스포츠 문화2016. 8. 8. 17:46

[Rio2016올림픽개회식 Highlight요약 사진갤러리 및 IOC위원장 연설문]

 

*순서:

. Rio2016 올림픽 개회식 Highlight요약 갤러리

. Thomas Bach IOC위원장 올림픽개회식 연설문

 

 

 

*내용:

 

1.  Rio2016 올림픽 개회식 Highlight요약 갤러리

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

 

지난 85() 브라질의 아이콘 마라까낭 스타디움(Brazil's iconic Maracanã stadium)에서 지구촌 인류를 위해 펼쳐진 아날로그 방식의 화려한 Rio올림픽개회식 장면 갤러리 요약 내용입니다.

206개국 선수단에 추가하여 10명의 난민 올림픽선수단’(the ten-strong Refugee Olympic Team)이 가세하여 총 207개 선수단이 개회식에서 행진을 펼쳐나갔습니다.

Thomas Bach IOC위원장은 올림픽연대/단합정신으로 그리고 최대의 존중하는 마음으로 난민 올림픽 팀을 환영합니다라는 메시지로 이들을 뜨겁게 맞이하기도 하였습니다

 “In the spirit of Olympic solidarity and with the greatest respect, we welcome the Refugee Olympic Team,” said Bach. “Dear refugee athletes: you are sending a message of hope to all the many millions of refugees around the globe. You had to flee from your homes because of violence, hunger or just because you were different. Now with your great talent and human spirit you are making a great contribution to society.”

 

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

 

올림픽 사상 처음 수여된 올림픽 월계관(Olympic Laurel) 트로피의 첫 수상자는 케냐의 전설적인 중장거리 달리기 선수였던 Kipchoge Keino(IOC위원 역임)IOC명예위원의 생애를 바친 스포츠를 통한 교육, 문화, 개발과 평화 분야에 괄목할 만한 업적을 이룩한 공로를 기리는 자리였습니다

 

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

 

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

 

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지)< Gisele Bundchen, strutting out to the sound of “The Girl From Ipanema”, marked the start of “Bossa”, celebrating the curves and sensuality of Brazil>

 

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

 

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

 

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지/Rio2016올림픽조직위원장인 Carlos Nuzman<우측>이 자신을 자신의 도시에서 올림픽을 개최하는 살아있는 가장 자랑스런 남자’<the proudest man alive>라고 묘사하는 메시지와 연설을 마치고 Bach IOC위원장에게 연설 순서를 넘겼습니다)

 

 

Bach IOC위원장 연설문의 백미부분입니다:

 

 “In this Olympic world there is one universal law for everybody. In this Olympic world we are all equal. In this Olympic world we see that the values of our shared humanity are stronger than the forces which want to divide us.

“So I call upon you, the Olympic athletes: Respect yourself, respect each other, respect the Olympic Values which make the Olympic Games unique for you and for the entire world.”

 

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지/선수, 임원 및 심판 대표선서)

 

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

 

Rio2016올림픽 성화점화최종주자는 예상과는 다르게 브라질이 낳은 세계 축구황제 Pele대신 아테네2004올림픽 비운의 브라질 마라톤주자였지만 보는 이의 가슴을 뭉클하게 해준 장본인인 Vanderlei Cordeiro de Lima가 올림픽 성화대(Olympic cauldron)를 밝히는 주인공이 되었습니다.

 

(사진출처: IOC홈페이지/Vanderlei Cordeiro de Lima)

 

 

2. IOC위원장 Rio2016올림픽개회식 연설원문

 

 

이 세상에 우리모두를 위한 한 가지 보편적으로 통용되는 법이 있습니다:

이 세상에서 우리 모두는 평등하다라는 것이죠.

이 세상에서 우리는 우리가 공유하는 인류애의 가치가 우리를 분열시키기를 원하는 세력들 보다 훨씬 더 강하다는 사실을 함께 보고 있습니다.”(In this Olympic world, there is one universal law for everybody: In this Olympic world, we are all equal. In this Olympic world we see that the values of our shared humanity are stronger than the forces which want to divide us.)

 

 

 

*Bach IOC위원장의 연설문은 3개국어(포르투갈 어, 프랑스어 및 영어)로 되어 있어서 편의 상 영어로 번역 주석을 달았습니다.

 

 

[Thomas Bach IOC위원장의 Rio2016올림픽 개회식 스피치]

 

Boa noite, cariocas, Boa noite, Brasil,(Good night, the citizens of Rio de Janeiro, Good night, Brazil)

Dear fellow Olympians, Distingues representants des autorites

bresiliennes,(Distinguished representatives of the Brazilian Authorities)

Votre Excellence, Monsieur le Secretaire general des Nations Unies, Ban Kimoon,(Your Excellency, Mr. Ban Kimoon, UN Secretary General)

Excellences,(Excellencies)

Monsieur le President du comite dorganisation des Jeux Olympiques Rio

2016, mon cher collegue et ami Carlos Nuzman,(Mr. President of Organizing committee of Rio2016 Olymoic Games, my dear friend and colleague, Carlos Nuzman)

Chers amis olympiques du monde entier,(Dear Olympic friends of the entire world)

 

Bienvenue aux Jeux de la XXXIe Olympiade Rio 2016.(Welcome to the  Games of the 31st Olympiad Rio 2016)

This is the moment of the cidade maravilhosa(wonderful city). The first-ever Olympic Games in South America will go from Brazil to the entire world.

