cases of countries restricting the way other nations participate at competitions on political grounds) 스포츠가 “이빨을 드러낼 것”(show its teeth)을 촉구한 바 있다고 합니다.
Kosovo관련 현재 이슈들과 함께 이슬람국가들에서 열리는 대회에 이스라엘참가와 연루된 최근 일련의 분쟁이 일어난 이후 발생하였다고 합니다. (It followed a series of recent troubles involving the participation of Israel at events in Islamic countries, along with the ongoing issues with Kosovo.)
*References:
-insidethegames
