스포츠 외교2016. 11. 2. 10:55

[BACH IOC 위원장의 각별한 일본애착과 Tokyo2020올림픽관심행보 및 빈번한 일본방문 이모저모 스케치]

 

 

 

*순서:

 

가. Bach IOC위원장의 각별한 일본애착과 Tokyo2020 전폭지원 행보

나. IOC 마케팅11번 째 TOP파트로 일본 Bridgestone타이어 전격영입(2014 6)

다. IOC마케팅 12번 째 TOP파트너로 일본 Toyota자동차 추가 영입(2015 3)

라. IOC공식발표, Tokyo2020올림픽경기장건설예산 이미 187백억원절감(2015 6월현재)조치 지원내용

마. Tokyo2020올림픽 개최국 프리미엄 전폭적 지원(8개종목 18개 세부종목 추가 정식종목으로 승인)

바. 평창2018 신규정식종목 추가과정 대조적 비교분석

사. Bach IOC위원장의 최근 일본방문 시 Koike신임도쿄도지사와의 회동 후 발언 내용<IOC직간접 기여금 총액 4700억 원>

아. Bach IOC위원장의 최근 일본 방문(2016 10월 하순) 행보 20

 

 

 

*내용:

 

 

Pool Photo via Kyodo News

(2016 1027 Thomas Bach IOC위원장이 Akihito일본천왕내외를 알현하고 있음/출처: IOC홈페이지)

 

 

1.  Bach IOC위원장의 각별한 일본애착과 Tokyo2020 전폭지원 행보

 

2013 IOC위원장으로 선출된 이래 Thomas Bach IOC 위원장의 일본나들이가 빈번한 것 같은 느낌입니다.

 

2013년 부에노스아이레스 IOC총회에서 IOC위원장으로 선출된 Bach IOC위원장은 같은 계기에 선정된 Tokyo2020올림픽에 대한 각별한(?)관심표명 행보와 각별한 협력 제스처가 돋보입니다.

 

바로 다음 해인2014년 초부터 일본을 방문하여 IOC마케팅 TOP파트너(당시 10)추가 영입에 남다른 노력을 경주한 바 있습니다.

 

마침 IOC마케팅위원장으로 임명한 Takeda일본 IOC위원견 JOC위원장을 교두보로 삼아 긴밀한 협조가 마침내 결실을 맺은 바 있습니다.

 

일본기업들과의 TOP Partners11번째(Bridgestone/2014 6) 12번째 영입(Toyota자동차부문/2015 3)협상 및 성사와 더불어 Tokyo2020에 대한 다양한 배려가 이루어져 온 것도 주지의 사실입니다.

 

정식종목 신규추가 사례만 살펴 보아도 배려 정도가 극명하게 대조됨을 알 수가 있습니다.

 

2.  IOC 마케팅11번 째 TOP파트로 일본 Bridgestone타이어 전격영입(2014 6)

 

2014 613일 일본의 세계적인 타이어 용품 제작기업인 Bridgestone사가 11번째 TOP(The Olympic Partners)프로그램의 구성원으로 가세한 바 있습니다.

 

 

(출처: Bridgestone홈페이지)

 

3.  IOC마케팅 12번 째 TOP파트너로 일본 Toyota자동차 추가 영입(2015 3)

 

Toyota일본자동차 IOC TOP파트너(2017~2024)로 올림픽자동차 부문석권에 따른 주안점 분석(20153)내용입니다.

 

A.  Toyota(2015 3)는 파나소닉(Panasonic/가정용 전자 제품<electronics>: 1987 TOP 파트너) Bridgestone(타이어 류<Tire manufacturer>: 2014)에 이어 일본 기업으로는3개 중 3번째로 전 세계 올림픽 마케팅 파트너로 그 회사명을 올림

 

B.  Thomas Bach IOC위원장이 도쿄로 직접 날아와 Akio Toyota회장과 서명 식에 참석함

 

C.  이 서명 식에는 Tsunekazu Takeda 일본 IOC위원 겸 IOC마케팅 분과위원장 겸 도쿄2020조직위원회 부위원장 그리고 Yoshiro Mori 도쿄2020조직위원장이 배석한 바 있음

 

 

(좌로부터, Yoshiro Mori, Akio Toyota, Thomas Bach, Tsunekazu Takeda/자료출처:IOC 홈페이지)

 

 

4.  IOC공식발표, Tokyo2020올림픽경기장건설예산 이미 187백억원절감(2015 6월현재)조치 지원내용

 