The Organising Committee, Brazilian authorities at all levels, and all Brazilians can be very proud tonight.

With the Olympic Games as a catalyst you have achieved in just seven years what generations before you could only dream of.

You have transformed the wonderful city of Rio de Janeiro into a modern metropolis and made it even more beautiful.

Our admiration is even greater because you managed this at a very difficult time in Brazilian history. We have always believed in you.

Votre passion pour le sport et votre joie de vivre nous inspirent.(Your passion for the sport and your joy to live inspire us.)

Celebrons ensemble ces Jeux Olympiques dans ce grand pays, le Bresil.(Let’s celebrate together these Olympic Games in this great nation, Brazil.)

The best ambassadors of this Olympic Spirit a la Brazil(to Brazil) are the many thousands of volunteers. Muito obrigado, voluntarios!(Many thanks, volunteers!)

We are living in a world of crises, mistrust and uncertainty.

Here is our Olympic answer:

The ten thousand best athletes in the world, competing with each other, at the same time (are) living peacefully together in one Olympic Village, sharing their meals and their emotions.

In this Olympic world there is one universal law for everybody. In this

Olympic world we are all equal. In this Olympic world we see that the values of our shared humanity are stronger than the forces which want to divide us.

So I call upon you, the Olympic athletes:

Respect yourself, respect each other, (and) respect the Olympic Values which make the Olympic Games unique for you and for the entire world.

We are living in a world where selfishness is gaining ground, where certain people claim to be superior to others.

Here is our Olympic answer:

In the spirit of Olympic solidarity and with the greatest respect, we welcome the Refugee Olympic Team.

Dear refugee athletes: you are sending a message of hope to all the many millions of refugees around the globe.

You had to flee from your homes because of violence, hunger or just because you were different.

Now with your great talent and human spirit you are making a great contribution to society.

In this Olympic world we do not just tolerate diversity.

In this Olympic world we welcome you as an enrichment to our Unity in Diversity.

There are millions of people around the world who contribute in different ways to make our world a better place through sport.

To honour such outstanding personalities who put sport at the service of humanity, the International Olympic Committee has created a unique distinction, which we award for the first time now.

Ladies and Gentlemen,

In recognition of his outstanding achievements in the fields of education, culture, development and peace through sport, in the true Olympic

Spirit, the Olympic Laurel is awarded to the great Olympic Champion and

great Olympic philanthropist: Mr. Kipchoge Keino.

And now let us all celebrate together Olympic Games a la Brazil.(to Brazil)

 

 

 

*References:

 

-IOC홈페이지

-Sportintern

 

 

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2016. 8. 5. 18:12

 

안녕하십니까?

현지시간으로 8월5일 저녁 Rio 2016 올림픽 개회식을 앞두고 쏟아지는 외신 내용이 다양합니다

Rio2016올림픽이 이러다가 난장판이 되는 것은 아닌지 우려 반 걱정 반입니다.

아래 보도내용 참고로 공유합니다.

윤강로 올림

 

2016 리우 하계올림픽관련 언론 이슈현황

<2016. 8. 3, 수요일>

주 제

주 요 내 용

언 론 사

비 고

치안불안

- 안전여행 위한 가짜 지갑 소지 팁 소개

(비지니스 트래블 매니지먼트 기업)

- 치안불안 미 농구대표팀 초호화 유람선을

숙소로 활용, 항구에 경찰소속 보트가 순찰

스포츠동아

서울신문

중앙일보

브릿지경제

 

건강염려

- 방문전 예방접종 반드시 받아야 하며,

지카 예방 모기에 물리지 않도록 최선

- 호주 수구 선수들 입국하자마자 독감

동아일보

서울신문

 

올림픽 마저

승부조작 우려

- 영국 유력 일간지 가디언인용, 이번 올림

픽 복싱에서도 승부 조작 가능성 제기

스포츠경향

 

선수촌 관리 미흡

- 선수촌 시설 미비 및 도난 사건 등과 관련

선수촌장 해임

서울신문

 

바가지 요금

- 20인승 차량 한 달 임대료 2400만원

서울신문

 

수상경기장

오염 심각

- 미국 유럽 기준 최대 173만 배의

바이러스 검출

서울신문

스포츠서울

 

 

 

 

 

 

 

 

