스포츠 외교2016. 9. 7. 13:19

[IOC위원장의 불편한 속내 32년 만에 패럴림픽 개회식불참과 여파]

 

*순서:

. IOC위원장의 32년 만의 패럴림픽 개회식 불참 이유(?)

. IOC위원장 대리 참석자로Sam Ramsamy 지명과 속내(?)

. IPC의 러시아 선수단 출전금지조치의 과감한 결정과 파장

. 역대 패럴림픽 개회식과 전임 IOC 위원장들의 행보

. Rio2016조직위원회 대변인의 입장과 국제스포츠단체들의 반응

. Putin 러시아대통령의 반응과 개별 러시아 선수들의 줄 지은 항소행렬

 

 

 

*내용:

1.  IOC위원장의 32년 만의 패럴림픽 개회식 불참 이유(?)

 

96일 자 한 외신의 기사제목은 “IOC위원장 32년 만에 패럴림픽 개회식 빼먹다” (IOC President to miss Opening Ceremony of Paralympic Games for first time in 32 years.)였습니다.

 

(Thomas Bach IOC 위원장이 Rio2016올림픽 폐회식에서 연설하고 있음/출처: IOC홈페이지)

 

Thomas Bach IOC위원장이 IOC위원장으로는 32년 만에 처음으로 97 Rio2016 패럴림픽 개회식에 불참하는 진기록(?)을 세울 전망이라고 합니다.

 

Bach Rio2016패럴림픽 개회식을 위한 Rio행 대신에 베를린으로 가서97세로 영면한 전임 독일대통령인 Walter Scheel장례식에 참석할 예정이라고 보도되고 있습니다.

 

 

2.  IOC위원장 대리 참석자로Sam Ramsamy 지명과 속내(?)

 

Bach위원장은 자기 대신 Sam Ramsamy 남아공 IOC위원을 Rio2016패럴림픽 개회식에 IOC대표로 지명하였다고 합니다.

 

 

South Africa’s Sam Ramsamy has been appointed the official representative of the IOC at the Opening Ceremony ©Getty Images

(Sam Ramsamy/출처: insidethegames)

 

Ramsamy 1995년 선출된 IOC위원으로 장애인선수스포츠 IOC대표(a delegate member to sport for athletes with a disability)라고 합니다

 

Bach IOC위원장은 소치2014동계패럴림픽 개회식에는 참석한 바 있는데 Rio2016패럴림픽 불참은 Rio2016패럴림픽에 러시아선수단 출전과 관련하여 상충되는 자세(conflicting stances)로 인한 IOC IPC 간의 긴장의 표시(a sign of tension)로 해석될 수 있다라고 보도되고 있습니다.

 

 

 

 

3.  IPC의 러시아 선수단 출전금지조치의 과감한 결정과 파장

 

이미 보도된 바와 같이 IPC는 러시아가 소치2014동계올림픽을 위시하여 다른 주요 스포츠 대회에서의 국가주도 도핑혐의 적발 보고서 발표 이후 러시아 패럴림픽 선수단의 Rio2016패럴림픽 출전을 전면금지(a blanket ban)하는 조치를 단행한 바 있습니다.

 

IPC의 이러한 과감한 입장은 IOC가 러시아선수단의 Rio2016올림픽 출전과 관련 출전범위에 대한 결정권을 국제연맹들(IFs)에게 떠 넘기기로 선택한 것과 극명하게 대조를 이루고 있다(contrasted starkly)는 것입니다

 

러시아는 Rio2016올림픽에 IAAF의 사전출전금지결정으로 불참할 수 밖에 없었던 육상팀을 제외하고 출전하였는데 전체성적은 금메달 19, 은메달 18, 동메달 19개로 미국, 영국 및 중국에 이어 4위를 기록한 바 있습니다.

 

(러시아 국기 및 NOC로고/출처: KBS TV)

 

 

 

(출처: insidethegames)

 

 

IOC President Thomas Bach has informed IPC counterpart Sir Philip Craven, pictured here with Rio 2016 President Carlos Nuzman, that he cannot be at the Opening Ceremony ©Getty Images(Carlos Nuzman Rio2016조직위원장과 Sir Phil Craven IPC위원장/출처: insidethegames)

 

 

4.  역대 패럴림픽 개회식과 전임 IOC 위원장들의 행보

 

Bach IOC위원장의 전임자인 Jacques Rogge 위원장은 자신의 재임기간 (2001~2013) 12(8+4)동안 Athens2004, Beijing2008, London20123개의 하계 패럴림픽 개회식에 모두 참석한 (in attendance)바 있습니다

 

또한 Jacques Rogge IOC 전위원장의 전임자였던 고 사마란치 IOC위원장 역시 최초의 본격적인 하계 패럴림픽(curtain raiser)이었던 Seoul 1988, Barcelona1992, Atlanta1996 Sydney2000 4개 하계 패럴림픽 개회식에 줄 곳 참석하였던 것으로 알려졌습니다.

 

 

 

 

Rio2016패럴림픽은 당시 뉴욕과 Stoke Mandeville로 쪼개져 열렸던 바람에 IOC위원장이 개회식에 참석하지 않았던 1984년 개최된 하계 패럴림픽이래 IOC위원장이 참석하지 않는 초유의 대회가 될 것으로 보도되고 있습니다.

 

 

 

5.  Rio2016조직위원회 대변인의 입장과 국제스포츠단체들의 반응

 

다음은 Mario Andrada Rio2016 대변인(Communications Director)의 발언입니다:

"We obviously feel sorry that President Bach is not able to attend the Opening Ceremony as he has previously scheduled." (Bach IOC위원장이 스케줄 상에 잡혔었던 패럴림픽 개회식에 참석하지 못하는 것에 대해 유감임)

"We understand that it was an unforeseen situation that held him in Europe. (물론 이러한 Bach위원장의 불참이 예기치 않았던 유럽에서의 상황 때문인 것을 이해함)

"We’ve been in touch with him and with our friends in the IOC ever since the Olympic Games were over. (우리는 올림픽 이후 줄 곳 IOC 동료들과 연락을 취해 왔었음)

"We’re still learning from that and we’re still looking forward to welcoming him back to Brazil as soon as possible."(우린 아직도 가능한 빠른 시일 내에 Bach위원장을 Rio에서 다시 환영하게 되길 학수고대하고 있음)

 

IPC가 지난 7월 자격정지 절차 전개 후 단행한 러시아 선수단의 Rio2016패럴림픽 전면출전금지조치를 부과하기로 한 선택은 ANOC IFs 등 많은 기구들로부터 비판을 받아 온 것이 주지의 사실이라고 합니다.

 

 

6.  Putin 러시아대통령의 반응과 개별 러시아 선수들의 줄 지은 항소행렬

 

Vladimir Putin 러시아 대통령은 러시아 선수들에 대한 출전금지조치에 대하여

법과 도덕성과 인류애의 테두리를 벗어난 행위”(outside the bounds of law, morality and humanity)라고 묘사한 바 있습니다.

 

 

(Thomas Bach Valdimir Putin/출처: insidethegames)

 

지난 주(9월초) IPC는 러시아 인들이 보낸 175건 이상의 탄원서(appeals)를 기각하였는데, 탄원서 내용은 국가패럴림픽위원회 깃발(banner)로는 출전할 수 없다는 것을 근거로 중립참가자들(neutral participants)자격으로라도 출전을 희망한다는 것이었다고 합니다.

 

피해당사자들인 총 34명의 선수들은 IPC의 입장을 지지하였었던 로잔 소재 CAS(Court of Arbitration for Sport): 스포츠중재재판소) 개별 항소장을 제출한 바 있다고 합니다.

 

 

 

하지만 Rio2016패럴림픽 전에 항소 건들이 고려되도록 하려 했던 촉구요청이 묵살되는 바람에 금번 항소 건들은 Rio2016패럴림픽 폐회식이 끝날 때까지 재판심의가 이루어지지 않을 것을 의미한다고 합니다. (none of the cases will be heard until after the Closing Ceremony)

 

현재 94명이나 되는 (러시아 패럴림픽)선수들은 이러한 CAS의 출전금지판결이 번복될 수 있도록 지켜보고 있는 상황인데 쾰른(Cologne)과 본(Bonn)재판소들의 판결을 기다리고 있다고 합니다.

 

그 판결은 이르면 97일 내려질 것으로 예상되고 있다고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC 홈페이지

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2016. 9. 5. 17:40

[IBU국제바이애슬론연맹 등 동계IFs 러시아관련 IOC지침 무시하고 독자노선 강행]

 

 

*순서:

가. 동계종목 IF(IBU/바이애슬론) IOC권고지침에 냉담

나. IOC의 지침내용과 동계IFs의 반응

(1) WCF(컬링)국제연맹의 경우

(2) IBSF(봅슬레이 및 스켈레톤)국제연맹의 경우

(3) IBU(바이애슬론)국제연맹의 경우

다. IBU 회장, 평창2018 바이애슬론 종목 저녁시간 대 개최확인

라. 12 IBU총회 이모저모(경기담당 IBU부회장 선출)

 

 

*내용:

 

1.  동계종목 IF(IBU/바이애슬론) IOC권고지침에 냉담

94일 자 한 외신을 보면 “IOC권고에도 불구하고 러시아에게 2021 IBU세계바이애슬론선수권대회 개최권을 주다”(Russia awarded 2021 Biathlon World Championships despite IOC recommendation)라는 기사가 눈에 띕니다

 

 

(MoldovaChisinau에서 개최된 IBU총회 장면/출처: insidethegames)

 

Mclaren보고서(러시아 정부주도 도핑혐의)발표 여파로 IOC가 국제동계연맹들에게 국제주요대회 러시아개최 지양촉구 지침에도 불구하고 러시아의 Tyumen 2012 IBU세계바이애슬론선수권대회 개최지로 개최권을 부여 받았다고 합니다

 

2016년 오픈 유럽선수권대회를 주최한 바 있는 러시아의 Tyumen MoldovaChisinau에서 개최된 IBU총회 개최지 선정 투표에서 25표를 획득하여 경쟁 후보도시들인 체코 휴양지 Nové Město na Moravě 와 슬로베니아의 Pokljuka를 누르고 선정되었다고 합니다.

 

(MoldovaChisinau소재 IBU총회장소 Radisson 호텔/출처:insidethegames)

 

 

한편 2020 IBU세계바이애슬론선수권대회는 이태리의Antholz 에게 개최권이 부여되었는데 슬로베니아의 Pokljuka 는 또 다시 기회를 놓쳤으며 독일의 Oberhof역시 개최권획득에 실패하였다고 합니다.

 

체코의Nové Město na Moravě 2020 IBU세계선수권대회 개최지 선정 투표를 앞두고 유치를 철회하였다고 합니다.

 

체코는 2018 IBU총회개최도시 경쟁에서도 후보를 철회한 것으로 알려졌습니다

 

 

2.  IOC의 지침내용과 동계IFs의 반응

 

지난 7월 소치2014동계올림픽 및 패럴림픽과 같은 주력주요대회(flagship events)에서 러시아 정부주도 도핑계획의 존재에 대한 혐의를 주장한 바 있는McLaren보고서 배포 이후 IOC는 동계종목 국제연맹들에게 스캔들로 멍든 러시아에서 어떤 경기대회준비도 동결시켜달라고 요청(the IOC asked Winter Federations to freeze preparations for any competitions in the scandal-hit nation)한 바 있는 것으로 알려졌습니다.

 

이러한 대회로는 동계IFs관할 하에 있는 세계선수권대회, 월드컵 및 다른 주요 대회들이 포함된다고 합니다

 

 

 

 

 

A presentation was given to the International Biathlon Union Congress in Chisinau in Moldova concerning preparation for the Pyeongchang 2018 Winter Olympics ©IBU(IBU총회에서의 평창2018 준비상황 보고 장면/출처: IBU)

 

 

IOC는 동계종목 IFs가 소치2014동계올림픽기간동안 (도핑)샘플조작과 관련한 세부기준참고 내용(detailed references to the manipulation of samples during the Olympic Winter Games Sochi 2014)으로 인해 향후 러시아 개최예정 주요대회의 대체개최지(alternative organizers)를 물색할 것도 아울러 요구하였다고 합니다.

