[Paris 2024올림픽조직위원회, 트라이애슬론(Triathlon) 및 바다수영마라톤(Open Water Marathon)경기 대비 제2안(Plan B) 마련하다]
7월6일자 외신보도 내용입니다.
올림픽을 3주 앞둔 시점에서 파리 Seine강에 대한 의혹이 계속 드리우고(Doubt continues to hang over the Seine river)있는데 파리는 최근 6월16일~23일 실시한 분석에 따르면 Seine강 수질이 트라이애슬론 종목 및 마라톤 수영 종목과 직결되어 영향을 줄 수 있는 수영에 적합하지 않다(its waters were not suitable for swimming, which could directly impact the triathlon and marathon swimming events)는 진단이 나왔다고 합니다.
불확실성의 시나리오에 직면한(Faced with this scenario of uncertainty) 조직위원회는 수로학 적 조건이 두 종목 경기 날짜 실시 예정 시기에 맞춰 부합하지 않을 경우를 대비한 제2안을 제시하였다(just presented a Plan B in case the hydrographic conditions remain unfavorable)고 합니다.
최근 들어 충분한 량의 비가 오지 않은 것은 사실이지만 그리고 따라서 Seine강에 대장균과 같은 박테리아의 수준은 인간에게 수용 가능한(, the levels of bacteria such as Escherichia coli in the Seine are acceptable for human bathing) 반면 주의를 요하는(caution is warranted) 상황이라고 합니다.
조직위원회는 이 두 종목 경기에 대하여 날씨 상황에 맡겨서는 안되므로(these sports disciplines cannot be left to the mercy of the weather) 대체 안을 마련하여 Seine강에서의 수영이 궁극적으로 건강에 해가 될 경우를 대비하여 올림픽 스케줄이 예정대로 진행되도록 할 것(an alternative proposal has been designed to allow the Olympic schedule to proceed in case swimming in the Seine is ultimately deemed unhealthy)이라고 합니다.
“변칙적인 날씨에 거행되는 종목들이 생길 가능성이 존재하므로 우리는 주의를 기울이고 있음”(The possibility of atypical weather events requires us to be cautious)
당초 조직위원회는 Seine강 Pont Alexandre III 근처에서 7월30일~8월5일 개최예정인 트라이애슬론 과 마라톤 수영 종목이 Seine강 수질 조건이 온전히 안전하지 않을 경우 며칠 연기되어 열릴 수 있다(could be postponed for a few days if conditions are not entirely safe)라는 것을 성명서를 통하여 확인해 오고 있다고 합니다.
게다가 만일 폭우가 Seine강의 흐름에 영향을 줄 경우와 Seine강의 세균 존치 수준이 증가 추세일 경우(if heavy rain affects the flow of the Seine and increases its bacterial levels), 트라이애슬론 종목을 수영 부분을 뺀 2개 종목으로 실시하는 Duathlon으로 전환시키는 옵션이 준비되어9 the option to convert the triathlon into a duathlon by eliminating the swimming leg) 있다고 합니다.
Tony Estanguet paris2024조직위원장은 “최후의 수단으로 이러한 가능성에 대비한 규정이 적용되는 것임”(As a last resort, the regulations provide for this possibility)이라고 확실한 답변을 주었다고 합니다.
바다수영마라톤(open water marathon)의 경우. 파리 시내에 위치하고 있으며 이미 조정 종목 경기와 카누 경기를 개최하기로 되어 있는 Vaires-sur-Marne Nautical Stadium(관중수용능력 최대 15,000명)으로 경기장을 재 배정할 수 있다고 합니다.
Seine강 수질에 대한 분석의 최신 데이터를 살펴 보면 최근 며칠 사이 박테리아 지수가 상당히 개선되고 있음을 알 수 있다(Updated data from analyses on the water quality of the Seine River indicate a significant improvement in bacterial indices in recent days)고 합니다.
파리 시청과 Ile de France 지역청은 7월4일 발행된 주간동향알림판(weekly bulletin)에 Seine강 수질이 구체적으로 6월24일~7월2일 개선되었음을 집중 조명하였다고 합니다
그리하여 만일 이러한 세균학적 역치(bacteriological thresholds)의 개선된 추세가 계속될 경우 Seine강은 올림픽일정상 당초 계획된 대로 상기 2개 종목 경기(7월30일 남자 트라이애슬론 수영, 7월31일 여자 수영과 8월5일 수영 혼성 계주 및 8월6일 바다 수영 여자 10km, 8월9일 남자 10km 경기)를 치를 수 있게 될 것이라고 합니다.
