스포츠 정보2010. 6. 28. 14:50

올림픽마케팅, 그것이 알고싶다.(제1편)



1.올림픽마케팅이란?

 

1)올림픽 마케팅의 기본방침: - 수익극대화(收益極大化)

 

-올림픽이미지 손상(損傷)방지

 

<인류의 건강을 해치는 제품(담배나 술 따위/Beer 및 Wine 은 허용)이나 사행성을 조장(助長)하는 도박(賭博) 및 흥행관련업체(興行關聯業體)는 IOC마케팅제휴제외>

 

*IOC: TOP 프로그램

*OCOGs: Domestic Sponsorship Programmes

 

 

 

2) IOC 마케팅 프로그램(4개 범주)

 

1. 올림픽대회 방송 (Olympic Games Broadcast)

2. TOP (The Olympic Partners)/ The Worldwide Olympic Sponsorship Programme

3. IOC상품화권 프로그램(IOC Licensing Programmes)

4. IOC 공급업체 프로그램(IOC Supplierships)

 

 

3) IOC: 현재 3개 공식 공급업체와 마케팅 관계 유지

 

1. 벤츠 자동차(DaimlerChrysler/Mercedes-Benz)/ 육상운송(Ground Transport)

2. 미즈노 스포츠 의류(Mizuno)/ 올림픽 및 관련행사 時 IOC위원 및 사무처 직원 필요복장이나 의류제공/Clothing and Outfits for the IOC and administrative staff at the Olympic Games and other events)

3. Schenker/화물운송 및 세관통관서비스(Freight Forwarding and Customs Clearance Services)

 

 

2. TOP(The Olympic Partners)Programme 진화도

 

1) 제1세대(TOP I: 1985-1988): 1988 캘거리 동계올림픽 과 1988 서울 올림픽을 패키지로 묶은 통합 올림픽마케팅 프로그램(삼성 포함 9개 다국적 기업 파트너 참여/159개 NOCs 동참/9,500만 불 수입창출/收入創出)

 

2) 제2세대(TOP II: 1989-1992): 1992 알베르빌 동계올림픽과 1992 바르셀로나 올림픽 통합 전 세계 마케팅 프로젝트(삼성 포함 12개 다국적 기업 파트너 참여/169개 NOCs 동참/1억7,500만 불 수입창출)

 

3) 제3세대(TOP III: 1993-1996): 1994 릴리함메르 동계올림픽과 1996 아틀란타 올림픽 통합 전 세계 마케팅 프로젝트(삼성 포함 10개 다국적 기업 파트너 참여/197개 NOCs 동참/2억7,900만 불 수입창출)

4) 제4세대(TOP IV: 1997-2000): 1998 나가노 동계올림픽과 2000 시드니 올림픽 통합 전 세계 마케팅 프로젝트(삼성 포함 11개 다국적 기업 파트너 참여/199개 NOCs 동참/5억7,900만 불 수입창출)

 

5) 제5세대(TOP V: 2001-2004): 2002 솔트 레이크 시티 동계올림픽과 2004 아테네 올림픽 통합 전 세계 마케팅 프로젝트(삼성 포함 11개 다국적 기업 참여/202개 NOCs 동참/6억6,300만 불 수입창출)

 

6) 제6세대(TOP VI: 2005-2008): 2006 토리노 동계올림픽과 2008 베이징 올림픽 통합 전 세계 마케팅 프로젝트(삼성 포함 11개 다국적 기업 참여/205개 NOCs 동참/8억6,600만 불 수입창출)

 

7) 제7세대(TOP VII: 2009-2012): 2010 밴쿠버 동계올림픽과 2012 런던 올림픽 통합 전 세계 마케팅 프로젝트(협상 진행 중/ 9개 다국적 기업 확보)


 

올림픽 마케팅 프로그램은 올림픽운동을 증진(Promotion)시켜주고, 재정적 보장과 안정성(Financial Security and Stability)을 확고히 해주고 있는 추진동력(driving force)이다.

 

IOC를 대신하여 올림픽마케팅사업을 운영 및 관리업무를 추진하여오던 ‘메리디안 마케팅 운영 代行社(Meridian Management SA)’는 IOC가 100% 그 지분을 인수함으로써 2005년 6월부터 ‘IOC TV 및 마케팅 서비스會社(IOC Television & Marketing Services SA)’로 개칭되었으며 사장은 IOC마케팅국장(현재 Timo Lumme)이 겸직하고 있다.

‘IOC Television & Marketing Services SA’는 스위스 로잔(Lausanne), Signy 그리고 미국 애틀란타(Atlanta) 등 3곳에 사무실을 두고 운영하고 있다.
 

 

국제올림픽위원회(IOC) TOP 파트너 현황/9개(2010.07)

Acer(New)

컴퓨터 장비

2009

2012

Atos Origin

정보기술

2001

2016

Coca-Cola

음료회사

1986

2020

General Electric(GE)

복합

2005

2012

McDonald’s

패스트 푸드

1997

2012

Omega

시계, 타임밍 시스템

2004

2020

Panasonic

전자회사(가전제품)

1987

2016

Samsung

전자회사(무선통신장비)

1997

2016

Visa

카드회사

1986

2020


 















 
*Worldwide TOP Partners

The following companies are TOP Partners for the Vancouver 2010 and London 2012 Olympic Games.(출처: IOC홈페이지)

 

 
기존 12개 TOP파트너 중 4개(Johnson & Johnson, Kodak, lenovo, Manulife)사는 2008년 베이징올림픽을 끝으로 철수하였고 Acer가 기존Lenovo를 대체하여 9개만 남은 셈이다.

 Johnson & Johnson은 미국 의료제품 재벌(U.S. medical products giant)로써 2006년 토리노 동계올림픽의 국내 스폰서였으며 2008년 베이징올림픽 1개 대회만 TOP파트너 계약을 한 셈이다. (TOP파트너는 통상 4년 또는 8년 단위를 기본으로 하고 있다.)

 

2009년 1월부터 TOP 파트너인 Panasonic사가 기존Kodak의 디지털 카메라 부문을, Acer사가 기존Lenovo의 컴퓨터 부문을 각각 인수하였다.


 

 


'스포츠 정보' 카테고리의 다른 글

국제스포츠 계 최근동향 종합  (2) 2010.07.02
2010년 광조우 아시안게임 그 규모는?  (0) 2010.06.28
올림픽TV중계권 협상 어디까지 왔나?  (0) 2010.06.28
2018 동계올림픽유치결선진출도시발표임박, 과연 그 결과는?  (0) 2010.06.08
BMW, 세계스포츠 석권 초읽기, 평창2018은?  (0) 2010.06.07
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 정보2010. 6. 28. 10:35

올림픽TV중계권 협상 어디까지 왔나?

 Olympic Revenue Distribution(올림픽대회 전체 수입금 배분 등식)

 

The IOC distributes over 90% of its revenues to organisations throughout the Olympic Movement to support the staging of the Olympic Games and to promote the worldwide development of sport. The IOC retains less than 10% of its revenue for the operational and administrative costs of governing the Olympic Movement.(출처: IOC홈 페이지)

올림픽대회 수입금 중 TV중계권료가 차지하는 비중은 엄청나다.
TV중계권료 배분지분은 다음과 같다.

 

    -49%(동 하계 OCOGs)

-51%(IOC, Olympic Solidarity/NOCs 배분 프로그램, IFs)

* USOC지분: TV방영권료 재분배 전 미국지역 방영권료의 10%

*2000년 시드니 올림픽, 2002년 솔트 레이크 시티 동계 올림픽까지는 OCOGs:60%, 올림픽운동(OC/IFs/NOCs): 40%

 


올림픽대회 TV중계는 1960년 미국 스쿼 벨리(Squaw Valley)로 부터 시작되었다.

1960년부터 1980년까지 20년 동안 스포츠 계에서 ‘황금 알을 낳는 거위’의 역할을 수행한 것이 TV이다. 현재까지도 이 현상은 계속되고 있으며 TV시장은 스포츠 행사의 재정창출(財政創出)에 중요한 재원이다.

 

TV는 스포츠를 중계 방송하는 고유의 가치(價値)이외에 많은 다국적 후원기업들을 포함한 올림픽 관련 각종 마케팅프로그램을 홍보해 주는 매체(媒體)이기 때문이다.

 

1980년 올림픽 재정의 95%를 차지했던 TV 방영권료(中繼權料)는 오늘날에는 50%미만으로 줄어들었다.