 

 

 

(1) WCF(컬링)국제연맹의 경우

하지만 지금까지 오는 10월 러시아 카잔(Kazan)개최예정인 WCF세계혼성컬링선수권대회 개최권을 러시아로부터 박탈하고 있지 않다고 합니다

 

(2) IBSF(봅슬레이 및 스켈레톤)국제연맹의 경우

또한 오는 2017 213~26 IBSF세계 봅슬레이 및 스켈레톤 선수권대회도 러시아에서 예정대로 열릴 것으로 알려지고 있습니다

 

(3) IBU(바이애슬론)국제연맹의 경우

2021 IBU 세계 바이애슬론 선수권대회는 사상최초로 러시아 Tyumen에서 열릴 예정입니다.

 

이태리의 Antholz 2020 년 대회를 열기로 선정되었는데 6번째 동 대회개최지라고 합니다.

 

이태리 휴양지인 Antholz 1975, 1976, 1983, 1995, 2007년대회에 이어 2020 6번 째 IBu세계바이애슬론선수권대회를 개최하게 되는 단골개최지가 된 셈입니다.

 

 

3.  IBU 회장, 평창2018 바이애슬론 종목 저녁시간 대 개최확인

 

IBU는 총회에서 각각2017년 및 2019년 세계선수권대회 개최지들인 Hochfilzen Östersund를 비롯하여 평창2018 동계올림픽조직위원회의 준비진척사항(progress update)보고를 받았다고 합니다.

 

Anders Besseberg IBU회장은 평창2018 바이애슬론 종목경기가 유럽 TV시청자들을 수용하기 위해 저녁시간 대에 개최될 것임을 확인하였다고 합니다.

 

베이징2022동계올림픽조직위원회 대표인Wang Yixiang은 중국이 스키나 바이애슬론과 같은 주요 동계대회개최 경험이 부족하기 때문에 향후 5년 간 바이애슬론 가족들의 도움과 지원을 요청하였다고 합니다.

 

(Anders Besseberg/출처: IBU홈페이지)

 

 

 

4.  12 IBU총회 이모저모(경기담당 IBU부회장 선출)

 

동 총회에서는 솔트레이크 2002동계올림픽 바이애슬론 종목 책임자였으며 미국 바이애슬론 연맹 집행위원장(Chief Executive of USA Biathlon)Max Cobb IBU경기담당 부회장으로 선출하였다고 합니다.

 

(Max Cobb/출처: insidethegames)

 

 

그는 경쟁후보였던 라트비아의 Baiba Broka와 폴란드의 Dagmara Gerasimuk를 물리치고 당선되었다고 합니다.

 

*References:

-insidethegames

-IBU홈 페이지

 

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2016. 9. 1. 13:51

[외신이 본 통합대한체육회와 105일 회장 선거]

 

830일자 한 외신은 한국 스포츠 및 올림픽 위원회, 평창2018 앞두고 새로운 지휘부 구성을 위해 시동 걸다”(Korean Sport and Olympic Committee set for new leadership ahead of Pyeongchang 2018)란 제목으로 보도하였습니다.

 

 

 

(통합체육회 현 지도부/출처: insidethegames)

 

대한체육 및 올림픽위원회(KSOC/Korean Sport and Olympic Committee)는 불출마 암시를 한 김정행 공동회장에 이어 강영중 현 공동회장도 회장선거 불출마의사를 확인한 가운데 새로운 지휘부구성 마련에 시동을 건 것처럼 보인다고 보도하고 있습니다

 

강회장과 김회장은 대한올림픽위원회(KOC)와 한국생활체육협의회(KOCOSA: Korean Council of Sport for All)가 지난 4월 통합(a merger)한 후 공동수장(joint leaders)으로 임명된 바 있습니다.

 

양측은 로잔느로 건너가서 IOC와 만났으며 엘리트 및 풀 뿌리 수준 스포츠를 함께 관장하는 한 개의 단체로 출범한 바 있다(created one body to administer over sport at both an elite and at a grassroots level)고 보도하였습니다.

 

(IOC 본부 전경/출처: IOC 홈페이지)

 

KOCOSA대표인 강회장과 KOC위원장인 김회장은 새롭게 출범한 통합체육회 공동수장(co-leaders)으로 임명된 바 있다고 전하고 있습니다.

 

KOC는 한국에서 엘리트 스포츠를 관장하고(oversees elite sport in the country)있으며 KOCOSA는 건강한 삶의 방식증진 프로그램을 포함한 일반대중 관련 스포츠 관장책임(matters regarding the general population with responsibilities including promoting a healthy lifestyle)을 맡고 있다고 보도하고 있습니다.

 

규정에 의거하여(under rules) 오는 105일 예정된 통합체육회 회장선거에 출마하기 위하여서는 강회장이 공동회장자리에서 사임했어야 했다라고 보도하고 있습니다.

 

KSOC규정에 따르면 출마 희망 현 회장은 선거위원회가 구성되기 전에 자리에서 물러나야 된다(The KSOC Code says an incumbent leader seeking Presidency must stand down before the Election Committee is formed)고 되어 있습니다

 

하지만 KSOC이사회가 종료된 후 선거위원회가 구성되었는데도 강회장은 현 공동회장 직을 사임하자 않았다고 합니다

 

강회장은 연합뉴스와의 인터뷰에서 다음과 같이 소신을 피력하였다고 합니다:

"From the start, I wasn't thinking about becoming President of the merged sports body." (처음부터 나는 통합체육회 회장이 되려는 생각을 하지 않았음)

"My job is to work until the new President is elected."(내 임무는 신임회장이 선출될 때까지 업무를 수행하는 것임)

 

 

(서울 송파구 방이동 소재 올림픽공원 내 올림픽회관)

 

 

 

 

 

Former table tennis star Ryu Seung-min, who was elected a member of the IOC Athletes' Commission during Rio 2016, has been appointed a KOSC Board member ©Getty Images(Thomas Bach IOC위원장과 유승민 신임 선수 IOC위원-유승민 위원은 KSOC의 이사로 임명되었음/출처: insidethegames)

 

 

IOC가 정치적 간섭으로 보이는 그 어떤 것에 대하여서도 엄격한 규칙을 적용할 것이라는 근거 하에 양대 스포츠 기구 통합이 KOC로 하여금 정부로부터의 자치권을 위협받게 될 것이라는 우려가 있어왔다고 합니다.(Concerns had been raised that the merger could threaten the independence of the KOC from the Government, with the IOC having strict rules on anything it sees as political interference.)

 

스포츠 단체 통합(the merger)과 새로운 회장 임명(appointment of a new President)시기가 공교롭게도 평창2018동계올림픽 및 패럴림픽을 치르는 한국 스포츠 계의 주요한 시점(at a key time)에 도래하고 있다고 보도하고 있습니다.

 

김회장(72)은 건강상의 이유로 평창2018에 앞서 열리는 Rio2016에 불참하였다고 보도하고 있습니다.

 

2015년 심장수술을 한 뒤로 건강이 안 좋아 지난 7월 한국선수단 Rio2016올림픽 출정식(the national team launch)참석이래로 건강 문제로 시달리고 있는 것으로 보도되고 있다고 전했습니다.

 

또한 KSOC 는 아테네2004 올림픽 남자 단식 금메달리스인 유승민(34)Rio2016올림픽 동안 선수 IOC위원으로 선출되면서 신임 KSOC당연직 이사로 임명되었다고 언급하였음을 보도하였습니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC 홈페이지

 

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2016. 8. 31. 14:56

[IOC Bach위원장과 IOC위원들 수당 및 활동비 상세내역 전격공개 Update]

 

*순서:

가. IOC 위원 활동비 및 수당 전격공개 전환점

나. Rio2016 IOC총회에서 공개된 수당 명세서

다. IOC위원장 고정 연봉과 수당관련

라. IOC지휘부 임원 연봉

마. IOC 윤리 및 감사관련 조치

 

*내용:

 

1.  IOC 위원 활동비 및 수당 전격공개 전환점

 

IOC 2014 12월 임시총회에서 통과한 Olympic Agenda2020 40개 개혁 권고안 중 투명성(transparency)확보를 위해 IOC사상 최초로 위원장, 집행위원 및 위원들에 대한 활동비 및 수당제도(indemnity policy) 내역을 전격 공개한 바 있습니다.

 

 

(Olympic Agenda 2020/출처: IOC홈페이지)

 

 

 

 

(2013년 말 IOC 본부 정문에서 위원장 직 인수인계 악수 중인 Thomas Bach와 Jacques Rogge/ 출처: IOC 홈 페이지)

 

IOC윤리위원회는 201542 IOC위원들 전원에게 IOC의 새로운 수당제도 투명공개 방침(Transparency Drive)을 알리는 공한을 발송한 것으로 알려졌었습니다.

 

원칙적으로 무보수, 명예직, 자원봉사직인 Bach IOC위원장은 물가인상과 연계하여(linked to inflation)연간 고정 금액(annual fixed amount)을 지급 받는데 2015년 받은 Bach IOC위원장 보수 액수는 266,000유로(US$301,000/ 3 3,110만 원)로 알려졌습니다.

 

Rio2016개최 IOC총회 시 보고된 2015 1231일자 회계연도 IOC재무재표명세서에 공개된 수치에 따르면 Bach IOC위원장의 2014년도 경비지출 총액은 US$302,000( 3 3,220만원/267,000유로)밝혀졌습니다(The document also reveals that Bach’s 2014 expenses amounted to $302,000 (£229,000/€267,000).

 

 

2.  Rio2016 IOC총회에서 공개된 수당 명세서

 

다음내용은 Rio2016개최 제 129 IOC총회 재무회계내역 문건에 소개된 명세서 설명 원문입니다:

“Consistent with past practice, an annual amount of $129,000 is paid by the IOC to cover the income tax expense related to the IOC President’s activities in Switzerland.(IOC위원장 활동비 소득세 US$12 9천 불은 IOC가 대납)

“These are included in the statement of activities under Transport, travel and residence expenses and Session, EB and commission expenses.”(각종 출장, 수송, 숙소비용 및 IOC총회, 집행위원회, 각 분과위원회 항목 하에 활동내역이 포함되어 있음)

 

(Thomas Bach/ 출처: IOC 홈페이지)

 

IOC위원들 및 명예위원들은 “연간 행정 지원비’(annual administrative support)조로 US$7,000( 847만 원)을 지급 받는다고 합니다.

 

IOC집행위원들의 경우 회의 참석에 따른 수당조로 회의 기간 동안 하루에 일당(daily payment)으로 US$900( 99만원)씩을 받는다고 합니다.

 

예를 들어 3일 간 회의에 참석하면 297만 원을 수당으로 지급받는 셈입니다.

 

물론 항공료와 숙박비는 별도로 IOC가 일괄 계산하는 것으로 알려졌습니다.

 

IOC위원들이 각종 IOC관련 분과위원회 등에 모든 종류의 회의에 참석할 경우 일일 수당(daily indemnity)으로 일인 당 일일 US$450 ( 495,000)씩 받게 된다고 알려졌습니다.

 

IOC위원들이 공무 수행 기간 동안(during the execution of their functions) 소요되는 여행경비와 숙박비는 IOC가 부담하여 오고 있습니다.

 

지난 2016226~28 Rio에서 열린 IOC집행위원회는 IOC윤리위원회의 제안에 따라 수당정책(indemnity policy)을 결정 한 바 있습니다.