제 목

주 요 내 용

언 론 사

비 고

Rio Olympics Tourism Runs Into Hurdles

8.1기준 입장권의 79%만 판매돼 부진

* 같은 시기 런던/베이징(95%)보다 부진

* 80%를 못 넘긴 아테네, 애틀란타, 서울

등 여타 하계올림픽보다는 높은 수준

리우관계자들은 막판 수요를 기대하고 있지만 여행 전문가들은 회의적

또한 연관된 호텔, 항공 수요도 예상 밑돌아

브라질 경제불황에 당초 기대보다 내수 부진

Wall Street Journal

 

Protests greet Olympic torch in Rio satellite towns

화요일(8.2) 리우의 이슈는 모두 교통 관련

과나바라 만 맞은편 지역을 방문한 성화, 올림픽 반대 시위대와 3회 마주쳐

월요일 올림픽레인 개통 이후, 그 외 도로의 교통체증이 지속 악화돼 주민 불만 커져

한국 G1 보도에 의하면 사이클 선수 김옥철 훈련 중 교통사고 당해

Washington Post

 

Days before the Olympics, Rio families say goodbye to their homes

2009년부터 2013년까지 올림픽 베뉴 준비를 위해 리우 빈민가 철거, 6만여명이 집 잃음

올림픽파크로 개발된 지역은 결국 부자들만을 위한 동네로 변하고 가난한 이웃은 쫓겨남

Washington Post

 

Olympic Games 2016: how Rio missed the gold medal for human rights

국제앰네스티 브라질지부, 올림픽 유치 약속과 달리 리우 주민의 삶의 질과 지역 치안은 개선되지 않아 황금 같은 기회 잃었다고 지적

오히려 빈민가 강제이주와 치안강화를 명분으로 한 폭력적인 공권력이 가해져 인권 유린

IOC는 인권존중과 반부패 가치를 명백하게 반영하도록 개최도시계약서를 고쳐야 할 것임

The Guardian

 

Rio Olympics 2016: The world's unrealistic demands of the Games are hurting the Brazilian people

올림픽/월드컵에 대한 세계인들의 기대치가 비정상적으로 자리 잡아, 20일간 즐기고서 뒤도 안 돌아보고 떠날 이들을 만족시키기 위해 개최도시는 완벽한 이미지를 보여줄 수 있는 과도한 투자로 white elephant 양산하고 지역민의 일상에 대한 억압 증가

The Telegraph

 

 

제 목

주 요 내 용

언 론 사

비 고

Rio Aquatics Centre given all clear after suspect package found to be a toolbox

리우 수영 경기장, 수상한 물건 신고로 폐쇄, 점검 후 다시 오픈

Yahoo7News

 

Chinese hurdler Shi Dongpeng was the victim of a disgusting crime

중국 허들선수 스둥펑과 카메라맨의 도난사고

뉴질랜드 주짓수 선수의 제복착용 경찰관에 의한 권총협박 강도사건 등 불안한 치안

AAP

 

Welcome to the POO-LYMPICS: Raw SEWAGE pours into Rio's Guanabara Bay

여전히 과나바라 만(Guanabara Bay)으로 처리되지 않은 오폐수가 그대로 쏟아져 들어옴

수상종목 장비를 다루는 관계자들은 장갑을 낀 채 작업

선수들은 물의 상태가 역겹고’ ‘매우 걱정스럽다는 반응

Daily Mail

 

(출처: POCOG)

Posted by 윤강로
스포츠 외교2016. 8. 5. 17:34

[Rio IOC총회투표 희비 쌍곡선과 구멍 난 한국 스포츠외교 실상]

 

*순서:

. 2016년 신임 IOC위원 8명 선출

. 신임 IOC위원 8명 추천 취지와 배경

. 신임 IOC위원 8명 신상명세서

. IOC집행위원회 부위원장 및 집행위원 개선 선거 과정과 결과

. IOC집행위원회 정원15명에 1명이 모자란 이유는?

. 향후 IOC집행위원회 판도

. 구멍 난 한국 스포츠외교 실상과 향후 대책

 

 

*내용:

 

 

84()은 제129 IOC총회 3일 차였습니다.

전통적인 IOC총회일정방식대로 IOC총회 최종일인 제3일차에는 IOC집행위원 개선을 위한 투표가 거행되는데 84일이 선거 D-Day였습니다.

 

1.  2016년 신임 IOC위원 8명 선출

 

(Rio 개최 제129 IOC총회 직후84/사진출처: IOC 홈페이지)

 

2/4분기 IOC집행위원회 최종일인 63일 발표되어 84 Rio개최 제129 IOC총회에 추천된 바 있으며 각 분야에서 엄선된 8명이 드디어 84 IOC 총회에서 정식 신임 IOC위원으로 선출되었습니다. 

 

8명의신임 IOC위원후보들이 IOC총회에서 승인됨으로써 IOC위원 수는 총정원115명에서 아직 17명이 부족한 98명이 되었습니다.