 

나머지 50%는 다국적 후원기업의 올림픽 휘장/로고 사용료(약 38.6%), 입장권 판매수입(약 5.4%), 기념주화 발행(3.3%), 기타 상품에 대한 로고사용 로열티(2.7%)로 충당되고 있다.

 

TV 방영권 판매대금의 주요 부분은 올림픽대회조직위원회(OCOG)측으로 귀속되어 왔다. TV 방영권료는 20%가 기술시설비에 사용되고 나머지 80% 금액 중 2/3는 개최국, 1/3은 IOC로 배정되었다.

 

그리고 또 다시 IOC배정 분은 각 올림픽 종목국제경기연맹(IFs), 각국 올림픽 위원회(NOCs), 그리고 IOC 등으로 3등분 되도록 되어 있다.

 

따라서 IOC는 결국 9%만을 차지하였으나 최근 들어 TV 방영권료와 TOP 스폰서 후원금의 증액으로 TOP V(2000-2004)부터는 IOC에 할당되는 지분은 모두 합친 금액의 8%대를 점유하고 있다.

 

1960동계(Squaw Valley)/미국 CBS TV/15시간/5만 불

1960하계(Rome)/미국 CBS TV/20시간/ 39만4,000불

1964동계(Innsbruck)/미국 ABC TV/17과 1/4시간/59만7,000불

1964하계(Tokyo)/미국 NBC TV/14시간/150만 불

1968동계(Grenoble)/미국 ABC TV/27시간/250만 불

1968하계(Mexico City)/미국 ABC TV/43과 3/4시간/450만 불

1972동계(Sapporo)/미국 NBC TV/18과 1/2시간/640만 불

1972하계(Munich)/미국 ABC TV/62와 3/4시간/750만 불

1976동계(Innsbruck)/ 미국 ABC TV/43과 1/2시간/1,000만 불

1976하계(Montreal)/ 미국 ABC TV/76과 1/2시간/2,500만 불

1980동계(Lake Placid)/ 미국 ABC TV/53과 1/4시간/1,550만 불

1980하계(Moscow)/ 미국 NBC TV/150시간/8,700만 불(미국의 대회 보이콧으로 올림픽 중계 철회)

1984동계(Sarajevo)/미국 ABC TV/63시간/9,150만 불

1984하계(LA)/ 미국 ABC TV/180시간/2억2,500만 불

1988동계(Calgary)/ 미국 ABC TV/94와 1/2시간/3억 900만 불

1988하계(Seoul)/ 미국 NBC TV/179와 1/2시간/3억 불

1992동계(Albertville)/ 미국 CBS TV/119와 1/2시간/2억4,300만 불

1992하계(Barcelona)/ 미국 NBC TV/161시간/4억100만 불

1994동계(Lillehammer)/ 미국 CBS TV/120시간/3억 불

1996하계(Atlanta)/ 미국 NBC TV/168시간/4억5,600만 불

1998동계(Nagano)/ 미국 CBS TV/128시간/3억7500만 불

2000하계(Sydney)/미국 NBC TV/162와 1/2시간/7억500만 불

2002동계(Salt Lake City)/ 미국 NBC TV//5억4,500만 불

2004하계(Athens)/ 미국 NBC TV//7억 9,300만 불

2006동계(Torino)/미국 NBC TV//6억1,300만 불

2008하계(Beijing)/미국 NBC TV//8억9,400만 불
2010동계(Vancouver) 및 2012하계(London)는 통합협상으로 총 $22억 불

Richard Carrion IOC재정위원장(푸에르토리코 IOC위원)은 올림픽TV중계권료 협상 IOC측 수석 협상자(IOC lead negotiator)다.

                 (Richard Carrion 푸에르토리코 IOC재정위원장 겸 IOC올림픽 TV수석 협상자와 함께)

Carrion에 의하면 미국경제 상황이 아직 취약한 단계이므로 2014년 동계올림픽(소치) 및 2016년 하계올림픽(리오 데 자네이로) 미국지역 올림픽통합 TV중계권료 협상개시 시기가 아직까지는 상조라고 한다.
"아직 서둘 단계가 아니다.  경제환경이 구체화되어야  협상실마리를 풀 수 있다.아직까지 미국경제가 취약구조라고 본다.  지금 시장은 많은 변화가 진행되고 있다."라고 AP와 인터뷰하였다.

현 미국지역 올림픽 TV중계권자는 NBC측이며 2010및 2012올림픽 통합 TV중계권료는 $22억 불이었다.

'스포츠 정보' 카테고리의 다른 글

2010년 광조우 아시안게임 그 규모는?  (0) 2010.06.28
올림픽마케팅, 그것이 알고싶다.(제1편)  (0) 2010.06.28
2018 동계올림픽유치결선진출도시발표임박, 과연 그 결과는?  (0) 2010.06.08
BMW, 세계스포츠 석권 초읽기, 평창2018은?  (0) 2010.06.07
2012년 런던올림픽, 5가지 핵심 최우선추진과제는?  (0) 2010.06.01
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2010. 6. 25. 14:37

금강산 옥류동을 회상하며

2001년 12월31일, 당시 최재승 국회문광위원장의 주도로 2002년 FIFA월드컵대회와 2002년 부산 아시안게임의 성공적 개최를 기원하는 금강산 탐방여행에 동참할 수 있는 기회가 부여되었다.

체육계, 문화계, 예술계를 총 망라한 체육인, 연극인, 영화인, 문화인, 예술인 등 당시 내노라 하는 대한민국의 대표적 유명인사들이 모두 함께 금강산에 모였다.

(2002년1월1일 2002년 FIFA월드컵 및 부산아시안게임 성공기원행사 참가자들:문성근 영화배우<앞줄 좌-2>, 김명곤 문광부장관/역임<앞줄 우-2>, 필자<앞중 우-1>, 정숙희 안동대학 교수<뒷줄 좌3>등)

2002년 1월1일 새벽 금강산 인근의 해금강에 모여 두손 모아 2002년 양대회의 성공기원제를 드린 추억이 삼삼하다.

금강산은 언제 보아도 신령스럼이 한결같다.

금강산은 그 경치와 신비스러움이 지구상에서 최고의 경지다.
그래서 계절 별로 그 이름이 모두 다르다.

"봄 철에는 새싹이 돋아나고 만물이 소생하며 880 여 종의 식물이 꽃피는 향기 그윽하고 금강석(Diamond)처럼 영롱하다하여 아름다운 보석에 비유된 <금강산>이라 한다."

"여름 철에는 녹음이 우거지고 흰 구름과 안개가 감도는 금강산은 마치 신선과 선녀가 사는 산이라 하여 <봉래산>이라 한다."

"가을 철에는 기암절벽과 단풍이 어우러져 삼천리 금수강산 한반도의 멋진 풍악을 울리는 듯 하다하여 <풍악산>이라 한다."

"겨울 철에는  기기묘묘한 괴암절벽,그리고 신선들이 조화를 부려 놓은 듯 절제되고 절묘하게 배치된 바위와 나무에 흰 눈이 내려 앉아 그 절경이 보는 이의 마음을 사로잡는다. 이름하여 <개골산> 또는 <설봉산>이라 한다."

<금강산 물>
"떨어지면 폭포요,
흐르면 비단 길이요,
흩어지면 백옥이요,
모이면 담소요,
마시면 약수라."

천하절경 금강산 옥류동에서 어떤 이가 읊조린 시조 한 수 소개한다. 

"높이 솟은 세존 봉은 동남으로 안아 막고
부르기 좋은 옥녀봉은 서북으로 반겨섰는데...
앞에 있는 천화대야, 뒤에 있는 소옥녀야
험준하거든 곱지나 말거나
뾰족하거든 기특하지나 말았으면
한 가운데 희맑게 내려 드린 숯돌같은 한 장 바위는 옥 소반 같고
그 위로 흐르는 물은 구슬을 흘리는 듯
그 앞에 담긴 물은 맑지나 말았으면
어쩌면 이다지도 보는 이의 가슴을
풀어 헤쳐 주는가?"