(1) 지난 2014 12월 모나코 개최 제127 IOC 총회에서 올림픽 아젠더 2020 개혁내용 채택 승인 후 실행과정이 6개월 경과(Implementation of Olympic Agenda 2020 gathers pace 6 months after adoption)된 시점인 67~8(양일 간) IOC집행위원회가 스위스 로잔느 IOC본부개최

 

(2) IOC 집행위원회는2일 간의 회의를 하면서 올림픽 어젠더2020에 대한 진척사항을 비롯하여 IOC의 재무제표(financial statements) 및 향후 올림픽대회(Rio2016, 평창2018, 도쿄2020 ) 준비사항 등에 대한 보고내용 청취 및 논의

 

(3) IOC집행위원회는 도쿄2020올림픽 조직위원회로부터 상당히 만족스러운 진척사항 보고를 받았음(The EB received a very good report from the Tokyo 2020 Organising Committee. )을 공식 발표

 

                                        

                                (2015 6월 당시 로고)

 

(4) 도쿄2020대표단은 경기장 마스터플랜검토 진척사항(the progress of their venue master plan review)에 대하여 프레젠테이션 실시 및 IOC 집행위원회는 다음의 8개 종목의 경기장 위치를 추가로 확정(IOC EB confirmed the venue locations for a further 8 sports.):

 

1)  수영(aquatics)

2)  배드민턴(badminton)

3)  펜싱(fencing)

4)  럭비(rugby)

5)  요트(sailing)

6)  태권도(taekwondo)

7)  트라이애슬론(triathlon)

8)  레슬링(wrestling)

 

(5) 2015 6월 당시 8개 종목 경기장 위치 변경추가확정 결정으로 인해 도쿄2020 총 건설비 예산으로부터 약US$7억 불( 7,700억 원)의 경비절감효과의 결과를 초래할 것으로 예상된 바 있음

 

(6) 이 경비절감금액은 2015 2월 리우 개최 IOC집행위원회에서 발표된 US$ 10억 불( 1 1,000억 원)예산절감 금액까지 합산 할 경우 도쿄2020조직위원회 관계자들에게 US$17억 불(1 8,700억 원)의 예산 절감 혜택이 돌아가는 것이라고 IOC는 홈페이지를 통해 공식 발표한 바 있음.(The decision is expected to result in savings of approximately USD 700 million from the revised Tokyo 2020 construction budget, which when added to the approximately USD 1 billion savings announced at the Executive Board in Rio de Janeiro in February gives the Tokyo organisers a total of about USD 1.7 billion in savings.)

 

(7) 보다 많은 기존 시설을 활용하는 좀더 총명한 방법을 동원함은 물론 제반 종목들을 시기적으로 사용 가능한 범위 내에서 경기장을 다용도로 공유하고자 배치하고자 하는 취지를 담은 올림픽 어젠더2020정신에 입각하여 이러한 변경 사항을 승인함으로써, 우리는 금번에 US$7억불( 7,700억 원)의 조직위원회 예산을 추가로 절감하는 성과를 거양하였음.”(By approving these changes and having a more intelligent way of using facilities following Olympic Agenda 2020, that means by making more use of existing facilities, allocating sports into joint venues whenever possible, we achieved further savings in the OCOG’s budget of USD 700 million.)이라고 Thomas Bach IOC 위원장은 집행위원회가 끝난 후 이같이 공식 언급한 바 있음

 

(8) 이러한 결과는 올림픽 어젠더2020을 도쿄2020올림픽에 적용함으로써 이미 US$17억 불( 18,700 억 원)의 대회 예산의 경비를 절감해 주었다는 것을 의미함” (That means that the application of Olympic Agenda 2020 for Tokyo 2020 is already resulting in USD 1.7 billion in savings)

 

5.  Tokyo2020올림픽 개최국 프리미엄 전폭적 지원(8개종목 18개 세부종목 추가 정식종목으로 승인)

 

(1) Tokyo2020올림픽조직위원회는 지난 2015 928일 올림픽 추가종목으로 5개 종목(Sports)18개 세부종목(Events)을 제안하였다고 보도된 바 있습니다.