 

당초 Gianni Infantino FIFA회장(스위스) Sebastian Coe IAAF회장(영국)은 당연히 포함될 것으로 점쳐 진 바 있었지만 전임회장들의 부패스캔들과 이들 국제연맹들이 봉착한 부패와 도핑 이슈 등으로 인해 국제연맹(IF) 자격 IOC위원으로 가장 강력한 후보였음에도 불구하고 보류된 것으로 추정됩니다.

 

(Gianni Infantino)                          (Seb Coe)

 

따라서 IOC역사 상 단골 필수 IFs 당연 직 IOC위원이었던 FIFAIAAF회장이 IOC위원 직에서 잠정 배제되는 초유의 현상이 발생한 상황전개가 불가피한 것이 현실입니다.

 

대신 독일어를 포함하여 5개 국어에 능통한 이태리 출신 국제봅슬레이 & 스켈레톤연맹(IBSF)회장인 Ivo Ferriani IF자격 IOC위원으로 파격적으로 추천되었습니다.

(Ivo Ferriani)

지금까지 총 15명의 쿼터가 허용된 국제연맹자격 IOC위원들의 배분은 하계종목 국제연맹28개에서 12(IPC포함), 7개 동계종목 국제연맹에서 3명 즉, 빙상(ISU), 스키(FIS) 및 아이스하키(IIHF)국제경기연맹회장들에게만 허용되어 왔기 때문입니다.

 

2.  신임 IOC위원 8명 추천 취지와 배경

 

Bach IOC 위원장은 지난 6 IOC집행위원회에서 추천된 8명의 신임 IOC위원 후보 들에 대하여 각 분야에서 전문가들이며 지대한 공헌을 할 수 있는 강력하고 다양한 개인들로 구성된 그룹으로 다가오는 IOC총회에 제안한다 라고 언급한 바 있습니다.

  

Thomas Bach IOC위원장은 이들 8명의 신임IOC위원후보들에 대하여 지난 6 IOC집행위원회 후 다음과 같이 그들의 후보자격과 추천취지를 밝힌 바 있습니다:

 

"These eight candidates that we are proposing to the next IOC Session are a strong and varied group of individuals that are experts in their respective fields and will make great contributions.

They have been vetted by new criteria in keeping with the recommendations of Olympic Agenda 2020.

"These candidates will add extra strength and diversity to our already universal orchestra of IOC members."

 

 

IOC위원 선출분과위원회(IOC Election Commission) 위원장 겸 영국의 Princess Anne IOC위원은 이날 신임 IOC위원 선출에 앞서 후보들의 선출 취지와 배경을 소개하였는데 이들 8명은 스포츠, 문화, 의학, 사회학, 비즈니스, 법계 및 매니지먼트를 총 망라(a cross-section of expertise)하는 전문가들로 추천하게 되었음을 설명하였습니다.

 

 

(사진출처: IOC홈페이지)

 

3.  신임 IOC위원 8명 신상명세서

(Rio IOC총회에서 선출된 8명의 신임 IOC위원과 Thomas Bach IOC위원장<중앙>/사진출처: IOC홈페이지)

IOC총회에서 선출한 8명의 신임 IOC위원 명단(3, 5)은 다음과 같습니다:

1) Luis Alberto Moreno(63/콜롬비아 은행장)

2) Anant Singh(60/남아공 영화제작자)

3) Nita Ambani(52세 여성/인도 사업가 겸 Reliance재단 창립자 이사장)

4) Ivo Ferriani,(56/이태리/IBSF회장)

5) Sari Essayah(49세 여성/핀란드 육상 세계선수권대회 경보/racewalker 금메달선수출신 정당대표/2012년 낙선한 대통령후보)

6) Tricia Smith(59세 여성/캐나다NOC위원장

7) Auvita Rapilla(45세 여성/파푸아뉴기니 NOC사무총장)

8) Karl Stoss(59세 여성/오스트리아 NOC위원장)

  

(Luis Alberto Moreno/사진출처: insidethegames)

 

 

(South African film producer Anant Singh, who has produced several anti-apartheid films, is set to be made a member of the International Olympic Committee in August ©Getty Images/사진출처: insidethegames)

 

 

 이들 8명의 신임 IOC위원후보들 중 올림픽운동 외부영입 케이스 3(Moreno, Singh Ambani) 은 국제스포츠 계가 직면하고 있는 이슈들에 신선한 시각(fresh perspective)을 부여하기 위하여 IOC위원선출 분과위원회(위원장: Princess Royal 영국 IOC위원)의 자격검증을 통과한(identified)것으로 알려졌습니다.