윤강로

 

'스포츠 세상' 카테고리의 다른 글

올림픽의 날, 5대륙여성 트로피 빛나다.  (0) 2010.06.28
FIFA월드컵, 아디다스(Adidas), 대박의 주인공 겸 축구천하평정?  (0) 2010.06.28
FIFA208개 회원국 두둑한 특별배당금에 희색만면, 그 약효 얼마나 갈까?  (0) 2010.06.21
FIFA, 재벌됐네!  (0) 2010.06.18
IOC가 스포츠중재재판에서 패소하다니?  (1) 2010.06.17
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠외교 달인영어2010. 6. 25. 12:53

(시리즈/6)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제6편)



(2002년 부산아시안게임에 당시 이연택 KOC위원장초청 오찬에 참석 한  아시아대륙 IOC위원들:좌로부터 박용성 IOC위원 겸 IJF회장, CK Wu대만 IOC위원 겸 AIBA회장, 이연택 KOC위원장, 필자, Elizalde 필리핀 IOC위원, Ajan 헝가리 IOC위원 겸 IWF회장 부부, 김영환 KOC명예총무, Timothy Fok 홍콩 IOC위원, Okano 일본 IOC위원, Magvan 몽골 IOC위원, Zhenliang HE 중국 IOC부위원장 등)

 
1.무릎 탁 치게 하는 우리말 대비 영어표현(5쪽)

1)대단한 미인이라고 소문이 자자합니다. 
 : I was informed you were most beautiful.

 

2)이정도로 대단하신 줄은 정말 몰랐군요.(듣던 바는그냥 삼가하면서 줄 잡아 한 말이었군요.)  
 : That was a gross understatement.

(*gross:천한, 야비한 ,둔감한)                              

 (*understatement:삼가 하면서 줄잡아 축소하는 말)

 

3)늘 이런 식이랄까?
 : It's a game we play.

 

4)오래 기다린 보람이 있군요.
 : This is a pleasure I've long awaited.

 

5)무례하다면  용서하시오.
 : Excuse me if I'm not gracious.

 

6)지금은 곤란 하군요. 
 : This is hardly the time.

 

7)작전상 후퇴라, 아주 절묘하군요. 
 : A very clever tactical retreat.

(*retreat:퇴각, 후퇴, 피난소)

 

8)네가 걱정 돼.
 : I'm afraid for you.

 

9)그는 살인죄로 체포되었소. 
 : He's under arrest for murder.

 

10)좀더 일찍 오셨더라면 좋았을 걸. 
 : Too bad you weren't here earlier.

 

11)다신 못 볼 줄 알았소.
 : I never expected to see you.

 

12)늘 그렇게 일찍 자릴 뜨나요? 
 : Does he always leave so early?

 

13)거짓말 실력이 많이 줄었네그려./그새 뻥이 많이 줄었네.
 : You used to be a much better liar.

 

14)오래 안했더니 실력이 녹슬었나봐. 
 : I'm rusty of it.

(*rusty:녹슨)

 

15)당신 여기선 상당히 날리더구먼. 
 : One hears much about you here.

 

16)같이 한잔 걸치겠소? 
 : Won't you join us for a drink?

 

17)의외로구먼/웬일이니? 
 : A precedent is being broken.

(*precedent:전례, 판례)

 

18)사업이 잘 되시나 봅니다 그려. 
 : I congratulate you for your work.

 

19)당신에 대해 묻는 폼새가 날 질투나게 하더구먼.
 : She was asking about you in a way that made me jealous.

 

20) 잊기 어려운 날이지.
 : Not an easy day to forget.


 

2. 대화나 의견을 나눌 때 즐겨 쓰이는 영어표현(5쪽)

*~은 말할 필요도 없다./말할 건덕지도 없다./두말하면 잔소리지.
-It goes without saying that~
-It is needless to say that~
-We don't have to mention that~
-No one will dispute the fact that~
-No one will deny that~
-It is no doubt that~
-It is no need to say that~


 

3. 국제회의 관련 영어표현(1쪽)
1)회의주재
(1)개회
*의장(Chairman)
a)개회를 선언합니다.: -The meeting is called to order.(UN 등)
                            -I now declare the 2006 Seoul ANOC General Assembly open.(ANOC등 국제스포츠 총회등 에서 국가원수 등이 할 경우)
*올림픽대회 등의 개회를 국가원수가 선언할 경우: " I declare open the Games of ....(name of the host city) celebrating the ....(number of the Olympiad).....Olympiad of the modern era."
*1988 서울올림픽개회선언의 예(당시 노태우 대통령):
"I declare open the Games of Seoul celebrating the 24th Olympiad of the modern era."
b)첫 번째 의제는~
-Our agenda first calls for~
-The first item on our agenda calls for~
-Our first item of business concerns~
-I begin with the first item on our agenda concerning~


4. 사자숙어영어표현(5쪽)

1)응용화학: applied chemistry
*순수화학: pure chemistry
*응용과학: applied science
2)부패관리: a corrupt official
*부패사건: a corruption case/scandal
3)오수처리: sewage treatment/disposal
*오수처리장: a sewage treatment/disposal plant
4)오염물질: -a pollutant 
               -a contaminant
*오염방지: pollution control
*오염원: a pollution source
5)도매물가: a wholesale price
*도매원가: a wholesale cost
*도매시장: a wholesale market
6)연금제도: a pension system
*연금생활자: a pensioner
7)온실효과: the greenhouse effect
*온실재배: greenhouse cultivation
8)음성합성: voice synthesis
*음성인식: voice recognition
*음성출력: voice response
9)외화보유: foreign currency reserves
*외화예금: foreign currency deposit
10)해외투자: -foreign investment
                -overseas investment
11)외곽단체/조직: an extra-governmental organization
*비정부단체/조직: a nongovernmental organization(NGO)
12)개기일식: a total eclipse of the sun
*부분일식: a partial eclipse of the sun
13)계급투쟁: class struggle
*계급제도: the class system
*계급사회: a hierarchical society
14)회계감사: -an(accounting) audit
                -an auditing
15)회계년도: -a fiscal year
                -a financial year(영국)



 

5. 오늘의 속담(5쪽)

*티끌 모아 태산: -Many a little makes a mickle.
                     -Great oaks grow from little acorns.






                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           




'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글

(시리즈/8)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제8편)  (0) 2010.06.29
(시리즈/7)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제7편)  (0) 2010.06.29
(시리즈/5)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제5편)  (0) 2010.06.25
(시리즈/4)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제4편)  (0) 2010.06.23
(시리즈/3)무릎 탁 치게 하는 달인영어/돈Money의 철저해부(스포츠외교소통: 제3편)  (0) 2010.06.23
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠외교 달인영어2010. 6. 25. 10:38

(시리즈/5)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제5편)

(2008년 베이징 ANOC총회장에서 한국최초 ANOC공로훈장 수상 후, 좌로부터:Marion Vazquez Rana ANOC회장, 필자. 자크 로게 IOC위원장)


1. 무릎 탁 치게 하는 영어 표현(4쪽)

1)그럼 활짝 웃어 봐요.

: Well, smile up, then.

 

2)한 몫 단단히 잡을 수 있다네. 
 : We could make a fortune.


3)너무 취했네 그려. 
 : You've had too much to drink.

 

4)밀지 좀 마쇼.
 : Stop pushing me around.

 

5)난 왜 자네가 거기로 돌아가지 않는지 가끔 궁금하다네.
: I've often speculated why you don't return there.

 

6)내가 잘못 알고 있었다네. 
 : I was misinformed.

 

7)그런 일은 다반사잖나.
 : Things like that happen all the time.

 

8)마음에 걸리는 게 있나 보구려.
 : Something's on your mind.

 

9)털어 놔 보게. 
 : Why not spill it?

 

10)그렇게 반색하다니 별일일세. 
 : I've never seen you so impressed.

 

11)그 친구 평판이 자자하다네.. 
 : He's impressed half the world.

 

12)그 이상은 아니겠지.(재치 있는 비아냥: half the world를 문자 그대로 받아침)
 : He mustn't impress the other half of the world.

 

13)그 친구 어떻게 해낼지 기대되는 걸. 
 : It will be interesting to see how he manages.

 

14)(잃은 걸)만회 해야겠네./반까이 해야지.
 : I'd like to get it back.

 

15)우선 서로 간섭하지 않고 지낸다네. 
 : We don't interfere with each other.

 

16)내 운명은 내가 책임지지. /내 인생은 나의 것.
 : I'm master of my fate.

 

17)난 누굴 위해 목숨을 걸진 않아. 
 : I stick my neck out for nobody.

 

18)여러분, 소란 피워드려 죄송하게 됐소이다.
 : Sorry for the disturbances, folks.

 

19)하지만 이젠 끝났습니다. 
 : But it's over now.

 

20)걱정 붙들어 매시게. 나발 불진 않을 테니까. 
 : Don't worry. We won't broadcast it.

 

21)내가 알고 싶은 게 많아 그러니 용서하시게. 
 : Forgive my curiosity.

 

22)싸게 드릴 수밖에 없네요.
 : I'm forced to sell it.