 

 

A. 야구/소프트볼 연합종목 (Baseball/Softball),

B. 가라데 (Karate),

C. 스케이트보드 (Skateboard),

D. 스포츠 등산 (Sport Climbing)

E. 서핑 (Surfing)

 

 

(2) 5개 종목은 결선에 올랐던 8개 종목들 중 “전통적임과 신흥적임(traditional and emerging) 및 청소년취향 이벤트(youth-focused events)를 고루 아우르는 것으로 평가됨으로 선정되었다고 합니다

 

 

(3) 아쉽게도 결선에 올랐던 스쿼시(Squash), 볼링(Bowling) 및 우슈(Wushu) 3개 종목은 탈락된 바 있습니다

 

 

(4) 추가 종목 수는 최근 올림픽에서 가장 규모가 큰 쾌거인데 18개 세부종목이 모두 추가 확정됨으로 28개 정식종목 프로그램에 합류하게 되어 열외로 474명의 선수들이 도쿄올림픽에 참가하게 될 것입니다

 

 

(5) Tokyo2020이 제안한 5개 종목 18개 추가세부종목의 운명은 지난 2015 12월에 열렸던 4/4분기 IOC집행위원회에서 이미 논의를 거쳤으며, 2020년 올림픽 신규종목과 세부종목 수 및 구성에 대한 최종결정은 2016 8월 브라질 Rio 개최 제129 IOC총회에서 원안대로 승인된 바 있습니다

 

 

6.  평창2018 신규정식종목 추가과정 대조적 비교분석

 

(1) Tokyo2020의 경우 일본이 선호하면서 성적거양에 최대치로 유리한 가라데(출전 선수 수는 80명이지만 가장 많은 8개 금메달)와 야구/소프트볼을 포함하여 일본이 자체적으로 입맛에 맞게 주도하여 상정한5개 종목 18개 세부종목을 전폭 승인해 준 반면 평창2018동계올림픽 메달 종목은 소치2014(98)보다 불과4개 증가한 102개면서 한국에 유리한 종목선택 기회와 권한을 부여하지 않았다는 것이 객관적으로 드러난 사실입니다

 

(2) 한국과 평창2018의 의지와는 상관 없이 ISU가 자체 추가 결정한 남녀 스케이팅 매스 스타트 2개 종목은 그나마 한국에 유리하다고 볼 수 있겠지만 한국/평창2018과의 구체적인 사전협의나 협상이 이루어진 바 없다고 사료됩니다

 

(3) 대한스키협회에 따르면 그나마 한국선수들에게 유리할 것으로 예상되었던 스키 스노보드 남녀 평행회전 종목은 제외되었다고 하니 안타까운 대목입니다.

 

(4) 주지하시다시피 2015 68(로잔 현지기준)개최된 IOC 2/4분기 정기 집행위원회에서 결정된 평창2018 동계올림픽 추가 세부종목은 6개인 반면 기존 세부종목 중 2개는 제외된 바 평창2018 동계올림픽 대회 공식경기종목프로그램은 총 7경기 15종목 총 102개의 메달 세부종목으로 구성됩니다. (소치2014대비: 4개 증가)

 

(4) 추가 결정된 세부종목(6):

 

1) 스피드 스케이팅: 남자 매스 스타트(Speed Skating Mens Mass Start)

2) 스피드 스케이팅: 여자 매스 스타트(Speed Skating Mens Mass Start)

3) 컬링: 혼성더블(Mixed Doubles Curling)

4) 스노보드: 남자 빅 에어(Snowboard Mens Big Air)

5) 스노보드: 여자 빅 에어(Snowboard Ladies Big Air)

6) 알파인 스키: 국가별 팀 이벤트(Alpine Skiing National Teams Event)

 

(5)  제외 결정된 세부종목(2):

 

1) 스노보드: 남자 평행회전

2) 스노보드: 여자 평행회전

 

 

7.  Bach IOC위원장의 최근 일본방문 시 Koike신임도쿄도지사와의 회동 후 발언 내용<IOC직간접 기여금 총액 4700억 원>

*평창2018에 대한 IOC기여금: 6,600억 원+추가지원 예상금액 미정

 

(1) "Having achieved almost $2 billion (£1.6 billion/€1.8 billion) worth of savings and by having the contribution of the IOC of about $1.7 billion (£1.4 billion/€1.5 billion), therefore I am very happy with this meeting today because we agreed to continue in this way of co-operation to make Tokyo 2020 the most sustainable and feasible Games possible," (초창기 IOC가 허용한 신축성 있는 경기장 재배치 승인으로US$20억 불< 22천억원>가량을 절감하여 주었으며, Tokyo2020에게 US$17억불< 18,700억원>에 달하는 IOC기여금 할당해 주는 조치가 이루어진 상태에서  4자 실무그룹이 협업을 계속 추진하기로 합의함으로 Tokyo2020올림픽을 가장 지속가능성이 높고 타당성이 높은 대회로 만들 수 있는 기반을 마련하였음) <IOC직간접 기여금 총액 4700억 원>