2016년이래 Paris2024조직위원회는 Seine강에서의 수영 종목 개최를 위한 야심 찬 계획을(in an ambitious plan to allow swimming in the waters of the Seine) 실행하기 위하여 14억 유로를 투자하였는데, Seine강에서의 수영은 건강상의 이유로 1세기 가까이 허용되지 않아 왔다(not been authorised for nearly a century due to health reasons)고 합니다
이러한 Seine 강에서의 경기를 위한 대규모 저수시설 건설(the construction of giant reservoirs)을 포함한 제반 조치는 무엇보다도 호우 기간에 오수처리징을 통하지 않고 하수 오수가 강으로 유입되어 강물을 오염시키지 않도록 하는 것을 목표로 하고 있다(aim above all to prevent sewage water from going into the river and contaminating it, without passing through treatment plants during periods of heavy precipitation)고 합니다.
Paris2024올림픽 보험사들(Insurers)은 사이버공격공포 및 물리적 테러공격으로 인한 대회 치안유지(policing)확보에 대한 도전과제요소로 우려를 표명하여 오고 있다(expressed concerns about the challenges of policing and ensuring the event due to fears of cyber-attacks and physical terrorism)고 합니다.
무장단체의 공격(militant attacks)이나 AI가 생성하는 가짜 이미지(AI-generated fake images)는 세계최대이벤트들 중 하나인 올림픽잠재적으로 을 틀어지게 하여 대회 취소와 그에 따른 수천억 불의 클레임이란 위험요소를 일으킬 수 있는 소지가 있다(could potentially derail one of the world's largest sporting events, risking event cancellations and millions of dollars in claims) 는 우려의 분위기가 형성될 수 있다고 걱정하고 있는 것으로 알려지고 있습니다.
Tokyo2020올림픽이 코로나19 팬데믹으로 인해 1년 연기되어 개최된 후 보험사들은 그러한 손실에 직면한 바 있었다고 합니다.
보험 저널(Insurance Journal)誌는 보험사들이 대회의 완전성에 대한 절충점 모색과 테러공격의 취약점 부분에 있어서 인공지능의 역할에 점점 더 우려의 목소리를 높이고 있다는 것을 제시하는 보고서를 발표하였다(released a report indicating that insurers are increasingly concerned about artificial intelligence's role in compromising the games' integrity and facilitating terrorist attacks)고 합니다
대회기간 중 AI 생성 이미지는 대회를 관전하는 팬들을 혼동시키고 잘못된 방향으로 유도하게(could confuse and mislead fans watching the events) 되므로 주요한 우려 점(AI-generated images during the games are a significant concern)이라고 합니다
심지어 더욱 경악을 금치 못하게 하는 것(Even more alarming)은 AI가 대회 생중계방송영상을 가로채 그릇된 정보를 유포하거나 전자입장권시스템을 교란할 수 있는(AI could intercept live broadcast feeds to spread misinformation or disrupt the electronic ticketing system) 가능성이라는 것이라고 합니다.
이러한 현상이 발생할 경우 광범위한 혼돈을 야기시킬 수 있으며 대회의 안전을 손상시킬 수 있다라는 것(This could potentially cause widespread chaos and undermine the event's security)이라고 합니다.
Allianz와 Beasley등과 같은 보험제공사들 역시 대회 기간 중 생길 수 있는 극단주의자들의 물리적 공격에 대하여 깊은 우려를 표명하고 있다(deeply concerned about the possibility of physical extremist attacks during the games)고 합니다
이러한 불안은 최근 올림픽 기간 중 파리 축구 스타디움에 이슬람국가라는 이름으로 공격을 모의 계획한 것으로 의심되는(suspected of planning an attack in the name of Islamic State at the city's football stadium during the Olympics) 사람이 Saint- Etienne지역에서 체포되었다는 소식으로 고조되어 오고 있다(These apprehensions have been heightened by the recent arrest of a man in Saint-Etienne)고 합니다.