2. 대화나 의견을 나눌 때 즐겨 쓸 수 있는 표현(4쪽) 

*상대방 말에 긍정적으로 화답/맞장구 치는 30가지 방법(그럼요, 그렇고 말고, 그렇다니까요, 확실하죠, 틀림없죠, 반드시, 꼭, 확실히, 절대로, 두 말하면 잔소리죠. 등등)
-Of course.
-Sure.
-Exactly.
-Certainly.
-Absolutely.
-Definitely.
-By all means.
-No doubt about it.
-No question about it.
-Surely.
-I agree.
-Correct.
-You're right.
-You said it.
-Completely.
-Entirely.
-Totally.
-Positively.
-Indubitably.
-Indisputably.
-Undoubtedly.
-Undeniably.
-Unquestionably.
-Precisely.
-True.
-Truly.
-Obviously.
-Perfectly right.
-Evidently.
-No one will dispute.



3. 수량, 수학적 영어 표현(4쪽)
1)100개: 100 pieces(pcs.)
2)10다스: 10 dozen(doz.)
3)6 그로스: 6 gross(gr.)
*1 gross는 12 dozen
4)철조망 10마름: 10 coils of barbed wire
5)종이 20연: 20 reams of paper
6)융단 2권: 2 rolls of carpet
7)철봉 20뭉치: 20 bundles(bdls.) of iron rod
8)철판 30개: 30 sheets of iron plate
9)철조각 100톤: 100 tons of iron scrap
10) 100원짜리 우표 50매: 50 hundred-won stamps
11) 500달러짜리 수표: -a five-hundred-dollar check
                            -a check for five-hundred dollars($500)
12) 10월 초순/상순에: within the first ten days of October
13) 10월 중순에: within the second/middle ten days of October
14) 10월 하순에: within the last eleven days of October


 

4. 사자숙어영어(4쪽)

1)위성방송: satellite broadcasting
*위성중계: -satellite relay
              -satellite hookup
*위성전송: satellite transmission
2)영리단체:a profit-making organization
*비영리단체: a non-profit organization
*영리회사: a profit-making company
3)몸값유괴: a kidnapping for ransom
4)액정표시: a liquid crystal display(LCD)
5)액체연료: liquid fuel
*고체연료: solid fuel
*기체연료: gaseous fuel
6)원격의료(원격의학처방): telemedicine
*원격진단: telediagnosis
*원격요법: teletherapy
7)원격조정:remote control
*무선조정: radio control
8)연안어업: coastal fishery
*연안항로: a coastal route
*연안경비: the coastal guard
9)연명장치: -a life-prolonging device
               -a life-sustaining equipment
*연명의료: life-prolonging treatment
10)응급조치: first aid
*응급수리: temporary repairs
11)유럽연합: the European union(EU)
 *유럽의회: the European Parliament
12)횡단보도: a pedestrain crossing
13)대폭감세: -big tax cuts
                -massive tax cuts
14)왕복티켓:-a round-trip ticket
               -a return ticket(영국)


 

5. 오늘의 속담(4쪽)

*시작이 반.: -A good start is half the battle.
                -Well begun is half done.
                -A good beginning is half done.







'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글

(시리즈/7)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제7편)  (0) 2010.06.29
(시리즈/6)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제6편)  (0) 2010.06.25
(시리즈/4)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제4편)  (0) 2010.06.23
(시리즈/3)무릎 탁 치게 하는 달인영어/돈Money의 철저해부(스포츠외교소통: 제3편)  (0) 2010.06.23
(시리즈/2)무릎 탁 치게하는 달인영어(스포츠외교소통:제2편)  (0) 2010.06.22
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠외교 달인영어2010. 6. 23. 18:30

(시리즈/4)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제4편)


  (Flying Human Bird 별명의 Sergey Bubka 우크라이나 IOC위원 겸 NOC위원장이 평산 스포츠박물관 방문)


1. 무릎 탁 치게 하는 우리말 대비 영어표현(3쪽)  


1)못 들었소?
 :Have you not heard?

 
2)그럼 따라 오구려.
 : Then come along.

 

3)혐의자는 모두 체포해라. 
 : Round up all suspicious characters.

 

4)이런, 내 정신 좀 보게!
 : How silly of me!

 

5)여기 기후는 좀 따뜻한 편이라네.
 : You may find the climate here a trifle warm.

 (* trifle: 사소한, 약간, 하찮은)

 

6)당신이 아무리 잘못해도 난 당신을 여전히 사랑해오.
 : With all your faults, I love you still.

 

7)상당히 기대되는구먼.
 : We have something to look forward to.

 

8)이렇게 무례할 수가 있나?! 
 : This is outrageous!

 

9)자넨 날 경멸하지?
: You despise me, don't you?

 

10)그런 생각이 들게 했다면, 그럴지도 모르지. 
 : If I gave you any thought, I probably would.

 

11)내가 하는 일이 탐탁하지 않은 건가?
 : You object to the kind of business I do?

 

12)그게 그렇게 빌붙어 먹고사는 건가? 
 : Is that so parasitic?

 (*parasitic:기생하는, 아첨하는)

 

13)기생충이건 말건 난 개의치 않아. 
 : I don't mind a parasite.

 (*parasite:기생충, 기생동물/식물, 겨우살이. 식객)

 

14)After tonight, I'll be through with the whole business.

 :오늘 밤만 지나면 이런 일과는 끝이라네.


15)내가 더 그럴 듯 하겠군. 
 : Found myself much more reasonable.

 

16)취소될 염려도 없고 의심받지 조차 않을 거야.
 : Cannot be rescinded, not even questioned.

(*rescind:무효로 하다, 폐지, 철회하다.)

 

17)누구 오기로 되어 있다네.
 : I'm expecting some people.

 

18)이젠 날 좀 더 인정해 주길 바라네.
 : I hope you're more impressed with me now.

 

19)정말 자넬 다시 봐야겠는걸. 
 : I am a little more impressed with you.

 

20)누가 문젠가? 
 : Who's got trouble?

 

21)얼마나 괴롭나?
 : How much trouble?


 

2. 대화나 의견을 말할 때 즐겨 쓰이는 영어표현(3쪽)

*~해도 되나요?
-May I~
-Can I ~
-Allow me~
-If you allow me~
-With your permission~
-Will it be possible for me to~
-Will it be O.K.for you if I~
-Would it be all right for you if I~

 -Do you mind if I~


3. 수량, 수학 표시 표현영어(3쪽)
 
1) 제12항 : Paragraph(Par.)12
2) 제13부 : Part (Pt.) 13
3) 제14규칙: Rule 14
4) 제15절: -Clause 15
                -Section(Sec.) 15
5) 제16 씨리즈: Series*Ser.) 16
6) 제17 권: Volume(Vol.) 17
7) 제18쪽: Page(P.) 18
8) 제19쪽부터 22쪽까지: Pages(Pp.) 19-22
9) 제23행: Line(l.) 23
10) 제24행부터 28행까지: Lines(ll.) 24-28
11) 제5표: Table 5


4. 사자숙어영어(3쪽)

1)인수분해:- factorization
              -resolution into factors
*인수분해하다: -factor (into)
                   -factorize

2)병원감염: an in-hospital infection
*감염경로: an infection route

3)우주탐사: a space exploration
*우주과학:  space science
*우주의학: space medicine

4)우주유영: a spacewalk
*우주비행: spaceflight
*우주여행: space travel

5)울병환자: a depressive(patient)
*조병환자:  a manic(patient)
*조울병환자: a manic-depression(patient)

6)우천결행: No postponement for rain
*우천순연: To be postponed in case of rain

7)우익단체: -a right-wing organization
               - a rightist organization
*좌익단체: a leftist organization

8)청탁입학: a backdoor admission
*부정입학: entering a university by dishonest means

9)운송회사: an express company
*이사회사: -a moving company
              -a mover

10)운영자금: working capital/funds
*운영재고: working inventory

11)운전면허: a driver's license
*임시면허: a temporary license

12)운동신경: the motor nerves
*반사신경: reflexes

13)영업시간: business<office> hours
*영업활동: business activities

14)영업실적: business results<performance>
*영업방침: a business policy

15)영업정지: suspension of a business license
*영업허가: license to do business

16)영재교육: special education for gifted children<pupils>
*특수교육(장애자): special education for disabled people

17)위생상태: sanitary conditions
*위생시설: sanitary facilities
*위생조례: Sanitary Regulations 




5. 오늘의 속담(3쪽)

*일석이조/일거양득/꿩먹고 알먹고:-Killing two birds with one stone
                                          -Cutting two trees with one saw
                                          -You eat your cake and have it too.




