'스포츠 외교'에 해당되는 글 2121건

  1. 2018.08.29 OCA본부 쿠웨이트퇴출결정이후 전개양상과 경과 및 IOC와 쿠웨이트와의 악연고리 이야기의 끝 Jakarta Palembang2018 아시안게임(Part III)
  2. 2018.08.27 파란만장 쿠웨이트 IOC 자격정지조치내막 개요와 최근 잠정해제경과배경 요약 스케치 Update (Part I)
  3. 2018.08.25 (특집) Bach IOC위원장의 스위스 CNN Money와의 솔직 담백한 인터뷰 향후 2026년 동계올림픽유치전망과 대응책 2
  4. 2018.08.24 중국의 세 번째 아시안게임 Hangzhou2022대회공식 메달종목 만장일치로 제안된 배경과 내막 스케치
  5. 2018.08.23 독일통일 벤치마킹 코리아헤럴드 제 11회 청소년 외교아카데미 2018 국내캠프 초빙강연요약 및 후기 1
  6. 2018.08.20 Jakarta Palembang OCA총회 2020년 아시아 비치게임 및 2026년 아시안게임개최도시협약서 체결현장 스케치 2
  7. 2018.08.17 IOC집행위원회 쿠웨이트자격정지 2018년 아시아게임 맞추어 8월16일 잠정해제결정 배경스케치
  8. 2018.08.14 세계사격대회 열리는 창원서 '세계민주평화포럼'…"스포츠 통한 지구촌평화" 평창2018 은 남북통일의 초석"
  9. 2018.08.13 북한선수대상 IOC스포츠용품 파송 요청 UN 거절 후 Bach IOC위원장 실망감표명 배경스케치 Update 1
  10. 2018.08.07 IOC위원후계자 사전지명하고 향년80세로 별세한 스포츠 계 진정한 신사 태국 IOC위원 Nat Indrapana와 오리무중인 신임한국 IOC위원승계 상황
스포츠 외교2018. 8. 29. 10:14

[OCA본부 쿠웨이트퇴출결정이후 전개양상과 경과 및 IOC와 쿠웨이트와의 악연고리 이야기의 끝 Jakarta Palembang2018 아시안게임(Part III)]

 

 

*순서:

. OCA본부 탈 쿠웨이트화 가속화 조짐전말과 본부이전 유치 9개국 러브 콜

. 쿠웨이트 정부의 IOC에 대한 1조원대 손해배상 청구 소송의 초 강수 승부수

 

. 쿠웨이트 스포츠 법령제정으로 쿠웨이트 체육 계 초토화

 

. 쿠웨이트와 IOC의 악연

.  IOC와 쿠웨이트 협상대표단 그리고 UN과의 협상중간정산 협상중간정산

. IOC집행위원회 쿠웨이트자격정지 2018년 아시아게임 맞추어 816일 잠정해제결정 경위

. OCA본부 퇴출위기 상황과 향후 전개 전망

. 2016년 당시 IOC와 쿠웨이트 협상대표단 간의 신경전 양상

. 당시 쿠웨이트 측의 IOC의 부당한(?) 협상 방향에 대한 항변(OCA“Bargaining Chip”?)

 

 

*내용:

 

1.   OCA본부 탈 쿠웨이트화 가속화 조짐전말과 본부이전 유치 9개국 러브 콜

 

아시안게임을 관장하고 아시아올림픽운동을 총괄하는 아시아올림픽평의회(OCA: Olympic Council of Asia) 1982 12월 인도 뉴델리에서 AGF(Asian Games Federation)에서 OCA로 탈바꿈하여 새로운 출발을 한 바 있습니다.

 

새롭게 창립된 OCA가 본부를 개설하고 초대회장이었던 故 Sheikh Fahad Al-Ahmad Al-Sabah회장(1982~1990/8년간)이래로 뒤를 이어 1991년이래 2 OCA회장으로 등극한 초대회장의 아들인 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah(1991~2018년 현재까지만 27년간)에 이르기까지 35년 장기 간 쿠웨이트정부의 전폭적인 지원 하에 쿠웨이트에 둥지를 틀고 명맥을 이어왔습니다.

 

2015 1027부당한 정부 간섭”(undue Government interference)을 명목으로 쿠웨이트 NOC에 대한 IOC집행위원회의 자격정지조치 발표 이래 쿠웨이트 정부와 IOC 그리고 논란의 소용돌이 속에 쿠웨이트에 본부를 둔 OCA와 수장인 Sheikh Ahmad OCA ANOC회장은 미운 오리새끼 신세를 면치 못하고 있는 가운데 지난 2016 4월 쿠웨이트로부터 OCA본부 퇴출 통지까지 받은 상황이었습니다.

 

이 와중에 OCA 는 대체본부 후보 국으로 한국(인천광역시포함)총 아시아 5개 지역 9개국으로부터 공식 본부유치 러브 콜을 받고 있었던 것으로 알려진 바 있었습니다:

 

(1) 서아시아(West Asia)지역: 3개국

(2) 중앙아시아(Central Asia): 1개국

(3) 남아시아(South Asia)지역: 2개국

(4) 동남아시아(South East Asia): 1개국

(5) 동아시아(East Asia): 2개국

 

 

이들 9개국 중 공공연하게 본부유치 국으로 알려졌던 한국의 인천광역시는 인천광역시청이 여러 가지의 인센티브까지 발표하면서 OCA본부유치를 위해 적극적인 노력을 했던 바 있습니다.

 


대한체육회는 지난 2016517, OCA 45개 회원국에 발송한 'OCA 본부 이전 후보지 선정 안내문'을 접수하고 17개 시도를 대상으로 유치 신청을 받아 610일 평가위원회를 열고 단독후보지인 인천광역시를 후보도시로 심의하였던 바 있습니다.


대한체육회 이사회는 인천광역시가 유치당위성, 도시 위치와 기능 등 국제기구 유치 입지조건을 잘 갖추었다고 판단해 유치신청도시로 선정하였었으며 대한체육회이사회는 유치경쟁력 차원에서 비자, 감세 등에 대한 정부의 추가적인 지원과 지지를 요청키로 하였던 바 있으며 정부 및 인천광역시와의 협의를 거쳐 OCA에 유치신청서를 제출하고, OCA본부가 한국에 유치될 수 있도록 지원할 예정이었던 것으로 보도된 바 있었습니다


당시 KBS TV보도 내용을 보면 대한체육회와 인천광역시 대표단은 정보부재속에 2016년 당시 쿠웨이트에 소재하고 있던 ONA 본부의 이전이 투표로 붙여지지 않을 거라는 사실조차 알지 못했다고 보도한 바 있습니다.

 

다음은 2016년 당시 KBS보도내용입니다

이전 결정이 연기됐다면서도, 언제 어디서 다시 논의될지도 파악조차 하지 못하고 있습니다.

<
녹취> 김상섭(인천광역시 문화관광체육국장) : "(이전 연기) 결정이 내일모레 당분간은 아니지만, 영원히 갈 수 없다는 생각을 하고 있습니다. 나머지 기간 동안 제1의 후보 도시로 지속해서 자리매김하기 위해서 OCA의 동향을 점검할 예정입니다."

유치를 주도할 체육특보로 문대성 전 IOC 위원을 내세운 점도 아쉽습니다.

OCA
의 집행위원이긴 하지만, 문대성 위원은 논문표절로 IOC 위원 직무정지를 당하는 등 국제스포츠 계에서 입지가 좁아진 상태이기 때문입니다.

아시안게임 이후 파생된 경제적 후유증의 돌파구를 찾겠다는 취지로 나섰지만, 정보도 전략도 없었던 인천의 OCA본부 유치 해프닝.

 

지난2016 10월 베트남 다낭에서 열린 OCA 총회에서 카타르 도하와 인천시가 유력 후보지로로 거론됐지만 쿠웨이트 정부와 OCA 회장 간 소송문제로 유치 사업은 잠정 중단된 상태다. 시는 OCA 본부 유치 시 연간 75억원의 경제적 효과를 거둘 수 있을 것으로 예상하지만 현재로서는 유치가 불투명하다.”

 


당시 OCA본부 인천광역시 유치조건을 보면 다음과 같았다고 보도된 바 있습니다:

1)   송도 미추홀타워 18 2년간 무상 임대(임차료 39000만원 상당)

2)   송도컨벤시아 회의실 연간 20일 무상 임대,( 12000만원 가량 지원)

3)   최초 입주 시 사무실 시설·장비·기기 지원, (7억원 상당)

4)     자녀 국제학교입학 특례 적용, 복지혜택, 한국어 교육 및 교통지원 등 3억원 상당 인센티브

 

OCA는 새로운 OCA본부위치선정을 오는 2016 925일 베트남 다낭(Danang)에서 열리는 2016 OCA총회에서 최종 결정을 내릴 것으로 알려졌지만 OCA집행위원회와 제35 OCA총회에서는 OCA본부 이전관련 결정을 무기한 연기한 것으로 알려 진 바 있었습니다

 

 

 

2.   쿠웨이트 정부의 IOC에 대한 1조원대 손해배상 청구 소송의 초 강수 승부수

 

 

한편 당시 쿠웨이트에서는 올림픽운동 관장국제기구들과의 관계개선의 어떤 징후도 보이지 않고 있으며 오히려 쿠웨이트 정부가 IOC본부가 소재한 스위스 로잔느 민사재판소(Lausanne Civil Court)에 쿠웨이트 NOC에 대한 IOC의 자격정지조치를 뒤집을 판결 요청과 쿠웨이트 NOC가 자국 기를 앞세워 Rio2016올림픽출전을 허용할 것을 요구하는 법적 소송을 제기하기도 하였습니다.

 

 

이와 연관하여 쿠웨이트는 이어 자국 NOC IOC로부터 자격정지조치 받은 것과 쿠웨이트정부가 자국축구협회에 대한 FIFA의 자격정지조치를 번복하기 위한 스포츠중재재판소 (CAS: Court of Arbitration for Sport) 중재시도 실패에 대한 책임을 물어 IOC에 대하여, 지난 2017년 6 US$10억 불( 12천억원)의 손해배상 청구소송을 제기한 바 있는 것으로 알려진 바도 있었습니다.

 

 

                           

      

 

3.   쿠웨이트 스포츠 법령제정으로 쿠웨이트 체육 계 초토화

 

 

쿠웨이트 공공 체육 청(KPSA: Kuwait’s Public Sport Authority)은 자국의 모든 경기단체들과 NOC해산 권을 부여 받은 쿠웨이트 국회통과 법령을 바탕으로 자국 스포츠 전반을 완전히 장악해 온 것으로 알려진 바 있었습니다.

 

 

이 신규 법령에 따르면 KPSA는 자국에서 관련 법규에 순응하지 않는 자(anyone in Kuwait who is not in compliance with this law)는 지위고하를 막론하고 3년 징역(three years’ imprisonment)처벌을 할 수 있도록 되어 있다고 합니다.

 

스위스 Lausanne 민사재판소(the Lausanne Civil Court)는 지난 2016712일 소송에 대한 청문회를 열었던 것으로 알려져 있습니다.

 

 

4.   쿠웨이트와 IOC의 악연

 

지난 2016 322일 자 외신이 전한 바에 따르면 2015 1027부당한 정부 간섭”(undue Government interference)을 명목으로 쿠웨이트 NOC에 대한 IOC집행위원회의 자격정지조치 발표 이래 쿠웨이트 정부와 IOC 그리고 논란의 소용돌이 속에 핵심 인물이 되어버린 세계스포츠의 파워브로커로 알려진 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah 사이에 복잡미묘 다단한 실타래가 아직 풀릴 기미가 없어 보여 왔습니다.

 

 

(Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah/사진출처: insidethegames)

 

 

 

2016년 기준으로 쿠웨이트는 4년 전(2012)에도 유사한 자격정지조치를 IOC로부터 받은 바 있는데 London2012올림픽 직전에 가까스로 해금조치를 받아 자격정지를 모면한 바 있습니다.

 

이제 5년 동안 두 번의 자격정지조치를 받은 쿠웨이트 NOC에 대하여 안타까운 마음이 듭니다.

 

쿠웨이트 NOC에 대한 IOC의 자격정지조치를 해제하기 위해 마련된 2가지 제안초안(two draft proposals)협의 과정이 지난 20161월 말 UN 후원 하에 양측이 합의 분위기로 가다가(The negotiations that took place between the two parties under the auspices of the UN at the end of January led to a number of proposals to settle the issue.) 막판에 쿠웨이트 정부 훈령에 의해 여지 없이 묵살당했으며 쿠웨이트 정부 측이 협의 진전사항과는 무관한 내용을 담은 새로운 제안은 지난 3월 초 IOC가 거부하였다(All were rejected by the government of Kuwait. The government then submitted a new draft which did not reflect the discussions carried out so far and that was subsequently rejected by the IOC early March.)는 소식이 알려졌던 바 있습니다.

 

 

 

당시 자격정지 상태가 지속되었던 바람에 쿠웨이트 선수들은 2016 8 Rio2016올림픽에 자국 기를 앞세워 올림픽에 출전할 수 없었고 단지 독립 선수 형태로(as independent athletes) 대신 올림픽 기를 들고 개회식에 입장할 운명에 처해 질 수 밖에 없었습니다.

 

 

5.   IOC와 쿠웨이트 협상대표단 그리고 UN과의 협상중간정산

 

지난 2016 85 Rio2016올림픽 개회식에 앞서 논란이 되어 온 쿠웨이트 정부의 간섭(alleged Government interference)에 대하여 IOC가 금지조치를 받아 야기된 현 시국을 타개하기 위해 양쪽이 기민하게 움직이고 있었지만 각자 자기들의 조건들을 내세워 대치하고 있는 형국이었습니다(Each side, however, went it on their terms.)

 

 

(쿠웨이트 선수단/ 사진출처: insidethegames)

 

 

위에 서술한 2가지 합의제안초안내용은 UN, Pere Miro 올림픽운동 관계 IOC사무차장이 함께 동석한 가운데 제네바에 모여 IOC와 쿠웨이트 대표들 간에 합의된 것으로 알려졌다고 Reuters통신은 전한 바 있었습니다.