 

(2) "The Tokyo Metropolitan Government will finalise its internal study - we will then discuss it with other stakeholders of the Olympic project including the IOC and then I am confident that you will see a significant reduction in the costs compared to what we have seen so far from the press in this interim report." (도쿄 도 정부는 스스로 내부검토를 단행할 것이며 그리고 IOC를 포함한 나머지 올림픽프로젝트 이해당사자들이 함께 논의를 하게 될 것인 바 금번 중간 보고서에서 언론으로부터 지금까지 보아왔던 것과 비교가 되는 현저한 비용감축이 이루어질 것을 확신함)

 

 

8.  Bach IOC위원장의 최근 일본 방문(2016 10월 하순) 행보 20

 

(Akihito일본천왕내외와 Bach IOC위원장/출처: IOC홈페이지)

 

(1)  Bach IOC위원장은 일본천왕 아키히토(His Imperial Majesty Emperor Akihito)내외를 알현하였으며 이 자리에서 일본천왕은 Rio2016성공개최를 축하하였으며 사상초유의 난민 팀에 대하여 감사의 메시지를 전달하였다고 합니다.

(2) 이 자리에서 Tokyo2020올림픽준비상황에 대한 논의가 있었으며 천왕내외는 Tokyo2020올림픽 몇 개 종목경기를 일본 내 재앙피해지역(the disaster-affected area of the country)에서 치를 것을 제안하였다는 내용을 듣고 기뻐하였다고 합니다

 

 

                  IOC / Greg Martin

                    (Bach IOC 위원장과 Shinzo Abe일본총리/출처: IOC홈페이지)

 

 

(3) Shinzo Abe일본총리와의 면담에서는 Bach위원장이 2011년 지진과 쯔나미 피해지역인 도쿄 북부지역에서 Tokyo2020올림픽 몇 개 종목 경기개최에 대한 IOC의 제안에 대해 논의하였으며 Abe총리는 이 제안을 강력하게 환영한다는 뜻을 밝혔다고 합니다.

(4) 동 제안은 IOC집행위원회와 Tokyo2020조직위원회가 토의하여 구체적인 제안을 도출할 것으로 알려졌으며 Abe총리는 Tokyo2020올림픽 경비절감 방안을 식별하기 위하여 4자 간의 실무그룹 계획에 대하여서도 역시 환영의 뜻을 전달하였다고 합니다

 

 

IOC / Greg Martin

(Bach IOC위원장과 Koike 도쿄도지사/출처: IOC홈페이지)

 

(5) Yuriko Koike 신임도쿄도지사와의 회동에서 Bach IOC위원장은 잠재적 비용절감(cost savings)방안 식별을 위한 4자간 실무그룹회의를 제안하였으며 Koike도쿄도지사는 이를 수용하였는데 4자란 도쿄도정부와 IOC Tokyo2020조직위원회와 일본중앙정부를 포함합니다.

(6) Bach IOC위원장은 Tokyo2020올림픽을 지속가능하고 타당성 있는 방식으로’(in a sustainable and feasible way)창출하기 위해 전념하겠다(fully committed to having Games)고 언급하였으며 도쿄도정부 중간보고서에 담긴 절감금액수치가 상당금액 절감’(significant savings)될 것임을 확신한다고 언급하였다고 합니다.

(7) 배석한 John Coates IOC부위원장겸 Tokyo2020올림픽 IOC조정위원장은 4자간의 협의를 통해 상당한 비용금액(significant figures)이 절감될 수 있을 것을 확신한다고 덧붙였다고 합니다

 

(Hirokazu Matsuno 일본 문부과학성 장관, 조윤선 문체부장관, Thomas Bach IOC위원장, Liu Peng 중국 체육장관 /출처: 문체부 홈페이지)

 

(8) Bach IOC위원장은 이어서 Hirokazu Matsuno일본 교육, 문화, 스포츠, 과학 및 기술 장관(문부과학성 대신/Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology)과의 회동에 들어갔는데 Matsuno 장관은 10월 중 도핑과의 전쟁 및 WADA관련 개혁을 위하여 열린 Olympic Summit회의로부터 도출된 제안내용들에 대해 환영하며 지지하였다고 합니다

(9) Bach IOC위원장은 Tamayo Marukawa일본 올림픽 및 패럴림픽 담당장관과도 면담을 가졌는데, 두 명의 Tokyo2020관계 장관들은 이구동성으로 Tokyo2020올림픽/패럴림픽의 지속가능하고 성공적인 대회개최를 위하여 모든 당사자들이 합력할 필요성을 강조하였다고 합니다

