Paris2024올림픽과 패럴림픽 기간 사이에 1,500만명(파리 관광 청/Paris Tourist Office추산)에 이르는 관광객이 올 것으로 예상되는 가운데 대회 기간 중 치안과 안전 서비스 지원을 위하여 한국을 포함하여 40여개국이 프랑스 경찰력을 강화하기 위해 파견 지원을 하게(More than 40 countries have provided reinforcements to the French police for the Olympic event)되었다고 합니다
파리시내 명소를 배회하는 사람은 누구라도(Anyone strolling through the iconic streets of Paris) 카타르 경찰이 배치한 수많은 연 회색 위장 탱크를 목격하게 될 것(numerous light gray camouflage tanks from the Qatari police)이라고 합니다.
파리에서 이러한 모습을 주목하지 않을 수 없는 데(they have not gone unnoticed in the French capital)이러한 것들은 Paris2024올림픽 치안을 위한 국제공조의 시작임을 보여주고(This display from the Arab country marks the beginning of international reinforcements for Paris 2024) 있다고 합니다.
올림픽과 같은 대규모 이벤트의 안전을 확고히 하기 위해 국가들 간에 글로벌 협업이란 틀 내에서 이것은 표준 절차라는 것을 분명히 하는 것은 중요하다(It is important to clarify that, within the framework of this global cooperation between countries to ensure the security of large-scale events, this is a standard procedure)고 합니다
예를 들면, 올림픽개최국인 프랑스는 올림픽 개최 전 마지막 주요 이벤트였던 2016년 유럽축구연맹 선수권대회(2016 UEFA European Championship) 기간 동안에도 24개국들로부터 약 200명의 경찰병력지원(with nearly 200 personnel from two dozen countries)과 같은 혜택을 받았다(benefited from such support)고 합니다.
유럽국가들의 지리적 근접성과 구축된 연대성으로 인해(due to proximity and established ties), 유럽국가들이 이러한 임무를 통해 기여하면서(European states contributed the most to the mission) 스페인은 프랑스 이웃나라로써 360명으로 가장 큰 기여를 할 것이고, 이어 영국은 245, 독일은 161명의 경찰병력을 파견하게 되었다고 프랑스 미디어 정보를 통해(according to information obtained by this newspaper) 알려졌다고 합니다.
.
프랑스 경찰 소식통에 따르면, 외국 경찰병력 보강을 통하여 시행될 작전의 주 목적(main objective of the operation involving foreign reinforcements)은 올림픽 경기장과 대중들에게 가능한 근처에 위치하면서(staying "as close as possible to the sites and the public) “근접 (사고)방지”(proximity prevention)를 도모하는 것이라고 합니다.
그들의 역할에 대하여 보다 정밀하게 묘사하는 것을 들어 보면, 프랑스 내무부는 공식자료배포(an official release)를 통하여 “그들의 큰 임무 범위는 기차 역과 공항 및 올림픽과 종목별 경기장에서 작전을 전개하는 것이 될 것”("a large part of them will be deployed in train stations, airports, and at Olympic or sports venues)이라고 합니다.
이러한 외국 경찰력 보강 프로젝트를 통하여 일일 스포츠 종목 경기 운영을 보호하고자 평균적으로 동원되는 16,000명의 프랑스 군대병력외에 약 35,000여명의 프랑스 경찰병력을 지원하게 될 것(These reinforcements will support approximately 35,000 gendarmes, in addition to 18,000 French military personnel, who will be mobilized on average each day to safeguard the sporting event taking place(이라고 합니다.
“드론 방지대책 전문가들,, 국경수비대, 정찰병들 및 폭발물처리전문가들”(experts in anti-drone measures, border guards, spotters, and bomb disposal experts)이 함께 주둔하는 것으로부터 파리 시민들 역시 혜택을 받게 될 것(Parisians will also benefit from the presence of)이라고 프랑스 내무부의 동일 한 문건에 나와 있다고 합니다.
“폭발물 감지와 테러리즘과의 전쟁수행작전이 벌어질 것” (There will be operations for detecting explosives and fighting terrorism)이라고 올림픽 중심지인 파리에 안전 병력파견을 통해 협업 내용에 대한 질문을 받고(when asked about his country's collaboration in sending security forces to the Olympic epicenter) Wladyslaw Kosiniak-Kamysz폴란드 국방장관이 덧붙여 언급하였다고 합니다.