 

Olympic Agenda 2020개혁규정 38번째 권고내용인 ‘IOC총회가 남녀 비율과 지리학적 균형 면에서 필요한 요건을 충족시키면서(ensuring the necessary balance in terms of gender and geography) 색다른 재능과 지식을 겸비한 인물들로 구성되도록’ (enable the IOC Session to be composed of Members with different skills and knowledge)하는 취지를 살리는 적용이라고 설명될 수 있겠습니다.

 

Moreno(콜롬비아/63) 1998년 미국주재 콜롬비아 대사를 역임한 바 있으며, 미국 필라델피아에서 출생한 후 미국에서 교육을 받았고 워싱턴에서 대사 직 수행기간 동안 콜롬비아-미국 간의 관계에서 극적인 개선상황을 두루 지켜 본 외교통이기도 하답니다

 

그의 가장 두드러진 성과로는 미국의회에서 US$ 40억불( 4 8,000억 원)규모의 콜롬비아에 대한 미국의지원금 보조 프로그램 법안 통과에 강력한 초당파적 지원구축을 통해 성공적인 노력으로 (the successful effort to build strong bipartisan support)결실을 맺었다고 알려져 있습니다

 

그는 라틴 아메리카와 카리브해 지역 재정지원의 가장 큰 규모의 재원을 조달해 주는 Inter-American Development Bank의 은행장으로 2005년에 선출된 바 있다고 합니다

 

Singh(남아공/60) 1984년 이래 65개의 영화를 제작한 출중한(pre-eminent)영화감독(film producer)으로 인정받고 있는 인사라고 합니다.

 

그는 남아공에서 제작된 수 많은 반 인종차별주의영화(many anti-apartheid films)책임자인데 이 종류의 작품 중 ‘Place Of Weeping, Sarafina! and Cry, the Beloved Country’등이 포함되어 있다고 합니다.

 

넬슨 만델라가 생전에 자신의 자서전(his biography, Long Walk To Freedom)에 대한 영화 제작권을 허락하면서 Singh 제작자에 대하여 ‘내가 매우 존경하는 영화제작자이며 엄청난 능력의 소유자’(a producer I respect very mucha man of tremendous ability)라고 평가했을 정도라고 합니다

 

(Businesswoman Nita Ambani, the owner of IPL side Mumbai Indians, is among eight people recommended for membership of the International Olympic Committee ©Getty Images/사진출처: insidethegames)

 

 

 

Ambani(인도/52)는 인도에서 가장 큰 규모의 사립재단들 중 하나로 손꼽히는 Reliance Foundation의 창립자 겸 이사장(chairperson and founder)으로 인도국가의 지속적 성장을 도모하는 목표달성을 위해 힘쓰고 있다고 합니다.

 

그녀는 유명한 예술작품 수집가이며 인도 Premier League 크리켓 팀 ‘Mumbai Indians’의 구단주라고 합니다.

 

지난 6IOC집행위원회는 이들 3명 이외에 추가로 5명의 신임IOC위원 후보들의 명단과 경력도 아울러 지명한 바 있습니다

 

 

1) Ivo Ferriani,(56/이태리/IBSF<International Bobsleigh & Skeleton Federation>회장)

      (사진출처: insidethegames)

 

2) Sari Essayah(49세 여성/핀란드 1993년 독일 Stuttgart개최 육상 세계선수권대회 10 km경보/ race walker 금메달선수출신이며 핀란드 Christian Democrats party정당대표/2012년 낙선한 대통령후보)

 

3) Tricia Smith(59세 여성/캐나다NOC위원장/LA1984올림픽 무타페어<coxless paris> 조정종목 올림픽은메달리스트 겸 1986 Edinburgh개최 영연방 대회 조정종목 무타 포어<coxless four>금메달리스트

(사진출처: insidethegames) 

4) Auvita Rapilla(45세 여성/파푸아뉴기니 NOC사무총장/2009 IOC 오세아니아 스포츠여성<Women in Sport>상 수상자)

 

5) Karl Stoss(59세 여성/오스트리아 NOC위원장/전 세계 카지노를 소유하고 운영하는 다국적 게임기업이자 세계 최대규모 겜블링 기업들(one of the largest gambling companies in the world 중 하나인 Casinos Austria AG 전무이사<managing director>)

 

Rio 2016올림픽 기간 중 5대륙에서 추려진 총 23명의 선수IOC위원후보들 중 각국 참가선수들이 투표로 선출할 4명의 선수출신 IOC위원들도 신임 IOC위원 들에 해당되며 Rio2016대회 종반(821일 폐막식 오전)에 선출되어 발표될 예정입니다.

 

 

4.  IOC집행위원회 부위원장 및 집행위원 개선 선거 과정과 결과

 

84 IOC집행위원회 선거에서의 주인공은 단연 작고한 그의 부친이자 21년 간 IOC위원장을 역임한 Juan Antonio SAMARANCH, Sr.의 뒤를 이어(following in the footsteps of his famous father) IOC부위원장에 당선된 Juan Antonio SAMARANCH, Jr. 입니다.