 

 

IOC / Greg Martin

(출처: IOC홈페이지)

(10)            같은 시기에 Tokyo에서 개최된 World Forum on Sport and Culture에 참석한 Bach IOC위원장은 Tokyo2020올림픽이 일본전체를 위한 변혁의 순간”(transformational moment for all of Japan)이 될 수 있음을 강조하였습니다

(11)            그는 연설을 통하여 런던2012 Rio2016 등 가장 최근 올림픽개최도시들의 유산에 대하여 집중조명하면서 Olympic Agenda2020의 원칙들을 적용함으로써 혁신적이고 근대적인 Tokyo2020올림픽을 개최하는데 있어서 적재적소에 모든 중요한 요소들을 구비하고 있는 일본은 공약사항들을 전달해 내는 성과를 거양해야 한다고 언급하였습니다

(12)            Sir Phil Craven IPC위원장 겸 영국 IOC위원 역시 동 행사에서 연설을 하였으며 Anand Singh 인도 IOC위원은 World Forum on Sport and Culture 이벤트 중 문화회의(cultural session)에 참석하였다고 합니다.

IOC / Greg Martin

(Tokyo2020조직위원회 본부/출처: IOC홈페이지)

(13)            Tokyo2020조직위원회 본부를 방문한 Bach IOC위원장은 조직위원회 임직원들의 대회준비에 따른 노고를 치하하였으며 Toky2020올림픽 준비기간과정에(in the run-up to the Olympic Games) IOC의 긴밀한 지원을 재차 언급하였습니다(reiterated the IOC’s clse support)

(14)            Yoshiro Mori Tokyo2020조직위원장은 IOC Tokyo2020조직위원회간의 강력한 관계와 협력을 강조하였습니다

(15)            Bach IOC위원장의 일본 방문에는 Tokyo2020올림픽 IOC조정위원회 부위원장인 이스라엘 IOC위원 Alex Gilady가 수행하였습니다.

(16)            Bach IOC위원장은 Rio2016올림픽에서 총 41개의 메달을 획득한 일본올림픽대표선수단의 성공에 대해 JOC를 축하하였습니다.

 

(17)            일본 방문기간 동안 Bach IOC위원장은 일본기업들 중 IOC TOP파트너 회장들을 만났는데 아래 3명의 회장들은 Rio2016성공에 대해 Bach위원장에게 축하메시지를 전달하였으며 Tokyo2020올림픽 성공에 신명을 바쳐 지원하겠다는 다짐을 하였습니다(expressed their full commitment to the Olympic Games) :

A.  Bridgestone CEO 겸 회장 Masaaki Tsuya

B.  Panasonic 회장 Kazuhiro Tsuga

C.  Toyoda 회장 겸 CEO Akio Toyoda

(18)            Bach IOC위원장은 수 많은 Tokyo2020올림픽 일본 국내 스폰서들과도 회동을 가졌는데 Tokyo2020올림픽에 대한 그들의 지원과 헌신(their support and commitment)에 대해 감사하면서 Tokyo2020조직위원회가 상업적 프로그램(its commercial programme)에 착수한 이래 전례 없는 성황과 성공을 성취하였음을 집중조명하였습니다

(19)            Tokyo방문 기간 동안 Bach IOC위원장은 쯔꾸바(Tsukuba University) 대학교 및 일본체육과학대학교(Nippon Sport Science University)로부터 각각 명예박사학위를 받았습니다

(20)            일본방문 내내 Bach IOC위원장은 John Coates IOC부위원장 겸 Tokyo2020올림픽 IOC조정위원장과 Tsunekazu Takeda 일본 IOC위원 겸 JOC위원장이 수행하였습니다.

 

*References:

-IOC홈페이지

-insidethegames

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2016. 11. 1. 16:54

[Tokyo2020올림픽 경기장 배치계획 아직도 갈팡질팡]

 

IOC, FISA(국제조정경기연맹), ICF(국제카누연맹), Tokyo2020올림픽 조직위원회 그리고 개최도시 도쿄도정부가 올림픽 조정경기장 선정을 놓고 11월 초 현재 아직도 갈팡질팡 대체 계획을 확정하지 못하고 있습니다.

 

1029일 한 외신보도 기사제목은”2020년 올림픽 조정종목 경기장 대체장소가 제 때에 준비되지 못할 가능성이 있다고 도쿄도지사가 경고하다”(Alternative rowing venue for 2020 Olympics may not even be ready in time, Tokyo Governor warned)였습니다.