 

(Rio 2016폐회식 다음날 아침 IOC 주최 "Thank you Breakfast"/출처: IOC 홈페이지)

 

 

이러한 수당 공개는 국제 스포츠 기구로는 처음 있는 일인 것으로 알려지고 있는데 올림픽 종목 연맹들 중 가장 큰 규모의 FIFA의 경우 FIFA월드컵 유치 스캔들 이후 개혁 패키지 제안의 일환으로 Mark Pieth -부패 위원회 위원장이 권고하였음에도 불구하고 Sepp Blatter회장 및 집행위원들의 봉급 공개를 거부하고 있는(refuses to publish the salaries) 상황인 것으로 알려졌습니다.

 

3.  IOC위원장 고정 연봉과 수당관련

 

Bach IOC위원장은 올림픽 헌장 상에 명기된 일종의 집행위원장의 기능을 수행하고 있는 바 사실 상 ‘IOC를 위해 1 365일 직무수행 중’(on a mission for the IOC 365 days a year)인 상태라고 볼 수 있겠습니다.

 

(Rio 2016 폐회식 연설 중인 Thomas Bach IOC위원장/출처: IOC홈페이지)

 

과거 IOC위원장들은 소요경비 충당을 위해 수당을 받아 왔는데 투명성 제고를 위해 수당은 단 한가지 재원으로부터 지급될 것이라고 합니다(the indemnity will now come from one single source)

 

Bach 위원장은 고정 연봉 성 지원비뿐만 아니라 모든 분과위원회들은 물론 또는 자신이 IOC위원자격으로서 수행하는 다른 임무들과 연관된 일당도 받지 않게 될 것이라고 합니다(Bach will receive neither the fixed annual support nor the daily indemnity related to all commission meetings or other missions that he is entitled to as IOC member)

 

 

4.  IOC지휘부 임원 연봉

 

IOC자체는 소득세 면제대상이라고 합니다(The IOC itself is exempt from paying income taxes.)

 

금번 Rio2016 IOC총회 회계보고서에서 밝힌 내용을 보면 IOC지휘부 임원(IOC’s executive management)의 급여 및 단기 복리후생혜택(short-term benefits)을 모두 합쳐 US$851만 불( 93 6,100만원)이 책정되어있는 것으로 알려졌습니다.

 

이 금액은 전년도(US$828만 불)대비 US$23만불 증액된 수치라고 합니다.

 

IOC지휘부 임원이란 위원장, 사무총장 Christophe de Kepper를 포함하여 모든 국장급을 지칭하여 규정하는 것인데 Bach IOC위원장은 규정상 명단에는 들어 있지만 실제로 급여대상은 아니라고 합니다(The executive management is defined as the President, director general Christophe de Kepper and all IOC directors; Bach, however, is not remunerated.)

 

(Rio 개최 제129차 Wrap-Up IOC총회에 모인 IOC집행위원들과 위원들/ 출처: IOC 홈페이지)

 

 

 

5.  IOC 윤리 및 감사관련 조치

 

한편 IOC Paquerette Girard Zappelli를 윤리책임자 겸 특별 감사책임자(chief of ethics and compliance officer)라는 새로운 직위에 임명한 것으로 알려졌습니다.

 

(Paquerette Girard Zappelli/출처: IOC홈페이지)

 

IOC는 그러한 더 높은 수준이 법적으로 요구되지 않음에도 불구하고(even though these higher standards are legally not required) 보강된 국제재정 보고 기준(IFRS: International Financial Reporting Standards)에 준하여 외부감사를 받게 될(will be audited externally) 것이라고 합니다.

 

 

 (Christophe de Kepper사무총장과 Christophe Dubi 올림픽수석국장/출처: insidethegames)

 

 

 *Reference:

-aroundtherings

-insidethegames

-IOC 홈페이지

 

 

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2016. 8. 26. 16:27

[CAS판결과 러시아의 분노 패럴림픽 선수단 Rio2016 출전금지 확정에 대한 반응스케치]

 

 

*순서:

 

가. CAS(Court of Arbitration for Sport)의 러시아 패럴림픽 선수단 Rio2016출전금지 최종판결

 

나. CAS소송기각 결정에 따른 러시아 정부측 반발

 

다. 러시아 스포츠의 전설적 스타들의 반응

 

라. 스포츠 중재 재판소(CAS: Court of Arbitration for Sport)?

 

 

 

*내용:

 

 

1.  CAS(Court of Arbitration for Sport)의 러시아 패럴림픽 선수단 Rio2016출전금지 최종판결

 

CAS(스포츠중재재판소) IPC집행위원회의 87일자 결정에 반한 러시아 패럴림픽위원회(RPC)가 제소한 소송 건이 기각되었다고(dismissed) 발표하였습니다.

 

 

 

 

그 결과, IPC의 결정은 확정된 것이라고 합니다.

 

 

러시아 내에서 도핑시스템과 관련된 폭로내용에 따라 IPC집행위원회(Governing Board) IPC회원자격을 정지 처분한 바 있습니다.

 

 

자격정지 사유는 RPC IPC반 도핑 규정(Anti-Doping Code) WADA규정(Code)을 준수해야 하는 RPC의 주장된 책무이행불능 때문이라고 합니다

 

 

RPC는 지난 815 IPC가 부과한 금지조치에 대항하는 항소성명서를 스위스 로잔느 소재 CAS에 제출한 바 있습니다.

 

 

당사자들은 2016 822 Rio에서 당사자들과 그들의 대표들이 참석한 가운데 청문회와 함께 중재관련 신속처리절차(an expedited arbitration procedure)에 대해 합의 한 바 있습니다.

 

 

동건 소관 CAS 패널(Panel) IPC RPC자격정지를 이끌어낸 징계과정(the disciplinary process) IPC규정에 의거하여 내린 RPC에 대한 금지결정을 처리함에 있어 어떤 절차상의 규칙(any procedural rule)을 위반하지 않았고 상황 상 균형 잡힌(proportionate) 결정이었음을 알게 되었다고 판결하였다고 합니다

 

 

동 패널은 IPC결정이 근거로 삼은 사실을 반박하는 어떠한 증거도 제출하지 않았음을 아울러 주목하였다고 합니다.

 

 

본 소송절차에는 당사자들로서 IPC RPC 두 단체만 배타적으로 참석하였으며, 소송관련 결정에 있어서 CAS 패널은 RPC의 특정지위를 국가 관할 해당기구로써 고려하였지만 RPC의 자격정지처분 후 개인 선수들에게 부여된 그 어떤 자연적 사법권(any natural justice rights)이나 개인적 권리(personal rights)의 존재나 범위를 규정하지는 않았다고 합니다

 

 (출처/SOURCE: CAS 보도자료/PRESS RELEASE)

 

 

 

2.  CAS소송기각 결정에 따른 러시아 정부측 반발

 

 

러시아 Putin 대통령은 이와 관련 침묵(preferred to keep quiet)하였지만 Vitaly Mutko러시아 체육장관뿐만 아니라 총리인 Dmitry Medvedev 는 큰 소리로 그들의 분노의 감정을 표출하였다고 합니다.

 

Medvedev총리는 오는 9 Rio2016 패럴림픽에 러시아 선수단의 출전금지를 확정(uphold) CAS의 결정이 냉소적”(cynical)이고 모든 장애인들에 대하여 일격(a blow)을 날린 것이라고 언급하면서 자신의 페이스 북 페이지에 러시아도핑관련 이야기는 80% 정치와 20% 도핑을 적절히 혼합한 진하고 아주 구역질 나게 만드는 칵테일이다”(The story with Russian doping is a thick and very disgusting cocktail with 80 percent politics and 20 percent doping proper.)라고 첨언하였다고 합니다.

 

 

(Medvedev러시아 총리와 Vladimir Putin러시아 대통령/출처: Russian government)

 

 

몇 몇 나라에서는 도핑을 아주 신속하게 찾아내지만 또 다른 나라들에서는 결코 찾으려 하지도 않는…”(In some countries they find doping very quickly, in others never...) 이러한 짓은 완전한 이중 잣대이다.”(This is complete double standards.)

 

 

한편 Mutko러시아 체육장관은 CAS의 결정에 대해, 소송을 기각할 아무런 이유도 없다고 언급하면서 정치적으로 동기화된” (politically motivated)것이라고 평가했다고 합니다.

 

 

 

(Vitaly Mutko/출처:insidethegames)

 

 

 

이러한 결정은 합법적 테두리에 해당되지 아니한 것인데 법적이라기보다는 정치적 색체가 더 짙으며 소송을 기각할 근거가 없는데도 기각사태가 일어 났다”(The decision is not in the legal framework - it's more political than judicial. There were no reasons to dismiss [the appeal], but it happened.)라고 TASS통신과의인터뷰에서 언급하였다고 합니다.

 

후속 조치를 취하도록 가능성을 연구할 것이다.” (We will study the possibility of further steps.)이라고 하면서 패럴림피안들을 방어해야 할 단체들이 수수방관하고 있으며 오히려 처벌하고 있는 것” (those bodies that should defend Paralympians do not do it and punish them instead.)이라며 유감을 토로하였다고 합니다.

 

 

 

3.  러시아 스포츠의 전설적 스타들의 반응

 

 

한편, 러시아스포츠의 두 명의 전설적 인물들인 Irina Rodnina(동계올림픽 피겨스케이팅 3관왕)Yelena Isinbayeba(올림픽 육상 여자 장대높이뛰기 2관왕) CAS결정에 대한 항의 대열에 뛰어 들었다고 합니다.

 

 

"나는 확신컨대 그것은 잘못된 결정이기도 하지만 본질적으로 비인간적인 처사라는 것이다”(I am more than sure that it is a wrongful decision, but the main thing is that it is inhumane.)라고 러시아 국회의원(a State Duma parliamentarian)이기도 한 Rodnina가 목소리를 높였다고 합니다.

 

 

(Irina Rodnina/출처: Daum Image)

 

 

신체부자유인들에게 탓을 돌리는 행위, 단순히 최고의 성취를 겨냥하는 스포츠가 아니고 또 직업으로도 아니고 그들도 개별인간임을 느낄 수 있는 가능성, 즉 경기에 참가하는 가능성을 말하는 것인데…(Taking it out on physically challenged people, on people for whom it is not just sports of highest achievement, not a profession, but a possibility to feel they are individuals, ... to take part in competitions.)라고 하면서스포츠는 그들 대다수에게는 존재의 이유가 되어진 것이다.”(Sport has become raison d’etre for many of them.)라고 심정을 표출하였다고 합니다.

 

 

최근 선수출신 IOC위원으로 선출된 Yelena Isinbayeva CAS의 판결(ruling)에 대해 무자비하고 잔인한(ruthless and cruel) 행위라고 지칭하면서

"이것은 불공정하고 부정직하고 무자비하고 잔인한 행위다.”(This is unfair and dishonest, ruthless and cruel.)라고 TASS통신과 인터뷰에서 언급하였다고 합니다.

 

 

우리는 러시아 팀이 좀더 많이 Rio2016올림픽에 참가하게 되기를 기대했었지만 여러분이 본 대로였다. 그들은 끔찍한 결정을 내렸다.”(We expected the larger part [of the team] to be admitted but you see what has happened. They have made a horrible decision.)

 

 

(Yelena Isinbayeba/출처: insidethegames)

 

 

Isinbayeva Rio2016올림픽에 참가하고 모스크바로 돌아온 러시아 선수들이 비디오를 통하여 패럴림피안들을 지지하였다고 하면서 자신이 Instagram에 올ㄹ린 메시지를 소개하였다고 합니다.( Russian athletes, returning to Moscow from the Rio 2016 Olympic Games have supported the Paralympians through a video address, which was posted by Isinbayeva in Instagram.)

 

러시아 선수들 화면에서 한 목소리로 외쳤다고 합니다. "The Paralympians of Russia, you are the best! We are with you!" (러시아의 패럴림피안들이여 여러분은 최고입니다. 우리는 여러분과 함께 합니다.)