 

(Juan Antonio SAMARANCH, Jr./사진출처: insidethegames)

 

Samaranch 신임 IOC부위원장은 그의 부친이 IOC위원-IOC집행위원-IOC부위원장-IOC위원장(21년 간)IOC활동한지 42년 만에 IOC부위원장으로 피선된 것입니다.

 

그의 부친인Samaranch senior는 근대올림픽 부활자인 쿠베르탱 남작(2 IOC위원장 역임)의 뒤를 이어 근대올림픽 사에 있어서 두 번째로 중요한 인물로 간주되고 있는 것으로(generally regarded as the second-most important figure)평가 받고 있다고 볼 수 있습니다.

 

(1983 9월 방한 기간 중 서울 중구무교동 체육회관9층 접견 실에서 당시 정주영 KOC위원장과 면담 중인 사마란치 IOC위원장<중앙> 왼쪽 끝에 당시 서울올림픽조직위원장인 노태우 전 대통령과 정주영 KOC위원장 겸 대한체육회장<오른 쪽 끝>)

 

국제양궁연맹(FITA)회장이기도 한 터키의 Ugur Erdener역시 신임 IOC부위원장으로 선출되었습니다.

 

(Ugur Erdener/사진 출처: insidethegames)

 

Samaranch, Jr. Erdener 두 후보는 Outsider로 분류된 전 국제조정경기연맹(FISA)회장을 역임한 스위스 IOC위원 Denis Oswald IOC부위원장 후보 직을 철회함으로써 IOC총회에서 동료 IOC위원들의 찬반 투표형식으로 손쉽게 선출될 수 있었던 것으로 알려졌습니다.

 

 

                            (Juan AntonionSamaranch, Jr. Ugur Erdener)

 

전체합계 상(all told), Samarach, Jr.후보는 찬성 69표 반대 6표로 과반수가 넘어 당선되었으며 Erdener후보는 이보다 다소 저조한 투표결과(찬성 60, 반대 18)이긴 하지만 역시 무난히 IOC부위원장에 선출되었습니다.

 

Erdener IOC신임부위원장은 터키 올림픽운동 역사상 최초로 국제스포츠 계 최 고위 직 인사가 되었으며 IOC수뇌부 부위원장이란 타이틀로 이름을 명부에 올린 터키에 있어서 전설적 인물이 되는 셈입니다.

 

한편 IOC부위원장 후보 직을 철회한 Denis Oswald 스위스 IOC위원은 IOC집행위원 자리를 쟁취하려는(up for grabs) 기회를 강화시키려는 전략으로 추정된 셈인데 그럼에도 불구하고 IOC집행위원 선거에서는 아쉽게도 그의 뜻대로 이루어 지지 않은 결과로 돌아왔습니다.

 

(Denis Oswald)

 

 

IOC집행위원 4자리는 당연 직이므로 경선 없이 채워졌다고 합니다:

 

1)  C K Wu국제복싱연맹회장(President of the International Boxing Federation /AIBA)겸 대만 IOC 위원: 하계종목국제연맹 연합회(ASOIF)대표자격

2)  Gian Franco Kasper국제스키연맹회장(President of the International Ski Federation)겸 스위스 IOC위원: 동계종목 국제연맹연합회(AIOWF)대표자격 (Rene Fasel IIHF회장과 교체)

 

3)  Patrick Hickey유럽NOC회장(President of the European Olympic Committees /EOC) 겸 아일랜드 IOC위원: ANOC대표자격

4)  Angela Ruggiero 신임 IOC선수위원장(new President of the IOC Athletes’ Commission)겸 선수출신 미국 IOC위원: IOC선수위원회 대표자격

      

          (사진출처: Wikipedia)

 

 

5.  IOC집행위원회 정원15명에 1명이 모자란 이유는?

 

[IOC집행위원 경선 출마자 5명 및 당선자 3명 리스트]

 

1) Sergey Bubka (Ukraine)<재선>: 2013 IOC위원장 출마 후보

2) Ser Miang Ng (Singapore)<당선>: IOC집행위원(2005~2009), 부위원장(2009~2013)역임/2013 IOC위원장 출마후보

3) Willi Kaltschmitt (Guatemala)<재선>

4) Habu Gumel (Nigeria) (낙선>

5) Denis Oswald(Switzerland)<낙선>: 2013 IOC위원장 출마 후보

 

10명의 IOC집행위원들 자리 중 집행위원 4년 임기가 종료되어 역시 임기만료로 공석이 된 2명의 IOC부위원장자리(Mme. Nawal El Moutawakel<모로코> Sir Criag Reedie<영국>)에 출마한 Samaranch, Jr. Erdener 등 집행위원 두 자리와 4년 임기가 종료되었지만 한 차례 연임이 가능한 두 자리(Sergey Bubka<우크라이나> Willi Kaltschmitt Lujan<과테말라>) 4자리를 놓고 5명이 경선을 벌였다고 합니다. 그런데 당선자는 단3명뿐입니다.