 

 

(Thomas Bach IOC위원장과 Yuriko Koike도쿄도지사/출처: insidethegames)

 

 

도쿄도정부 담당부서는 만일 Sea Forest Waterway조정경기장을 대체할 Tome소재 Nagamura조정경기장 코스가 Tokyo2020올림픽 경기에 맞춰 제때 준비될 지 여부에 대해 의구심을 표명한 것으로 보도되었다고 합니다

 

도쿄에서 400km떨어진 거리의 Miyagi현에 소재한 동 코스는 지난 10월 잠재적 대체경기장으로 내정된(earmarked) 바 있다고 합니다

 

도쿄도 신임도지사Yuriko Koike가 관련업무처리를 위해 구성된 도쿄도정부 TF팀은 (1)조정 및 카누경기장, (2)배구경기장 및 (3)수영경기장 이전을 제안하고 있는데 이는 3조엔( US$300억 불/ 33조원)으로 치솟고 있는 전체예산규모의 팽창을 모면하기 위한 것으로 알려졌습니다.

 

일본 교도뉴스(Kyodo News)보도에 따르면, 도쿄도정부 담당부서는 제안된 경기장이 설사 대체경기장으로 선택된다고 할지라도 대회 시까지 준비가 되지 않을 수도 있다고 암시하였다고 합니다.

 

토지매입에 따른 시간 여유 및 환경영향평가(an environmental impact assessment)를 수행할 시간부족문제가 해당담당부서의 의구심의 배경인 것으로 보도된 바 있습니다.

 

국제조정연맹(FISA) Tokyo2020조직위원회에게 Sea Forest Waterway에서 조정종목경기가 치러지도록 현재계획대로 밀어붙일 것을 촉구하여 오고 있다고 합니다

 

Matt Smith FISA수석국장은 지난 주 Sea Forest Waterway에 건설될 조정 및 카누 경기장 스포츠관련 직접건축비용(the direct sport-related cost of building) US$1억 불( 1,100억원)이하로 되어 있다고 언급한 바 있다고 합니다.

 

Tokyo2020올림픽유치파일에 따르면 동 경기장 건설비용 US$7,800만 불( 858억 원) 및 대회기간 중 설치될 임시구조물(overlay)비용 US$2,300만 불( 253억불)로 총 1, 011억원 정도로 계상되어 있다고 언급하였다고 합니다.

 

하지만 2015년이래로 훨씬 더 높은 건설비용 추정 금액(far higher cost estimates)이 회자되고 있는 있는 상황인 것으로 알려졌습니다.

 

 

Rowing at the Olympics and Paralympics s currently due to take place at the Sea Forest but Tokyo 2020 may change the venue to help keep the budget down ©Tokyo 2020 (Tokyo2020올림픽유치제안 조정기경기장인 Sea Forest Waterway/출처: Tokyo2020홈페이지)

 

 

Koike도쿄도지사와 Thomas Bach IOC위원장 간에 합의된 4자간 실무리뷰(a four-party working group review)회의가 요구되고 있는 변경사안에 대한 합의안을 도출을 위해 금주(11월초) 3일 간 진행될 것으로 알려졌습니다

 

지난 2017 7월 선출되었을 당시 Koike신임도쿄도지사는 올림픽의 겉잡을 수 없이 치솟는 비용(cut the sprialling)을 삭감할 것으로 약속하였는데 여러 가지 선택 안들을 내 놓고 합의도출을 시도할 것임을 약속하였다고 합니다.

 

(1) "I’ve been asked by the IOC to have discussion before narrowing it down to one proposal, so there have been changes." (한 가지 제안 안으로 압축하기 전에 IOC와 토의할 것을 요청 받은 바 변경 안들이 검토되고 있음)

(2) "We’ll put together several options and seek the solution through a four-way discussion. (여러 기자 선택 안들을 함께 놓고 4자 간의 논의를 통해 해결책을 모색할 것임)

(3) "At the same time I’m not sure about tossing out all sorts of ideas. (한편 모든 종류들의 아이디어들을 던져버리는 것에 대해 확신이 서지 않음)

(4) "We have to narrow it down to a certain extent if we are not to miss the last chance to re-examine venues." (경기장들을 재검토할 수 있는 마지막 기회를 놓치지 않으려면 어느 정도 제안내용을 압축해야 함)

 

10월 마지막 주 초, 국제수영연맹(FINA)수석국장인 Cornel Marculescu 및 일본 톱 리그 연합 대표는 Tokyo2020조직위원회에게 수영장(aquatics venue)과 배구장(volleyball venue)을 각각 제대로 건설하는 계획을 사수하라고 요구하였다고 합니다.