 

 

4.  스포츠 중재 재판소(CAS: Court of Arbitration for Sport)?

 

 

  사마란치 전임 IOC위원장이 재임기간 중인 1983년에 창설되었다(본부: 스위스).
● 선수들이 직면할 수 있는 법적 문제를 해결한다.
● 스포츠 관련 단체나 기구들의 결정사항에 대한 항의, 탄원 또는 일반 중재기관을 통해 제출된 스포츠관련 분쟁에 관한 해결점을 모색한다.
 

 

 

*스포츠중재재판소(CAS:Court of Arbitration for Sport)에 대하여:

 

 

 

 

Italian Mino Auletta is a Milan-based attorney. (CAS)

(2008년 새로 선출된 이태리출신 CAS회장 Mino Auletta)      

                                                                                        

The Court of Arbitration for Sport is headquartered in the Chateau de Bethusy in Lausanne. (CAS)

(스포츠 중재 재판소/CAS본부는 스위스 로잔 Chateau de Bethusy에 위치하고 있습니다)

 

1993년 완전한 독립기구로 재구성됨으로써 독자적 행정 및 재정부서를 운영하고 신설하였습니다.
● 국제스포츠중재위원회(ICAS)라는 별도 기구를 신설하여 새로운 차원의 판결체계를 채택하여 운영하고 있습니다.
IOC위원장, ASOIF 회장, AIOWF 회장, ANOC 회장 등 이 프랑스 법무장관 입회 하에 공동 서명한 ‘파리 컨벤션’에 의해 공식 독립기구로 인정받은 바 있습니다.

2004년 아테네 올림픽에서 국제심판들의 안이한 채점 미스로 금메달을 날치기 당한 양태영(체조)선수의 억울함을 '원님 행차 후 나발' 식으로 CAS에 사후 제소하였으나 국제 소송 비용만 낭비한 가운데 허탈한 메아리만 받았을 뿐이었습니다.

 

         (아테네 2004올림픽 양태영 선수의 세계최고 기량의 기계체조, 링 종목)

 

CAS를 통한 제소는 주도 면밀한 현장 소청이 사전에 수반된 연후에 펼쳐져야 하는데 국제적 대응 전략이 아직 요원한 점이 가슴 아팠습니다.

 

*References:

 

-Sport Intern

-CAS

-현장에서 본 스포츠외교론(윤강로 저)

-insidethegames

-Daum Image

 

 

 

 

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2016. 8. 25. 17:03

[투옥된 Hickey IOC집행위원 “Hero de Janeiro”일까 “Zero de Janeiro”일까?]

 

*순서:

 

가. Hickey IOC집행위원의 인생역전과 허사경영(虛事經營)

나. Hickey IOC집행위원 Rio현지감옥 투옥 및 사건 경위

다. Hickey IOC집행위원 투옥과 측근들 확대수사에 따른 향후 거취

라. 브라질 경찰과 Hickey변호사측의 사건관련 공방

 

 

*내용:

 

 

1.  Hickey IOC집행위원의 인생역전과 허사경영(虛事經營)

 

(Patrick Hickey와 Sergey Bubka 우크라이나 IOC집행위원/출처: FrancJeux)

 

인생은 공수래공수거(空手來空手去)라 했던가요?

원로 가수 최희준의 히트곡 인생은 나그네 길의 가사가 저절로 읊조려집니다.

인생은 벌거숭이, 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는 가~”

동서고금(東西古今) 국내외 누구를 막론하고 아무리 사람의 재물과 부유함이 재벌급이고 그 지위와 권세가 하늘을 찔러도 권불십년(權不十年)이고 화무십일홍(花無十日紅)이란 옛말이 다 들어 맞는 것 같습니다.

Rio2016올림픽을 결산하면서 잃은 것과 얻은 것에 대해 정리하면서 정말 안 되었다라는 사람이 한 분 생각납니다.

 

아일랜드 더블린(Dublin) 출신으로 현재 투옥 중인 Patrick Hickey IOC집행위원의 그 화려한 스포츠 경력을 살펴보겠습니다:

 

그는 서울1988올림픽 및 바르셀로나1992 아일랜드선수단장(Chef-de-Mission)-NOC 위원장(1989~)-IOC위원(1995~)-EOC(European Olympic Committees)부회장(1997~2001)-EOC사무총장(2001~2006)-EOC회장(2006~)-ANOC집행위원(1994~)-ANOC 수석부회장(Senior Vice president/ 2006~)-IOC집행위원(ANOC대표자격/2012~)-아일랜드 유도협회 종신회장 등등 스포츠 및 올림픽운동에 있어서 그의 경력은 화려찬란 할 뿐만 아니라 실세 중의 실세로 군림하고 있다고 해도 과언이 아닐 정도입니다.

 

그런 분이 이제 머나 먼 타국 땅 남미대륙 브라질 Rio의 한 감옥에 갇히는 처량한 신세의 영어(囹圄)의 몸이 되었습니다.

 

그것도 자신이 IOC집행위원 겸 ANOC수석부회장 겸 아일랜드 올림픽위원회(Olympic Council of Ireland)위원장으로 IOC본부호텔에 머물며 위상을 뽐내면서 많은 Olympic Family의 부러움과 존경(?)의 대상으로 군림하던 바로 중심지인 2016년 올림픽 개최도시 Rio에서 “Hero de Janeiro”에서 “Zero de Janeiro”로 추락하여 존재가 없는 “Zero”보다 비참한 국제적 망신살의 주인공이 되어 버린 셈입니다.

 

IOC홈페이지를 살펴보니 ++표시가 되어 있었습니다.

 

이러한 표식은 직무정지(자격정지)를 뜻하는데 자신이 스스로 IOC위원 관련 자진 잠정직무정지(Temporarily self-suspended)를 신청한 것으로 보입니다.

 

IOC의 입장은 현재 무죄추정의 원칙’(Not guilty until found guilty)에 의거 아무런 조치를 취하고 있지 않지만 사건 수사결과 불명예스러운 결과가 도출될 경우 자신이 소속되어 있는 IOC집행위원회로부터 자격정지’(suspension)을 받는 것 보다는 스스로 자진 자격정지신고가 훨씬 명예스러울(?) 수 있다라는 판단을 내린 것으로 짐작이 됩니다.

 

<IOC홈페이지에 등재된 Patrick Hickey IOC집행위원 신상명세>   

 

Mr. Patrick Joseph HICKEY ++

IRL

·         Entry in the IOC
1995

·         Born
17 June 1945

Education

Institute of Property Valuers

Career

Company Director (Property)

Sports practised

Judo, soccer, squash, tennis, golf

Sports career

Judo black belt; represented Ireland internationally

Sports administration

Honorary Life President of the Irish Judo Association; President of the Olympic Council of Ireland (1989-); Chef de Mission at the Games of the XXIV Olympiad in 1988 in Seoul and at the Games of the XXV Olympiad in 1992 Barcelona; Vice-President (1997-2001), Secretary General (2001-2006) then President (2006-) of the European Olympic Committees (EOC); Member of the Executive Council of the Association of National Olympic Committees (ANOC) (1994-); Senior Vice-President of the ANOC (2006-)

IOC History

Member the Executive Board (2012-): member of the following Commissions: Marketing (1996 then 2002-), Olympic Solidarity (1996-), “IOC 2000” (1999), Olympic Games Study (2002-2003), 2009 Congress (2006-2009), Coordination for the Games of the XXXI Olympiad in 2016 in Rio de Janeiro (2010-), Public Affairs and Social Development through Sport (2015-); Delegate Member for Autonomy (2014-)

++ Temporarily self-suspended

(출처: IOC홈페이지)

 

2.  Hickey IOC집행위원 Rio현지감옥 투옥 및 사건 경위

 

823일 자 한 외신에 따르면 Hickey IOC집행위원(자진 자격정지 상태) Rio 현지에서 올림픽 입장권 사기행각(scam)에 대한 수사종결 후 법정 심판 받을 때까지 Rio 현지 감옥에 3개월 간 수감생활을 하게 될 것으로 알려지고 있다고 보도하고 있습니다.

 

(Rio현지경찰 사건경위 브리핑/출처: insidethegames)

 

Hickey IOC집행위원은 현지 경찰이 2010년까지 날짜를 거슬려 THG Sports 대표인 Marcus Evans와 이 메일 교신 내용흔적(email trails)을 찾아냈다고 주장한 이후 차후 통보 시 까지(until further notice)감옥에 갇혀 있는 중인 것으로 알려졌습니다.

 

(브라질경찰에 의해 강제구인되는 Hickey IOC집행위원의 모습이 안스럽습니다/출처: FrancJeux)

 

823일 현지에서 배포된 두 사람 간의 이 메일교신 내용 일부에서 아일랜드NOC(OCI: Olympic Council of Irland)위원장인 Hickey Evans가 올림픽입장권판매관련 논의내용이 포함되어 있다라는 것입니다.

 

(Rio2016 올림픽 입장권/출처: insidethegames)

 

OCI공식입장권재판매대행사(ATR: Authorized Ticket Reseller)로써 Rio2016올림픽입장원판매 계약은 Pro10 Sports Management에게 넘겨진 것이므로 THG Sports는 입장권판매권이 없음이 밝혀진 것이라고 합니다.  

 

THG Sports 는 런던2012 올림픽 및 소치2014동계올림픽관련 OCI의 입장권 판매 계약을 맺은 바 있으나 Rio2016올림픽 입장권관련 OCI측 계약당사자로 지명된 대행사는Pro10 Sports Management라고 알려졌습니다.

 

두 사람 간의 이 메일 교신 중 최근 메시지 중 83일 자에는 Rio2016올림픽 개회식 표 배정관련 논의로 보이는 내용이 포착되었다고 합니다.

 

Hickey(71)는 지난 817 IOC본부호텔 자신의 숙소이자 Thomas Bach IOC위원장도 함께 투숙하고 있는 Windsor Marapendi호텔 객실에서 브라질 당국에 의해 전격 체포된 바 있습니다

 

3.  Hickey IOC집행위원 투옥과 측근들 확대수사에 따른 향후 거취

 

HickeyIOC집행위원이자 EOC위원장 신분임에도 Rio의 악명 높은 Bangu형무소(notorious Bangu Prison)에 수감되어 있는 상태이며 Hickey의 변호사는 감옥수감을 벗어나 가택연금 쪽으로 하기 위해 협상을 통해 시도한 바 있었던 것으로 알려졌습니다.

 

경찰관들은 공판이 열릴 때까지 Bangu형무소에 2~3개월 수감될 수 있을 것으로 예상하였다고 합니다.

 

Hickey의 재판출두 날자 및 재판관 지정과정이 부분적으로는 올림픽 영향과 더불어 법정소송 여러 건이 밀려있어 늦어지고 있는 것으로 생각되고 있다고 합니다.

 

소송 건들은 순서대로 진행될 것이며 Hickey에게 급행으로 진행될 찬스는 없다고 브라질 사법부 당국자가 언급했다고 합니다.

 

Hickey의 법정출두 날짜를 묻는 질문에 대하여 Aloysio Falcao경찰관은 동 사안이 복잡하기 때문에 2~3개월은 족히 걸릴 것(Because it is a very complex case, maybe two to three months.) 이라고 언급한 것으로 알려졌습니다.

 

 

 

 

 

An email exchange about tickets between OCI President Patrick Hickey and Marcus Evans, head of THG Sports, just two days before the Opening Ceremony of Rio 2016 was among evidence produced by police in Brazil today ©ITG(Hickey Evans간의 이 메일 교신 내용 사본/출처: insidethegames)

 

 

Dermot henihan OCI사무총장은 823일 경찰서에서 심문을 받았는데 브라질 출국이 허용되었다고 합니다.

 

Rio2016올림픽 아일랜드 선수단장인 Kevin Kilty OCI 집행위원장(Chief Executive) Stephen Martin은 변호사들과 법률자문을 받는 가운데 경찰 심문을 받기 위해 823일 들어 온 것으로 알려졌습니다.