진행 중인 Gaza지구에서의 무력충돌과 이스라엘의 파리올림픽참가 및 우크라이나 전쟁 역시 글로벌 긴장상태를 고조시켜 왔다(also heightened global tensions)고 합니다
프랑스를 포함한 전세계 정치계 선거 열풍이 기간 내내 벌어지게 되면서 올림픽으로 국제적 관심이 모아지는(international attention garnered by the Olympics)가운데 세간의 이목을 집중시키고자 하는 사람들에게 올림픽은 매력적인 무대가 될 것(an attractive stage for those wishing to make a high-profile statement)이라는 분석입니다.
Allianz보험사의 올림픽 및 패럴림픽 프로그램 책임자인 Eike Buergel은 “우리는 모두 세계가 처하고 있는 지정학적 상황을 인지하고 있음. 우리는 프랑스 당국과 함께IOC, Paris 2024 및 국가올림픽위원회가 지상에서의 도전과제가 닥칠 때 올바른 조치를 취하고 있다는 것에 대하여 확신하고 있음”(We are all aware of the geopolitical situation the world is in. We are convinced that the IOC (International Olympic Committee), Paris 2024 and the national organising committees, together with the French authorities, are taking the right measures when it comes to challenges on the ground)이라고 언급하였다고 합니다.
IOC는 지난 달 Paris에서 보험사대표들을 만나 위험경감조치 등에 대하여 논의하였는데(to discuss risk mitigation measures) 2개 보험사 소식통이 Reuters와 한 인터뷰에 따르면 리스크 관리가 그들의 업무의 필수적인 부분(risk management was an "essential" part of their work)이라고 언급하였다고 합니다.
올림픽주최측은 대회 몇 년 전 사전에 보험을 들게(buys its insurance several years in advance) 됩니다.
이들은 매 올림픽을 커버하는 비용으로 US$ 8억불(약 1조 1,200만원)가량을 전형적으로 지불하게(typically buys around $800 million in cover for each Olympic Games) 된다고 합니다.
보험 정책에 관한 세부 정보는 쉽게 알아내기 쉽지 않은(detailed information about the policy specifics isn't readily available) 반면, 대개 보험료가 커버 하는 범위는 재물 손괴, 사이버안전, 여행, 의료 이슈들, 테러리즘 전투 및 환경 피해 등을 포함한 위험요소 피해에 대한 것9 known to cover a broad range of risks including property damage, cybersecurity, travel, medical issues, terrorism combatting, and environmental damage)이라고 합니다.
Paris2024올림픽조직위원회는 각국올림픽위의 참가국선수단이 드는 보험과 같은 보험도 든다고 합니다.
호스피탈리티 제공자들의 경우 대회에 임박할 때 보험을 드는 경향이 있는(hospitality providers may buy insurance closer to the event) 반면 방송사, 스폰서들 및 여행사들은 1년낸내 커버하는 보험을 사전에 든다(Broadcasters, sponsors and travel firms are likely to buy their cover around a year in advance)고 합니다.
[에어컨 없는 구조로 지어진 Paris2024올림픽선수촌에 각국 선수단 불만 해소용 2,500세트 이동형 임시 에어컨 유료제공방안 제시하다]
Paris2024올림픽선수촌은 당초 에어컨 없이 가동되도록 디자인되었지만 호주와 미국을 포함한 다양한 NOCs들의 요청으로 자비조건으로 약 2,500세트의 이동 형 임시 에어컨장비가 제공될 것이라고 합니다.
Paris2024올림픽을 위해 새롭게 건축된 올림픽선수촌 계획의 핵심 요소(A signature element of the plan for the newly-built Olympic Village)는 환경적인 지속 가능성으로 에어컨 설비에서 나오는 공기를 없애고 대신 특별 바닥 아래를 통한 냉방 시스템으로 적정 온도를 유지하는(environmental sustainability, leading to the elimination of air conditioning in the units and a special under-floor cooling system to maintain moderate temperatures)컨셉이라고 합니다.