 

이 합의안 내용은 협상에 참여한 쿠웨이트 측 협상자들에게 제안을 수락하지 말 것을 정부훈령으로 지시 받은 바람에 무산되었다고 합니다. (These were rejected by the Government, who instructed the negotiators not to accept the proposals.)

 

쿠웨이트 측 협상참여자들은 합의도출 무산의 이유로 IOC가 자격정지조치 해제조건으로 국가 법을 변경하라고 요구했기 때문이라고 주장하고 있다고 한 바 있었습니다(They claim this was because the IOC demanded changes to a national law for the ban to be lifted.)

 

“We- the negotiation delegation – refused the proposal from the IOC because they requested that our delegation give approval for changing the laws of Kuwait.”라고 쿠웨이트 측 협상수석대표인 Mohammad Alfili Reuters통신에게 성명서를 통하여 밝힌 바 있었다고 합니다.

그는 IOC의 금지조치를 부당한 올림픽금지조항”(Unfair Olympic Ban)이라고 성명서에 명명하기도 하였던 것으로 알려진 바 있었습니다.

 

쿠웨이트는 IOC의 자격정지조치의 여파로 17개 국제경기연맹들이 연쇄적으로 쿠웨이트에 대하여 자격정지조치를 병행하였다고 알려졌습니다.

 

 

6.   IOC집행위원회 쿠웨이트자격정지 2018년 아시아게임 맞추어 816일 잠정해제결정 경위

 

IOC 2015 1027일부터 3년 동안 쿠웨이트에게 부과되어 왔던 자격정지 및 금지조치(a ban on Kuwait) Jakarta Palembang 2018 아시안게임개막(818/)에 맞추어(in time for them to compete under their own flag at the Asian Games) 이틀 앞두고 잠정 해제해 (lifted)줌으로써 쿠웨이트선수단이 금번 대회에서 자국기사용과 국가연주를 할 수 있게 되었다고 합니다.

 

 

 

 

아시아올림픽평의회(OCA: Olympic Council of Asia) 816일 자 IOC집행위원회 회의 후 쿠웨이트 자격정지조치가 해제되었다(suspension lifted)고 발표하였다고 합니다.

 

쿠웨이트NOC(KOC)는 자국정부간섭과 스포츠 관련 법령에서 충돌소지 등으로 인해(due to Government interference and conflicts in the sports law) 지난 2015 1027일 이후 자격정지조치를 받아온 상태였습니다.

 

같은 이유로 쿠웨이트에 대한 IOC의 유사한 자격정지조치는 London2012올림픽 개최 바로 전에 해제되어(a similar ban was lifted just before London 2012 for the same reason) 쿠웨이트 선수단이 자국 기를 앞세우고 출전할 수 있었던 바 있다고 합니다

 

 

(인천2014아시안게임 개회식에서 자국기를 들고 행진하는 쿠웨이트 선수단/출처: insidethegames)

 

 

자격정지조치로 인해 쿠웨이트 선수단의 경우 Rio2016올림픽에 자국 기 대신 IOC기아래에서 중립적으로 자국 선수들이 출전할 수 밖에 없었는데(forced to participate neutrally and under the IOC flag) 쿠웨이트 사격선수 Fehaid Al-Deehani는 사격 double-trap종목에서 독립선수자격으로 금메달을 획득한 바(won a gold medal as an Independent Olympic Athlete in the double trap) 있었다고 합니다.

 

인도네시아Jakarta Palembang공동개최 2018년 아시안게임(8.18~9.2)에는 Sheikh Talal Fahd Al Sabah KOC위원장 인솔 하에 총40명으로 구성된 선수임원들이 출전할 것이라고 합니다.

 

쿠웨이트가 자국 기를 앞세우고 출전하도록 내려진 결정에 대하여 쿠웨이트 출신인 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah OCA회장은 반색을 표하였다고 합니다

 

국제축구연맹 FIFA의 경우 2017 12월 쿠웨이트에 대한 자격정지조치를 해제해 줌으로써 쿠웨이트가 중동지역 국가 축구대회(the Gulf Cup of Nations)에 출전할 수 있었다고 합니다

 

쿠웨이트 정부는 지난 18개월 동안 논란의 대상이었던 자국 스포츠관련 법령을 올림픽헌장 규정과 부합하는 방향으로 개정하기 위해(to amend its controversial sports law so it is line with the Olympic Charter) 애썼던 것으로 알려졌습니다.

 

 

Rashed Al-Mutairi won one of Kuwait's three gold medals at the 2014 Asian Games in Incheon with victory in the men's kumite over-84 kilograms event in karate ©Getty Images(2014년 인천 아시안게임 84kg이상 가라데 남자 kumite에서 승리하여 쿠웨이트가 획득한 3개 금메달 중 하나를 안겨준 Rashed Al-Mutairi선수모습/출처: insidethegmes)

 

 

지난 2018 718~20 Lausanne에서 열린 IOC집행위원회에서 쿠웨이트에서 진척노력이 엿보인다 주장한 바 있었던(claimed "progress" was being made) 논의에 따라 금번 자격정지조치해제결정이 내려진 것(The decision by the IOC to lift Kuwait's ban follows discussions)이라고 합니다.

 

다음은 816일자 IOC성명서의 핵심내용입니다:

A.  "In the interest of Kuwaiti athletes and as a gesture of goodwill to recognise the progress accomplished, the IOC Executive Board has decided to provisionally lift the suspension of the KOC with immediate effect." (쿠웨이트 선수들의 이익을 감안하며 쿠웨이트의 진척노력이 달성된 것을 인식하기 위한 선의의 제스처로써, IOC집행위원회는 즉시효력발생의 KOC자격정지조치에 대하여 잠정적 해제를 결정하였음)

 

이에 따라 쿠웨이트는 이제 쿠웨이트 내 모든 경기단체 및 스포츠 기구들이 새롭게 임원산출선거에 돌입하는 로드맵을 충실히 이행할 것으로 예상되고 있으며(expected to follow a roadmap for fresh elections of all sports organisations in Kuwait) 쿠웨이트 정부는 올림픽헌장 하에서 NOC로서 기본적 책무를 이행하는 KOC의 업무에 방해하지 않기로 약속한 것을 지켜야 할 것(the Government has to promise not to obstruct the work of the KOC while it is fulfilling its basic responsibilities and duties under the Olympic Charter)으로 알려졌습니다.

 

쿠웨이트 정부는 또한 자국 스포츠관련법령개정을 적극적으로 지원할 것과 IOC와 지속적으로 협업하여 동 법령개정작업이 올림픽헌장 규정에 부합되도록 노력할 것으로 예상된다(also be expected to actively support amendments to the sports law and to cooperate with the IOC to ensure it continues to be drafted so it is in line with the Olympic Charter)고 합니다.

 

쿠웨이트의 경우 1974년 테헤란 개최 아시안게임에 처음 출전하였으며(made its Asian Games debut in Teheran in 1974), 은메달 1개를 획득한 바 있다고 합니다.

 

첫 참가 이후 총 85개 메달( 23, 29, 33)울 획득하였다고 합니다.

 

IOC로부터 자격정지처분 받기 전 마지막 대회인 4년 전 2014년 인천아시안게임에서 총 12개 메달(3, 5, 4)을 기록한 바 있다고 합니다.

 

금메달 4개중 2개가 사격종목에서 나왔는데 Abdullah Al-Rashidi선수가 남자Skeet종목에서, 그리고 Al-Muzayen선수가 남자 Singles에서 획득하였다고 합니다

 

또 다른 금메달은 Rashed Al-Mutairi 선수가 가라데 84kg이상급 남자kumite종목에서였다고 합니다

 

7.   OCA본부 퇴출위기 상황과 향후 전개 전망

 

쿠웨이트 정부와 OCA간의 합의도출이 이루어 지지 않을 경우 2006년 체결한 리스계약이 종료되는 시점인 지난 4, 새롭게 단장했던 OCA본부는 10년 리스 계약이 종료되어(the OCA’s 10-year lease, which expires next month)쿠웨이트 시로부터 강제축출 당할 위기에 봉착하고 있는 실정인 것으로 보도된 바 있었습니다.

 

 

(쿠웨이트 소재 OCA본부 건물/ 사진출처: insidethegames)

 

 

한편 IOC의 성명서내용이 OCA의 건물 리스에 대한 입장과 충돌하고 있는 것처럼 보이는 가운데(But the IOC’s statement appears to conflict with the OCA’s position on the lease.) OCA와 근접한 한 소식통에 따르면 정작 OCA IOC와 쿠웨이트 간의 분쟁조정 협의안건의 일부로 OCA본부건물 리스 계약갱신내용을 포함해 달라고 요청하지 않았다고(the Asian Olympic body did not ask for the renewal of their lease to be part of talks about a settlement between the IOC and Kuwait.)언급한 것으로 보도된 바 있었습니다.

 

소식통에 따르면 지난 2016122일 제네바 UN사무실에서 가졌던 협의의 초점은 쿠웨이트정부가 OCA의 면책/면세 합의(OCA’s immunity agreement)취소결정에 대하여 우호적인 해결점”(amicable solution)도출이었다고 알려진 바 있었습니다.

 

동 협의 내용에는 OCA본부 근무 직원들의 인권과 연계하여 쿠웨이트네 직원들 가족 거주에 따른 지위존중을 비롯하여 쿠웨이트에 보관 중인 제1회 아시안게임까지 포괄하는 아시아 올림픽운동 소장자료 보호조치 확보방안 등이 포함된 것으로 알려졌습니다(This included ensuring that the human rights of the OCA’s staff members are respected in regards to their and their families’ residency in Kuwait and also ensuring the protection of the Asian Olympic Movement’s archives which are stored in Kuwait and date back to the first Asian Games.)

 

2006년 체결된 합의문건에는 OCA에게 본부건물을 위한 대지 무상사용과 외교면책 및 재정수입에 대한 짭짤한 혜택관련 조항 등이 포함되어 있는 것(The contract signed in 2006 granted the OCA land for their headquarters and came with lucrative benefits including diplomatic immunity and financial gains.)으로 알려진 바 있습니다.

 

 

8.   2016년 당시 IOC와 쿠웨이트 협상대표단 간의 신경전 양상

 

2016년 당시 쿠웨이트 측 수석협상대표는 IOC의 토의내용 처리방식에 대해 실망하였다고 포문을 열었었다고 합니다.

 

 

 

Pere Miro IOC사무차장은 UN 임원들이 배석한 가운데 양측이 합의된 2가지 합의 초안들(two draft deals)을 쿠웨이트 정부가 거부하였다고 언급 하였었다고 합니다.

 

Mohammad Alfili 쿠웨이트 수석협상대표는 Miro가 협상테이블에 참석한 IOC 3인의 공식대표도 아닌 주제에 코멘트를 하는 이유에 대해 의문을 제기하면서 협상에서 합의된 사항이 없었음을 확인하였다고(confirmed no draft deal was agreed) 합니다.

 

 

(쿠웨이트 선수단 기수/ 사진출처: insidethegames)

 

 

그는 쿠웨이트 스포츠 관련 법령들이 올림픽헌장 및 국제경기연맹들의 규정을 준수한 것이라고 주장하면서 UN이 쿠웨이트 법 개정 제안에 대해 거절하는 것을 목격한 바 있다고 확인하고, 쿠웨이트는 민주국가이므로 법 개정은 절차와 수순에 따라 필요할 경우 국회에서 표결로 처리하는 것인 바 대표단은 IOC의 그러한 요청을 승인할 권리를 행사할 수 없음을 분명히 하였었다고 합니다.

“The UN witnessed our refusal of the IOC’s proposal to amend the Kuwaiti laws.”

“Kuwait is a democratic country with due process to follow – if a law needs amending, it must be voted on at the Parliament. “

“Therefore, no delegation from our country has the right to approve such requests.”

 

그는 이어서 IOC가 그릇된 정보에 입각하여 쿠웨이트 NOC에 자격정지처분을 내린 것이 명백하며 잘못된 정보내용에 대한 해명으로 최근 개정된 스포츠 법령이 지향하는 바들을 분명히 설명하였다고 덧붙였다고 합니다.

“It was clear that the IOC suspended Kuwait Olympic Committee on information that was misleading, to which we clearly explained what was meant by the latest amendments to the sports legislation.”

 

그는 개정된 스포츠 법령은 실제로 쿠웨이트 내 존재하는 스포츠클럽들이 해당 총회를 거쳐 자신들의 규정 등을 승인하도록 허용하는 취지를 살려 자치 성을 지원하기 위한 의도로 만들어 진 것이며 이는 이미 해당국제경기연맹들의 규정에 부합하도록 자체 규정들을 만들어 적용하고 있는 쿠웨이트 내 모든 국내연맹들과 유사한 내용을 담고 있다고 주장하였다고 합니다.

“The amendments were actually made in order to support the autonomy of sport by allowing the sport clubs in Kuwait to approve their own statutes in their general assemblies, similar to all the national sports associations in Kuwait who already have their own statutes in compliance with the statutes of their respective international associations.”

 

IOC는 쿠웨이트 소재 OCA본부 리스계약갱신(renewal of the lease for OCA HQs.) 문제를 쿠웨이트 스포츠 법령에 대한 분규해결을 위한 협상내용 중 일부로 포함시켰었다는 이야기도 흘러 나오고 있다고 한 바 있었습니다.

 

쿠웨이트는 Sheikh Ahmad OCA회장을 강한 어조로 비판하였고 최근 몇 개월 간 그를 고소하려고 노력 중인 와중인 것으로 보도된 바 있습니다.

 

OCA본부 건물 리스 계약 10년이 4월에 종료되었지만 쿠웨이트 정부 소식통에 의하면 리스계약을 갱신할 계획이 전무한 것으로 알려지고 있었으며 정부는 그 본부를 쿠웨이트 자국 영토에서 축출하기 위해 목하 으름장을 놓고 있는 중(The government is threating to kick the continental association out of the Gulf nation.)인 것으로 알려진 바 있었습니다.