 

그 두 사람은 825() 출두할 것으로 예상되고 있다고 합니다.

 

Kilty 와 서울1988올림픽 영국 하키팀 원으로 금메달리스트이기도 한 Martin은 현재 용의자(suspects)로 간주되고 있다고 합니다.

 

200장 이상의 입장권이 Kilty의 객실에서 발견되었는데, 그는 그 티켓들이 Rio2016올림픽에 출전하는 아일랜드 선수들 가족용이라고 주장하고 있는 것으로 알려졌습니다.

 

경찰당국자들은 OCI집행위원 모두가 연루되어 있는 것으로 믿고 있다고 언급하였다고 합니다.

 

OCI 다른 임원들로는 올림픽 5,000m 은메달리스트인 Sonia O’Sullivan과 아일랜드 축구협회 집행위원장인 John Delaney도 포함되어 있다는 소식입니다.

 

브라질 당국은 이번 사건에 대해 아일랜드 수사팀과 연계하여 공조 수사할 것인 바 Hickey OCA위원장의 올림픽관련 모든 직분(all his Olympic roles) 임시정지로 자리를 이어 받은 OCI수석부위원장인 William O’Brien을 포함한 관련인물들에 대한 증거물을 넘겨줄 계획이라고 합니다.

 

주말에 O’Brien OCI수석부위원장에 대한 체포영장이 발급되었는데 그는 이미 직전에 Rio를 떠나버렸다고 합니다.

 

 

 

European Olympic Committees and Olympic Council of Ireland President Patrick Hickey was warned by police in Brazil today that his case will not be fast-tracked and he could face up to three months in prison ©Getty Images

                        (Patrick Hickey: 출처: insidethegames)

 

 

4.  브라질 경찰과 Hickey변호사측의 사건관련 공방

 

브라질경찰은 Hickey Evans 2012년에 만났을 뿐이며 또 다른 아일랜드인인 THG중역인 Kevein Mallon이 체포된 후 자신의 이름이 더럽혀진 것을 단지 불평하기 위해 Evans와 접촉했을 뿐이라고 주장하고 있다고 언급하였다고 합니다.

 

경찰당국은 이 메일 증거를 보면 이와는 상반되고 있는 것이라고 주장하고 있는 것으로 알려졌습니다.

 

Mallon과 그의 통역을 맡은 Barbara Carnieri는 판매권한이 없는 무허가 상태에서 올림픽입장권 1,000여 장을 불법소지하고 있던 죄로 8월 초 체포된 바 있습니다.  

 

Mallon은 액면가 보다 부풀린 가격으로(at inflated prices)입장권을 불법판매 한 죄로 감금되었으며 허위마케팅(false marketing) 죄목이 달려있고 Carnieri도 허위마케팅 죄로 기소되었다고 합니다.

 

Hickey Mallon 은 현재 Bangu형무소에서 같은 감방(prison cell)을 쓰고 있는 것으로 보도되고 있습니다.

 

Hickey의 변호사들은 브라질경찰의 설명과는 상반되는 입장을(contrary to the Brazilian police account) 피력하였는데 변호사들은 Hickey가 경찰이 호텔 방을 노크했을 때 경찰을 피해 도망가려고 시도하지도 않았다고 주장하고 있다고 합니다.

 

Hickey변호사들이 발표한 성명서에 따르면 그 때 상황은 이러하다고 합니다

"He was sleeping already for two days in one of the three rooms that were allocated to him and his family, due to insomnia, and he did not want to disturb his wife." (Hickey는 이틀 동안이나 자신과 가족에게 배정된 3개의 객실들 중 하나의 방에서 잠을 자고 있었는데 그 이유는 그의 불면증 때문이며 아내의 잠을 방해하지 않기를 원했기 때문임)

 

성명서 내용에 의하면 Hickey가 도망치려고 시도했다라는 주장들은 우스꽝스러운”(ridiculous) 것이라고 일축되었으며 Hickey의 아내는 경찰이 급습했을 때 단순히 공황상태였을 뿐이라고 해명한 것으로 알려졌습니다.

 

*References:

-insidethegames

-IOC홈페이지

-FrancJeux

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2016. 8. 24. 15:58

[IOC위원장 Rio2016성공치하 올림픽훈장수여현장 및 소치2014 동계올림픽 당시와 비교 스케치]

 

 

*순서:

 

. IOC Rio2016올림픽 성공치하 감사조찬및 올림픽훈장 수여현장

. IOC위원장 및 IOC조정위원장의 Rio2016올림픽 마무리 총평과 Rio 2016올림픽유산 항목들 8가지

 

. 소치2014동계올림픽 폐회식 다음날 감사조찬현장 대조 스케치

 

 

 

*내용:

 

1.  IOC Rio2016올림픽 성공치하 감사조찬및 올림픽훈장 수여현장

 

2016 85~21 16일 간의 제29 Rio올림픽의 대장정이 끝나고 폐회식 다음날인 822 IOC위원장은 관례대로 Rio2016올림픽 조직위원회 관계자들의 노고를 치하하는 “Thank-you Breakfast”자리를 가졌다고 합니다.

 

 

IOC/Ian Jones

(출처: IOC홈페이지)

 

Thomas Bach IOC위원장은 이 자리에서 Rio2016올림픽 조직위원회 관계자들에게 올림픽훈장(Olympic Order)을 수여하였습니다.

 

전날 밤(821) 특별히 마련된 Rio2016올림픽 폐회식은 숨막힐듯한 Rio의 경관을 배경으로 16일 간의 멋진 경기장에서의 화려한 스포츠 경기에 종지부를 찍은 셈입니다.

822일 아침 Thomas Bach IOC위원장은 노고를 아끼지 않고 16일 간의 열정적인 올림픽을 성공적으로 마친 Rio2016올림픽관계자들을 위한 감사조찬’(a thank-you breakfast)를 주최하였다고 합니다.

 

Carlos Arthur Nuzman Rio2016올림픽조직위원장과 Eudardo Paes Rio시장에게는 올림픽 훈장 금장(Olympic Order in gold), 사무총장(CEO) Sidney Levy에게는 각각 올림픽훈장 은장(Olympic Order in silver) 을 수여하였다고 합니다.

 

 

IOC/Ian Jones

(Bach Nuzman출처: IOC홈페이지)

 

 

 

 

2.  IOC위원장 및 IOC조정위원장의 Rio2016올림픽 마무리 총평과 Rio 2016올림픽유산 항목들 8가지

 

 

“These were marvelous Olympic Games in the cidade maravilhosa. The Olympic Games Rio 2016 have shown the best of the Cariocas and Brazilians to the world,” (Bach위원장은 “Rio2016대회가 황홀한 도시에서 열린 경이로운 올림픽이었으며 Rio2016올림픽은 리우데자네이루와 브라질 사람들의 최고를 세계만방에 보여주었다”)라고 평가하였습니다.

Rio2016올림픽은 멋진 경기력을 뽐낸 수천 명의 선수들이 경탄할만한 스포츠 경기장 이곳 저곳에서 세계를 상대로 보여 준 새로운 개인신기록 올림픽 신기록 및 세계신기록, 탁월한 스포츠맨십과 위대한 감성의 순간들로 점철된 감동을 선사하였다(The Olympic Games Rio 2016 have seen thousands of athletes inspiring the world with their exceptional performances, new Olympic and world records set, personal bests, moments of outstanding sportsmanship and great emotions at wonderful sporting venues.)고 평가하였습니다.

 “My heart is full of gratefulness, my heart is full of thanks and my heart is full of admiration for all of you.” (Bach IOC위원장은 내 마음은 고마워함으로 충만하며, 감사함으로 충만하고 존경함으로 몸 둘 바를 모르겠습니다”)라고 가슴 북받쳐 했다고 합니다

IOC/Ian Jones

(BachEduardo Paes Rio시장/출처: IOC홈페이지)

 

 

이날 조찬에는 IOC부위원장 겸 Rio2016올림픽 IOC조정위원장의 소임을 훌륭히 완수한 모로코의Nawal El Moutawakel Rio2016올림픽유치성공의 견인차인 Carlos Nuzman조직위원장의 노력에 대하여 언급하였습니다.

 

 

Moutawakel Rio2016올림픽유치는 Nuzman의 평생 꿈이었으며 개회식날인 85일 드디어 이러한 비전이 실현된 것이라고 하였습니다

 

“Brazil and Rio de Janeiro delivered marvelous Olympic Games to the world. The Olympic Games Rio 2016 will forever be remembered for sporting excellence, the passion and warmth of the Cariocas and for their tremendous legacy to the people of Rio de Janeiro, Brazil and South America.”(브라질과 Rio는 경이로운 올림픽을 온 세계에 선사하였습니다. Rio2016올림픽은 스포츠 적 탁월함과 Rio사람들의 열정과 따뜻함 그리고 Rio, 브라질, 남미대륙의 모든 사람들에게 엄청난 유산을 전달함으로 영원히 기억될 것입니다.)라고 Moutawakel은 치하하였다고 합니다.

 

 

Eduardo Paes Rio시장에게 올림픽훈장 금장을 수여하면서 Bach IOC위원장은 Rio가 올림픽이 기폭제가 되어 또한 Rio시장의 올림픽 공약준수 그 덕분에 믿기 어려울 정도 변신하게 되었음(the incredible transformation that Rio de Janeiro has undergone thanks to the catalyst of the Olympic Games and the Mayor’s commitment to the Games.) 을 지적하였다고 합니다

 

 

Rio2016올림픽의 지속적인 유산항목들(the lasting legacies)로는

(1)활력을 되찾은 Rio항구지역(rejuvenated Port area),

(2)새로운 올림픽 훈련 센터(a new Olympic Training Centre),

(3)Deodoro에 위치한 새로운 여가활용 지역(a new leisure area in Deodoro), (4)새로운 BRT노선들(new BRT lines),

(5)지하철(a subway),

(5) VLT,

(6)새로운 도로망(new roads),

(7)증설된 호텔들(more hotels),

(8)도시 운영센터(a City Operations Center) 등을 꼽을 수 있으며

이러한 엄청난 투자 덕분에 Rio사람들(Cariocas)은 앞으로 수십 년간 혜택 대상이 될 것으로 분석했다고 합니다

 

나머지 다른 Rio2016올림픽 관계자들은 올림픽성공기여에 대한 감사표시로 올림픽 핀들(Olympic Pins)을 선물로 받았다고 합니다

 

소치2014동계올림픽 폐회식 다음날 같은 취지의 감사조찬당시 소치2014조직위원회 관계자들에게 베풀었던 9개 올림픽훈장수여와는 대조가 되는 대목입니다.

 

3.  소치2014동계올림픽 폐회식 다음날 감사조찬현장 대조 스케치

 

IOC 위원장이 소치에게 감사 메시지를 전하다(IOC President says Thank You to Sochi)제목의 IOC뉴스 발췌 요약 내용입니다.

 

 

©IOC/Ian Jones (사진 출처: IOC홈페이지)

 

성공적인 소치2014동계올림픽 폐회식 다음 날인 2014224 Thomas Bach IOC위원장은 2014년 소치 동계올림픽 조직위원회 관계자들을 '땡큐 조찬"(thank-you breakfast)에 초대하여 환영한 바 있습니다.

 

"댕큐 조찬'에는 Valdimir Putin 러시아 연방 대통령도 합류하였는데 Bach위원장은 이때 조직위원회 핵심 임원들에게는 올림픽훈장 금장 및 은장들을, 소치 시민들에게는 올림픽 컵을 각각 수여하기도 한 것으로 알려졌습니다

 

 

(Thomas Bach valdimir Putin/출처: insidethegames)


 

Bach위원장은 "선수중심 대회"(Athletes' Games)를 잘 치러주었음에 소치 팀에게 감사 메시지를 전달하였는데 '선수중심대회'라는 호칭은 소치2014에 관여하였던 각기 다른 모든 관계자들이 이구동성으로 합의된(with overwhelming approval) 목소리 있으며 특히 참가 선수들로부터 그러한 반응이 나왔다고 알려진 바 있었습니다

 

올림피안이기도 한 Bach위원장은 러시아 땅에서 사상 최초의 동계올림픽을 성공적으로 개최한 소치와 러시아에 대한 서술적 표징으로써의(as a descriptor) 포상(accolade)의 중요성을 강조하였다고 합니다.