하지만 그런 것으로는 수 많은 나라들의 선수들이 메달 경쟁에 돌입하는 과정에 열기 등을 포함하여 경기력에 영향을 줄 수 있는 방해 요소를 최소화 하고 싶어하기 때문에 탐탁치 않게 느껴지지 않는(not good enough for multiple countries, whose athletes will be competing for medals and want to minimize any disturbances which could impact their performances, including heat) 상황에서 호주올림픽위원회 위원장인 Matt Carroll은 2023년 12월에 “우리는 탄소 발자국으로 인해 에어컨을 설치하지 않겠다는 컨셉에 감사는 하지만 우리는 피크닉을 가는 것이 아님” (We appreciate the concept of not having air conditioning due to the carbon footprint. But it is a high-performance Games. We’re not going for a picnic. “우리는 열기와 인체 그리고 꿀 잠자는 방법과 온도 몇 도가 최상 인지에 대한 이해도를 가진 열기 전문가를 지명하였음”(We’ve appointed a heat specialist, who understands the heat, the human body and how to sleep well, and at what temperature that is best achieved.) “우리가 Paris 2024조직위원회에 설명해 온 바와 같이 선수들의 경기가 야간에 치러지기 때문에 낮 동안 잠을 자 두어야함. 낮 동안은 가장 뜨거울 때일 것임. 그것이 우리로 하여금 임시 에어컨 설비를 선수들 방과 팬들을 위해서 설치하게끔 하는 결정을 내리도록 정보를 준 동기임.”(As we’ve explained to the Paris Organizing Committee, athletes have got to sleep during the day, because their events are at night. Daytime will be when it’s hottest. That’s been informing our decision in putting temporary air conditioners in the athletes’ rooms and also fans.)
Matt Carroll은 호주올림픽위원회(AOC)는 “그것이 지출 경비이긴 하지만 감당할 만하다”(It’s an expense, but we believe we’ll be able to manage it)고 믿고 있음을 주목하면서 환경 통제에 A$10만불을 지출할 것(spend A$100,000 on the environmental controls)이라고 언급하였다고 합니다.
드디어 7월2일(화) Paris2024조직위원회는 AFP에게 개별올림픽위원회에 자비부담으로 요청할 경우를 대비하여 총 7천여 개 선수촌 숙소에(at the request – and expense – of individual National Olympic Committees, across some 7,000 total rooms in the Olympic Village) 2,500세트의 임시 에어컨 설비를 설치할 것임(2,500 temporary air-conditioning units would be installed)을 확인시켜주었다고 합니다
올림픽선수촌 부국장인 Augustin Tran Van Chau는 기자들에게 “그 취지는 선수들의 인생이 걸린 기합이나 경기를 앞두고 있은 상황과 대한 매우 구체적인 해결방안을 마련해 주려는 것이며 보통 정상적인 여름철보다 더 높은 온도에 있는 상황 회복과 안락을 필요로 하는 선수들을 위한 것임”(The aim was to provide a very specific solution for athletes who are facing the match or competition of their lives... and who might have requirements for their comfort and recovery which are higher than in a normal summer.) “대략 2,500기 정도의 에어컨 설치 주문이 들어왔음”(Around 2,500 A/Cs have been ordered.)이라고 설명하였다고 합니다.
호주 외에 캐나다, 독일, 영국, 이태리, 일본 및 미국이(in addition to Australia, Canada, Germany, Great Britain, Italy, Japan and the U.S.) 올림픽선수촌 자국선수들숙소에 에어컨 설비 보충에 따른 제공을 하고 있는 것으로 알려지고 있다(known to be providing supplemental air conditioning for their athlete rooms in the Village)고 합니다.
IOC는 글로벌 NOCs 및 선수들을 위한 재정지원 사업인 Olympic Solidarity 프로그램 연례보고서를 발행하였는데 올림픽장학금프로그램(Olympic Scholarship Program)을 통한 1,260명의 수혜대상선수들의 세부지원내이 포함되어 있으며 그 외에 각국 대상 코치, 행정가 및 개발프로그램을 지원하는 12개의 다른 프로그램에 대하여서도 보고서를 작성하였다고 합니다.
재정지원내역은 포함되지 않았지만 2022년도 지출액은 거의 1억2,300만불이었다고 합니다.
