Tokyo 2020올림픽예산절감 후속방안 재검토착수 Update

[Tokyo 2020올림픽예산절감 후속방안 재검토착수 Update]

 

2016년 9월10일 자 한 외신 제목은 “Tokyo 도지사 비용절감 차원의 2020년 올림픽 준비계획 검토하다”(Tokyo Governor to review 2020 Olympic plans in bid to reduce growing costs)였습니다.

 

(Yuriko Koike/출처: insidethegames)

 

Yuriko Koike 도쿄 도지사(64세)는 2020년 비용 효율적 올림픽 및 패럴림픽을 개최하고 싶다라는 그녀의 바램을 재차 강조하였는데 향후 18개월 간 대회관련 제반 경비삭감 노력을 경주할 것을 주장하였다고 합니다

 

 

지난 2016년 7월 도쿄도지사 보궐선거에서 승리한 최초의 여성 도지사이며 일본 역도연맹회장이기도 한 Koike는 선거 당시 늘어만 가는 경비 삭감을 우선과제로(reducing ballooning costs a priority)삼아 왔다고 합니다

 

그녀는 선거 전 도쿄올림픽예산이 당초예산비용 산정 액보다 4배 정도(around four times the original budgeted cost) 늘어난 3조 엔/3 trillion Yen(US$300억불/약 33조 원)으로 추정되었었다고 주장한 바 있었던 것으로 알려졌습니다

 

10월18일 Yuriko Koike 도쿄도지사와 도쿄에서 40분 간 회동한 바 있는 Thomas Bach IOC 위원장은 Tokyo2020올림픽 예산팽창에 대한 두려움은 근거 없는 낭설이 될 것이며(the fears over the ballooning budget of Tokyo 2020 will be unfounded) 도쿄도 주요이해관계자들 그룹(a group involving the major stakeholders)이 “비용을 “현저하게 감축”(a significant reduction in costs)시킬 것을 확신하고 있다고 주장한 것으로 알려졌습니다.

 

(Thomas Bach와 Yuriko Koike/출처: IOC홈페이지)

 

 

동 회동에서는 IOC-Tokyo2020-Tokyo Metropolitan-일본정부 등4자 실무그룹(4-way working group)을 발족하여 대회의 지속가능성을 염두에 두기로 합의하였다고 합니다.

 

다음은 Bach IOC위원장의 회동 후 발언 내용입니다:

 

"Having achieved almost $2 billion (£1.6 billion/€1.8 billion) worth of savings and by having the contribution of the IOC of about $1.7 billion (£1.4 billion/€1.5 billion), therefore I am very happy with this meeting today because we agreed to continue in this way of co-operation to make Tokyo 2020 the most sustainable and feasible Games possible," (초창기 IOC가 허용한 신축성 있는 경기장 재배치 승인으로US$20억 불<약 2조2천억 원>가량을 절감하여 주었으며, Tokyo2020에게 약 US$17억불<약 1조8,700억 원>에 달하는 IOC기여금을 할당해 주는 조치가 이루어진 상태에서  4자 실무그룹이 협업을 계속 추진하기로 합의함으로 Tokyo2020올림픽을 가장 지속가능성이 높고 타당성이 높은 대회로 만들 수 있는 기반을 마련하였음) <IOC직간접 기여금 총액: 약 4조700억 원>

 

"The Tokyo Metropolitan Government will finalise its internal study - we will then discuss it with other stakeholders of the Olympic project including the IOC and then I am confident that you will see a significant reduction in the costs compared to what we have seen so far from the press in this interim report." (도쿄 도 정부는 스스로 내부검토를 단행할 것이며 그리고 IOC를 포함한 나머지 올림픽프로젝트 이해당사자들이 함께 논의를 하게 될 것인 바 금번 중간 보고서에서 언론으로부터 지금까지 보아왔던 것과 비교가 되는 현저한 비용감축이 이루어질 것을 확신함)

 

한편 John Coates IOC부위원장겸 Tokyo2020올림픽 IOC조정위원장은 지금껏 “어떤 예산수치도 본 적이 없었는데”(had not seen any figures) 언론에 보도되고 있는 예산수치들은 “아주 큰 규모로 보여진다”(seem large to us )라고 주장한 것으로 알려졌습니다.