 

(소치2014 조직위원장<올림픽훈장 금장> Dmitry Kozak러시아 부총리<올림픽훈장 금장>포함 조직위원회 부위원장7명 등 9명에게 올림픽훈장<은장>을 수여한 Thomas Bach IOC위원장/ 사진출처: IOC홈페이지)

 

올림픽 훈장 금장(Olympic Order in gold) 소치대회의 성공을 위해 쉴새 없이 고단한 여정을 훌륭히 소화해 낸 Dmitry Kozak 러시아 부총리와 Dmitry Chernyshenko 소치 2014 조직위원장 등 2에게 수여된 바 있습니다.

 

올림픽훈장 수여 직전 Jean-Claude Killy 소치2014 IOC조정위원장은 소치2014 동계올림픽 유치 과정에서 그렇게 열정적으로 부르짖었던 "미래로 가는 길목"(Gateway to the Future)의 야심작인 소치 동계올림픽 개최를 완수한 Chernyshenko조직위원장을 치하 하면서 야심차고 복잡 미묘 다단한 프로젝트(an ambitious and complex project)건설의 결실을 성공적으로 가져온 Kozak러시아 부총리의 성취에 대하여 강조한 바 있다고 합니다.

 

 

(소치2014 ‘땡큐 조찬 후 기념촬영/출처: IOC홈페이지)

 

Bach위원장은 Anatoliy Pakhomov소치 시장에게 지난 7년 간 소치시의 집중적인 변혁의 리듬에 따라(according to the rhythm of the intense transformation of their city) 삶을 살아야 했던 소치 시민들을 위하여 그리고 IOC가 그들의 인내와 결단에 대해 지극히 감사함이 표출되는 사람들을 기리며 올림픽 컵을 증정하였다고 합니다.

 

소치 시민들은 매우 성공적인 대회를 치러 주었으며 향후 대회의 다른 분야들과 관광에 있어서 위대한 올림픽 유산을 물려받게 될 것은 의심의 여지가 없을 것이라고 평가된 것으로 알려졌습니다.

 

이어서 7명의 소치2014 조직위원회 집행부위원장(7 Executive Vice Presidents)들은 그들이 해당 책임 분야에서 수행한 업무에 대한 치하로 올림픽훈장 은장(Olympic Order in silver)을 수여 받은 바 있습니다.

 

한편 소치동계올림픽을 그렇게 특별한 대회로 만들어 준 소치2014 조직위원회 고위간부들과 5명의 선발된 훌륭한 자원봉사자들에게는 많은 수의 올림픽 핀(Olympic Pins)이 배포되었었습니다.

 

*References:

-IOC 홈페이지

-insidethegames

 

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2016. 8. 23. 11:37

[김연아의 IOC선수위원(Active Athlete)임명가능성 분석 및 스포츠외교 금메달리스트 IOC위원 유승민]

 

*순서:

. 차세대 한국 스포츠외교 대들보로 부상한 유승민 선수자격 IOC위원

. Isinbayeba러시아 육상 여자 장대높이뛰기 세계기록보유자의 선수 IOC위원선출 경위와 파장

. 선수출신 IOC위원 4명 투표 결과와 경과

. IOC선수위원회 구성( 15: 2016 8 23일 현재/5명 신임위원* 포함)

. 동계종목 출신 선수 IOC위원 1명 사임으로 인한 결원 1명 발생 중

. 김연아 선수의 Active Athlete IOC위원 임명가능성분석

 

 

*내용:

 

1.  차세대 한국 스포츠외교 대들보로 부상한 유승민 선수자격 IOC위원

 

818일은 Rio2016올림픽에서 한국 스포츠외교 사상 또 하나의 금자탑과 금메달의 쾌거를 이루었던 날입니다.

스포츠외교 금메달리스트 유승민

유승민 IOC위원은 이제 올림픽헌장이 명시하는 바에 따라 자국인 한국 NOC , KOC의 당연 직 집행위원 겸 평창2018동계올림픽 및 패럴림픽 조직위원회 집행위원으로 임명되어 더욱 활발한 활동을 전개할 것입니다.

 

(자료출처: IOC 홈페이지)

 

한국 스포츠외교사에 한국의 첫 번째 선수출신 문대성 IOC위원 (2008~2016)에 이어 두 번째 선수출신 IOC위원으로 자리매김한 유승민 선수(2016~2024)가 자랑스럽습니다.

 

유승민 선수 IOC위원은 23명의 후보자들 중 독일 펜싱선수출신 Britta Heidermann에 이어 2등으로 당당히 당선되었습니다.

 

독일 펜싱선수출신 Heidemann 후보가 총1,603 표를 획득하여 1위로 당선이 되었으며 그 뒤를 이어 한국의 유승민 후보가 1,544표로 2, 헝가리의 Gyurta후보가 1,469표로 3, 그리고 러시아의 Isinbayeba 후보가 1,365표로 4위로 당선된 바 있습니다.

 

 

2.  Isinbayeba러시아 육상 여자 장대높이뛰기 세계기록보유자의 선수 IOC위원선출 경위와 파장

 

(Alexander Zhukov 러시아 NOC위원장겸 IOC위원과 Yelena Isinbayeba/출처: insidethegames)

 

러시아 정부주도 도핑 스캔들로 IAAF의 러시아 육상전체 팀의 Rio2016올림픽 출전금지조치로 인해 불참예정이었던Yelena Isinbayeva Rio2016올림픽 기간 중 각국 참가선수들의 투표로 선출되는 선수IOC 위원후보자격으로 Rio방문이 허용된 바 있습니다.

 

이 와중에 Isinbayeba(34)는 선수IOC위원으로 당당히(?)선출되었음이 821일 발표되었습니다.

 

러시아 여자 육상 장대 높이뛰기 올림픽 2관왕 겸 세계기록 보유자이기도 한 Isinbayeba 23명의 후보들 중 4위로 선수 IOC위원으로 당선된 것입니다.

1)  독일 펜싱선수출신: Britta Heidemann,

2)  헝가리 수영선수출신: Daniel Gyurta

3)  한국탁구선수출신: Ryu Seung-min(유승민)

4)  러시아 육상 여자 장대높이뛰기 선수출신: Yelena Isinbayeba

 

하지만 뉴스메이커는 단연 Isinbayeba였는데, 왜냐하면 그녀는 IAAF의 러시아 육상팀 Rio2016올림픽 출전금지조처 결정을 발표한 이래 가장 신랄한 비판을 퍼부었기 때문입니다.

 

Isinbayeva IAAF의 출전금지 결정에 대해 심지어육상에 대한 장례식”(a funeral for athletics) 그리고 노골적인 정치적 주문” (a blatant political order)라고 공격성 발언을 서슴지 않았다고 합니다.

 

그녀는 특히 Sebastian Coe IAAF회장에 대해 비판적 태도로 일관해 오고 있는데 당초 Rio2016올림픽 기간 중 국제연맹자격 IOC위원선출이 예상되었었지만 그만 간과되어 버려 IOC위원으로 선출 추천이 보류된 바 있습니다.

 

 

Yelena Isinbayeva, second left, pictured her fellow new IOC members Daniel Gyurta, Ryu Seung-min and Britta Heidemann with Angela Ruggiero, centre, chair of the Athletes Commission ©ITG(좌로부터: 신임 선수 IOC위원들인 Daniel Gyurta, Yelena Isinbayeba, Angela Ruggiero 신임 IOC선수위원장, 유승민, Britta Heidermann/사진출처: insidethegames)

 

Isinbayeva는 초창기에 그녀의 Rio2016올림픽출전금지조치로 인해 자신이 선수 IOC위원 선출기회를 망칠 것이라고 주장한 바 있습니다.

 

하지만 그러한 홍보 덕분에 선거에서 떨어지지 않고 선출됨으로 오히려 캠페인에 도움이 되었던 것으로 분석되고 있습니다

 

아테네2004 및 베이징2008올림픽 육상 여자 장대높이뛰기 2관왕이었던Isinbayeva는 선거캠페인이란 명목으로 Rio2016에 올 수 있엇으며 지난 814() 이래로 Rio2016올림픽 선수촌에 머물게 되었다고 합니다.

 

Isinbayeva는 덕분에 대략 12,000명의 선수들의 올림픽 보금자리인 올림픽선수촌 내에서 유명 인기인사로 대접을 받게 되었고 여러 경기장에서 올림픽에 출전하는 러시아 팀 동료들을 지원해 왔다고 합니다.

 

Isinbayeva의 선수 IOC위원 출마는 사실 논란거리로 판명되기도 한 바 있다고 합니다(her candidature to stand has proved controversial)

 

그녀는 IOC선수위원 후보등록 마감일인 지난 2015 915일이 1개월이 경과함에도 불구하고 참가자격이 허용되었던 5명의 선수위원후보들 중 하나인 것으로 insidetherings가 이달 초 보도한 바 있다고 합니다(insidethegames reported earlier this month that she was one of five athletes (who) had (been)allowed to stand despite missing the deadline of September 15 by a month.

 

Isinbayeva 는 러시아 NOC위원장 자격으로 IOC위원이 된Alexander Zhukov와 러시아 테니스 Davis Cup 팀 단장인Shamil Tarpischev에 이어 러시아의 세 번 째 IOC위원이 되었습니다.

 

 

 

3.  선수출신 IOC위원 4명 투표 결과와 경과

 

IOC Rio2016올림픽 출전선수들로 투표자격이 있는 총 11,245명 중 46%에 해당하는 5,185명이 투표에 참여하였다고 밝힌 바 있습니다.

 

독일 펜싱선수출신 Heidemann 후보가 총1,603 표를 획득하여 1위로 당선이 되었으며 그 뒤를 이어 한국의 유승민 후보가 1,544표로 2, 헝가리의 Gyurta후보가 1,469표로 3, 그리고 러시아의 Isinbayeba 후보가 1,365표로 4위로 당선된 바 있습니다.

 

 

Beijing 2008 individual épée gold medallist Britta Heidemann is the latest German fencer to become a member of the IOC after polling the most votes in the Athletes' Commission elections held at Rio 2016 ©DOSB

(베이징2008올림픽 펜싱여자 개인 에페 종목 금메달리스트인 독일의 Britta Heidermann/출처: insidethegames)

 

Heidemann 신임 IOC위원은 Thomas Bach IOC위원장(몬트리올1976올림픽 펜싱 foil종목 금메달리스트) Claudia Bokel(여자 펜싱 은메달리스트IOC선수위원장 역임 2016년 임기종료)에 이어 독일펜싱선수들이 줄줄이 IOC위원되는 전통의 명맥을 이은 셈입니다.