동 보고서에 따르면 “2023년 말까지 Paris2024올림픽 전에 대회 준비 마지막 년도에 개별 올림픽 장학금 지원대상 혜택 선수 수는 1,146명에서 1,260으로 늘었음. 장학금수혜대상서수들은 154개국 출신이며 반면 추가로 Tokyo2020/202기준 50명이상의 선수를 파견한 대규모선수당 36개 NOCs 역시 맞춤 식 옵션 혜택을 받고 있음”(By the end of 2023, the last year of preparations before the Olympic Games Paris 2024, the number of athletes supported by an individual Olympic Scholarship had grown from 1,146 to 1,260. These athletes represent 154 NOCs, while an additional 36 NOCs with large delegations (50+ athletes at Tokyo 2020 Games) are benefitting from a tailor-made option.)이라고 되어있습니다.
이 소식은 IOC Olympic Solidarity program 연례보고서 52쪽에 표출된 헤드라인들 중 하나라고 합니다.
IOC의 Olympic Solidarity프로그렘은 TV방영권료 기금 배분의 일환이며 국제 연맹들 에게도 함께 유사한 금액으로 배분되는 바 Rio2016올림픽과 Tokyo2020올림픽 4년치 U$ 5억 4천만불과 Paris2024올림픽에서는 US$ 5억 9천만불이라고 하는데(a side-by-side companion to its distribution of Olympic television rights fees to the International Federations and is similarly funded – $540 million for the Rio 2016 and Tokyo 2020 quadrenniums and $590 million for Paris 2024) 동 기금은 기준 공식에 입각한 차등 제에 따라 모든 206개 국가올림픽위원회에 다르게 지급된다(the funds are not simply distributed to all 206 National Olympic Committees along a formula-driven, sliding scale)고 합니다.
대신에 돈은 개별 선수들과 NOSs 그리고 각국병기단체들 및 모든 종류의 개발프로그램 등을 대상으로 분배된다(the money is doled out to individual athletes, to NOCs, to national federations and for all kinds of development programs)고 합니다
개별장학금프로그램이외에, Olympic Solidarity는 Paris2024올림픽과 Milan Cortina 2026 동계올림픽에 출전하는 141개국의 223개 단체경기출전 팀에게도 팀 보조금을 배분하였다(distributed team grants to 141 National Olympic Committees to support 223 teams in various sports for Paris 2024 and the Milan Cortina 2026 Winter Games)고 하는데 세부적으로 살려보면 123개 여자 팀과 98개 남자 팀 및 2개의 혼성 컬링 종목 팀(two mixed-gender curling squads)이 이에 해당된다고 합니다.
2024년도 및 2026년도 동하계올림픽을 대상으로 2023년도에 선수들에게 배분된 총 금액(the total distribution)은 US$ 2,040만불이라고 합니다.
하지만 Olympic Solidarity프로그램이 배분하는 수혜대상은 종류와 유형이 다음의 17개로 다양하다(17 different support programs of various kinds and types) 고 합니다:
● 각국올림픽위원회(NOCs)대상 선수경력전환 프로그램지원(Athlete Career Transition programs, for NOCs) ● NOCs대상 선수위원회활동 프로그램지원(Athletes Commission Activity programs, for NOCs) ● NOCs대상 대륙 별 선수지원보조금(Continental Athlete Support Grants, for NOCs) ●각국 종목별가맹경기단체 및 코치 대상 올림픽장학금지원(Olympic Scholarships for coaches, for national federations) ● 각국 종목별가맹경기단체 및 코치대상기술코스 지원(Technical Courses for coaches, for national federations) ● NOCs대상 청소년선수개발프로그램(Youth Athlete Development programs, for NOCs) ● NOCs대상 스포츠행정가 국내코스지원(National courses for sports administrators, for NOCs) ● NOCs대상 스포츠 매니지먼트 국제코스지원(International Courses in Sport Management, for NOCs) ● NOCs대상 각국내 스포츠 개발지원(Development of national sports, or NOCs) ● NOCs대상 NOC별 교환프로그램지원(NOC exchange programs)
각 NOC는 지원보조금으로 연간 US$45,000불(약 6,300만원)을 받고 있으며 추가적 지원이 필요한 NOC에게는 별도로 US$15,000불(약 2,100만원)을 교부(an annual $45,000 support grant, with those NOCs who need added assistance getting another $15,000) 받고 있다고 합니다.
2023년도 연례보고서를 참고해 볼 때 총보조금액수는 나타나 있지 않다고 합니다.