'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글

(시리즈/6)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제6편)  (0) 2010.06.25
(시리즈/5)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제5편)  (0) 2010.06.25
(시리즈/3)무릎 탁 치게 하는 달인영어/돈Money의 철저해부(스포츠외교소통: 제3편)  (0) 2010.06.23
(시리즈/2)무릎 탁 치게하는 달인영어(스포츠외교소통:제2편)  (0) 2010.06.22
(시리즈/1)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제1편))  (0) 2010.06.21
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠외교 달인영어2010. 6. 23. 11:04

(시리즈/3)무릎 탁 치게 하는 달인영어/돈Money의 철저해부(스포츠외교소통: 제3편)


               (Juan Carlos 스페인 국왕과 함께/2009년 10월 코펜하겐 IOC총회장에서)

 
                                         
<돈(Money)에 대하여>

1)Money talks.: 돈이 해결사다.

2)Money makes the world go around.: 돈이 세상을 굴러가게 한다.

3)Time is money." 시간은 돈이다.

4)Money makes the mare(to) go.:돈이면 귀신도 부린다.

5)There is money in it.: 돈벌이가 되거든.

6)Money is everything.: 인간만사 돈 세상.

7)Money governs the world.:돈이 세상을 주무른다. 

8)Gold rules the world.: 금은 세계지배자.

9)Money changes hands.: 돈은 돌고 도는 것.

10)Money moves from pocket to pocket.:돈은 한 곳에 머물지 않는다네.

11)Money comes and goes.:돈은 있다가도 없는 것. 

12)Money often makes the man.: 돈만 있으면 개도 멍첨지.

13)Money is the key.: 돈이면 만사형통.

14)Money opens all doors.: 돈은 어디든 통한다. 

15)All is because of money.: 돈이 원수라네.

16)Lack of money is one's sorrow.:돈 없음이 서러움일세. 

17)Money begets money.: 돈이 돈을 번다네.

18)Money makes money.: 돈이 돈을 만들어낸다. 

19)Money is power.: 돈이 곧 힘.

20)When poverty comes in at the door, loves flies out at the window.: 돈 떨어지니 정 떨어진다. 21)Out of pocket, out of mind.: 돈 떨어지니 마음도 멀어진다네. 

22)Money makes a good servant, but a bad master.(Francis Bacon): 돈은 충실한 하인이지만 형편없는 주인이다.(프랜시스 베이컨)
23)Money is a terrible master but an excellent servant.:돈이 주인노릇은 형편 없지만 뒷 처리 능력은 최고. 

24)Money speaks sense in a language all nations understand.: 돈은 만국으뜸공용어.

25)The love of money is the root of evil.(Bible):돈에 빠짐은 악을 길러내는 근원.(성서)

26)“Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1."(Warren Buffett)”
 :“철칙   제 1호: 절대로 돈을 잃지 말라. 철칙 제2호: 결코 철칙 제1호를 잊지 말라.”(워런 버펫)

27)Ready money is Aladdin's lamp.”(Lord Byron): “준비된 돈이야말로 알라딘의 램프이다.”(바이런)

28)Money is like an arm or leg--use it or lose it.”(Henry Ford): “돈은 팔 또는 다리와 같다-- 사용치 않으면 잃는 것.(헨리 포드)”

29)Money is like manure. You have to spread it around or it smells.: 돈이란 거름과 같다. 따라서 골고루 널리 사용하지 않으면 악취가 진동한다.

30)“Money doesn't sleep.”- Wall Street Movie: “돈은 잠들지 않는다.”(월 스트리트 영화)

31)“Money is the sixth sense that makes it possible to enjoy the other five.”: “돈은 육감인바 이로 인해 오감모두가 즐거워진다네.”

32)“Money is like a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five.”(W. Somerset Maugham): “돈이란 육감과도 같은 것으로써 이것이 없으면 나머지 오감이 완전히 맥을 못 추게 되는 것.”(서머세트 몸)

33)“When money is taken, freedom is forsaken.”: “돈이 사라지면 자유가 버림받는 법.”

34)“When money speaks, the truth is silent.”(Russian Proverb): “돈이 말하면 진실은 침묵한다.”(러시아 속담)

35)“When it is a question of money, everybody is of the same religion.”(Voltaire): “돈에 관한한 누구나 같은 종교의 신봉자가 된다.”(볼테르)

36)“A miser grows rich by seeming poor. An extravagant man grows poor by seeming rich.” (William Shakespeare): “구두쇠는 가난하게 보이면서 부자가 되지만 흥청망청 낭비하는 사람은 부티나 보이면서 가난해 진다.” (윌리엄 셰익스피어)

37)“The only thing money gives you is the freedom of not worrying about money.”(Johnny Carson) : “돈이 가져다주는 유일한 보상은 단지 돈 걱정으로부터 자유롭게 해주는 것 뿐.” (자니 카슨)




*돈의 갖가지(161개) 형태 표현


1)현금: Cash


2)수표: Check


  -보증수표: a Certified Check

  -부도수표: a Dishonored Check/ Rubber Check

  -위조수표: a Forged Check


3)어음: Bill


  -약속어음: Promissory bill

  -어음이 만기되다: The bill falls due.

  -어음을 할인하다: To discount a bill

  -어음을 현금으로 바꾸다: To cash a bill

  -어음을 결재하다: To honor a bill

  -어음을 발행하다: To draw a bill

  -어음을 부도내다: To dishonor a bill

  -이 어음은 30일간 유효하다.: This bill has thirty days to run.


4)예탁금/공탁금: Deposit(money)

5)대출금: Loans

6)불입금: Assessment/Subscription

7)차입금: Borrowings

8)국민연금: National Pension

9)퇴직금: Retirement grants

10)퇴직연금: Retirement annuity

11)성금: Donation/Contribution

12)기부금: Contribution/Donation/Endowment

13)체불임금: Overdue wage/Wage unpaid

14)체납금: Arrears/Arrearages

15)체납세금: Taxes in arrears<default>

16)공과금: Public impot<charges>/the Public Utilities' charges

17)부금: a (monthly) Installment

18)연체료: Late fee

   -연체이자: Overdue interest

19)선급금: Money paid in advance/ an Amount prepaid/ a Pre-payment

20)매상고/이익금: Proceeds

21)요금/사용료: Dues

22)손해배상금: Damages

23)미불금: Overdue

24)집세: Rent

25)지급액: the Amount payable<Paid>

27)지급금: Disbursement

28)과태료: a Fine for default/a negligence fine

29)관리비: Management expenses

30)월세: Monthly rent

31)전세금: Deposit<Key>money for the lease of a house

32)수수료: a Commission/ a Percentage/ a Fee

33)구전: a Commission

34)소개료: Brokerage/ Commission

35)수고비: -the Charge for one's labor

           -Compensation for one's services

           -a gift for services rendered

36)강연료: a Lecture fee

37)원고료: Copy-money/ Contribution<Manuscript> fee

38)출연료: a Performance fee

39)출연사례비: an Appearance fee

40)참가비: Entry fee

41)광고료: Advertisement rates

42)급행료: Express fee

43)사례금/사례비: a Reward/an Honorarium/ a Recompense

44)지참금: Dowry

45)상납금: -Money offered to one's superior

           -Money paid as a tax

46)벌금: a Fine/a Penalty/ a Forfeit

47)뇌물: a Bribe/ Grease/ Palm oil/ Golden key/ Silence money

48)통행세: a Traveling tax/ Transit duty

49)통관세: a Clearance fee/Customs duty

50)특허권 사용료: Royalty

51)장학금: Scholarship/ a Student grant(영)