 

당시 Miro IOC사무차장은 지난 2016 122일 양측 회동 이후 3주가 경과한 시점에서 협상자들은 사라져버렸으며 쿠웨이트 정부가 UN에 현안토의 내용과 무관한 새로운 제안서를 보냈고 IOC는 이를 수용할 수 없으며 조만간 누군가 이성적인 방법으로 사태를 진전시켜야 할 것과 합의에 이르고도 서명을 하지 못한 배후에는 어떤 다른 무언가가 작용하고 있다(the government of Kuwait, not the negotiators who had disappeared, sent to the United Nations a new proposal that had nothing to do with our discussions. We could not accept that. Sooner or later someone should move for the rational way. If we got the agreement[and not signed], someone else is behind this non-agreement.)라고 Reuters통신에 언급하였던 것으로 보도된 바 있었습니다.

 

(Pere Miro<사진 맨 좌측>/사진출처: IOC홈페이지)

 

 

9.   당시 쿠웨이트 측의 IOC의 부당한(?) 협상 방향에 대한 항변(OCA“Bargaining Chip”?)

 

Mohammad Alfili 쿠웨이트 수석협상대표는 쿠웨이트 정부는 Miro IOC사무차장이 협상내용의 주안점들을 폭로한 후에 Miro의 코멘트에 대해 대응하고 있다(Kuwait government was responding to Miro’s comments after he had “revealed points of the negotiation”.)고 언급하였다고 합니다.

 

IOC가 쿠웨이트 정부에 대해 스포츠의 자치 성을 전제로(under the assumption of the autonomy of sport) 협상을 제안하고 나서 사실상 2016 4월 종료되는 OCA 본부 리스계약 갱신 건을 안건으로 토의하고자 자치 성 문제는 교섭을 유리하게 이끄는 재료(in fact used this as a bargaining chip)로 활용하였노라고 항변하였다고 합니다.

 

또한 IOC는 쿠웨이트 정부더러 쿠웨이트 국내경기연맹들과 클럽들과 선수들이 IOC를 상대로 진행중인 법적 소송 건들을 취하하도록 충고할 것을 요청하였는데 그것이 반대급부로 쿠웨이트 NOC의 자격정지 조치를 해제하겠다는 제안을 하게 된 의도임을 폭로하였다(“The IOC asked the Kuwait government to the table to ask the Kuwait government to advise national associations, clubs and athletes to withdraw the legal cases against the IOC in exchange for lifting the suspension on the Kuwait Olympic Committee.”)고 합니다.

 

그는 Miro가 협상자들이 사라져 버렸다”(had disappeared)라고 언급함으로 사실을 오도하고 허위로”(misleading and untrue) 여기도록 암시하였다고 꼭 집어 언급(He labeled Miro’s suggestion that negotiators “had disappeared” as “misleading and untrue”.)하기도 하였습니다.

 

쿠웨이트 측 협상대표들은 결코 사라지지 않았으며 회동 후 3주가 경과한 시점에서 보내온 제안서는 협상대표단이 서명한 것이고 IOC IOC 올림픽운동 관계 사무차장이 쿠웨이트 국가와 협상대표단을 상대로 그러한 주장을 한 것에 대하여 실망하고 있는데 IOC, 특히 Pere Miro로부터 그릇된 성명서내용으로 인하여 우리는 그들과의 협상자체에 대해 의문을 품지 않을 수 없다(Our team never disappeared, the proposal sent three weeks after the meeting, was signed by us[negotiators]. We are disappointed that the IOC and its duputy director general for relations with the Olympic Movement have made such claims against our country and our delegation. Because of such false statements from the IOC and especially from Mr. Pere Miro, we are questioning the negotiations with them.)라고 반응한 것으로 알려졌습니다.

 

IOC가 스포츠의 신뢰도를 사수하는 양 주장하면서 그 대신 자신들의 필요를 충족시킬 목적으로 사실을 왜곡하는 것은 어불성설이라고 직격탄을 날리는 발언도 서슴지 않았었다고 합니다.

“How can the IOC claim to be acting in the good faith of sport but instead falsifies facts to suit the needs?”

 

Mohammad Alfili 쿠웨이트 수석협상대표는 쿠웨이트는 항상 IOC와 논의할 준비태세를 갖추고 임하여 왔으며 어떠한 오해의 소지가 있을 경우 해결할 의지를 가지고 있지만 IOC대표가 공개적으로 회의내용의 사실을 호도하고 우리 대표단의 평판과 신뢰를 국제 스포츠 세계에 폄하하려고 할 때 우리는 그것을 이해하고 넘어가기 어려운 입장이다.”(Kuwait has always stood ready to discuss with the IOC and solve any misunderstandings, but we do not appreciate when an IOC representative openly misrepresents the facts of a meeting and tries to discredit our team to the international sport world.)라고 덧붙여 입장표명을 한 것으로 보도 된 바 있었습니다.

 

이러한 지경에서 분쟁에 따른 해결방안을 모색하기는 쉬워 보이지 않았습니다. 하지만 문제가 해결되지 않는 한 쿠웨이트 선수들이 Rio2016올림픽에 쿠웨이트 국기 대신 올림픽 기를 앞세워 행진할 수 밖에 없는 상황인 점만이 확실한 상황이었고 결국 쿠웨이트선수단은 자국 기 대신 올림픽기를 앞세우고 참가할 수 밖에 없었던 운명이었습니다.

 

주지하시다시피 IOC집행위원회는 2018 718~20일 열렸는데 Jakarta Palembang 2018아시안게임 개막(818) 2일 앞둔 시점에서 다시 816 IOC집행위원회 명의로 성명서를 통해 실제적으로는 쿠웨이트 출신인 Sheikh Ahmad OCA/ANOC회장 체면과 위상을 세워주면서 동시에 대외명분을 살려 쿠웨이트 자격정지조치 잠정해제 발표로 구제한 것으로 보입니다

 

 

이는 Bach IOC위원장의 뜻이 담긴 것으로 유추되는 대목으로 Bach IOC위원장이 그 동안 Sheikh Ahmad OCA ANOC회장 겸 쿠웨이트 IOC위원의 끈끈한 협조에 대한 마지막(?) 배려의 뜻이 가미되었을 것이라는 해석을 달아 봅니다.

 

 

*References:

-insidethegames 

-arountherings

-IOC 홈페이지

-SportIntern

 

 

Posted by 윤강로
스포츠 외교2018. 8. 27. 18:00

[파란만장 쿠웨이트 IOC 자격정지조치내막 개요와 최근 잠정해제경과배경 요약 스케치 Update (Part I)] 

 

 

*순서:

 

. IOC의 쿠웨이트 자격정지조치 잠정해제 과정과 개요

. 쿠웨이트 NOC에 대한 IOC자격정지 조치 발단 및 경과

. 지금까지 쿠웨이트 정부의 연속자충수 분석

. 쿠웨이트의 IOC IFs에 자격정지조치 해제 요청 중간 경과와 해제 직전까지 33가지 전개상황

 

 

*내용:

 

1.   IOC의 쿠웨이트 자격정지조치 잠정해제 과정과 개요

 

2018 818 Jakarta Palembang2018아시안게임 개회식 2일 전 IOC집행위원회가 쿠웨이트에 대한 자격정지조치 잠정 해제를 발표하기 전까지 지구촌 5개대륙에는 IOC가 승인한 회원국이 모두 207(206+쿠웨이트) 206개만이 공식 숫자였습니다.

 

그들 중 2015년 이래로 유일하게 IOC가 자격정지 조치를 취해 놓는 국가 NOC가 바로 쿠웨이트였습니다.

 

그렇기 때문에 현재 IOC ANOC공식회원국 수는 다시 207개로 환원된 셈입니다.

 

   

 

IOC가 쿠웨이트 NOC를 자격정지상태로 둔다 해도 IOC로써는 선수보호차원에서 쿠웨이트 선수들이 향후 올림픽에 참가하도록 허용하겠지만 쿠웨이트국가(National Anthem)와 국기(National Flag)대신 올림픽 기(Olympic Flag)를 대신하여 사용할 수 밖에 없는 운명에 처해 있었습니다.

 

IOC는 쿠웨이트 NOC 2010 1월부로 자격정지조치를 취한 바 있었으며 다시 2015 10월부로 자격정지조치에 들어가 존치하다가 드디어 근 3년 만인 2018 816일 쿠웨이트에 대한 자격정지해제 발표를 한 것입니다.

 

쿠웨이트는 관련 법 개정을 통하여 쿠웨이트 정부가 가맹경기단체 임원임명권을 허용하는 현 규정을 바꾸도록 협상을 진행하여 왔으나 지지부진하다가 쿠웨이트 국회가 스포츠 관련법 개정안 원안대로 개정하여 지난 201612 3스포츠 관련법을 새로 개정하여 국회 과반수 투표로 통과시킨 바 있습니다


최근 2018 425(현지시간) 쿠웨이트 공공스포츠당국(PSA: Public Sports Authority) Humood Fleteh Alshammari 사무총장은 스위스 로잔 소재 IOC 본부 방문하여 현재 쿠웨이트 NOC 자격정지 관련 상호수용가능 해결책모색 회담 가진 바 있습니다.

 

하지만, 결론은 최근까지 쿠웨이트 정부의 자격정지 해제노력경주 입장에도 불구하고 IOC 설득에 아직 부족함을 IOC 대변인이 밝혔던 것이 최근의 상황이었습니다.

 

FIFA도 한 때 쿠웨이트에 대해 자격정지조치를 내린 바 있었으나 축구에 관한 한 그 지위를 복권시켜준 바 있었습니다. 하지만 다시 자격정지 상태로 돌아 간 상태가 유지되고 있는 상황입니다.

 

2010 1월부터 발효된 IOC자격정지조치로 말미암아 쿠웨이트는 자국인인 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah가 회장으로서 아시안 게임을 주관하고 있는 상황에서 그 해 개최된 Guangzhou2010 아시안게임에서 자국 기를 뒤로 하고 IOC 기를 앞세워 참가한 바 있으며 대회에서도 '쿠웨이트국가선수'가 아니라 '쿠웨이트로부터 온 선수'(athletes from Kuwait)로 경기에 참가한 바 있습니다.

 

2012년 모스크바 개최 ANOC총회에서 전임자인 故 Mario Vazquez Rana 회장의 잔여임기(2012-2014)동안 ANOC신임회장으로 선출된 Sheikh Ahmad A-Fahad Al-Sabah(쿠웨이트) OCA회장은 Guangzhou2010 아시안게임 당시 서글픈 심정을 다음과 같이 표명한 바 있었습니다.

 

나는 쿠웨이트 NOC위원장으로 쿠웨이트가 이같이 대규모 대회에 IOC깃발아래 참가하고 있다는 사실이 서글프다.” (I am very sad that we are participating under the flag of the IOC, as president of the Kuwaiti NOC, all these athletes at these big Games.)”

 


그렇지만 내가 IOC위원으로 선서를 하였기 때문에 우리는 언제나 스포츠 관련 법규와 스포츠의 자치권에 대하여 준수할 것이다.” (But as I took my oath as an IOC member, we will always respect the law of sport, about the autonomy of sports.)라고 언급하여 IOCKOC(쿠웨이트 올림픽 위원회)에 부과한 자격정지 징계를 인정 한 바 있습니다.

 

2.   쿠웨이트 NOC에 대한 IOC자격정지 조치 발단 및 경과

 

1)   2010년에 이어 2015년 당시 쿠웨이트 정부가 자국 스포츠단체들의 선거에 개입하기 시작하자, IOC2015 10월 쿠웨이트올림픽위원회(KOC: Kuwait Olympic Committee)에 자격정지(suspension) 처분을 내린 바 있으며, 결과적으로 KOC IOC로부터 어떠한 지원금을 받지 못하여 있으며, 쿠웨이트 선수 및 NOC관계자들은 올림픽대회와 IOC 관련 국제회의에도 참가하지 못하고 있는 상황이 3년 째 지속되어 왔습니다.

 

2)   IOC는 쿠웨이트의 스포츠 관련법이 KOC 및 경기단체(NF, National Federation)의 자치 성(autonomy)을 손상한다는 이유로 올림픽 헌장(Olympic Charter)에 명시된 ‘Olympic Movement’를 보호한다는 명목 하에 해당 조치를 취한 바 있습니다.

 

3)   문제가 된 해당 법안내용을 보면, Sheikh Ahmad OCA ANOC회장과 앙숙관계로 알려진 쿠웨이트의 정보부 장관(Minister of Information) 이자 청소년 장관(Minister of State for Youth Affairs) Sheikh Salman Sabah Salem Al-Humoud Al-Sabah)이 쿠웨이트 내 모든 스포츠기구 및 연맹을 관장하고 인사권과 재정적 사안 등을 통제하는 권한을 부여하도록 규정되어 있었다고 합니다.

 

 

 (Sheikh Ahmad)                                                     (Sheikh Salman)

 

4)   쿠웨이트 NOC에 대한 자격정지 처분이 내려지기 전, IOC는 스위스 로잔에서 쿠웨이트 정부대표단과 동 사안에 대한 논의를 진행한 바 있으나 쿠웨이트 측이 IOC의 권고 사항(스포츠 관련 국내법을 2015 10 27일 까지 개정)에 대하여 결과적으로 거부 의사를 밝히면서 갈등을 빚게 되었다고 합니다.

 

5)   현재 쿠웨이트는 IOC로부터 자격정지처분을 받은 유일한 NOC이며 IOC NOC담당국장인 Pere Miro는 쿠웨이트 정부의 KOC에 대한 개입이 지속될 것으로 판단하고 현재 쿠웨이트정부의 쿠웨이트 올림픽운동 자치 성을 훼손하는 사태가 장기화될 가능성이 농후하다고 밝힌 바 있습니다.

 

6)   Miro IOCNOC담당국장 겸 사무차장은 스포츠 관계자들이 각 단체들의 자치 성을 보장하는 것은 필수적이고, 쿠웨이트 당국에서 빼앗은 NOC 대표들의 권한을 복권시켜 주어야 한다고 강조한 바 있습니다.