2022년도 IOC위 재정현황문서(IOC’s financial statements)를 살펴보면 Olympic Solidarity프로그램에 소요된 예산은 US$ 1억 1,288만불로써 2021년 US$ 9,314.7만물보다 증액된 것을 알 수 있습니다.
2022년도에 가장 많은 보조금(the largest grants)이 지출된 항목은 Olympic Solidarity 장학금(US$ 1억 4,659만불)과 NOC행정개발지원금(US$ 1억 1,305만불) 및 대륙 별 NOC 연합회 정액 교부금(National Olympic Committee regional confederations)으로 유럽(EOC)이 US$ 1억 2,105만불) 아시아(OCA)가 US$1억 973만불), 미주대륙(PASO)이 US$ 1억 25만불, 아프리카(ANOCA)가 US$ 9,257만불 수준이라고 합니다.
프랑스의 선데이 저널(Le Journal du Dimanche)이 7월3일자 Clement Marna가 서명한 기사에서(in an article signed by Clement Marna) Paris2024올림픽이 프랑스국회해산과 조기국회의원선거와 맞물려 개최가 연기될 수 있다(Olympic Games could be postponed because of the political situation linked to the dissolution of the National Assembly and the early legislative elections)라고 보도하였다고 합니다.
Paris 2024올림픽 및 패럴림픽 조직위원회는 성명서를 통해 “파리올림픽개최취소와 관하여 회자되고 있는 그릇된 정보를 인지하고 있다”(aware of the false information circulating about the cancellation of the Paris Games". Paris 2024 is currently investigating the origin of this false information and asks that it not be circulated)고 하면서 Paris2024는 “현재 이러한 잘못된 정보의 출처를 조사하고 있으며 더 이상 배포되지 않도록 요청하고 있다”(currently investigating the origin of this false information and asks that it not be circulated)고 전하였습니다.
7월4일자 판에서 Le Point지는 "수주간 Paris2024올림픽개최에 있어서 드리워진 장애물에 대하여 기사를 발간하였다"(published an article on the obstacles that have been standing in the way of the Paris 2024 Olympic Games for several weeks)고 합니다
Le Point지의 Nicolas Baverez는 자신의 칼럼에서 “Bach IOC위원장이 프랑스국회해산소식을 듣고 놀랐으며 Macron대통령의 야당이 승리할 경우 내전을 예견한 성명서를 보고 화들짝 두려워했음” (He (Thomas Bach) was stunned by the dissolution and then frightened by Emmanuel Macron's statements, which predicted a civil war if his opponents won.) “그는 부수적으로 2차적인 피해가 될 2030년 French Alps의 동계올림픽개최지 유치결정여부와 함께 Paris2024올림픽을 취소하든지 연기하든지 여부는 7월중순까지 기다리자는 심산으로 보임” (He has given himself until mid-July to confirm, cancel or postpone the Paris Games, with the collateral damage of jeopardising the French Alps' bid for the 2030 Winter Games)이라고 언급했다고 합니다.
IOC는 이러한 소문들에 대하여 재빨리 부인하면서(quick to deny the rumours) “이것은 올림픽대회뿐만 아니라 프랑스와 IOC 그리고 IOC위원장에 반하는 현재 유포되고 있는 허위 정보의 일환이 분명함”(This is obviously part of the ongoing disinformation campaign against France, the IOC and its President, as well as the Olympic Games) “이라고 IOC 미디어 X에 글을 올렸다고 합니다.
이와 더불어 X에는 “사실상 이것을 근거 없는 정보임. IOC위원장과 전체 올림픽운동계는 오는 7월26일 시작되는 훌륭한 Paris2024올림픽개막을 학수고대하고 있는 중임.”(In fact, this is unfounded. The IOC president and the entire Olympic movement are looking forward to an excellent Paris 2024 Olympic Games, starting with the opening ceremony on 26 July)”이라고 못을 밖아 반박하였다고 합니다.