52)용돈: Pocket money

53)수당: an Allowance/ a Stipend

54)생산성 향상 장려금: Incentive pay<bonus>

55)격려금: Encouragement money

56)촌지: a little Token of one's gratitude/ With compliments

57)불로소득세: an Unearned income tax

58)상속세: an Inheritance tax

59)양도소득세: a Transfer income tax

60)토지초과이득세: a Land profit tax

61)갑근세: the Income tax of Grade A

62)미수금:-an Uncollected amount

          -an Outstanding amount

          -an Amount receivable

63)관세: -a Tariff

         -Customs duties

64)거래액: the Amount of business<dealings>

65)월사금: Monthly tuition

66)위자료:-Consolation money

          -Solatium

          -Compensation

67)가족수당: a Family allowance

68)야근수당: Extra pay for night work

69)광열수당: an Allowance for light and heat

70)연말수당: a Year-end bonus

71)피복수당: a Clothing<Dress> allowance

72)출산수당: a Maternity benefit

73)이혼/별거수당: Alimony

74)보석금: Bail

75)몸값/배상금: Ransom

76)이자: Interest

77)전별금: a Parting<Farewell> gift

78)축의금: an Envelope for presenting a gift of money

79)조의금: Condolence money

80)위문금: a Solatium/ a Gift of money

81)상금: Prize money

82)위로금: a Bonus/ a Reward for one's services

83)고리대금: Moneylending/ Usury

84)하사금: an Imperial<Royal> grant<bounty>

85)금일봉: an Enclosure<a Gift>of money

86)봉사료: Service charges/Tip

87)매출액: Turnover/Sales amount

88)공돈/눈먼 돈: Windfall income/Easy money

89)떼돈: Funny money

90)일확천금: Making a big fortune on a single occasion

91)당첨금: Prize money

92)현상금: a Prize money/a Reward

93)상환금: Money repaid/Repayments

94)상환기금: a Redemption fund

95)보상금: an Indemnity/Compensation money

96)입장료: Admission fee

97)서비스료(카바레 따위):Cover charge

98)지원금: Support grant

99)(국고)보조금: a Subsidy/ a Grant-in-aid

100)성과급: Piece rate

101)상여금: a Bonus/a Reward

102)사납금: Money which taxi drivers have to turn over to the company out of their daily earning

103)납부금: Money due

104)등록금: Tuition(학교)/Registration fee

105)입학금: Entrance<Enrollment> fee

106)부가모금: Supplementary fund-raising

107)결혼자금: Marriage fund

108)기금: Fund

109)모금: Fund-raising

110)향토장학금: Hometown scholarship

111)쌈짓돈(주머닛돈): Money kept in tobacco pouch (Pocket money reserved for an emergency)

112)밑천: Capital/Fund

113)종자돈: Seed money

114)보증금/권리금: Key money

115)거래가격: the Market price

116)이익금: Gains/ a Profit

117)유흥비: Entertainment costs

118)피복비: Clothing expenses

119)통신비: Communication charges

120)교통비: Transportation expenses

121)초과근무수당: Overtime allowance

122)연료비:  Fuel expenses

123)생계비: Living costs<expenses>

124)수술비: Charges for an operation

125)입원비: Hospital charges

126)술값: Drink charge

127)화대: a Charge for female entertainer's fee

128)할부납입금: an Installment(money)

129)횡재: Unexpected fortune/ a Windfall

130)위약금: a Forfeit

131)경기출전료(유명선수 등에 대한): Appearance money

132)기탁금: Trust money/ Money consigned

133)숙박비: Lodging charges<expenses>

134)항공료: Air fare

135)일당: a Daily allowance/ Per diem

136)배당금: a Dividend/ a Share

137)수당: an Allowance/ a Stipend

138)외화: Foreign currency

139)외화준비금: Foreign currency reserve

140)경화: Hard currency/Metallic currency

141)연화: Soft currency/a Banknote

142)정착금: Resettlement funds

143)정착수당: Resettlement allowance

144)노임: Wages

145)노자 돈(여비): Traveling expenses

145)부가가치세: a Value-added tax(VAT)

146)적립금: a Reserve(fund)

147)적립배당금: Accumulated dividends

148)상품권: a gift certificate<token>

149)유가증권: Securities/Stocks and bonds

150)항공요금잔액교환권: MCO(Monetary Coupon Order)

151)취득세: an Acquisition<Sales> tax

152)부동산취득세: a Real estate acquisition tax

153)취득가격: Acquisition cost

154)등록세: a Registration tax

155)근저당: Fixed collateral

156)전기요금: Electric charges<rates>/Power rates

157)수도요금/수도료: Water rates<charges>/Tap water charges

158)가스요금: Gas rate

159)착수금: -Money paid to initiate a work

            -a Deposit

            -a Retainer

160)보험료:-an Insurance bill

           -a Premium

161)계약금/증거금: Earnest money


      

         

'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글

(시리즈/5)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제5편)  (0) 2010.06.25
(시리즈/4)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제4편)  (0) 2010.06.23
(시리즈/2)무릎 탁 치게하는 달인영어(스포츠외교소통:제2편)  (0) 2010.06.22
(시리즈/1)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제1편))  (0) 2010.06.21
달인영어, 참~쉽죠 잉~<제 1편(영어의 달인이 되려면)>  (4) 2009.09.23
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠외교 달인영어2010. 6. 22. 16:57

(시리즈/2)무릎 탁 치게하는 달인영어(스포츠외교소통:제2편)




                        (축구황제 펠레와 함께/2009년 코펜하겐 IOC총회장에서)



1. 무릎 탁 치게 하는 우리말 대비 영어표현(2쪽)

1) 이 정도면 됐지 뭐!
-(I) Can't complain.
2)까놓고 이야기 해봐./이실직고 하렸다.
-Call a spade a spade.
3) 이러는 내가 정말 미워!
-I hate myself doing this.
4) 딱 맞네요.
-It really fits like a glove.
5) 잘 났어 정말!
-You're just too much.
6) 죽여주네./끝내 주네.
-It's real turn-on.
-It really turns me on.
7) 그 친구 어디서 뭘 하는지 아는감?
-Any idea of his whereabouts?
8) 그럼 대가 완전히 끊기는 거니?
-Then your name will be entirely out.
9) 난 정말이지 꺼떡 없다구.
-I am positively shock-proof.
10) 당신 쏙 빼어 닮았군요.
-He's got your looks exactly.
-He is your carbon copy.
11) 깜빡 졸았었나봐요.
-I must have passed out.
12) 뭔가에 씌였었나봐./홀렸었나봐.
-I was spellbound the whole time.
13) 오바 하지마./분수를 지키라구.
-Don't over do it.
14)잘자! 내 꿈꿔!
-Sleep tight, Have a dream of me.
15) 난 잠들면 업어가도 몰라.
-I sleep like a log.
16) 약방의 감초 같으니라구.
-You have a finger in every pie.
17) 참아야 하느니라.
-You must be patient.
-Patience is the name of the game.
18)당신 제 정신이 아니군.
-You're beside yourself.
-You are out of your mind.
19) 오늘에 충실하자구.
-Nothing needs to be done until tomorrow.
-Today is today.
20) 내 누이 열 받게 할려구 그래?
-You want to vex my sister?

2. 대화나 의견을 말할 때 많이 쓰이는 영어표현(2쪽)

*누구나 다 아시다시피~

-As everyone knows~
-As the saying goes~
-As we are all aware~
-As we take it for granted that~
-The conventional wisdom is~
-The consensus of opinion is~
-Beyond all doubt~



3. 수, 단위 영어표현(2쪽)

1)3/4: three fourths
2)6/27: six twenty-sevenths
3)제1조: Article(Art.) 1(one)
4)제2권: Book(BK.) 2(two)
5)제3장: Chapter(Chap.) 3(three)
6)제4란: Column(Col.) 4(four)
7)제5도표: Diagram(Diagm.) 5(five)
8)제6도형: Figure(Fig.) 6(six)
9)제7도해: Illustration(ill.) 7(seven)
10)제8호: Number(No.) 8(eight)
11)제9,10,11호: Numbers(Nos.) 9,10 & 11 (계속)


4. 사자숙어영어(2쪽))

1)이식수술: a transplant operation
*골수이식: a bone marrow transplant
2)위탁생산: production by commissioning
*위탁판매: a consignment sale
3)동반자살: -a joint suicide(남녀)
               -a lovers' suicide
               -a double suicide
               -a family suicide(한 가족)
*자살미수: an attempted suicide
4)일괄타결: -a package <overall> settlement
               -a package solution
*일괄계약: a package deal
*일괄지급: a lump-sum payment
*일괄구매/구입:a package purchase
*일괄사표: en masse resignations
*일괄소송: a package suit
*일괄제안: a package proposal
*일괄처리: a batch processing
5)일제검거: -a wholesale arrest
               -a blanket arrest
               -a roundup(구어)
*대량학살:-a wholesale slaughter
             -a large-scale massacre
             -a holocaust
*집단학살:-a mass slaughter
             -a genocide
6)일반회계: a general account
*특별회계: a special account
*분식회계: a window-dressing account
*분식결산: -a window-dressing settlement(of accounts) 
              -fraudulent accounts
7)일부일처: a monogamy
*일부다처: a polygamy
*일처다부: a polyandry
8)유전암호: the genetic code
*유전형질: a genetic trait/character/endowment
9)이전등기: a registration of a transfer
*이전통지: a notice of change of address
10)위법행위:-an illegal act
                -an lawful act
*위법거래: an illegal transaction
*위법건축: an illegally built house
11)의료사고: a medical malpractice
*의료보험: a medical insurance
*의료혜택: a medical benefit
*의료설비: medical facilities
*의료기구: a medical instrument/appliance
12)인과관계: the relation of cause and effect
13)인감증명: a certified seal registration/impression

5. 오늘의 속담(2쪽)

*대기만성: Rome was not built in a day.