 

(Pere Miro IOC사무처 NOC담당국장 겸 사무차장 /출처: ATR)

 

7)   쿠웨이트는 IOC의 자국 NOC에 내려진 자격정지뿐만 아니라 국제스포츠기구들(IFs)로부터 잇따른 자격 정지 이후, FIFA(축구), FIBA(농구), IJF(유도), FIVB(배구), IHF(핸드볼), WKF(공수도) 등을 포함한 다수의 국제연맹들(IFs) 역시 동일한 방식으로 해당 종목의 쿠웨이트 경기단체들(NFs)의 자격을 정지해 온 바 있습니다.

 

 

8)   각 국제연맹들의 자격 정지 처분이 이어지자 쿠웨이트는 IOC를 상대로 스위스Vaud 민사법원과 스포츠중재재판소(CAS: Court of Arbitration)에 잇달아 항소했으나 기각 당한 바 있으며, 지난 2016 8, 쿠웨이트 정부는 회계부정을 빌미로 쿠웨이트 NOC와 축구협회(KFA: Kuwait Football Association)의 해체를 단행한 바 있습니다.

 

 

9)   쿠웨이트 정부가 자국 올림픽 위원회(KOC)를 해체함에 따라 쿠웨이트는

Rio2016 올림픽대회 참가 자격 역시 상실하게 되었으며 Rio2016올림픽에 출전한 9명의 쿠웨이트 선수들 조차 자국 국기가 아닌 IOC의 오륜기를 앞세우고 개별올림픽선수자격으로 출전할 수 밖에 없었습니다.

 

 

 

10) Rio2016올림픽에서는 206개국 NOC 중 국제적 제재를 받고 있는 쿠웨이트를 제외한 205 NOC국가 선수단이 참가하였으며, 9명의 쿠웨이트 선수단은 개별올림픽선수자격으로 206번째 팀으로 참가한 바 있습니다.

 

 

[전 세계 국가올림픽위원회(NOCs)의 수: 207/2018 816일 현재]

 

1)   아시아: 45 NOCs(46 OCA회원국 NOC중 마카오 제외)

2)   아프리카: 54 NOCs

3)   아메리카: 41 NOCs

4)   유럽: 50 NOCs

5)   오세아니아: 17 NOCs

--------------------------

       207 NOCs

_______________________________

 

 

11) 통상 독립개별선수단의 경우 IOA(Independent Olympic Athletes)’코드를 사용하지만 쿠웨이트 선수단의 경우 Rio2016올림픽에서는 IOC 코드를 할당 받아 참가하였다고 합니다.

 

12) 또한, 10명의 난민선수단은 특정 국가에 소속되어있지 않으므로 ROT(Refugee Olympic Team)의 특수 목적 코드를 부여 받아 207번째 선수단으로 참가한 바 있습니다..

 

 

3.   지금까지 쿠웨이트 정부의 연속자충수 분석

 

 

1)   지난 2016 11월에 쿠웨이트 정부는 자국 NOC와 축구연맹을 해체한 뒤 임시로 KOC 및 임시 KFA를 설립하고, 기존의 ‘KOC(Kuwait Olympic Committee)’ 명칭을 IOC승인 없이 무단으로 사용하는 바람에 IOC의 제제를 받는 일이 발생했다고 합니다.

 

2)   IOCBranding 규정 위반과 관련하여 쿠웨이트 정부가 임시 NOC를 지속적으로 유지할 경우 향후 법적 조치를 취하겠다고 경고하기에 이르렀으며 쿠웨이트는 축구협회 유사 단체로 ‘KFA’도 설립하여 국제축구연맹(FIFA)으로부터도 유사 단체를 자체 설립하는 것은 FIFA의 독립성을 침해하는 행위라임을 적시하며 손해배상을 청구하겠다는 경고를 받기도 한 것으로 알려졌습니다.

 

3)   이러한 어처구니 없는 여파로 국제스포츠 계와 쿠웨이트 당국과의 관계는 더욱 악화일로로 치달았으며 쿠웨이트 NOC와 축구협회를 포함해 현재까지 해체된 9개의 쿠웨이트 체육단체(쿠웨이트 NOC, 축구, 수영, 핸드볼, 농구, 유도, 승마, 체조, 스쿼시협회)들은 임시위원회(Interim Committees)’로 대체되었으며, 대체된 모든 경기단체들은 IOC와 관련 국제 연맹들에 의해 인정받지 못하는 상황에 봉착하게 되었습니다.

 

 

4.   쿠웨이트의 IOC IFs에 자격정지조치 해제 요청 중간 경과와 해제 직전 28가지 전개 상황

 

1)   지난 2016 12월 하순, 쿠웨이트 스포츠 관할 기구인 공공스포츠당국(PSA: Public Sports Authority) IOC IFs에 일시적으로 쿠웨이트 NOC NFs에 내린 자격정지 처분 해제를 서신을 통해 요청하기에 이릅니다.

 

2)   쿠웨이트 스포츠관할당국이 보낸 공한에는 201612월 말까지 스포츠와 관련된 새로운 위원회를 설립하여 법안을 개정할 것이라며 변화에 대한 의사를 밝힙니다.

 

3)   쿠웨이트 정부의스포츠 관련법개정안이 국회 과반수 투표로 통과되어 국제스포츠 계 쿠웨이트의 위상이 전환점을 맞이할 전망이 보이게 됩니다

 

4)   IOC FIFA로부터 임시위원회에 대한 경고를 받으며 국제스포츠 계 내에서의 관계악화로 쿠웨이트는 스포츠 관련법을 기존환원 위한 개정안을 통과시키게 됩니다

 

5)   한편, 쿠웨이트는 스포츠관련법이 협회들의 자치 성을 침해한다는 이유로 IOC FIFA IF들로부터 자격정지 처분에 따라 아시아축구연맹(AFC)은 지난 2016 12 23일까지 FIFA 회원국 자격 회복 불가 시 ‘2019 아시안 컵에서 예선 탈락 조치할 것을 예고합니다.

 

6)   이에 쿠웨이트는 관련법 개정안을 국회에서 통과시키는 등 변화의 노력을 보이면서 AFC20171 11일까지 해당 기한을 연기합니다.

 

              

(쿠웨이트 PSA 로고 /출처: Insidethegames)

 

 

 

7)   쿠웨이트 국회는 스포츠 관련법 개정안 원안대로 개정 지난 201612 3스포츠 관련법을 새로 개정하여 국회 과반수 투표로 통과시킵니다

 

8)   쿠웨이트는 그 동안 ‘Rio2016올림픽대회당시에는 참가 자격을 박탈 당해 자국 선수들의 독립 선수단 출전 수모 감수 및 IOC FIFA로부터 승인 받지 못한 임시위원회에 대한 경고 등 우여곡절을 겪으며 국제스포츠 계 내 입지 약화가 가속화 됩니다

 

9)   그 결과 FIFA AFC가 진행하는 각종 국제 축구대회 출전 또한 불가능해집니다

 

10) 쿠웨이트는 불가피하게 더 이상의 불이익 최소화 차원에서 스포츠 관련법의 기존환원지향목적으로 이와 같은 개정안을 통과시켰으나 당장의 조치는 이루어지지 않게 됩니다

 

11) 아시아축구연맹(AFC) 경기위원회(Competitions Committee)는 쿠웨이트에 2016 12 18일까지 국제축구연맹(FIFA) 회원국의 자격을 회복하지 않으면 ‘2019 Asian Cup’ 예선전 탈락 조치될 것임을 경고합니다 

 

12)  결국 쿠웨이트는 FIFA 회원국 자격을 바로 회복하지 못하게 됩니다.

 

13) 2016 12월 하순 Sheikh Salman 장관은 AFC에 서신 발송으로 일시적인 제재 해제를 요청하지만 이에 AFC는 기한을 2017 1 11일로 연장해 줍니다

 

14) 쿠웨이트는 러시아에서 개최된 지난 ‘2018 FIFA World Cup’ 아시아 지역 2차 예선전 당시에도 동일한 사유로 대한민국, 라오스, 미얀마와의 G 3경기에서 0:3 몰수 패를 감수합니다

 

15) 그 동안 갈등의 중심이었던 청소년 장관(Minister of Statue for Youth Affairs) Sheikh Salman Al-Humoud Al-Sabah가 국회의 결정을 바탕으로 향후 어떤 선택을 할지, 쿠웨이트의 국제스포츠 계 위상이 빠르게 전환점을 맞이할 수 있을지 주목을 받고 있었지만, IOC, FIFA 등 국제스포츠연맹들과의 냉각 관계는 계속 이어지게 됩니다

 

16) 2017 1월 쿠웨이트가 자국 NOC (KOC: Kuwait Olympic Committee) 자격정지 해제 요청에 대해 IOC 거부로 KOC 자격정지 여전히 계속 지속되게 됩니다

 

17)  2016 12월 당시 쿠웨이트의 공공스포츠당국(PSA: Public Sports Authority) IOC IF들에게 임시적 자격정지 해제를 요청과 관련 IOC는 공한을 통해 쿠웨이트 청소년장관(Minister of State for Youth Affairs) Sheikh Salman Sabah Al-Salem Al-Humoud Al-Sabah에개쿠웨이트 NOC가 올림픽 헌장에 부합하는 기구로 회복될 경우에 한해서 현 상황을 다시 고려해볼 것이라고 통보합니다

 

18) 2017 2, 쿠웨이트와 국제스포츠 계 간 관계 악화 원인제공 역할의 장본인 前 청소년장관(Minister of State for Youth Affairs) 사임에 불구, 쿠웨이트 현 상황 해결 실마리 찾지 못합니다

 

19) 지난 2015 10, 자치 성 침해를 이유로 IOC 및 국제축구연맹(FIFA) 등 많은 경기연맹(IF)들로부터 쿠웨이트올림픽위원회(KOC) 및 자국 스포츠협회(NF)들의 자격정지 처분을 받은 일과 관련한 책임자 Sheikh Salman Sabah Al-Salem Al-Humoud Al-Sabah2017 2월 초 청소년부장관 자리에서 물러납니다

 

20) 그러나 Sheikh Salman의 후임장관으로 Khaled Nasser Al-Roudan가 선임되면서 쿠웨이트의 국제스포츠 계 상황 개선에 기대를 했으나 별 다른 진전이 보이지 않습니다

 

21) Khaled Nasser Al-Roudan Sheikh Salman과 동역자였으며, 임명 당시 정부자금 로비를 통해 쿠웨이트축구협회(KFA)와 다른 스포츠 조직들로부터 축구클럽을 사유화 혐의를 받기도 합니다

 

22) 또한, 2016년 멕시코시티에서 개최된 국제축구연맹(FIFA) 총회에서, FIFA로부터 받은 자격정지 처분 해제를 위한 로비활동에 참여한 인물 중 한 명으로도 연루된바 있다는 사실이 공개됩니다.

 

23) 한편, 아직 IOC로부터 자격 회복 승인을 얻지 못한 쿠웨이트올림픽위원회(KOC)는 지난삿포로2017 동계아시아경기대회에 쿠웨이트 국기가 아닌 오륜기 아래 독립선수로 참가하게 됩니다

 

 

(Sheikh Salman Sabah Al-Salem Al-Humoud Al-Sabah 前 청소년장관 <좌측>
Khaled Nasser Al-Roudan
現 청소년장관 <우측> /출처: Insidethegames, KDIPA)

 

 

24) 최근 2018 425일 쿠웨이트 정부는 IOC에 대표단 파견을 통한 쿠웨이트와 IOC간의 문제해결 차 스위스 로잔을 방문합니다

 

 

(스위스 로잔 IOC본부방문한 쿠웨이트 정부대표단과 Pere Miro IOC사무국 NOC담당국장<-3> /출처: IOC)

 

25)  2018 425(현지시간) 쿠웨이트 공공스포츠당국(PSA: Public Sports Authority) Humood Fleteh Alshammari 사무총장은 스위스 로잔 소재 IOC 본부 방문하여 현재 쿠웨이트 NOC 자격정지 관련 상호수용가능 해결책 모색 회담 갖게 됩니다

 

26) 회담에 참석한 IOC Pere Miró NOC담당국장은 ‘IOC가 긴밀한 관계와 올바른 방향으로 나아가기 위해 노력 중이며, 오늘 실시된 회담은 매우 긍정적 이였으며 양측 모두 긍정적인 회담이 지속될 경우 좋은 결과가 나올 것이라고 언급합니다

 

27) 이에 PSA Humood Fleteh Alshammari 사무총장은양측의 견해를 서로 긍정적으로 이해하고 쿠웨이트의 현재 상황을 해결하기 위한 초기 해법을 찾은 것 같다고 입장을 표명합니다

 

28) 당시까지 쿠웨이트 정부는 자격정지 해제노력경주 입장에도 불구하고 IOC 설득에 아직 부족함을 IOC 대변인이 밝힙니다

 

29) 2017 12월에 국제축구연맹 (FIFA), 쿠웨이트에 대한 자격정지조치를 해제해 줌으로써 쿠웨이트의 중동지역 국가 축구대회(the Gulf Cup of Nations) 출전을 허용하기에 이릅니다

 

30) 2018 7 IOC집행위원회는 쿠웨이트 정부, 지난 18개월 동안 논란의 대상이었던 자국 스포츠관련 법령을 올림픽헌장 규정과 부합하는 방향으로 개정하기 위해(to amend its controversial sports law so it is line with the Olympic Charter) 노력을 인정하기로 합니다

 

31) 2018 718~20 Lausanne개최 IOC집행위원회에서 쿠웨이트에서 진척노력이 엿보인다고 주장한 바 있었던(claimed "progress" was being made) 논의에 따라 자격정지해제조치결정이 내려지게 됩니다(The decision by the IOC to lift Kuwait's ban follows discussions)

 

32) 쿠웨이트가 자국 기를 앞세우고 출전하도록 내려진 결정에 대하여 쿠웨이트 출신인 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah OCA회장은 반색을 표명합니다

 

33) 드디어 쿠웨이트 선수단은 Jakarta Palembang2018아시안게임에 쿠웨이트 깃발을 앞세우고 정식선수단으로 참가하게 됩니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC홈페이지

-ATR

 

 