 

[23명 선수 IOC위원후보들 득표 전체결과(Full Results)]

Name

Britta HEIDEMANN
Seung-min RYU
Daniel GYURTA
Yelena ISINBAYEVA
Sarah WALKER
Saina NEHWAL
Benjamin BOUKPETI
Mijaín LÒPEZ NÚÑEZ
Luis SCOLA
Koji MUROFUSHI
Aya MEDANY
Marina DURUNDA
Robert SCHEIDT
Monika PYREK
Sari MULTALA
Nadin DAWANI
Nasser AL-ATTIYA
Jean-Michel SAIVE
Nataliia DOBRYNSKA
Yi-chun LIN
João F.G. RODRIGUES
Ryan PINI
Gerd KANTER

Country

GER
KOR
HUN
RUS
NZL
IND
TOG
CUB
ARG
JPN
EGY
AZE
BRA
POL
FIN
JOR
QAT
BEL
UKR
TPE
POR
PNG
EST

Gender

F
M
M
F
F
F
M
M
M
M
F
F
M
F
F
F
M
M
F
F
M
M
M

Sport

Fencing
Table Tennis
Aquatics
Athletics
Cycling
Badminton
Canoe
Wrestling
Basketball
Athletics
Modern Pentathlon
Gymnastics
Sailing
Athletics
Sailing
Taekwondo
Shooting
Table tennis
Athletics
Shooting
Sailing
Aquatics
Athletics

Votes

1603
1544
1469
1365
1338
1233
1220
1147
1117
1070
1059
1041
802
640
632
589
581
549
518
426
386
240
171

 

 

4.  IOC선수위원회 구성( 15: 2016 8 23일 현재/5명 신임위원* 포함)

 

 

Chair(위원장)

(1)Angela RUGGIERO(: 미국/아이스하키/선출 직 IOC위원)

Vice-Chair(부위원장)

(2)Tony ESTANGUET(: 프랑스/카누-카약/선출 직 IOC위원)

Members(위원)

(3)Danka BARTEKOVA(: 슬로바키아/사격/선출 직 IOC위원)

(4)Kirsty COVENTRY(: 짐바브웨/수영/선출 직 IOC위원)
(5)*Daniel GYURTA(
: 헝가리/수영/선출 직 IOC위원)
(6)*Britta HEIDEMANN(
: 독일/펜싱/선출 직 IOC위원)
(7)
Stefan HOLM(: 스웨덴/육상/Active Athlete임명 직 IOC위원)
(8)*Yelena ISINBAYEVA(
: 러시아/육상/선출 직 IOC위원)
(9)
Adam L. PENGILLY(: 영국/봅슬레이/선출 직 IOC위원)
(10)*Seung-min RYU(
: 한국/탁구/선출 직 IOC위원)
(11)
James TOMKINS, OAM(: 호주/조정 선출 직 IOC위원)
(12)*Sarah WALKER(
: 뉴질랜드/사이클 BMX/Active Athlete 임명직IOC위원)
(13)
Hayley WICKENHEISER(: 캐나다/아이스하키 선출 직 IOC 위원)
(14)
Yang YANG(: 중국/숏트랙 스케이팅/Active Athlete 임명 직 IOC위원)
(15)Todd Nicholson(IPC
추천?)

 

 

5.  동계종목 출신 선수 IOC위원 1명 사임으로 인한 결원 1명 발생 중

 

2014년 소치동계올림픽 기간 중 각각 참가선수들의 직접 투표로 선출한 바 있는 두 명의 동계 올림피안 출신 IOC위원들 중 한 명인 노르웨이 출신 Ole Einar Bjørndalen(biathlon)이 전격 사임하였다는 소식이 지난 2016 45일 자 한 인터넷 외신을 타고 흘러 들어 왔었습니다.  

 

                                               (출처: IOC홈페이지)

 

그 후 마음을 바꿔 2년 간 더 선수로 뛰겠다는 결심으로 2016 3월 모국인 노르웨이 수도 Oslo개최 세계 바이애슬론 선수권대회에 참가하기로 하였으며 Thomas Bach IOC위원장은 2016년 세계선수권대회 시까지 IOC위원으로서의 모든 활동 정지에 따른 잠정 유예(a temporary reprieve from all IOC activity)혜택까지 부여 받은 바 있는 것으로 알려졌습니다.

 

물론 이러한 특별유예 승인은 2016년 세계선수권대회 이후에는 IOC활동에 전심전력하겠다는 조건이었다(on the condition that he granted the IOC his full attention thereafter)고 합니다. 

 

하지만 향후 추가로 두 번의 겨울시즌 동안 선수활동을 계속하겠다는 그의 의도가 최근 확인되면서 Ole Einar Bjørndalen IOC위원은 더 이상 IOC위원으로의 역할을 지속할 수 없음을 인정하기에 이렀던 것입니다.

I think its best for everyone.”라고 201645일 아침 자신의 계획을 확인하면서 언급한 발언입니다.

I do not have the opportunity to be involved in as much as I want.

Bach IOC위원장은 201445일 자 성명서를 통하여 그가 선수활동으로 인해 IOC위원 직 수행이 어려워 내린 최종결정을 수용하는 쪽으로 정리하고 그에 따른 결론을 내린 것으로 알려졌습니다.

It was the correct decision since his sporting commitments did not allow him to carry out his function as IOC member in the way he wanted to.

We will stay in contact and we wish him all the best in his athletic career.

 

IOC위원 직을 사임한 Ole Einar Bjørndalen선수는 Oslo개최 세계 바이애슬론 선수권대회에서 4x7.5 km계주종목 금메달을 포함하여 2개의 은메달과 1개의 동메달을 획득함으로 평창2018동계올림픽까지 홀가분한 선수신분으로 화창한 계절의 평온한 선수활동 시간(Indian Summer)을 연장하는데 촉진제가 된 것으로 분석됩니다.

 

 

Gerhard Heiberg 노르웨이 IOC위원(77)과 함께 노르웨이에서 올림픽운동을 대표하는 노르웨이 바이애슬론 종목의 전설이며 신예 동계선수출신 IOC위원의 전격사임결정은 IOC와 세계스포츠 계에 파장을 일으킨 바 있습니다.

 

 

 

 

Ole Einar Bjørndalen IOC선수위원(42)는 노르웨이 바이애슬론의 전설(Norwegian biathlon legend)로 소치2014동계올림픽에서 선수출신 IOC위원 겸 IOC선수위원회 위원으로 선출되었을 때 현역선수신분에서 은퇴할 계획을 세웠었던 것으로 알려졌습니다.

 

6.  김연아 선수의 Active Athlete IOC위원 임명가능성분석

 

IOC선수위원회 위원 15명 중 8명은 하계종목 선수출신 선출 직 IOC위원이며 4(3/1명 결원 중)은 동계종목 선수출신 IOC위원인 반면 나머지 3명은 IOC위원장 추천 Active Athlete임명 직으로 분류될 수 있습니다.

 

Active Athlete 3명의 경우 현재 아시아 1, 유럽 1, 및 오세아니아 1명으로 구성되어 있음을 감안 할 때 대륙 별 안배 및 동 하계 선수 안배로 인한 혜택이 평창2018 동계올림픽 개최국인 한국으로 돌아올 수 있는 가능성이 상존하고 있습니다.

 

Active Athlete자격으로 IOC위원에 선임된 중국의 Yang Yang의 경우 2010~2018년이 임기로 알려져 있으므로 한국이 평창2018 동계올림픽개최국프리미엄스포츠외교력을 십분 발휘한다면 Yang Yang의 아시아 대륙 및 동계종목 안배 몫을 한국으로 가져올 수 있는 개연성이 충분함을 인식하고 국제스포츠외교에 매진하여야겠습니다.

 

더구나 현재까지 동계올림픽 피겨스케이팅 금메달리스트 출신 IOC위원이 전무하다는 것도 장점이 될 수 있겠습니다.

 

  (밴쿠버2010 피겨 금메달리스트 김연아)

 

특히 김연아 선수는 평창2018동계올림픽 홍보대사로서뿐만 아니라 IOC가 임명한 청소년 올림픽(YOG)홍보대사로서도 활발한 활동을 전개하여 왔습니다.

 

김연아 선수는 2015 IOC로부터 Lillehammer 2016 2회 청소년동계올림픽 홍보대사로 임명 받아 대회기간 중 활동한 바 있습니다.

 

한가지 걸림돌은 한국에 선수출신 IOC위원(유승민)이 이미 자리매김하고 있다는 점인데 하계와 동계라는 차이점과 동계올림픽개최국 프리미엄을 고려하여 상황전개에 따라 예외적으로 임명될 수 있는 방안 등에 대해 연구하고 맞춤 식 스포츠외교 전개여부에 따라 가능성은 열려 있다고 사료됩니다.  

 

 

                  (출처: IOC홈페이지)

 

(김연아와 Bach IOC위원장/출처: IOC홈페이지) 

 

 

 

 (출처: IOC홈페이지)

 

(사진출처: IOC홈페이지)

 

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC홈페이지

 

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2016. 8. 22. 16:19

[IOC위원들 강력한 반대 겨우 턱걸이 선출된 Isinbayeba선수 IOC위원사연과 신임선수 IOC위원들선출 자초지종(自初至終)]

 

*순서:

. 러시아 여자 육상 장대높이뛰기 전설 Isinbayeba IOC총회 bar를 겨우 넘다

. Rio2016올림픽 참가 각국선수들이 투표로 선출한 4명의 선수 IOC위원들과 득표현황

. 행운의 추천 케이스 5번 째 선수 IOC위원

. Isinbayeba에 대한 IOC위원들의 부정적 반대 기류

. IAAF회장의 고뇌와 갈등

 

 

*내용:

 

1.  러시아 여자 육상 장대높이뛰기 전설 Isinbayeba IOC총회 bar를 겨우 넘다

818 Rio2016올림픽 참가 각국 선수들의 투표 결과 러시아 육상 여자 장대높이뛰기의 아이콘 Isinbayaba선수가 4명의 선수출신 IOC위원을 선출하는데 4위로 턱걸이로 당선되었다고 합니다.

 

하지만 통과의례이지만 반드시 거쳐야 할 821일 개최된 IOC마무리 총회(wrap-up IOC Session)인준 투표 시 Isinbayeba 선수출신 IOC위원 예비당선자는 IOC위원들의 찬반을 묻는 투표에서 러시아 도핑스캔들 이슈의 연장선 상에서 부정적 역풍을 받아내야 했습니다.

 

한 외신은 “Isinbayeba가 현역 IOC위원들로부터 강력한 반대기류에 부딪히면서 IOC에 합류하다”(Strong opposition to Isinbayeva joining International Olympic Committee from current members)한 제목으로 기사를 송출하였습니다.

 

 

2.  Rio2016올림픽 참가 각국선수들이 투표로 선출한 4명의 선수 IOC위원들과 득표현황

 

<Rio2016올림픽에 출마한 23명의 선수 IOC위원 후보들 득표결과>

 

Name

 

1:Britta HEIDEMANN
2
:Seung-min

RYU

3:Daniel GYURTA
4
:Yelena ISINBAYEVA
5
:Sarah WALKER

 

Saina NEHWAL
Benjamin BOUKPETI
Mijaín LÒPEZ NÚÑEZ
Luis SCOLA
Koji MUROFUSHI
Aya MEDANY
Marina DURUNDA
Robert SCHEIDT
Monika PYREK
Sari MULTALA
Nadin DAWANI
Nasser AL-ATTIYA
Jean-Michel SAIVE
Nataliia DOBRYNSKA
Yi-chun LIN
João F.G. RODRIGUES
Ryan PINI
Gerd KANTER

GER
KOR
HUN
RUS
NZL(IOC위원장 추천 Case?)

 

IND
TOG
CUB
ARG
JPN
EGY
AZE
BRA
POL
FIN
JOR
QAT
BEL
UKR
TPE
POR
PNG
EST

Gender

F

M

M

F

F

 

F
M
M
M
M
F
F
M
F
F
F
M
M
F
F
M
M
M

Sport

Fencing

Table Tennis

Aquatics

Athletics

Cycling

 

Badminton
Canoe
Wrestling
Basketball
Athletics
Modern Pentathlon
Gymnastics
Sailing
Athletics
Sailing
Taekwondo
Shooting
Table tennis
Athletics
Shooting
Sailing
Aquatics
Athletics

Votes

1603

1544

1469

1365

1338

 

1233
1220
1147
1117
1070
1059
1041
802
640
632
589
581
549
518
426
386
240
171

 

(Rio2016에서 탄생한 5명의 선수출신 IOC위원들<좌로부터 Sarah Walker, Yelina Isinbayeba, Daniel Gyurta, Thomas Bach IOC위원장, 유승민, Britta Heidermann/출처: IOC홈페이지)

 

이들 5명의 신임 선수 IOC위원들은 821일 폐회식에서 IOC 위원으로서 전 세계에 소개되고 활동에 들어갈 것이라고 합니다.