 

 (2013년 부에노스아이레스 IOC 총회에서 IOC위원장 입후보자들)

 

 

 

[금번 회기 임기만료 된 IOC집행위원 4명 쿼터 리스트]

 

1)  Juan Antonio Samaranch, Jr(격상 선출되어 부위원장으로 이동)

2)  Ugur Erdener(격상 선출되어 부위원장으로 이동)

3)  Sergey Bubka (재선)

4)  Willi Kaltschmitt Lujan(재선)

     

 

 

그런데 아무리 계산해봐도 쿼터 상 4명을 선출해야 하는데 5명 후보들 중 4명이 아니라 3명만 선출되었다고 IOC홈페이지뉴스에 명기되어 있습니다.

나머지 1명이 채워지지 않은 것 같습니다.

4명의 빈 자리 중 2명은 기존 IOC집행위원들(Bubka Kaltschmitt Lujan)이 재선되어 채워졌으며 1명은 Ser Miang NG이 다시 선출되었는데 그렇다면 나머지 또 다른 한 자리 공석은 왜 채워지지 않을 것일까요?

 

IOC홈페이지에도 아무런 부연 설명이 없습니다. <그것이 알고 싶다? >

 

 

[The new IOC Executive Board(정원 15)/2016 84일 현재]

1)  Thomas Bach (President, Germany),

2)  Juan Antonio Samaranch, Jr. (vice-president, Spain),

3)  Ugur Erdener (vice-president, Turkey),

4)  John Coates (vice-president, Australia),

5)  Zaiqing Yu (vice-president, China),

6)  C.K. Wu (Taiwan),

7)  Gian Franco Kasper (Switzerland),

8)  Patrick Hickey (Ireland),

9)  Angela Ruggiero (USA),

10)              Sergey Bubka (Ukraine),

11)              Willi Kaltschmitt Lujan(Guatemala),

12)              Anita DeFrantz (USA),

13)              Gunilla Lindberg (Sweden)

14)              Ser Miang Ng (Singapore).

15)               ???

 

[Rio 129 IOC총회 선거 직전 IOC홈페이지에 명기된 IOC Executive Board 15명현황/2016 83일 현재]

 

PRESIDENT(위원장)

1) Thomas BACH

<VICE-PRESIDENTS/부위원장 4>

2)  Nawal EL MOUTAWAKEL

3)  Craig REEDIE

4)   John D. COATES, AC

5)  Zaiqing YU

<Executive Members/집행위원 10>

6)  Ching-Kuo WU

7)  René FASEL

8)  Patrick Joseph HICKEY

9)  Claudia BOKEL

10)  Juan Antonio SAMARANCH

11)  Sergey BUBKA

12)  Willi KALTSCHMITT LUJÁN

13)  Anita L. DEFRANTZ

14)    Prof. Uğur ERDENER

15)  Gunilla LINDBERG

 

 

6.  향후 IOC집행위원회 판도

 

 

Nawal El Moutawakel(모로코) IOC부위원장 직(4)에서 임기종료(8년 집행위원4년 포함)로 떠나고 나이지리아의 Habu Gumel은 집행위원 선거에서 낙선함으로 당분간 IOC집행위원회에 아프리카대륙 대표는 볼 수 없게 되었습니다.

 

(Nawal El Moutawaekl)

 

IOC집행위원 들 중 당연 직 4명 중 기존의 Rene Fasel 국제아이스하키연맹(IIHF)회장 겸 스위스 IOC위원은 역시 스위스 IOC위원이자 국제스키연맹(FIS)회장인 Gian-Franco Kasper회장과 교체되었습니다.

 

 

 

                          (Gian-Franco Kasper)   (Rene Fasel)

 

또 한 명의 교체된 IOC집행위원은 Claudia Bokel(독일) IOC선수위원장(8년 선수 IOC위원 임기 만료)후임으로 선출된 미국의 Angela Ruggiero 선수출신 IOC위원입니다.

 

(Claudia Bokel/사진출처: IOC홈페이지)

 

미국은 Ruggiero IOC선수위원장의 IOC집행위원 합류로 기존 IOC집행위원인 Anita DeFrantz와 함께 2명이 되었습니다.

 

Ruggiero IOC집행위원 겸 IOC선수위원장은 현재 LA2024올림픽유치에도 깊숙이 관여되어 있습니다.

 

그녀는 2016 5 LA2024올림픽 유치위원회 최고전략책임자(CSO: Chief Strategy Officer)로 임명되기도 하였습니다.

 

그녀는 평창2018 동계올림픽 IOC조정위원회 위원이기도 합니다.

 

CSO로서 그녀의 역할은 Olympic Agenda 2020 적용 후 올림픽운동이 필요로 하는 요소들을 대처하는 임무수행(to be centered around addressing "the needs of the Olympic Movement in the post-Olympic Agenda 2020 landscape)인 것으로 알려졌습니다.