Posted by 윤강로
스포츠 외교2018. 8. 25. 11:05

(특집)Bach IOC위원장의 스위스 CNN Money와의 솔직 담백한 인터뷰 향후 2026년 동계올림픽유치전망과 대응책

 

 

최근(822) Thomas Bach IOC위원장은 스위스CNN Money와의 인터뷰에서 올림픽대회를 조직하는 것은 타당성 있는 투자”(Organizing the

Olympic Games is a feasible investment)라고 언급한 것으로 알려졌습니다

 

CNN Money Switzerland와의 인터뷰에서 Bach IOC위원장은 길고 끊임 없는 문답(a lengthy, uninterrupted interview)대화를 통하여, IOC가 직면하고 있는 큰 반향을 불러 일으키는 이슈(an issue that elicits strong emotional reactions)이른 바 Hot-button 이슈들에 대한 연속된 모든 질의에 대하여 답변(answered a battery of questions on all the hot-button issues)을 풀어 나갔다고 합니다:

 

1)   올림픽유치흥행위기(the bid crisis)

2)   2026년동계올림픽유치에 대한 스위스 주민투표 실패(the loss of a referendum in Switzerland on the 2026 Games)

3)   도핑(doping)

4)   전자 스포츠(e-Sports)

5)   IOC와 그 관장업무 등 사람들이 반드시 알아야 할 것 등등(what people should know – from his perspective – about the IOC and its work, and more)



다음은 CNN Money HostMartina Fuchs가 인터뷰한 논의 내용 중 Bach IOC위원장이 설파한 IOC가 차후 해야 할 것에 대한 통찰력 있는 상세 견해(a detailed insight)를 집중적으로 요약한 내용입니다:

 

1)   IOC President Bach Says Money, Not Trust In IOC Is Main Reason Voters Reject Olympic Bids (IOC에 있어서 신뢰보다는 돈 문제가 올림픽유치를 거부하는 유권자들의 주된 이유임)

 

2)   By Robert Livingstone| Published Aug 21, 2018 11:23 AM in Featured,2026 Olympic Bid News (2018 821일 자 2026 동계올림픽유치소식 보도내용과 관련하여)

 

 

3)   International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach said in an interview broadcast by CNN Money Switzerland Monday that distrust in the IOC is a message perpetuated in the media – and not a real concern of the general population.(IOC에 대한 불신이 미디어에 있어서 틀에 박힌 영구화된 메시지이며 일반대중이 품고 있는 진짜 우려는 아님)

 

 

 

IOC President Thomas Bach addresses media after PyeongChang Executive Board meeting (IOC Photo)(Thomas Bach IOC위원장/출처: IOC사진)

 

 

4)   When asked about the rejection of the Sion 2026 Olympic Winter Games bid when citizens across Valais, Switzerland voted against the project in a referendum this year, Bach said it was all about money.(스위스 Sion2026동계올림픽유치거부관련 질문에 대하여서는 모든 것이 돈 문제와 결부되어 있다고 언급함)

 

5)   “I’ve seen the polls and we have had contact with the candidature committee and there we were told that it was three topics which played a role: the first one was money, the second was money and the third was money,” Bach said. (우리는 여론조사를 보았으며 유치위원회와 접촉하였고 세 가지 이유에 대하여 이야기를 들었는데 (1), (2), (3)돈이 이유라고 하였음)

 

6)   “And there, even with respect to money the IOC has a lot to offer because we are contributing to the success of the [2026] Olympic Winter Games with 925 million U.S. dollars.” (돈과 관련하여 IOC는 상당지분을 제공할 것인데 왜냐하면 US$92,500만불/1.11조원의 기여금이 2016년 동계올림픽 성공지원금으로 할당되어 있기 때문임)

 

7)   When asked about the perceived lack of trust in the IOC, an organization that has recently dealt with corruption and accused of letting the costs of the Games soar, Bach dismissed the notion. (IOC에 대한 신뢰부족 인식에 대한 질문에 대하여 IOC조직이 최근 부패이슈에 대해 문제를 다루었으며

 

8)   “I think this discussion took place more in some media than in the population,” he said. (이런 논의는 일반대중보다는 몇몇 미디어들과 더 많이 이루어 진 바 있다고 생각함)

 

9)   Indeed, a poll released Monday by the City of Calgary revealed that 73 percent of those opposed to the city’s potential bid to host the 2026 Games are concerned about costs while only 5 percent identified corruption and the IOC as the source of their apprehension. (Calgary 市가 월요일/820일 배포한 여론조사를 보면 시당국의 잠재적 2026년 동계올림픽유치 반대 견해를 가진 사람들의 73%는 비용에 대한 우려있으며 반면 단지 5%만 부패와 IOC를 불안요소로 식별한 결과가 나온바 있음)

 

10) Calgarians will head to the polls on November 13 to determine the fate of the Canadian bid; 53 percent of respondents in the survey say they will vote ‘yes’ to a Games. (캘거리 시민들은 캐나 동계올림픽유치 운명을 결정할 1113일 실시예정인 여론조사에 참여할 것인 바, 설문조사 응답자의 53%가 대회유치에 찬성 투표할 것이라고 언급한 것으로 집계되고 있는 상황임) 

 

11) But Bach fears that the message his organization has is not getting to the right people.(하지만 Bach IOC위원장은 IOC가 전하는 메시지가 적재적소의 사람들에게 전달되지 않고 있다는 것에 두려움을 갖고 있다고 보도함)

 

12) The IOC has answered criticism that the Games were costing too much and creating “white elephant” venues that were burdening host city economies. (IOC는 대회개최비용과다와 사후 돈 먹는 하마 신세로 전락되어 개최 시 경제에 가져다 줄 경기장 창출이라는 비판에 대해 답변하였음)

 

13) Bach forwarded his “Olympic Agenda 2020” package of 40 reforms designed to update the Olympic movement – including the streamlining of the bid process that makes hosting more efficient, sustainable and beneficial. (Bach IOC위원장은 자신의 작품이자 올림픽운동을 쇄신시켜줄 목적으로 탄생한 Olympic Agenda2020페키지에 담겨 있는 대회개최를 보다 더 효율적이고 지속 가능하고 혜택이 풍성하게 하는 것을 염두에 둔 올림픽유치과정합리화 방안이 포함된40가지 개혁내용을 꺼내 보였음)

 

14) This year the “New Norm” policy was introduced that could cut 100’s of millions of dollars from the operating cost of the Games. (금년에 도입된 신규범정책은 올림픽대회 운영비용을 수 억불(약 수 천억 원)절감목적으로 소개된 바 있음)

 

15) New policies are already generating results, Bach said, explaining that the IOC is about to announce that the PyeongChang 2018 Winter Games generated an operational profit.(Bach IOC위워장은 새로운 정책들이 벌써 그 결과를 발생시키고 있는 중이며 IOC는 평창2018동계올림픽 및 패럴림픽 대회가 운영비 흑자를 발생시켰다는 사실을 곧 발표할 시점에 와 있다고 설명하였음)

 

16) Bach said “the biggest challenges are to make people believe that the reforms are really bearing fruit and to get this message across.” (Bach IOC위원장은 가장 큰 도전과제는 개혁내용들이 정말로 결실을 맺고 있다는 것을 사람들이 믿게 하는 것이며 이러한 메시지가 전체를 아우르게 하는 것이라고 언급함)

 

17) On the Sion vote in June that specifically asked constituents to approve 100 million Swiss Francs funding for the Games, Bach said “this is a referendum, this is a democratic procedure, we respect this.( 대회개최 비용산정 액인  1억 스위스프랑 기금승인에 대하여 구성원들에 구체적으로 질의한 6월 실시된 Sion2026유치찬반투표에 대하여 Bach IOC위원장은 이것은 주민투표이며 이것은 민주적 절차이므로 우리는 이것을 존중하는 바임)

 

18) Even if we had wished that the arguments of the responsible people who were bringing this candidature forward would have been heard a little bit better because there the Olympic Agenda plays an important role.” (비록 우리가 이러한 올림픽유치사안을 상정한 책임자들과의 논박내용이 좀더 나은 방향으로 전파되었기를 바랐던 이유는 Olympic Agenda2020가 중요한 역할을 해 주고 있기 때문임)

 

19) “What is a little bit of pity maybe is that the emotions around the Olympics, the magic of the Olympics Games, the support for the Swiss athletes, that all this did not play a real role.(약간의 유감이 있다면, 그것은 아마도 올림픽에 대한 정서와 올림픽의 마법과 스위스 선수들에 대한 성원과 같은 그 모든 것들이 실제로 할당된 역할수준에 미흡하였다는 것임)

 

20) “This is at the end what the Games are about. They’re about the athletes, they’re about this magic, they’re about the emotions, they’re about being good hosts, and all of this was reduced to a financial question – and not discussed in a way which really reflected all the options the Olympic Agenda offers.” (이것이 올림픽대회가 궁극적으로 추구하는 모든 것임-올림픽은 선수들과 이러한 마법과 정서와 훌륭한 개최주체가 되는 것과 이 모든 것이 재정적 질문으로 인해 축소 경감되어 비린 것들을 아우르는 것임-이것들은 Olympic Agendda2020개혁내용이 제공하는 모든 합리적인 선택사항들을 정말로 반영해준 방식으로 논의되지 않았다는 것이라고 말할 수 있겠음)

 

 

 

 

Bach IOC위원장은 IOC에 대하여 감지된 신뢰부족이 설득력 있는 요소라는 관념에 대하여 일축하였다(dismissed the notion that a perceived lack of trust in the IOC was a contributing factor)고 합니다

 

 

Thomas Bach said money was the main reason cities are turning down hosting the Olympic Games ©Getty Images(Bach IOC위원장/출처: insidethegames)

 

 

오는 1113일 예정된 Calgary2026 동계올림픽 및 패럴림픽 유치여부를 묻는 국민투표(plebiscite)가 기다리고 있는 상황에서 유치반대편에 선 사람들의 73%가 개최비용에 대한 우려라고 최근 실시된 여론조사 결과(a recent poll revealing 73 per cent of those opposed to the candidacy are concerned about costs) 나타났다고 합니다

 

IOC가 주장하고 있는 지난 2월에 공개된 신규범’(New Norms)개혁내용의 요지는 소요비용절감 지원방안(help reduce spending )이라고 합니다.

 

신규범에 명시되어 있는 118개 조치들(measures)을 적용 및 활용할 경우 하계올림픽에서는 US$10억불( 1 2천 억 원), 동계올림픽에서는 US$5억불( 6천억원)까지 비용절감이 가능한 것으로 주장하고 있다고 합니다

 

Bach IOC위원장은 지난 달 7, 2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치성공 가능성이 적거나 전혀 없을 것으로 간주되는 도시들이 유치경쟁에 너무 오래 남아 있지 않도록 2026년 유치경쟁 도시들이 알차게 축소지향적으로 간추려져 있으면(cities with little or no chance of winning are not left in the race too long) 좋겠다고(happy to have a reduced field for 2026) 언급하였다고 합니다

 

 

현재 2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치희망 후보도시들로는 (1)캐나다의Calgary, (2)스웨덴 수도 Stockholm, (3)터키의Erzurum , (4)일본의Sapporo  (5)Milan, Turin Cortina d'Ampezzo 연합 이태리 공동유치도시군(a joint Italian bid) 등 모두 5개가 경합 중인데(all vying for the right to host the Games) 문제인데 이들 5개 후보도시들의 추진력에 대하여서는 의문이 상존하고(questions remain over the strength of all five) 있다고 합니다

 

이들 중 일본의 Sapporo 2026년 보다는 2030년 대회에 더 많은 관심이 있으며(more interested in hosting the Games in 2030) 스웨덴의 Stockholm의 경우 스웨덴정부의 지원이 부족한 것(lack support from the Swedish Government)으로 회자되고 있는 상황이라고 합니다.

 

이태리 3개 공동유치관여 시장들은 공동유치제안에 대하여 비판적이며(critical of the proposal), 터키의 Eruzurum의 경우 위치가 상대적 시리아 접경지역인 관계로 안전상 위험요소가 있는 것으로 간주되고(considered a risk for security reasons due to its relative proximity to the Syrian border) 있다고 합니다.

 

 

*References:

-CNN Money

-insidethegames

 

Posted by 윤강로
스포츠 외교2018. 8. 24. 10:52

[중국의 세 번째 아시안게임 Hangzhou2022대회공식 메달종목 만장일치로 제안된 배경과 내막 스케치]

 

Jakarta Palembang 2018아시안게임이 한창입니다.

 

OCA스포츠위원회는 지난 818일 분과위원호 회의를 갖고 OCA집행위원회와 총회에 Hangzhou2022아시안게임 정식종목의 구체적 윤곽을 만장일치로 제안함으로 사실상 확정된 것과 진배 없다는 관측입니다.

 

 

아시아올림픽평의회(OCA: Olympic Council of Asia0스포츠분과위원회는 만장일치로 Hangzhou2022아시안게임 메달종목리스트를 만장일치로 집행위원회와 총회에 제안 상정했다는 것은 OCA생리구조 상 이미 사실상 확정되었다는 것을 의미하기도 합니다

 

 

Hangzhou2022아시안게임 정식종목은 Tokyo2020올림픽에서 선 보이기로 예정된33개 스포츠종목(33 sports set to feature at the 2020 Olympic Games in Tokyo)과 더불어 Paris2024올림픽 정식종목 중 6개 세부종목과 개최국 조직위원회가 제출하여 요구하는 2개 종목 및 개최국 중국의 5개 지역에서 각각 한 종목 씩(a sport from each of China’s five regions) 으로 구성될 것이라고 합니다.

 

 

향후 아시안게임에 동남아 고유종목인(a sport native to Southeast Aisa)Sepak takraw종목이 포함여부는 심사숙고 중인 것으로 알려지고 있습니다.