 

 

IOC vice-president and chairman of the Tokyo 2020 Coordination Commission John Coates claimed they not have figures which show the Japanese capital's costs could rise to four times their initial estimate ©Getty Images

(가운데가 John Coates/출처: insidethgames)

 

Koike는 지난 9월28일로 예정되었던 도쿄 시의회 총회에 중간보고(a mid-term report)용으로 도쿄올림픽 기존 계획을 검토하겠노라고 다짐해 온 것으로 알려졌습니다.

 

그녀는 Bloomberg통신과의 인터뷰에서 다음과 같이 언급하였다고 합니다:

"I believe this will lead to cutting costs." (이번 검토과정을 통하여 비용삭감이 이루어 질 것으로 믿고 있음)

"It’s obvious that the budget is growing bigger and bigger, just like in the bubble period." (올림픽예산이 거품기간 중에서처럼 점점 더 늘어만 가고 있는 것이 명백함

 

Koike 는 최종 예산계획은 경기장 몇 군데가 임시시설인 점을 감안하여(with some of the venues being temporary) 대회개최 2년 반에서 3년 전 사이에 확정되어야 한다고 언급한 것으로 보도되었다고 합니다.

 

그녀는 전직 TV뉴스 앵커출신으로 지난 6월 전임 도쿄도지사인 Yōichi Masuzoe가 공공자금을 개인용도로 횡령한 혐의로 자리에서 물러난 후(following allegations he had embezzled public funds for personal expenses) 보궐선거에서 승리하여 도쿄도지사로 교체된 바 있습니다.

 

보궐선거 투표율(the turnout of the election)은 27%로 저조하였지만 유권자들은 압도적으로 Koike를 지지하였는데 그녀는 일본 자민당(the Liberal Democratic Party)이 다른 후보인 Hiroya Masuda를 지지하는 결정을 내린 후 무소속으로 출마함으로써 자민당으로부터 축출위기에 직면할 수도 있는 것으로 보도된 바 있습니다.

 

 

Yuriko Koike has pledged to reduce her salary by half ©Getty Images (Koike도쿄 도지사는 Rio2016올림픽 폐회식에서 차기 올림픽개최도시 수장자격으로 올림픽기를 인수받았음/출처: insidethegames)

 

 

지난 8월21일 Rio2016 올림픽 폐회식에서 Eduardo Paes Rio시장으로부터 올림픽기를 인수받았던 Koike는 그녀의 월급을 반으로 삭감하겠노라고(to reduce her salary by half) 언급하였다고 합니다

 

도쿄 도지사의 현재 연봉(the current salary per year)은 2,900만 엔(US$282,000불/약 3억 1,020만 원)가량인 것으로 알려져 있다고 합니다

 

그녀의 Bloomberg통신과의 인터뷰 내용입니다:

"When I took on the challenge of running for Governor, I wanted to change the way Tokyo is run, to cut wasteful spending, and this would be part of it." (도쿄 도지사 선거에 도전장을 던졌을 당시 낭비적인 소비지출을 삭감하는 것을 포함하여 도쿄 도의 운영방식을 바꾸고 싶었으며 반액연봉 실행은 이러한 변혁의 한 부분임)

"I didn’t do it for the money - I think I could have made much more if I’d stayed a newscaster." (도쿄 도지사 출마는 돈 벌려고 한 것이 아니었으며- 내 생각에 뉴스캐스터로 남아 있었더라면 더 많은 수입을 올릴 수 있었을 것임)

 

Tokyo 2020은 발족이래 여러 가지 문제점에 봉착하여 왔다고 볼 수 있습니다.

1)  올림픽로고 표절파동(a plagiarism row involving the logo)

2)  올림픽 주경기장 건축관련 우려(fears over the construction of the National Stadium)

3)  Lamine Diack 전 세네갈 IOC위원 겸 IAAF회장 아들과 연루된 싱가폴 소재 회사인 Black Tidings에 지불한 의혹정황(a suspicious payment made to Black Tidings)

 

2명의 변호사와 한 명의 공인회계사(CPA)로 구성된 3인 조사 팀은 JOC가 설정하였는데 2016년 9월 초 해당 지불금액이 올림픽유치투표 뇌물로 사용되었다는 혐의를 일축한 바 있습니다

 

프랑스 경찰당국은 지난 5월이래 도핑검사무마 조로 받은 돈이 흘러간 같은 은행계좌 사용 혐의를 받아 온 Diack가족 조사의 일부로 조사 해 온 바 있다고 합니다.

 

*References:

-insidethegames

-IOC 홈페이지