 

수영 및 배구 두 종목을 위해 계획된 경기장은 도쿄도정부 보고서에 명시되어 잠재적 변경이 가해지도록 예정된 후보경기장들 가운데 포진되어 있다고 합니다.

 

*References:

-insidethegames

-Tokyo2020홈페이지

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2016. 10. 31. 09:21

[Tokyo 2020올림픽예산절감 후속방안 재검토착수 Update]

 

2016 910일 자 한 외신 제목은 “Tokyo 도지사 비용절감 차원의 2020년 올림픽 준비계획 검토하다”(Tokyo Governor to review 2020 Olympic plans in bid to reduce growing costs)였습니다.

 

(Yuriko Koike/출처: insidethegames)

 

Yuriko Koike 도쿄 도지사(64) 2020년 비용 효율적 올림픽 및 패럴림픽을 개최하고 싶다라는 그녀의 바램을 재차 강조하였는데 향후 18개월 간 대회관련 제반 경비삭감 노력을 경주할 것을 주장하였다고 합니다

 

 

지난 2016 7월 도쿄도지사 보궐선거에서 승리한 최초의 여성 도지사이며 일본 역도연맹회장이기도 한 Koike는 선거 당시 늘어만 가는 경비 삭감을 우선과제로(reducing ballooning costs a priority)삼아 왔다고 합니다

 

그녀는 선거 전 도쿄올림픽예산이 당초예산비용 산정 액보다 4배 정도(around four times the original budgeted cost) 늘어난 3조 엔/3 trillion Yen(US$300억불/33조 원)으로 추정되었었다고 주장한 바 있었던 것으로 알려졌습니다

 

1018 Yuriko Koike 도쿄도지사와 도쿄에서 40분 간 회동한 바 있는 Thomas Bach IOC 위원장은 Tokyo2020올림픽 예산팽창에 대한 두려움은 근거 없는 낭설이 될 것이며(the fears over the ballooning budget of Tokyo 2020 will be unfounded) 도쿄도 주요이해관계자들 그룹(a group involving the major stakeholders)비용을 현저하게 감축”(a significant reduction in costs)시킬 것을 확신하고 있다고 주장한 것으로 알려졌습니다.

 

(Thomas Bach Yuriko Koike/출처: IOC홈페이지)

 

 

동 회동에서는 IOC-Tokyo2020-Tokyo Metropolitan-일본정부 등4자 실무그룹(4-way working group)을 발족하여 대회의 지속가능성을 염두에 두기로 합의하였다고 합니다.

 

다음은 Bach IOC위원장의 회동 후 발언 내용입니다:

 

"Having achieved almost $2 billion (£1.6 billion/€1.8 billion) worth of savings and by having the contribution of the IOC of about $1.7 billion (£1.4 billion/€1.5 billion), therefore I am very happy with this meeting today because we agreed to continue in this way of co-operation to make Tokyo 2020 the most sustainable and feasible Games possible," (초창기 IOC가 허용한 신축성 있는 경기장 재배치 승인으로US$20억 불< 22천억 원>가량을 절감하여 주었으며, Tokyo2020에게 US$17억불< 18,700억 원>에 달하는 IOC기여금 할당해 주는 조치가 이루어진 상태에서  4자 실무그룹이 협업을 계속 추진하기로 합의함으로 Tokyo2020올림픽을 가장 지속가능성이 높고 타당성이 높은 대회로 만들 수 있는 기반을 마련하였음) <IOC직간접 기여금 총액 4700억 원>

 

"The Tokyo Metropolitan Government will finalise its internal study - we will then discuss it with other stakeholders of the Olympic project including the IOC and then I am confident that you will see a significant reduction in the costs compared to what we have seen so far from the press in this interim report." (도쿄 도 정부는 스스로 내부검토를 단행할 것이며 그리고 IOC를 포함한 나머지 올림픽프로젝트 이해당사자들이 함께 논의를 하게 될 것인 바 금번 중간 보고서에서 언론으로부터 지금까지 보아왔던 것과 비교가 되는 현저한 비용감축이 이루어질 것을 확신함)

 

한편 John Coates IOC부위원장겸 Tokyo2020올림픽 IOC조정위원장은 지금껏 어떤 예산수치도 본 적이 없었는데”(had not seen any figures) 언론에 보도되고 있는 예산수치들은 아주 큰 규모로 보여진다”(seem large to us )라고 주장한 것으로 알려졌습니다.