 

 

수영 등 수중종목(aquatic sports)에 관하여 OCA스포츠위원회는 국제수영연맹(FINA)승인 모든 세부종목이 대회경기프로그램에 포함되어야 한다(all International Swimming Federation-approved disciplines should be included in the competition programme)고 제안하였다고 합니다

 

 

818 OCA집행위원회 직후 Husain Al-Musallam OCA사무국장은 IOC Paris2024올림픽 정식종목 승인 후 6개종목에 대한 최종결정이 내려질 것(on the half-dozen sports from Paris 2024 when the International Olympic Committee approves that Games' programme)이라고 언급하였다고 합니다

 

 

 

 

 

 Hangzhou 2022 will be the third time China has hosted the Asian Games after Beijing 1990 and Guangzhou 2010 ©Getty Images(출처: insidethegames)

 

 

 

Hangzhou 2022아시안게임은 Beijing1990 Guangzhou2010에 이은 중국의 세 번째 아시안게임(will mark the third time)이 됩니다.

 

Hangzhou시장과 조직위원회 관계자들은 오는 92 Jakarta Palembang 아시안게임 폐회식에서 OCA깃발을 공식적으로 인수 받을 예정이라고 합니다.

 

Hangzhou대 도시권지역(the metropolitan area)은 인구 2,100만명이상으로 중국에서 4번 째 큰 도시라고 합니다

 

Hangzhou 2015 Turkmenistan개최 OCA총회에서 2022년 아시안게임 개최지로 선출되었는데 유일무이한 유치후보도시(the only bidder)였다고 합니다

 

Jakarta Paelmbang2018아시안게임에는 45OCA회원국으로부터 10,000명의 선수가 참가하여 총 40개 종목 462개 세부메달종목에 출전하고 있다고 합니다.

 

Hanzhou2022아시안게임개최 전 Hangzhou 시는 2022년까지 10개이상의 지하철 노선 및 2개 도시내부연결철도를 완공함으로써(with more than 10 metro lines and two inter-city railways to be completed by 2022)도시를 급진적으로 탈바꿈할 태세를 갖추고 있다(the city is set to be transformed rapidly)고 합니다 

 

 

조직위원회 관계자들은 가장 효율적인 방법으로 대회준비에 가동되는 모든 가능한 자원들을 총 동원하여 조정하는 Hangzhou 행동계획(action plan)을 빠르게 연출할 것을 약속하였다(promised to swiftly produce Hangzhou's action plan for coordinating all available resources for Games preparations in the "most efficient way")고 합니다

 

 

대한민국은 1988년 서울올림픽 총연습대회로 유치하여 개최한 1986년 서울 아시안게임과 2002년 부산광역시 아시안게임 및 2014년 인천광역시 아시안게임 등 이미 3 차례를 아시안게임을 개최한 바 있습니다.

 

 

 

중국 역시 Beijing1990, Guanzhou2010에 이어 2022 Hangzhou2022를 치르게 되면 3차례 아시안게임 개최국이 됩니다.

 

역대 아시안게임최다 개최국은 태국으로 Bangkok에서만 1966, 1970, 1978년 및 1998년 등 4차례 아시안게임을 치른 바 있습니다.

 

일본의 경우 Tokyo1958 Hiroshima1994 단 두 차례, 아시안게임 창설 국인 인도의 경우도 초대대회인 1951년과 1982년 아시안게임을 New Delhi에서 역시 2회 개최한 바 있습니다.

 

 

*References:

-insidethegames

 

Posted by 윤강로
스포츠 외교2018. 8. 23. 18:07

[독일통일 벤치마킹 코리아헤럴드 제 11회 청소년 외교아카데미 2018 국내캠프 초빙강연요약 및 후기]

 

 

코리아 헤럴드가 주관하는 제11회 청소년 외교 아카데미가 지난 83일 인천 송도에 위치한 연세대학교 국제캠퍼스에서 열린 바 있습니다.

 

주 한국 독일대사와 함께 저 또한 (영어)강연자로 초빙 받아 국제스포츠외교연구원장(President of International Sport Diplomacy Institute)자격으로 스포츠외교전반에 걸쳐 청소년 참가자들에게 동서독 통일에 기여한 스포츠교류 실적과 서울올림픽의 동서독 통일에 대한 역사적 기여현황을 포함하여 스포츠외교의 비전과 희망의 씨앗을 심고자 노력하였습니다

 

 

 

 

1989년 동서독이 통일되기까지 9개 분야의 민간교류가 장기간 펼쳐 졌는데 동서독 간 스포츠교류의 역할과 서울1988올림픽이 동서독 통일(1989)에 궁극적으로 국제정치구도 측면에서 기여한 바가 지대합니다.

 

교육의 도시로 급 부상하고 있는 인천 송도에 위치한 연세대학교 국제캠퍼스에서 진행되는 이번 겨울방학캠프는 기존에 참가했던 학생들의 재 참가율 및 참가했던 학생들에게 소개를 받아 참가하는 경우가 급증하고 있어, 캠프 참가자들에게 높은 만족도를 제공하고 있는 캠프로 입 소문이 자자하다고 합니다.

 

또한 청소년 외교아카데미는 연사들에게 듣는 생생한 외교스토리와 학생들에게 구체적인 길잡이가 되어주는 강연 및 연사와 함께 직접 소통할 수 있는 질의 응답시간이 큰 인기를 얻고 있는데, 지난 8월 초 2018년 여름 방학캠프의 강연자 라인업도 모두 확정되어 유익한 강연이 종료되었다고 합니다.

 

 

북미 정상회담이 싱가포르에서 진행된 이후 그 어느 때보다 통일 이슈로 한반도의 관심이 뜨거워 지고 있는 상황입니다.

 

 

 

통일한 독일의 특별한 강연들로 이번 청소년 외교아카데미 코리아헤럴드 국내캠프의 참여한 연사에 대하여 살펴보도록 하겠습니다:

 

 

 

 


1. 주한 독일대사관 – 비어트 뵈르너(Weert Börner)

 

비어트 뵈르너 주한 독일대사 대리는 현재 독일대사관에서 경제부 차관보로 활동하고 있다. 워싱턴 D.C.에 소재한 아메리칸 대학교(The American University)에서 법학 석사를 취득한 그는 이 후, 독일 외무부에 입사하여 많은 환경과 경제 관련부서에서 많은 활동을 하고 2016년 한국의 독일 대사관에 와서 한국과 독일의 관계발전을 위해 노력하고 있다고 합니다.

지난 8월 초 청소년 외교아카데미에서 그는 “통일독일에서 배우는 학생의 자세”라는 주제로 학생들에게 독일과 한국의 관계, 통일독일 후의 변화에 대해 생생한 외교스토리를 들려준 바 있습니다.

 

2. 전 주독일대사 – 문태영

 

전 주독일대사를 역임한 문태영위원장이 이번 청소년외교아카데미의 강연자로 확정되었었으며 전 주파나마대사, 전 주 제네바참사관 등을 역임한 그는 살아있는 대한민국외교의 산 증인이라고 합니다. 독일에서 근무 중에 있었던 많은 외교스토리는 물론 “외교관과 국제매너, 그리고 독일의 통일 이야기”란 주제로 학생들에게 강연을 하였다고 합니다.

 

3. 국제 스포츠 외교 연구원 원장 – 윤강로

 

2018 2월에 열린 평창동계올림픽은 전세계적으로 성공적인 올림픽으로 평가 받고 있습니다. 평창2018 동계 올림픽에서 조직위원회 위원장 보좌역을 역임한 필자는 이달 초 청소년외교아카데미에서 학생들에게 강연을 한 바 있습니다. 평창2018 성공의 숨은 이야기와 올림픽이 갖는 외교적 관계. 특히 동서독 통일에 일익을 담당한 동서독 간 스포츠교류와 서울1988 올림픽이 독일통일(1989)에 세계정치구도 변화를 통하여 기여한 스토리 등에 대해 (영어)강연하였습니다

 

 

 

 

Posted by 윤강로
스포츠 외교2018. 8. 20. 11:18

[Jakarta Palembang OCA총회 2020년 아시아 비치게임 및 2026년 아시안게임개최도시협약서 체결현장 스케치]

 

 

819Jakarta Palembang 아시안게임 개최지에서 열린 OCA총회에서 2020년 아시아 비치게임(Asian Beach Games)는 남중해 도시인 중국의 Sanya에서, 2026년 아시안게임은 일본 Aichi Nagoya에서 열리기로 확약하는 개최도시 협약서 체결식이 있었다고 합니다.

 

 

(중국Sanya시 대표단과 개최도시협약 서에 서명하고 있는 Sheikh Ahmad OCa회장<가운데> 앞줄 좌측은 Yang Sh’an 중국 NOC부위원장/출처: insidethegames)

 

 

 

Sanya 관계자들은 남중해 진주(the pearl of the South China Sea )라 불리는 Sanya가 제6회 아시아비치게임(the sixth edition of the Asian Beach Games)을 개최하면서 빛을 발산할 준비가 되어 있을 것임(ready to shine)을 약속하였다고 합니다

 

 

Yang Shu’an 중국NOC부위원장은 45개국 OCA회원국 및 지역대표들(45 countries and regions)에게 Sanya가 성공적인 대회를 선 보일 것임을 확신시켜 주었다고 합니다.

 

 

Sanya는 중국 최남단 Hainan Island섬에 위치한 도시(the southern-most city)로써 HangzhouBeijing와 더불어 향후 4년에 걸쳐 주요국제대회를 연이어 개최하는 3연승식 중국도시들 대열에 서게 될 것(form a trifecta of Chinese cities hosting major Games over the next four years)이라고 합니다

 

 

Hangzhou 2022년 차기 아시안게임개최도시이면 Beijing2022은 동계올림픽개최도시입니다.

 

 

일본의 Aichi Nagoya는 중국Hangzhou에 이어 제20회 아시안게임을 개최하게 되어 아시아 스포츠 캘린더는 향후 4년짜리 2세트대회로 꽉 차있는 상태(the Asian sporting calendar is full for the next two four-year cycles)가 된 셈입니다

 

 

Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah OCA회장으로선 아시아대륙에 향후 단기일정이 꽉 채워져 가슴 뿌듯한 일이 될 것(pleased with the short-term future of sport in the continent)이라고 보도하고 있습니다.

 

 

다음의 Sheikh Ahmad OCA회장의 소감 발언내용입니다:

 

A.  "We are in a good position and in a very stable situation with our sports calendar." (우리는 OCA스포츠 캘린더 상 느긋한 입장에 있으며 매우 안정된 상황이라고 말씀 드릴 수 있겠음)

 

B.  "I’m very happy about this." (나는 이와 관련하게 매우 기쁨)

 

 

 

Nagoya and Aichi had been awarded the 2026 Asian Games at the OCA's General Assembly in September 2016 ©OCA (Nagoya Aichi관계자들이 Sheikh Ahmad OCA회장과 포즈를 위하고 있음. 좌로부터 Takeda JOC위원장 겸 IOC위원과 Sheikh Ahmad OCA회장 및 양 도시 대표들/출처: OCA)

 

 

 

 

수 천 년의 문화유산을 자랑하는(boasting a heritage of several thousand years) SanyaSanya는 오는 2020 1128~125 22개 종목 5,000명이상의 선수들을 아시아비치게임을 통하여 환영할 것이라고 합니다

 

직전 아시아비치게임은 2016년 베트남 Danang에서 열린 바 있습니다.

 

Hainan섬 지역 핵심도시(a core city) Sanya는 인구 70만이며 2017년 방문객 2천만명을 환영한 바 있다(welcomed 20 million visitors)고 합니다.

 

Sanya시는 최근 Volvo Ocean Race Clipper Round the World Race를 포함하여 주요 스포츠대회를 개최한 자랑스런 기록(a proud record for hosting major sporting events)을 보유하고 있다고 합니다

 

 

Sanya시 관계자들에 따르면 시내에 237개 호텔이 산재되어 있는 데 그 중 58개 호텔이 오성 급(five-star)이며 객실 수는 60,000개를 상회한다고 발표하였다(revealed)고 합니다

 

 

또한 200개가 넘는 병원 및 의료기관 등 최상급 의료시설을 갖추고 있다(its medical facilities were top-class with over 200 hospitals and medical institutions)고 주장하였다고 합니다

 

 

금번OCA총회는 Jakarta Palembang에서 열리고 있는 2018년 아시안게임 첫 공식 경기날짜와 겹쳐 개최(coincided with the first official day of competition)되었다고 합니다

 

동 아시안게임은 818Jakarta's Gelora Bung Karno Main Stadium에서 화려한 개회식과 함께 시작되었다고 합니다.

 

 

*References:

-insidehthegames

 

Posted by 윤강로
스포츠 외교2018. 8. 17. 16:28

[IOC집행위원회 쿠웨이트자격정지 2018년 아시아게임 맞추어 816일 잠정해제결정 배경스케치]

 

 

 

IOC 2015 1027일부터 3년 동안 쿠웨이트에게 부과되어 왔던 자격정지 및 금지조치(a ban on Kuwait) Jakarta Palembang 2018 아시안게임개막(818/)에 맞추어(in time for them to compete under their own flag at the Asian Games) 이틀 앞두고 잠정 해제해 (lifted)줌으로써 쿠웨이트선수단이 금번 대회에서 자국기사용과 국가연주를 할 수 있게 되었다고 합니다.

 

 

 

 

아시아올림픽평의회(OCA: Olympic Council of Asia) 816일 자 IOC집행위원회 회의 후 쿠웨이트 자격정지조치가 해제되었다(suspension lifted)고 발표하였다고 합니다.

 

쿠웨이트NOC(KOC)는 자국정부간섭과 스포츠 관련 법령에서 충돌소지 등으로 인해(due to Government interference and conflicts in the sports law) 지난 2015 1027일 이후 자격정지조치를 받아온 상태였습니다.

 

같은 이유로 쿠웨이트에 대한 IOC의 유사한 자격정지조치는 London2012올림픽 개최 바로 전에 해제되어(a similar ban was lifted just before London 2012 for the same reason) 쿠웨이트 선수단이 자국 기를 앞세우고 출전할 수 있었던 바 있다고 합니다

 

자격정지조치로 인해 쿠웨이트 선수단의 경우 Rio2016올림픽에 자국 기 대신 IOC기아래에서 중립적으로 자국 선수들이 출전할 수 밖에 없었는데(forced to participate neutrally and under the IOC flag) 쿠웨이트 사격선수 Fehaid Al-Deehani는 사격 double-trap종목에서 독립선수자격으로 금메달을 획득한 바(won a gold medal as an Independent Olympic Athlete in the double trap) 있었다고 합니다.