 

Paris 2024 유치위원회 공동위원장(co-chairman)이며 올림픽 카누 3관왕이기도 한 Tony Estanguet IOC선수위원회 부위원장으로 선출되었는데 LA2024 Paris2024 두 라이벌 유치도시 핵심역할 자들로서 함께 업무를 수행하게 된 것에 대한 의구심을 불러일으키고 있는(raising questions over two bid rivals working together.) 상황이라고 합니다.

 

(LA2024 CSO Angela Ruggiero 36/사진출처:insidethegames)

 

129 IOC총회 마지막 날 IOC 1999IOC개혁안 채택 이래로 실시해 온 8년마다 IOC위원 그룹 별 임기 갱신안건이 있었는데 금년에는 블록으로(en bloc) 해당되는17명의 IOC위원들이 다시 두 번 째 8년 임기(for a second term of eight years) IOC위원으로 재선되었습니다.

 

블록으로 신임을 묻기 때문에 통과의례 성(a rite of passage/a matter of formality) 절차로 보입니다.


(1) Anita DeFrantz (USA),

(2) HRH The Princess Royal (GBR),

(3) Richard Carrión (PUR),

(4) Nat Indrapana (THA),

(5) Denis Oswald (SUI),

(6) IOC President Thomas Bach (GER),

(7) Mario Pescante (ITA),

(8) Gerhard Heiberg (NOR),

(9) Robin Mitchell (FIJ),

(10) Alex GILADY (ISR),

(11) Sam Ramsamy (RSA),

(12) Ung Chang (PRK),

(13) Guy Drut (FRA),

(14) Samih Moudallal (SYR),

(15) Zaiqing Yu (CHN),

(16) Sergey Bubka (UKR),

(17) Uğur Erdener (TUR).

 

 

 

7.  구멍 난 한국 스포츠외교 실상과 향후 대책

 

이미 잘 알려진 바와 같이 안타깝게도 금번8명의 신임 IOC위원 리스트에도 한국인은 아무도 포함되어 있지 않았습니다.

 

설상가상으로 문대성 IOC위원이 최근 IOC로부터 자격정지처분까지 받았으며 와병 중에 있는 이건희 IOC위원 역시 물리적으로 활동이 불가한 상태여서 사실상 한국은 IOC위원이 없는 가운데 Rio에서 맥 빠진 스포츠외교활동을 해야 하는 지경인데 김정행 KOC위원장도 현장에는 오지 않은 것으로 국내언론에 보도된 바 있습니다.

 

KOC위원장과 사무총장이 2016개국 NOCs 들과의 스포츠외교채널인 셈인데 그 동안 KOC사무총장역할을 해온 국제위원장도 Rio현장에 보이지 않는다는 후문입니다.

 

따라서 한국은 초유의 IOC위원 제로상태에서 국제스포츠외교활동에 임해야 하는 상대적으로 불리한 상황이 전개될 것이 예상됩니다.

 

 

앞으로 1 6개월 간 올림픽관련 복잡미묘 다단한 국제협상에 있어서 평창2018 동계올림픽 개최국으로 IOC IFs 그리고 각국 NOCs 들을 포함한 국제 스포츠를 아우르는 적극적이고 활발하게 국익을 위해 스포츠외교활동을 정식으로 전담할 효과적 인적 네트워크의 원활한 가동이 사실상 어려울 전망입니다.

 

평창동계올림픽 개최국 NOC KOC역시 스포츠외교 전담 인적 자원 부족 상태인 동시에 현재 통합체육회문제 등으로 국제스포츠 계에서 활동역량이 과거에 비해 크게 위축되지 않을 까 우려되기도 합니다.

 

KOC는 이제 Rio2016올림픽이 종료되면 전 세계 스포츠 계와 방송과 미디어의 관심과 주목을 받게 될 것이며 물밀듯이 쏟아져 들어올 100여개 참가국 NOCs들과의 스포츠외교활동을 전개해야 하는 중심창구로 그 역할이 그 어느 때보다 지대해 지대하다고 할 수 있겠습니다

 

스포츠외교는 어느 특정 개인이 전담해서 수행하기에는 벅찬 분야이므로 한국스포츠외교의 시스템구축을 이룩하는 것이 시급한 당면과제라고 할 수 있겠습니다.

다음 번 신임 IOC위원 후보로 한국후보가 추천되려면 평창2018동계올림픽이 얼마 남지 않은 2017 9월경 페루 리마 개최 제130 IOC총회까지 기다려야 합니다. 그것도 한국인 IOC위원 후보추천 보장 시나리오가 아직 없는 상태입니다.

 

*References:

-IOC 홈페이지

-insidethegames

-aroundtherings

-Wikipedia

 





 

Posted by 윤강로