Amélie Oudé-Castéra 프랑스 체육 및 올림픽 장관(Minister for the Games)은 “우리의 올림픽은 계획된 일정에 따라 Paris에서 개최될 것임”(Our Games will be held in Paris, on the dates planned) “우리는 올림픽을 지금까지 수년간 준비해 왔으며 계획된 일자에 파리에서 개최할 것이고 올림픽은 전세계에 행복을 선사할 것이며 우리나라에 자긍심을 가져다 줄 것임”("We have been preparing for them for years and we will bring them to Paris on the dates planned. We have been preparing for them for years and they will bring happiness to the whole world and pride to our country.) 이라고 X에서 언급하였다고 합니다.
[올림픽 대항마(對抗馬) 성격의 러시아 주도 World Friendship Games, 2025년으로 1년 연기 개최 발표]
7월2일 자 오신 보도 내용입니다.
당초 2024년 9월 개최 예정이었던 세계우정게임(World Friendship Games)이 2025년으로 1년 연기되었다고 합니다.
알려진 바로는 모스크바소재 17개 경기장과 Yekaterinburg소재 4개 경기장 등 총 21개 경기장에서 36개 종목에 출전하기로 되어 있던127개국 약 2,500명의 선수들로부터 참가신청을 접수한 동 대회에 대하여 조직위원회는 대회 새로운 개최일자를 발표할 것이라고 합니다.
동 토너먼트 개최권 자(the rights holder)인 국제우정협회(IFA: International Friendship Association)는 러시아에서 동 대회 개최에 따른 심각한 복잡한 우려(serious concerns complicating the event's organisation in Russia)를 이유로 들었는데 핵심 이슈로는 해당국제연맹의 반발에 부딪힌 선수들의 안전 우려와 Paris 올림픽 준비로 인한 선수들의 과중한 부담 등이 작용한 것(Key issues include safety concerns for athletes facing opposition from international sports federations and the overburdening of athletes due to their preparation for the Paris Olympics)으로 보입니다.
IFA와의 합의 중인 조직위원회는 대회개최연기를 함으로써 올림픽이 개최되지 않는 해에 개최하는 것이 러시아에서 품격 있는 대회의 잠재력을 완벽하게 실현시킬 수 있다는 판단과 선수와 임원의 활동 가용성을 극대화 시킬 수 있다(postponing the Games will maximise athlete and official availability in a non-Olympic year and fully realise the potential of the high-level tournament in Russia)는 고려 하에 그러함 결정을 내린 것이라고 합니다.
조직위원회는 또한 신설된 국제 e-sports와 디지털 스포츠 토너먼트와 2월-3월에 개최된 미래의 게임(Games of the Future 최근 Kazan에서 열렸던 BRICS 게임 등 2024년을 장식했던 대회 등(highlighting events like the new international e-sports and digital sports tournament Games of the Future held in February-March, and the BRICS Games recently concluded in Kazan)으로 인해 러시아에서 2024년 스포츠 캘린더 상 복잡한 일정들(the crowded sports calendar in Russia for 2024)이 산적해 있음을 주목하였다고 합니다.
모든 이해당사자들의 이익을 대변하여 조직위원회는 대회를 2015년으로 연기하는 것이 향후 참가자들에게 준비할 충분한 시간을 줄 수 있으며 세계우정게임에서 그들의 기량을 최대화할 수 있도록 허용하는 최상의 선택(the best course of action, allowing future participants ample time to prepare and maximise their performance in the World Friendship Games)이라고 믿고 있는 것으로 알려지고 있습니다.
[Air France, Paris2024올림픽으로 인해 수천억 유로 손실(Air France, Multi-million euro losses due to Olympics)]
7월1일자 외신 보도 내용입니다.
Air France-KLM항공사는 Paris2024올림픽으로 인해 여름철 Paris를 방문하는 항공편이 줄어듦으로 1억8천만 유로의 수입금 손실을 초래하고 있다(Olympic Games have reduced summer traffic to Paris, resulting in a loss of revenue of 180 million euros)고 보고하였다고 합니다.
Air France-KLM 그룹은 7월1일 올림픽으로 말미암아 여름철 파리로 오는 관광객들이 감소함으로 1억8천 유로(US$1억 9300만불/약2,700억원)의 수입 결손을 기록할 것(cause a drop in revenue of up to 180 million euros (193 million dollars) due to a reduction in summer travel to Paris)이라고 경고하였다고 합니다
IOC와 Paris2024조직위원회를 위해 Paris2024올림픽을 모니터링하고 있는 스포츠 법과 경제 센터(CDES: Centre for Law and Economy of Sport)에 따르면 해외 방문객 2백만명을 포함하여 약 1,500만병의 관람객이 올림픽에 참가할 것으로 예상된다고 합니다.