'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글

(시리즈/5)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제5편)  (0) 2010.06.25
(시리즈/4)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제4편)  (0) 2010.06.23
(시리즈/3)무릎 탁 치게 하는 달인영어/돈Money의 철저해부(스포츠외교소통: 제3편)  (0) 2010.06.23
(시리즈/1)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제1편))  (0) 2010.06.21
달인영어, 참~쉽죠 잉~<제 1편(영어의 달인이 되려면)>  (4) 2009.09.23
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠외교 달인영어2010. 6. 21. 18:30

(시리즈/1)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제1편))


           (Prince Orange 네덜란드 황태자 겸 IOC위원과 함께/2009년 코펜하겐 IOC총회장에서)


 

스포츠외교현장에서 네트워킹을 잘 하려면 우선 영어가 되야한다.
모든 외국어가 그러하듯이 우리에게 오랜동안  친숙한 영어지만 어느 정도의 어휘력은 구비하여야 한다.
오늘부터 오픈하는 스포츠외교 달인영어교실에서는 영어의 여러가지 다른 분야 중에서 필수 어휘와 표현등을 모아서 그날 그날 소개하고자 한다.
아무리 평소에 영어가 된다고 하는 사람들도 매일 필수적인 영어표현들을 숙지하고 갈고 닦아야 국제스포츠외교 현장에서 자연스런 대화와 소통이 매끄럽게 물 흘러가듯 살아 숨쉴 수 있는 것이다.
평소에 스포츠외교나 국제소통에 관심있는 분들에게 도움이 되기를 바라는 마음뿐이다.
영어실력을 함께 증진시키고 지식과 정보도 항상 공유하고 나눌 수 있는 열린마음을 가질때 국제스포츠외교현장에서 기쁨과 보람도 일취월장하리라 믿는다.
대한민국 스포츠외교와 국제소통의 세계화를 위하여!


                              (1998년 나가노 동계올림픽 각국선수단장회의장에서 의견피력)


 

1. 무릎 탁 치게하는 우리말 대비 영어표현(1쪽)

1)사랑은 아무나 하나?
-Love is not such an easy game to play.
*정치는 아무나 하는 게 아녀!
-The politics is not such an easy game to play.
2)못 먹어도 고!
-The show must go on.
*뭔 일이 있어도/하늘이 두쪽나도 대회는 강행 해야 하네.
-The Games must go on.
3)첫 끝발이 개 끝발! (용두사미)
-Flash in the pan.
-It's just an early lead. That's all.
*초반에 폼 잡고 용쓰는 것 뿐 이라구.
-He's just grabbing an early lead.
4)까무러 치겠네.
-I probably faint. (*feint는 거짓 꾸밈/feint motion:운동경기 중 상대방 속이기 위한 제스처 등)
5)이 보다 더 좋을 순 없다./어떻게 더좋아?
-(It)Couldn't be better.
*How are you?
-Couldn't be better.(지금이 최고야.)
-Couldn't be worse.(최악이라네.)
*어쩌면 타이밍이 그리 절묘하니?
-(It)Couldn't be more convenient.



 

2. 대화나 의견을 말할 때  많이 쓰이는 영어 표현(1쪽)

1)제 생각에는/제 생각으로는/ 제가 믿는 바로는/제 의견은/제 견해로는/저로서는/제가 아는 바로는, 등등 
-It is my belief that~
-As for me~
-For my part~
-From my standpoint~
-From my view point~
-According to my opinion~
-In my opinion~
-My opinion is that~
-As far as I am concerned~
-As far as my knowledge goes~
-To the best of my knowledge~
-I am convinced that~
-I am among those who think that~
-What I think is that~
-What I believe is that~


 

3. 이상, 이하, 미만 표시 영어(1쪽)

1)~이상: -more than
             -above
             -over
             -upward of
             -exceeding (but including)~
*15세 이상: -15 years and above
                 -15 years or above

2)~이하:-less than
            -below
            -under
            -beneath
            -no more than
            -not exceeding (but including)
*15세 이하: -15 years and/or below
                 -15 years or less
                 -15 years or under

3)~미만:-not more than(and not including)
            -under(but not including)
            -not exceeding nor including
            -below
            -less than
*15세 미만:-under 15 years
               -less than 15 years



 

4. 사자숙어영어(1쪽)

1) 압력단체: a pressure group
*이익단체는 an interest group

2) 암호해독: decipher(ment)
*암호문자는 a cipher 또는 a code word
*암호전보는 a code<cipher> telegram

3)암시요법: a suggestive therapy
*자기암시는  autosuggestion
*최면암시는 hypnotic suggestion

4)안전지대: a safety zone
*도로상에서의 안전지대는 a traffic<safety>island

5)경고사격: warning shots
*실탄사격: live shooting<fire>

6)의학박사: a doctor of medicine
*법학박사는 Doctor of Law
*철학박사는 Doctor of Philosophy

7)의원면직: a voluntary resignation

8)육아휴가: child-care leave
*육아시설: child-care facilities

9)유산상속: inheritance 또는  succession to property<estate>
*상속유산은 inherited property

10)의사결정: decision-making
*정책결정은 a policy decision

11)의장등록: registration of design
*등록의장은 registered design


 

5. 오늘의 속담(1쪽)
*민심이 천심: The voice of the people is the voice of God.



'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글

(시리즈/5)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제5편)  (0) 2010.06.25
(시리즈/4)무릎 탁 치게 하는 달인영어(스포츠외교소통: 제4편)  (0) 2010.06.23
(시리즈/3)무릎 탁 치게 하는 달인영어/돈Money의 철저해부(스포츠외교소통: 제3편)  (0) 2010.06.23
(시리즈/2)무릎 탁 치게하는 달인영어(스포츠외교소통:제2편)  (0) 2010.06.22
달인영어, 참~쉽죠 잉~<제 1편(영어의 달인이 되려면)>  (4) 2009.09.23
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 세상2010. 6. 21. 10:43

FIFA208개 회원국 두둑한 특별배당금에 희색만면, 그 약효 얼마나 갈까?

                                                                                               

지난 남아공월드컵기간 중 Sandton에서 개최된 FIFA총회에서는 두둑한 특별배당금 선심공세에 208개 회원국대표들은 희색이 만면하였었다.

 

 


전례 없는 금액의 배당금 배정계획은 2011년 4선을 노리는 Sepp Blatter FIFA회장의 선심공세의 일환
으로 보였다.

블라터(Blatter)회장은 FIFA회장으로 추진 중인 업무가 아직 진행 중이므로 내년 FIFA회장선거 4선에
출마한다고 확인한 바 있다.

                                              FIFA President Sepp Blatter #1 (ATR)

Blatter 회장은 FIFA총회 안건(Agenda)을 설명하면서 총회서두에서 약속한 208개 FIFA회원국 전체와
대륙 별 총연맹에게 모두 공히 배당금을 지불하겠노라고 언급하였었다.

FIFA는 지금까지의 건실한 재정운영의 결과로 이러한 배당금 지급조치를 취하는 것으로 알려졌다.

FIFA기금은 주로 FIFA재정보조금프로그램(FAP: Financial Assistance Program)을 경유하여 배분되어
왔다.

FAP는 회원국 축구 경기력 강화와 국가 별 축구협회 행정발전을 도모하기 위하여 마련되었다.

FIFA의 이번 특별배당금은 작년 예산절감으로 마련되었다고 한다.

Blatter회장은 이번 한번에 한해 지급되는 배당금(one-off payments)액수는 FIFA208개 회원국 축구연맹
별로 각각 $25만불(약 3억 원)씩, 6개 대륙 별 축구연맹 연합회에 각각 $250만 불(약 30억 원)씩이라고
밝혔다.

FIFA의 2009년도 예산 절감 분은 예산의 18%에 해당된다.

FIFA총회에 참석한 208개 회원국대표들은 이번 배당금 지급계획에 대해 총회 전자투표방식으로 진행된
절차에서 열정적이고 만장일치로 승인하였었다.

희색이 만면한 총회참석 각국회의 대표들에게 던진 블라터 FIFA회장의 코멘트는 간단명료하였다.
“Are the federations happy?”
블라터FIFA회장이 이날 각국대표들로부터 가장 인상 깊은 박수갈채를 받았음은 불문가지다.