 

인도네시아Jakarta Palembang공동개최 2018년 아시안게임(8.18~9.2)에는 Sheikh Talal Fahd Al Sabah KOC위원장 인솔 하에 총40명으로 구성된 선수임원들이 출전할 것이라고 합니다.

 

쿠웨이트가 자국 기를 앞세우고 출전하도록 내려진 결정에 대하여 쿠웨이트 출신인 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah OCA회장은 반색을 표하였다고 합니다

 

국제축구연맹 FIFA의 경우 2017 12월 쿠웨이트에 대한 자격정지조치를 해제해 줌으로써 쿠웨이트가 중동지역 국가 축구대회(the Gulf Cup of Nations)에 출전할 수 있었다고 합니다

 

쿠웨이트 정부는 지난 18개월 동안 논란의 대상이었던 자국 스포츠관련 법령을 올림픽헌장 규정과 부합하는 방향으로 개정하기 위해(to amend its controversial sports law so it is line with the Olympic Charter) 애썼던 것으로 알려졌습니다.

 

 

Rashed Al-Mutairi won one of Kuwait's three gold medals at the 2014 Asian Games in Incheon with victory in the men's kumite over-84 kilograms event in karate ©Getty Images(2014년 인천 아시안게임 84kg이상 가라데 남자 kumite에서 승리하여 쿠웨이트가 획득한 3개 금메달 중 하나를 안겨준 Rashed Al-Mutairi선수모습/출처: insidethegmes)

 

 

 

지난 718~20 Lausanne에서 열린 IOC집행위원회에서 쿠웨이트에서 진척노력이 엿보인다 주장한 바 있었던(claimed "progress" was being made) 논의에 따라 금번 자격정지조치해제결정이 내려진 것(The decision by the IOC to lift Kuwait's ban follows discussions)이라고 합니다.

 

다음은 816일자 IOC성명서의 핵심내용입니다:

A.  "In the interest of Kuwaiti athletes and as a gesture of goodwill to recognise the progress accomplished, the IOC Executive Board has decided to provisionally lift the suspension of the KOC with immediate effect." (쿠웨이트 선수들의 이익을 감안하며 쿠웨이트의 진척노력이 달성된 것을 인식하기 위한 선의의 제스처로써, IOC집행위원회는 즉시효력발생의 KOC자격정지조치에 대하여 잠정적 해제를 결정하였음)

 

이에 따라 쿠웨이트는 이제 쿠웨이트 내 모든 경기단체 및 스포츠 기구들이 새롭게 임원산출선거에 돌입하는 로드맵을 충실히 이행할 것으로 예상되고 있으며(expected to follow a roadmap for fresh elections of all sports organisations in Kuwait) 쿠웨이트 정부는 올림픽헌장 하에서 NOC로서 기본적 책무를 이행하는 KOC의 업무에 방해하지 않기로 약속한 것을 지켜야 할 것(the Government has to promise not to obstruct the work of the KOC while it is fulfilling its basic responsibilities and duties under the Olympic Charter)으로 알려졌습니다.

 

쿠웨이트 정부는 또한 자국 스포츠관련법령개정을 적극적으로 지원할 것과 IOC와 지속적으로 협업하여 동 법령개정작업이 올림픽헌장 규정에 부합되도록 노력할 것으로 예상된다(also be expected to actively support amendments to the sports law and to cooperate with the IOC to ensure it continues to be drafted so it is in line with the Olympic Charter)고 합니다.

 

쿠웨이트의 경우 1974년 테헤란 개최 아시안게임에 처음 출전하였으며(made its Asian Games debut in Teheran in 1974), 은메달 1개를 획득한 바 있다고 합니다.

 

첫 참가 이후 총 85개 메달( 23, 29, 33)울 획득하였다고 합니다.

 

IOC로부터 자격정지처분 받기 전 마지막 대회인 4년 전 2014년 인천아시안게임에서 총 12개 메달(3, 5, 4)을 기록한 바 있다고 합니다.

 

금메달 4개중 2개가 사격종목에서 나왔는데 Abdullah Al-Rashidi선수가 남자Skeet종목에서, 그리고 Al-Muzayen선수가 남자 Singles에서 획득하였다고 합니다

 

또 다른 금메달은 Rashed Al-Mutairi 선수가 가라데 84kg이상급 남자kumite종목에서였다고 합니다

 

 

다음은 IOC 616일 자로 발표한 성명서 영문 원본내용입니다. 주요 세부사항은 상기 내용과 동일합니다:

 

 

 

 

 

 

 

The IOC Executive Board met today(16 August) and took the following decision:

  • The reasons for which the IOC-recognised Kuwait Olympic Committee (KOC) was suspended by decision of the IOC Executive Board on 27 October 2015 remain valid, in particular the need to protect the Olympic Movement in Kuwait from undue government interference.

 

  • However, the IOC Executive Board acknowledged the progress accomplished to date and the positive discussions with the Government of Kuwait in order to resolve the situation, particularly:

 

    • The agreement on the principles regarding the process and roadmap for fresh elections of all sports organisations in Kuwait, including, in the meantime, the clear undertaking from the Government of Kuwait not to obstruct the work of the KOC while it is fulfilling its basic responsibilities and duties under the Olympic Charter; and 
    • The agreement to actively support amendments to the Sports Law and/or to issue additional explanatory notes or bye-laws to clarify pending issues, where necessary.

 

  • In the interest of Kuwaiti athletes and as a gesture of goodwill to recognise the progress accomplished, the IOC Executive Board has decided to provisionally lift the suspension of the KOC with immediate effect.

 

  • At its next meeting (3 and 4 October 2018 at the latest), the IOC Executive Board will review the situation of the KOC and the progress in the implementation of the above-mentioned agreements and roadmap and will consider, at its entire discretion, whether to maintain the gesture of goodwill towards the KOC.

 

 

*References:

-IOC홈페이지

-insidethegames

 

Posted by 윤강로
스포츠 외교2018. 8. 14. 21:31

 

경남 창원시가 오는 8월31일 개막하는 창원2018 ISSF세계사격선수권대회와 연계해 글로벌 리더들과 전문가들이 참가하는 '창원세계민주평화포럼'을 개최한다고 하니 우선 뜻깊은 국제포럼 개최에 축하메시지를 보냅니다. 

2018년 9월1일(토) 18시30분 창원세계사격선수권대회 개막식에 앞서 창원컨벤션센터에서 열리게 될 이번 포럼에는 IOC 위원, ISSF임원, 주한각국대사, 학계 전문가, 기업인 등 300여명이 참석할 계획이라고 합니다. 

'경제협력‧문화예술‧스포츠를 통한 세계평화 실현'이란 주제를 정한 이번 포럼은 기조연설, 토론, 창원선언문 낭독 등으로 진행될 예정이라고 합니다. 


우선 기조 연설은 반기문 전 UN사무총장이 연설자로 나서, UN사무총장과 IOC 윤리위원장 등을 통해 쌓은 연륜과 경험을 집약해 전 세계에 평화의 메시지를 전파할 예정이라고 합니다

(2009년 코펜하겐 개최 IOC총회 겸 Olympic Congress 참석 당시 반기문 UN사무총장과 함께)


세 번째 세션인 '스포츠를 통한 평화'에는 이달곤 세계대회 조직위원장이 좌장을 맡고 올레가리오 바스케스 라냐(Olegario Vazquez Rana)국제사격연맹(ISSF) 회장과 윤강로 국제스포츠외교연구원(ISDF) 원장이 발표자로 나설 예정입니다. 

(Olegario Vazquezz Rana ISSF회장 겸 IOC명예위원과 함께)

 

 

다음은 경향신문 및 노컷 뉴스 기사 내용입니다:

 

창원시, ‘세계민주평화포럼’ 내달 1일 개최

김정훈 기자 jhkim@kyunghyang.com

 

창원시청 청사 전경.   |경향신문 자료사진

창원시청 청사 전경. |경향신문 자료사진

 

경남 창원시는 다음달 1일 창원컨벤션센터에서 ‘창원세계민주평화포럼’을 개최한다고 14일 밝혔다.

포럼은 ‘경제협력·문화예술·스포츠를 통한 세계평화 실현’을 주제로 기조연설, 토론, 창원선언문 낭독, 세계민주평화 연설 등으로 진행된다. 기조 연설은 반기문 전 UN사무총장이 연설자로 나서 평화의 메시지를 전파할 것으로 보인다. 

 

이어 열리는 첫 번째 세션인 ‘경제협력을 통한 평화’에는 박후건 경남대 교수(정치외교학과)가 좌장을 맡고, 임을출 경남대 극동문제연구소 교수, 김시곤 서울과기대 철도전문대학원 교수가 발표자로 나선다. 김경수 경남도지사, 벤자민 크리스토퍼 톰슨 경북대 교수(정치외교학과), 안드레이 란코프 국민대 교수(교양학부)가 토론자로 참여한다. 이들은 한반도 신경제 지도 구상 등 남북경협을 통한 평화시대 실현 방안, 철도산업 인프라 정비를 통한 남북 경협 전망과 과제 등을 발표하고 토론을 벌인다.

두 번째 세션 ‘문화예술을 통한 평화’에는 박은실 추계예술대 문화예술경영대학원 교수가 좌장을 맡고, 박일호 이화여대 교수(조형예술학부), 가수 윤상, 김경미 마산삼진미술관장이 발표자로 나서며 하이케 헤르만스 경상대 교수(정치외교학과), 정성기 경남대 교수(경제금융학과)가 토론자로 참여한다. 이들은 문화예술 교류가 남북 정세와 평화 통일에 끼치는 영향을 모색하고, 평화와 민주화의 열망을 담은 국내외 미술 작품을 통해 색다른 평화도 선보일 예정이다. 

 

세 번째 세션인 ‘스포츠를 통한 평화’에는 이달곤 창원세계사격선수권대회 조직위원장이 좌장을 맡고 올레가리오 바스케스 라냐 국제사격연맹(ISSF) 회장(멕시코)과 윤강로 스포츠외교연구원장이 발표자로 나선다. 또 허성무 창원시장, 개리 앤더슨 ISSF 부회장(미국)과 강형길 경남대 교수(체육교육과)가 토론자로 나서 갈등과 분쟁의 상징인 ‘총’을 평화와 화합의 매개체로 전환하는 방안을 모색하는 토론을 펼친다.
 



세계사격대회 열리는 창원서 '세계민주평화포럼'…"스포츠 통한 지구촌평화"(노컷 뉴스)

 

갈등·분쟁의 상징인 ‘총’ 평화와 화합의 매개체로 글로벌리더, 전문가 참여...기조연설, 토론, 창원선언문 낭독 순으로 진행

창원시 김종환 행정국장이 오는 9월 1일 열릴 '세계민주평화포럼'과 관련해 설명하고 있다. (사진=창원시 제공)

 

창원시가 오는 31일 개막하는 창원세계사격선수권대회와 연계해 글로벌 리더들과 전문가들이 참가하는 '창원세계민주평화포럼'을 개최한다. 

창원세계사격선수권대회 개막식에 앞서 창원컨벤션센터에서 열리게 될 이번 포럼에는 IOC 위원, ISSF임원, 주한각국대사, 학계 전문가, 기업인 등 300여명이 참석할 계획이다.

'경제협력‧문화예술‧스포츠를 통한 세계평화 실현'이란 주제를 정한 이번 포럼은 기조연설, 토론, 창원선언문 낭독 등으로 진행될 예정이다. 

우선 기조 연설은 반기문 전 UN사무총장이 연설자로 나서, UN사무총장과 IOC 윤리위원장 등을 통해 쌓은 연륜과 경험을 집약해 전 세계에 평화의 메시지를 전파한다.

첫 번째 세션인 '경제협력을 통한 평화'에는 박후건 경남대 교수가 좌장을 맡고, 임을출 경남대 극동문제연구소 교수, 김시곤 서울과기대 철도전문대학원 교수가 발표자로 나서며 김경수 경상남도지사, 벤자민 크리스토퍼 톰슨 경북대 교수, 안드레이 란코프 국민대 교수가 토론자로 참여한다.  

이들은 한반도 신경제 지도 구상 등 남북 경협을 통한 평화시대 실현 방안, 철도산업 인프라 정비를 통한 남북 경협 전망과 과제 등에 대해 발표와 토론의 장을 벌인다.

두 번째 세션인 '문화예술을 통한 평화'에는 박은실 추계예술대 문화예술경영대학원 교수가 좌장을 맡고, 박일호 이화여대 교수, 가수 윤상, 김경미 삼진미술관장이 발표자로 나선다. 하이케 헤르만스 경상대 교수, 정성기 경남대 교수(부마민주항쟁기념사업회장)가 토론자로 참여한다.

이들은 문화예술 교류가 남북 정세와 평화 통일에 끼치는 영향을 모색하고, 평화와 민주화의 열망을 담은 국내‧외 미술 작품을 통한 색다른 평화에 대해 선보인다. 또, 인류공통의 감성언어로서의 문화예술이 갖고 있는 잠재력에 대해서도 토론한다.

세 번째 세션인 '스포츠를 통한 평화'에는 이달곤 세계대회 조직위원장이 좌장을 맡고 올레가리오 바스케스 라냐 국제사격연맹(ISSF) 회장과 윤강로 스포츠외교연구원장이 발표자로 나선다. 

또, 허성무 창원시장, 개리 앤더슨 ISSF 부회장과 강형길 경남대 교수가 토론자로 나서 갈등과 분쟁의 상징인 '총'을 평화와 화합의 매개체로 전환시키는 방안을 모색하고 스포츠 정신과 평화구축에 필수적인 가치 이념간의 동질성을 찾는 토론을 펼친다.

모든 발표와 토론이 끝나면, 올레가리오 바스케스 라냐 ISSF 회장과 허성무 창원시장은 이번 포럼의 백미가 될 '창원 세계민주평화선언문'을 낭독할 예정이다.