하지만 파리 ‘rue du Cirque’에 근거지를 두고 있는 항공사 지주회사(airline holding company)는 올림픽이 여름철 주요관광허브인 파리를 방문하는 다른 여행객들의 파리 방문을 저지할 수 있다(the Games could deter other travelers from visiting Paris, a major tourist destination during the summer) 우려하고 있다고 합니다
항공사가 낸 성명서에는 “국제(항공)시장이 심각한 파리운항기피현상을 보여주고 있음”(International markets show a significant avoidance of Paris) “파리 공항과 연계되는 다른 목적지도시들 취항 빈도도 평상시 6월~8월 평균을 밑돌고 있는 바 이는 프랑스거주자들이 여름휴가를 올림픽 이후로 연기하거나 대체 여행계획을 고려하고 있는 것으로 보임”(Travel between the city and other destinations is also below the usual June-August average as French residents appear to be postponing their holidays until after the Olympics or considering alternative travel plans)이라고 전망하고 있다고 합니다.
Air France-KLM항공사측은 비록 3번 째 파리에서 열릴 올림픽 개시 하루 전에 전반기 실적세부내역을 제공할 것이지만(although it will provide details in its half-year results, which will be announced just one day before the start of the third Paris Olympics) 2024년 6월~8월 기간에 수입금에 예상되는 부정적인 영향에도 불구하고 항공 운항 횟수들 줄일 계획이 없다(no plans to reduce capacity despite the estimated negative impact on its revenues for the period June to August 2024)고 언급하면서 “프랑스 입 출국 항공스케줄은 올림픽 이후 8월 하순과 9월에 요구되는 항공운항횟수수준을 감안하면 정상적으로 가동될 것으로 예상하고 있음”(Travel to and from France is expected to normalise after the Olympics, with encouraging demand levels forecast for late August and September)이라고 전망하고 있다고 합니다.
Air France-KLM사 주식가격은 파리주식거래소 CAC 40 지수인 2%를 크게 밑도는(well below the CAC 40 index on the Paris stock exchange, which rose 2%.) 0.6% 상승에 그쳤다(The company's share price rose just 0.6%)고 합니다
Paris 2024올림픽 및 패럴림픽 공식 파트너들 중 하나인 Air France는 파리 대회를 항공사 브랜드 홍보 기회로 활용하여 서비스를 특화할 것(to use the events to promote its brand and showcase its services)이라고 합니다.
Air France는 수백명의 임시고용직원을 채용함으로 선수들과 그들의 경기용 장비를 신속하게 옮기는데 박차를 가한다(to ensure the smooth movement of athletes and their equipment)고 합니다.
Air France 항공기는 올림픽참가선수 전체의 1/5, 패럴림픽 선수 전체의 1/3이 조금 넘는 규모를 실어 나를 것으로 예상하고 있다고 합니다.
6월 초, Air France의 CEO인 Anne Rigail은 이번 여름이 항공사가 코로나19 팬데믹 이전 운항수준으로 돌아가게 되는 첫 계절이 될 것(would be the first time the airline would return to pre-pandemic activity levels)이라고 이야기 하였다고 합니다.
2023년 Air France-KLM은 3/4분기 순이익으로 9억3,100만 유로를 기록하였는데(posted a net profit of 931 million euros in the third quarter) 이는 기록적인 연간 수익과 거의 필적하는 액수(almost matching its record annual profit)라고 합니다
*References:
-insidethegames
[의견]
올림픽을 통해 기업의 가치를 높이는 것에도 다양한 노력이 필요합니다.
Air France-KLM이 파리 올림픽으로 막연하게 관광 특수만을 기대했다면,
너무 안이했다고 생각합니다.
(안방시장만을 노리는) 올림픽 패키지 상품 개발과는 별개로
(바깥시장에 도전하는) 올림픽 공식 파트너라는 지위를 브랜드 가치로 활용하는
항공 공급망 비즈니스나 글로벌 관광사업에 적극적으로 뛰어들어 부가수익을 창출해야 했습니다.