 

 

IOC vice-president and chairman of the Tokyo 2020 Coordination Commission John Coates claimed they not have figures which show the Japanese capital's costs could rise to four times their initial estimate ©Getty Images

(가운데가 John Coates/출처: insidethgames)

 

Koike는 지난 928일로 예정되었던 도쿄 시의회 총회에 중간보고(a mid-term report)용으로 도쿄올림픽 기존 계획을 검토하겠노라고 다짐해 온 것으로 알려졌습니다.

 

그녀는 Bloomberg통신과의 인터뷰에서 다음과 같이 언급하였다고 합니다:

"I believe this will lead to cutting costs." (이번 검토과정을 통하여 비용삭감이 이루어 질 것으로 믿고 있음)

"It’s obvious that the budget is growing bigger and bigger, just like in the bubble period." (올림픽예산이 거품기간 중에서처럼 점점 더 늘어만 가고 있는 것이 명백함

 

Koike 는 최종 예산계획은 경기장 몇 군데가 임시시설인 점을 감안하여(with some of the venues being temporary) 대회개최 2년 반에서 3년 전 사이에 확정되어야 한다고 언급한 것으로 보도되었다고 합니다.

 

그녀는 전직 TV뉴스 앵커출신으로 지난 6월 전임 도쿄도지사인 Yōichi Masuzoe가 공공자금을 개인용도로 횡령한 혐의로 자리에서 물러난 후(following allegations he had embezzled public funds for personal expenses) 보궐선거에서 승리하여 도쿄도지사로 교체된 바 있습니다.

 

보궐선거 투표율(the turnout of the election) 27%로 저조하였지만 유권자들은 압도적으로 Koike를 지지하였는데 그녀는 일본 자민당(the Liberal Democratic Party)이 다른 후보인 Hiroya Masuda를 지지하는 결정을 내린 후 무소속으로 출마함으로써 자민당으로부터 축출위기에 직면할 수도 있는 것으로 보도된 바 있습니다.

 

 

Yuriko Koike has pledged to reduce her salary by half ©Getty Images (Koike도쿄 도지사는 Rio2016올림픽 폐회식에서 차기 올림픽개최도시 수장자격으로 올림픽기를 인수받았음/출처: insidethegames)

 

 

지난 821 Rio2016 올림픽 폐회식에서 Eduardo Paes Rio시장으로부터 올림픽기를 인수받았던 Koike는 그녀의 월급을 반으로 삭감하겠노라고(to reduce her salary by half) 언급하였다고 합니다

 

도쿄 도지사의 현재 연봉(the current salary per year) 2,900만 엔(US$282,000/ 3 1,020만 원)가량인 것으로 알려져 있다고 합니다

 

그녀의 Bloomberg통신과의 인터뷰 내용입니다:

"When I took on the challenge of running for Governor, I wanted to change the way Tokyo is run, to cut wasteful spending, and this would be part of it." (도쿄 도지사 선거에 도전장을 던졌을 당시 낭비적인 소비지출을 삭감하는 것을 포함하여 도쿄 도의 운영방식을 바꾸고 싶었으며 반액연봉 실행은 이러한 변혁의 한 부분임)

"I didn’t do it for the money - I think I could have made much more if I’d stayed a newscaster." (도쿄 도지사 출마는 돈 벌려고 한 것이 아니었으며- 내 생각에 뉴스캐스터로 남아 있었더라면 더 많은 수입을 올릴 수 있었을 것임)

 

Tokyo 2020은 발족이래 여러 가지 문제점에 봉착하여 왔다고 볼 수 있습니다.

1)  올림픽로고 표절파동(a plagiarism row involving the logo)

2)  올림픽 주경기장 건축관련 우려(fears over the construction of the National Stadium)

3)  Lamine Diack 전 세네갈 IOC위원 겸 IAAF회장 아들과 연루된 싱가폴 소재 회사인 Black Tidings에 지불한 의혹정황(a suspicious payment made to Black Tidings)

 

2명의 변호사와 한 명의 공인회계사(CPA)로 구성된 3인 조사 팀은 JOC가 설정하였는데 2016 9월 초 해당 지불금액이 올림픽유치투표 뇌물로 사용되었다는 혐의를 일축한 바 있습니다

 

프랑스 경찰당국은 지난 5월이래 도핑검사무마 조로 받은 돈이 흘러간 같은 은행계좌 사용 혐의를 받아 온 Diack가족 조사의 일부로 조사 해 온 바 있다고 합니다.

 

*References:

-insidethegames

-IOC 홈페이지

 

 

 

Posted by 윤강로