선언문에는 스포츠를 통한 평화와 교육, 건강, 발전을 위해 노력하고, 인간애를 바탕으로 한 공생과 평화의 가치를 공유하자는 내용이 담길 전망이다.  
김종환 창원시 행정국장은 "평창동계올림픽과 남북정상회담, 북미정상회담의 성공으로 세계평화에 대한 국제사회의 관심이 한반도에 집중되는 상황에서 평화와 화합의 매개체로서 스포츠의 가치 재확인과 세계 평화 메시지를 지구촌에 전파하기 위해 이번 포럼을 준비하게 됐다"고 밝혔다. 

그는 "이번 포럼은 민주화의 성지이자 평화의 도시인 창원의 도시 브랜드를 한단계 격상시키는 계기가 될 것"이라고 덧붙였다. 

창원시는 세계 주요 인사들이 참여하는 이번 포럼에 시민 참여 기회를 제공하기 위해 홈페이지에 공고해 오는 17일까지 신청 접수를 받고 있으며, 인원은 150명으로 선착순 접수 된다.
Posted by 윤강로
스포츠 외교2018. 8. 13. 08:08

[북한선수대상 IOC스포츠용품 파송 요청 UN 거절 후 Bach IOC위원장 실망감표명 배경스케치 Update]

 

 

최근(89일 자) 한 외신 기사제목은 “IOC UN이 스포츠용품 북한 파송 요구 거절한 후 실망하다”IOC disappointed after UN reject demand for sporting equipment to be sent to North Korea)였습니다.

 

 

 

 

 

IOC Thomas Bach IOC위원장은 UN이 북한 파송 스포츠용품에 대한 제재면제요청 거절확인 후 실망감을 표현하였다(expressed disappointment after confirmation that the United Nations have rejected an exemption to sanctions for sporting equipment being sent to North Korea)고 합니다

 

IOC Tokyo2020올림픽북한참가준비 지원취지로 반입하려 했던 용품에 대해 초기요청이 지난 7월 거부되었다(An initial request for equipment to be exported into the country in a supposed bid to help athletes prepare for the 2020 Olympic Games in Tokyo was denied)고 합니다.

 

IOC는 면제신청(applied for an exemption )을 했지만, 이 또한 거절되자 유감의 뜻과 함께 알겠다”(noted with regret)는 입장이라고 합니다.

 

러시아 공식국영통신인 TASS를 포함한 미디어 보도에 따르면 이러한 발의에 대하여 UN안전보장이사회에서 거부권을 쥔 미국이 반대하였다(the motion was opposed by United States, who hold a veto on the UN Security Council )고 합니다.

 

다음은 Bach IOC위원장의 발언내용입니다:

 

A.  "This makes it more difficult for the IOC to accomplish its mission to bring athletes from all over the world together to promote understanding and friendship regardless of political background or any other differences." (이러한 사태로 말미암아 IOC로서는 정치적 배경과 그 어떤 다른 차이에도 상관 없이 전 세계선수 모두를 한 군데 모아 이해와 우정을 증진시키려는 본연의 사명감당이 어렵게 되고 있음)

 

B.  "It is all the more disappointing because the exemption asked for the easing of restrictions on sporting equipment only for a very limited number of athletes." (더욱 실망스러운 점은 아주 제한된 수의 선수들에게만 지급될 스포츠용품에 대한 제한완화취지로 면제를 요청한 면제사안이라는 것임)

 

UN은 지난 2월 평창2018 개최 전 북한대상 스포츠용품반입허가 유사요청을 승인한 바(granted a similar request to allow equipment into North Korea) 있었다고 합니다.

 

 

남북한 선수단은 평창2018개회식에서 공동 행진하였으며 여자 아이스하키종목경기에 남북단일팀으로 출전한(a unified women's ice hockey team also competed, consisting of players from both sides of the border 바 있습니다

 

 

 

IOC President Thomas Bach addresses the unified Korean ice hockey team at Pyeongchang 2018

 

 

또한 남북한 선수단은 오는 818 Jakarta Palembang개최 아시안게임 드래곤 보트(dragon boat), 경량급 조정(lightweight rowing) 및 여자농구(women’s basketball)종목에서 다시 한번 공동출전하기로 되어 있다(due to compete together again)고 합니다

 

 

그들은 지난 7월 코리아 오픈 탁구대회에서 역시 연합한 바(also united in table tennis at the Korean Open)있는데, 차효심 선수와 장우진 선수는 단일팀으로 출전한 혼합복식종목에서 금메달을 획득했다(combined to win mixed doubles gold)고 합니다

 

IOC 및 여타 스포츠관할 단체들(other governing bodies)은 스포츠야말로 분쟁 국들 간에 교량역할의 핵심으로 통하는 길로 역할을 다해 왔으며(sport has been a key way to build bridges between conflicted countries) 최근 좌절에도 불구하고 이러한 노력을 계속하겠다고 다짐하였다(vowed to continue this effort despite the fresh setback)고 주장한 것으로 알려지고 있습니다.

 

 

Bach IOC위원장은 반기문 전 UN사무총장을 IOC윤리위원장으로 임명하는 것을 포함하여 UN과의 관계를 애지중지하느라 많은 공을 들여오기도 하였는바(also worked hard to court relations with the UN) 그래서 더더욱 최근 UN제재완화 면제조치 허용실패에 특히 실망할 것이라는 분석입니다.

 

 

다음은 이어지는 Bach IOC위원장의 소감발언입니다:

 

A.  "We will nevertheless continue to contribute to peace and reconciliation on the Korean peninsula and beyond through sport." (우리는 그럼에도 불구하고 스포츠를 통해 한반도와 그 너머에 평화와 화해에 기여하는데 게을리하지 않을 것임)

 

B.  "This is why we will make it possible for a 300-strong team from North Korea to travel to the upcoming Asian Games where they will participate alongside athletes from other Asian NOCs (National Olympic Committees) and where they will form joint teams in some sports with athletes from South Korea. (이것이 바로 우리가 300명으로 구성된 북한선수단이 다가오는 아시안게임에 참가가 가능하도록 한 것으로, 북한선수단은 다른 아시아 NOCs가 파견하는 선수들과 나란히 참가하게 되는 것이며 남북한선수단이 몇몇 종목에서 공동단일팀을 구성하여 출전하게 될 것임)

 

C.  "The IOC had asked for the exemption following the Olympic Winter Games Pyeongchang 2018, where there was a joint march and a joint team, and athletes from North Korea were provided with sports equipment for after the Games and the UN granted exemption for the subsequent import of this equipment to North Korea." (IOC는 남북한선수단의 개회식 공동 행진을 비롯하여 여자 아이스하키단일팀을 이룬 바 있고UN 승인 하에 스포츠용품을 북한선수들에게 제공 하였으며 평창2018 대회 후 UN은 뒤이은 스포츠용품 북한반입요청에 대한 면제조치를 승인한 바 있음)

 

 

*References:

-insidethegames

 

Posted by 윤강로
스포츠 외교2018. 8. 7. 12:01

[IOC위원후계자 사전지명하고 향년80세로 별세한 스포츠 계 진정한 신사 태국 IOC위원 Nat Indrapana와 오리무중인 신임한국 IOC위원승계 상황]

 

 

 

IOC홈페이지 뉴스 난에 Dr. Nat Indrapana태국 IOC위원이 86일 향년 80세 나이로 타계하였다는 소식을 올렸습니다.

 

 

1980년 대부터 개인적으로도 잘 알고 지냈고 친한 파인 Dr. Nat Indrapana고인의 명복을 빕니다.

 

 

 

(Dr. Nat Indrapana/출처: IOC홈페이지)

 

태국왕립대학인 Srinakharinwirot대학교수출신인 그는 교수출신의 배경으로 태국 및 아시아에서 여러 가지 직책을 수행하며 스포츠 발전에 기여한 핵심인물이었습니다.

 

고인은 태국 NOC사무차장, 동남아시아연맹 스포츠 개발 및 증진 위원회 위원장(Chairman of the Sports Development and Improvement Committee at the Southeast Asian Federation), 아시아 트랩 및 스키트 사격연맹회장(President of the Asian Trap and Skeet Shooting Federation), AGF OCA집행위원(a Council member of the Asian Games Federation and of the Olympic Council of Asia)및 태국 대학스포츠위원회 위원(a member of the University Sports Board of Thailand)등을 역임하였습니다.

 

IOC부위원장 겸 WTF총재를 역임한 고 김운용회장과의 돈독한 관계로 1999~2009(10년간) 세계태권도연맹(WTF)부총재 직도 역임한 바 있습니다.

 

활달한 성격의 소유자이기도 한 고인은 자신의 죽음을 예견했는지 자신의 IOC위원 정년(80)보다 1년 앞서 2017년 자신의 후임을 Bach IOC위원장에게 천거하여 Lima개최 제131 IOC총회에서 선출되게끔 조치한 결과 태국은 여성 IOC위원이 Indrapana IOOC위원 死前에 추가된 바 있습니다.

 

 

Badminton official Khunying Patama Leeswadtrakul, right, is the new Thailand representative ©Getty Images (태국 신임 IOC위원 Khunying Patama Leeswadtrakul<53>/출처: insidethegmes)




Thomas Bach IOC위원장은 다음과 같이 고인에 대하여 언급하였다고 합니다:

A.  “With the death of Nat Indrapana, the IOC loses a true gentleman of sport. (Indrapana IOC위원의 타계와 함께 IOC는 스포츠 계의 진정한 신사를 잃게 되었음)

B.  With his outstanding gentleness he made many friends around the world, including me. (고인의 두드러진 온화함으로 나를 포함하여 전 세계에 두루 많은 친구들을 만들었음)

C.   Over the years of his membership, Nat contributed greatly to the Olympic Movement and the protection of its values. (고인이 IOC위원으로 활동했던 많은 세월에 걸쳐, Nat Indrapana는 올림픽운동과 올림픽가치수호에 지대한 기여를 하였음)

D.  For this, he mobilised all his personal forces to serve the IOC even while fighting his serious disease. (이러한 기여를 위해 고인은 자신의 심각한 병마와 싸우면서도 모든 개인적 역량을 동원하여 IOC를 섬겼음)

E.  We will all miss him greatly.” (우리는 고인을 그리워할 것임)

 

Bach IOC위원장은 고인을 기리며 애도하는 뜻에서(to honor the memory of Nat Indrapana) IOC본부에 올림픽 기를 조기로 3일 간 게양하도록 요청하였다(the IOC President has asked for the Olympic flag to be flown at half-mast at the IOC Headquarters for three days)고 합니다

 

고인은 1990 IOC위원이 되기 전 전임 태국 IOC위원인 Air Marshall Chullasapya보좌관으로 활동하며 IOC내에 얼굴을 알리면서 올림픽운동을 몸소 익힌 바 있습니다.

 

늘 예의 바르고 쾌활하여 IOC위원들뿐만 아니라 그가 접촉하는 많은 스포츠외교관들로부터 호평을 받았던 타고난 스포츠외교관이었습니다.

 

(좌로부터 Dr. Nat Indrapana, 필자 및 CK Wu 대만 IOC위원<AIBA회장 역임>)

 

 

그는 자신이 모셨던 전임 태국 IOC위원인 Air Marshall Chullasapya로부터 인계 받았던 IOC위원 직을 자신도 Bach IOC위원장에게 사전에 천거하여 태국 여성 스포츠외교관을 IOC내에 심어 놓은 셈입니다.

 

한국의 경우 이건희 IOC위원 후계자를 지명하지 못하고 IOC위원 사임 1년이 넘도록 개인자격 한국 IOC위원승계는 오리무중으로 표류 중입니다.

 

2019년 제134차 밀라노 IOC총회를 기약해 보면서 하루속히 한국스포츠외교를 이끌어 갈 이건희 IOC위원 후임 IOC위원에 대해 정부 및 KOC차원에서 불편부당하고 차세대 스포츠외교관들을 국제 스포츠 계에 진출시키는데 기여할 적합한 인사를 사전에 예비하고 준비하였으면 하는 바람입니다.

 

IOC홈페이지에 고인의 부음과 함께 열거한 Dr Nat Indrapana의 이력과 경력은 아래와 같습니다:

 

Indrapana entered the IOC in 1990 and had more recently been a member of the Culture and Olympic Heritage Commission since 2015 after serving on many other Commissions, namely Eligibility (1992-1998), Radio and Television (1993-1996, then 2002-2004), Culture and Olympic Education (1999-2015) and the Olympic Programme (2005-2013).

 

He closely followed the organisation of several Olympic Games by sitting on the Coordination Commissions for Sydney 2000, Beijing 2008, Rio 2016 and the 1st Youth Olympic Games Singapore 2010, in addition to taking part in the Evaluation Commission for the 2020 Games in 2013.

Holding a Diploma in Physical Education from Sydney Teachers’ College, Australia; Bachelor and Master of Science degrees in Physical Education from California State University, USA; and a Doctor of Philosophy degree in Physical Education from the University of Alberta, Canada, Indrapana was also awarded Honorary Doctorates of Philosophy by three universities in Thailand: Srinakharinwirot (Physical Education), Chulalongkorn (Sports Science) and Burapha (Sports Science). 

In Srinakharinwirot University, he was Dean of the Faculty of Physical Education (1975-1977), Vice-President (1977-1987) and a member of the Council since 2007. Throughout his life, Indrapana was a member of the Councils of two other universities in his country: Mahidol (1990-1994) and Thammasat (1995-1997).

Further contributions to national sport came through his tenures as Vice-Governor of the Sports Authority of Thailand (1989-1996), a member of the Board of the Sports Authority of Thailand (2002-2006) and Vice-Minister of Tourism and Sports (2007-2008). From 1996 to 2007, he was also Vice-President of Singha Corporation.

Indrapana played active roles whenever his country was called upon to host athletes from the region, and he was Chairman of the Technical Committee of the Organising Committee for the Asian Games Bangkok 1978, Chairman of Venues for the Southeast Asian Games Chiang Mai 1995 and a member of the Organising Committee for the Asian Games Bangkok 1998.

 

다시 한번 삼가 고인의 명복을 빕니다.

 

“Rest in Peace!”

 

 

 

 

*Referennces:

-IOC 홈페이지

 

Posted by 윤강로