이러한 추세라면 블라터 FIFA회장의 2011년 4선, 2015년 5선도 그야말로 따논 당상이 아닐까? 하는 생각까지 들기도 했다.

그러나 최근 잇달은 FIFA집행위원들의 뇌물수수 이슈등으로 도덕성에 문제가 제기되고 있는 Blatter FIFA회장이 과연 내년 총회에서도 연임이 가능할까?

정몽준 FIFA부회장의 최근 유럽 여론조사에서의 좋은 결과가 Blatter에게는 걸림돌로 발목을 잡을까봐  Blatter은 전전긍긍이다.

지난 10월 2 주간  1,602명이 참가한 한 여론조사(INSIDER)에 따르면 51.2%에 해당하는 825명의 응답자가 정몽준이 차기FIFA회장이 되어야 한다라고 집계되었단다.
Blatter 회장이 4번 째 FIFA회장이 되어야 한다는 응답은 30.09%(482명)로 집계되었다.
한편 Mohamed Bin Hamman AFC(아시아 축구 총연맹)회장은 10.17%(163명)을 기리고 유럽축구연맹(UEFA) Michel Platini회장은 8.24%(132명)의 지지율을 기록했다.

얼마 전에 터진 FIFA집행위원 2명의 월드컵 유치 부패 스캔들이 FIFA를 뿌리채 흔들면서 Blatter의 평판에 흠집이 났으며 그 여파로 정몽준 FIFA부회장이 출마만 결심한다면 FIFA선거집단사이에서 그에 대한 지지가 상승할 것이 예상된다.

또한 "몰래 카메라"의 원조격인 영국의 BBC 파노라마가 또다시 "FIFA의 더러운 비밀사건들"(FIFA's dirtyu secrets)을 파헤쳐 보도하면서 FIFA는 점입가경의 신세다.
특히 아프리카 축구 총연맹(CAF)회장 겸 FIFA부회장 겸 카메룬 IOC위원인 Issa Hayatou가 ISL(Internaitonal Sports and Lsisure)로부터 10만 프랑을 받았다고 BBC파노라마 프로그램은 고발하였다.
ISL은 1980년대부터 IOC의 올림픽마케팅 대행사로도 활동했다. 

작고한 Horst Dassler 아디다스회장이 주도로 창설된 ISL은 특히 FIFA월드컵 마케팅 독점권을 부여 받았었다.
ISL은 2001년 누적된 부채와 소유권 논란 등으로 파산 붕괴된 바 있다.
수년 간에 걸친 스위스 당국의 범죄수사결과 ISL이 1989년부터 1999년 까지 10년간 뿌린 뇌물 액수만 미화1억불(약 1.150억 원)에 해당 한단다.
그러면서도 뇌물수수자 명단은 최근까지 공개되지 않았었다.
그러나 BBC파노라마 측은 ISL내부 관계자로부터 175건에 해당하는 뇌물수수 관련 리스트가 포함되어 있는 비밀문건을 입수하였단다.
이러한 영국 BBCTV의 폭로 방송은 2018년 FIFA월드컵유치전선에서 유리한 고지를 점하고 있던 영국유치위원회관계자들을 막판 당혹과 두려움에 떨게하고 있다.
이러한 폭로가 임박한 FIFA집행위원회 투표에서 영국유치에 악영향을 끼칠 수 있는 소지가 다분하기 때문이다. 
Tages-Anzeiger 스위스 신문은 Teixeira 브라질 축구연맹회장 겸 FIFA집행위원 겸 2014년 브라질 FIFA월드컵 조직위원장이 리히텐슈타인 소재 회사로부터 $950만 불의 뇌물을 받은 것으로 주장하고 있단다.
BBC파노라마측도 Teixeira란 이름거명을 자제하고 있지만 이 브라질인이 돈을 받았다는 "강력한 증거"(compelling evidence)가 있다고 한다.
Teixeira FIFA집행위원은 2011년 5월 FIFA회장 출마의 야심도 가지고 있다는 소문이지만 이번 BBC 파노라마 폭로 방송으로 FIFA회장 출마에 대한 꿈은 물 건너 갈 것으로 보인다.
그뿐만 아니라 CONCACAF회장인 트리니다드 토바고 출신인 Jack Warner FIFA집행위원의 이름도 함께 거명되고 있다.
다시 말해서 이미 자격정지로 투표권을 상실한 2명의 집행위원외에 3명의 FIFA집행위원도 함께 뇌물수수 혐의에 직면해 있다.
Blatter 현 FIFA회장은 이래저래 좌불안석일 수 밖에 없다.
FIFA대륙 별 회장 중 아시아의 Mohamed Bin Hamman AFC회장(10.17%), 유럽의 Michel Platini EUFA회장(8.24%), 아프리카의 Issa Hayatou CAF회장(ISL 뇌물 수수 혐의자), 오세아니아의 Reynaldo Temari OFC회장(월드컵 매표 그캔들로 자격 정지 중), 북중미의 Jack Warner CONCACAF회장(비리 혐의자), 남미의 Nicolas Leoz CONMEBOL회장(비리혐의자) 등 잠재적 FIFA회장후보 모두가 이러저래 흠집 투성이다.

이에 앞서 FIFA집행위원 24명 중 2명에 대한 뇌물관련 외신보도(영국 Sunday Times)와 FIFA윤리위원회의 결정에의해 자격정지가 결정된 타이티 출신 FIFA집행위원 겸 오세아니아 축구 총연맹회장인 Reynaldo Temari는 미화 $240만불(약 26억원)규모의 아카데미 건립기금을 요구한 바 있었던 FIFA 월드컵 유치국 결정 투표 매표(sale for voting) 비리 중심인물이기도 하다.


Reynald Temarii is president of the Oceania Football Confederation (OFC)

이에 반해 한국의 정몽준 FIFA부회장은 최근 여론조사에서 51.2%에 해당하는 응답자가 차기 FIFA회장의 최적격자로 지목받고 있다.



The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) is an association governed by Swiss law founded in 1904 and based in Zurich. It has 208 member associations and its goal, enshrined in its Statutes, is the constant improvement of football. FIFA employs some 310 people from over 35 nations and is composed of a Congress (legislative body), Executive Committee (executive body), General Secretariat (administrative body) and committees (assisting the Executive Committee).

(출처:취리히에 위치한 FIFA본부건물/  FIFA 홈페이지)


또 다른 잠재적 차기 FIFA회장 후보자가 될 수 있었던 독일축구의 전설 프란츠 베켄바우어(Franz Beckebauer)는 세계축구통치기구인 국제축구연맹(FIFA)집행위원 직을 벗어 던지고 가족 품으로 돌아간다고 최근 발표하였다.
베켄바우어는 내년 3월 FIFA집행위원에서 사퇴키로 했다.
이리되면 정몽준 FIFA부회장은 FIFA회장후보 경쟁자 씨가 마른 셈이다.
Blatter 현 FIFA회장과의 진검승부가 불가피하다.
그러나 Blatter 회장은 현재 진행되고 있는 FIFA의 총체적 부패, 혼돈, 혼란의 직접적인 책임자로서 그 거취가 오리무중이다. 불출마할 수도 있다.
정몽준, 그에게 일생일대 최고의 기회가 찾아오고 있다.
IOC위원장 직과 버금가는 한국인 최초의 FIFA회장으로 정몽준회장이 선출되면 한국의 스포츠외교위상은 두 단계 이상 업그레이드 될 수 있다.
FIFA회장은 자타가 공인하는 당연직 IOC위원 1순위이기도 하다.
이리되면 한국은 또 다시 3명의 IOC위원 보유국이 된다.

<(서울=연합뉴스) 조보희 기자 = 이명박 대통령이 29일 청와대 영빈관에서 U-17 여자월드컵대표 선수단을 초청해 가진 환영 오찬에서 정몽준 FIFA부회장이 건배사를 하고 있다. 2010.9. 29)





'스포츠 세상' 카테고리의 다른 글

FIFA월드컵, 아디다스(Adidas), 대박의 주인공 겸 축구천하평정?  (0) 2010.06.28
금강산 옥류동을 회상하며  (2) 2010.06.25
FIFA, 재벌됐네!  (0) 2010.06.18
IOC가 스포츠중재재판에서 패소하다니?  (1) 2010.06.17
자불라니(Jabulani) 잡을라니 부부젤라(Vuvuzela)걸리네  (0) 2010.06.16
Posted by 윤강로 (Rocky YOON)

티스토리툴바