 

이들 5명의 임기는 8년으로 2016~2024년까지입니다.

 

 

3.  행운의 추천 케이스 5번 째 선수 IOC위원

 

821 IOC마무리총회에서는 각국선수들이 뽑은 선수출신 IOC 4명 인준 대상 이외에 추가로 5번 째 IOC 추천 케이스로 간주되는 신임IOC 선수위원도 별도로 선출된 바 있습니다.

 

그 행운의 주인공은 뉴질랜드 출신 선수 Sarah Walker(28/위 사진에서 좌-1)입니다.

 

런던2012올림픽 뉴질랜드 BMX사이클 은메달리스트 출신인 Walker 역시 Rio2016올림픽 각국 선수들 대상 초기투표에서 5위를 차지하여 IOC추천 케이스 행운의 선수 IOC위원으로 추가되었다고 합니다.

 

Walker(28)는 지난 2005~2008년 그리고 2011~2015년까지 두 차례 선수 IOC위원을 역임한 뉴질랜드 요트선수출신 Barbara Kendall(바르셀로나1992 금메달, 애틀랜타1996 은메달, 및 시드니2000동메달)의 뒤를 이어 선수 IOC위원 직을 수행하게 되었다고 합니다.

 

 

(사진출처: IOC홈페이지)

 

 

5번 째 선수 IOC위원을 합류한28세의 Sarah Walker 신임 선수 IOC위원은 부상으로 Rio2016올림픽 출전기회는 놓쳤지만 며칠 전 IOC로부터 자다가 밤중에 전화를 받고 그 다음날로 부랴부랴 Rio까지 날아 왔던 것으로 알려졌습니다.

 

다음은 Sarah Walker신임 선수 IOC위원의 성명서로 된 소감내용입니다:

 ‘It will be such a huge honour to be involved with the IOC and the Olympic Movement and I will be doing everything I can to represent all Olympic athletes as well as contribute my own perspective that I have gained through my Olympic journey." (올림픽 선수로서의 경험을 살려 올림픽선수들을 대표할 수 있도록 최선을 다할 것이며 IOC와 올림픽운동에 참여할 수 있어 무한한 영광임)

 

 

4.  Isinbayeba에 대한 IOC위원들의 부정적 반대 기류

 

이날 IOC마무리총회에 참석한 67명의 IOC위원들 중 Isinbayeba예비당선자에 대한 지지여부 찬반투표과정에서 25명이 반대(opposed)하거나 기권(abstained)하는 진 풍경이 벌어졌다고 합니다.

 

여자 장대높이뛰기(pole vault)올림픽 2관왕인 Isinbayeba(34) IOC선수위원 후보자는 비록 러시아 육상팀 전체가 러시아 정부주도 도핑혐의 보고서 발행 이후 Rio2016올림픽 출전이 금지되어 있는 상황이긴 하지만 각국선수들이 선출하는 IOC위원후보자격으로 Rio2016출장허가를 받아 Rio에 그 모습을 드러낸 것으로 알려진 바 있습니다.

 

Isinbayeva는 러시나 도핑스캔들에 직접 연루된 적이 없는 것으로 알려졌지만 얼마 전 IAAF 가 내린 러시아 육상팀 전체 Rio2016출전금지결정에 대해 목소리 높여 비판(vocal critic)을 한 장본인이기도 합니다.

 

그녀는 러시아 정부측근 성향이며, 특히 Vladimir Putin러시아 대통령과 가까운 인물로 분류되고 있는 상황이라고 합니다.

 

그 덕분에 그녀는 소치2014 동계올림픽 당시 올림픽선수촌장의 직책을 맡기도 하였다고 합니다

 

그녀는 각국 참가선수들이 참가한 선출투표에서 1,365표를 얻어 4명 대상 가운데 4등으로 턱걸이 당선된 바 있다고 합니다.

 

 

 

Yelena Isinbayeva has been approved on the IOC Athletes' Commission, but far from unanimously ©IOC(IOC총회에서 인준투표에 가까스로 턱걸이 인준을 받은 Isinbayeba신임 IOC선수위원의 투표결과/출처: insidethegames)

 

 

Isinbayeba의 선수 IOC위원 선출 소식이 나오자 SMS(Social Media)상에 방대한 규모의 비판이 쇄도하였다(Huge criticism was voiced on social media afterwards )고 합니다.

 

실제로 나머지 3명의 선수 IOC위원들의 경우, IOC 위원들의 반대 투표 수가 독일 펜싱선수출신인 Britta Heidermann에게는 단 3, 헝가리 수영선수출신인 Daniel Gyurta는 단 1, 그리고 한국 탁구선수출신 유승민의 경우는 단 3표 만 각각 기록되었던 것으로 알려졌습니다.

 

 

5.  IAAF회장의 고뇌와 갈등

 

Sebastian Coe IAAF회장은 Isinbayeba의 선수 IOC위원 예비당선 결과 발표 이틀 동안 공개적인 축하메시지를 보내지 않았다(Coe did not offer public congratulations for two days after the result was announced)고 합니다.

 

(Sebastian Coe/출처:insidethegames)

 

Coe회장은 그녀를 지지하는 자필서한(a handwritten letter showing support)을 썼지만 아직 송부하지 않았다(to have written, but not yet delivered)고 주장하고 있다고 합니다

 

그녀에게 IOC총회에서 보여주었던 IOC위원들의 반대표 수는 IOC인준투표 사상 실제로 전례가 없을 정도(virtually unprecedented) 였는데, 이는 통상 이미 내린 결정에 대한 형식 상의 투표성격으로 통과의례이기(usually just a forum to rubber-stamp a decision already taken)때문이라고 합니다.

 

 

 

*References:

-insidethegames
-IOC
홈페이지

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)
스포츠 외교2016. 8. 18. 16:40

[쇼킹 Rio2016 올림픽현장에서 체포된 핵심IOC집행위원 사건전말과 추이]

*순서:

. IOC 집행위원 겸 EOC회장 입장권 불법판매가담혐의로 Rio현지 체포된 경위 및 사건전말

. Rio 현지경찰 특수작전팀장의 사건 전말 브리핑

. Rio현지경찰 측이 발급한 체포영장 대상자 리스트

. Hickey IOC집행위원 겸 OCI위원장 체포 및 기소에 따른 IOC의 입장

. Rio 2016올림픽 입장권 암시장 거래 수익예상 차액과 OCI 의 입장

 

 

*내용:

Rio 2016올림픽이 점입가경(漸入佳境)입니다.

현지외신이 보도한 Hickey IOC집행위원 IOC본부호텔 객실 현장체포 및 사건 경위를 소상히 정리하였습니다.

 

 

1.  IOC 집행위원 겸 EOC회장 입장권 불법판매가담혐의로 Rio현지 체포된 경위 및 사건전말

 

2016 817일 자 한 외신은 아일랜드 출신 IOC집행위원 겸 EOC회장인 ‘Patrick Hickey Rio2016올림픽 아일랜드입장권관련 스캔들 혐의를 받고 있다’(IOC Executive Board member Hickey charged by Brazilian police in connection with Irish ticketing scandal)라는 제목으로 보도하고 있습니다.

 

(Patrick Hickey/사진출처: insidethegames)

 

Hickey IOC집행위원(71)은 아일랜드가 연루된 올림픽입장권 스캔들과 연루되어 체포된 이후(following his arrest) 브라질 경찰에 의해 817 Rio2016올림픽개최 현지에서 정식으로 기소되었다(formally charged)고 합니다

브라질 경찰은 EOC(European Olympic Committees)회장이기도 한 Hickey를 입장권 카르텔 형성 및 불법 마케팅(forming a cartel and illicit marketing)을 통한 입장권 강매행위’(ticketing touting)로 정식 기소하였음을 확인하였다고 합니다.

 

동 건 혐의들은 최대 7년 징역선고를 내릴 수 있는 범죄행위 사안이라고 합니다(These charges carry a maximum prison sentence of seven years.)

 

브라질 일간지인 Estadao  817일 자 기사에서 EOC분만아니라 아일랜드 NOC(OCI: Olympic Council of Ireland)위원장이기도 한 Hickey IOC 올림픽 패밀리 본부호텔인 Windsor Marapendi Hotel 에서 체포되었다고 소식을 전했습니다

 

Hickey는 동 사건이 해결될 때까지 자신이 맡고 있는 모든 스포츠관련 직책을 내려 놓았다고 합니다.

 

Hickey가 맡고 있는 직책들은 다음과 같습니다:

(1) IOC집행위원

(2) EOC회장

(3) OCI위원장

(4) ANOC부위원장

Hickey 1995년이래로 IOC위원으로 활동하여 왔습니다.

 

(출처: IOC홈페이지)

 

현지 경찰이 들이닥쳐 객실 방문을 두드리자 자신의 올림픽신분증(Olympic Pass)를 방문 아래로 떨어뜨리고 급히 자신의 호텔 옆방 객실로 뛰어갔는데 그 방은 자신의 아들이 머물렀던 객실이라고 브라질 경찰은 주장하였다고 합니다.

 

 

그는 경찰에 의해 도망가다 잡혔는데 심장 컨디션이 좋지 않아(being taken ill with a heart condition)일단 Samaritan병원으로 옮겨 수용 중이라는 소식입니다.

 

Hickey의 올림픽 등록카드(Olympic accreditation)과 여권을 포함한 신분증(credentials)은 브라질 경찰이 아직 압류 중이라고 합니다

 

그는 아직 병원신세를 지고 있지만 면회는 허용되고 있지 않는 것으로 알려졌습니다.

 

817일 밤 발표에 따르면 Hickey는 심장상태가 안정적이라고 묘사되고 있는(his condition is described as "stable" 그 병원에서 앞으로 24시간 더 입원할 것이라고 합니다

 

Hickey의 고령(71)과 의료적 상태(medical condition)로 인해 병원에서 퇴원 후 (when he is released from hospital)감옥대신(rather than in prison) 가택연금상태(under house arrest)에 놓이게 될 것 같다라는 전망입니다.

 

2.  Rio 현지경찰 특수작전팀장의 사건 전말 브리핑

 

Rio 현지경찰특수작전 (specialist operations)팀장인Ronaldo Oliveira는 다음과 같이 진술한 것으로 알려졌습니다:

 “This morning we arrested the President of the OCI at a hotel in Barra da Tijuca [near the Olympic Park], “ (오늘 아침 올림픽 공원 근처 Barra da Tijuca에 소재한 한 호텔에서 아일랜드 올림픽위원장을 체포하였음)

“Our detectives arrived at the hotel early.(우리 팀 형사들이 호텔에 일찍 도착하였음)

“We worked with the hotel. (호텔 측과 공조하였음)

"When we arrived at the room that was registered to him, we found only his wife, who was sleeping. (그 사람이름으로 등록된 호텔 방에 도착했을 때 그의 방에는 자고 있던 그의 부인만 덩그러니 있었음)

"She did not want to help us - she lied, saying that he had already gone home to Ireland. (그녀는 수사에 협조하길 원치 않았으며 Hickey가 이미 아일랜드 집으로 가버렸다고 거짓말을 하였음)

“But we saw that his shoes, socks and his open suitcase were still in the room.(하지만 Hickey신발과 양말과 열린 여행가방이 객실에 그대로 있는 것을 보았음

"We then found him in another room registered to his son - there were hardly any personal possessions in that room.” (그때 우리는 Hickey아들 이름으로 등록된 또 다른 객실에서 그를 찾아내었는데 그 방에는 개인 사물들을 찾아 보기 어려웠음)

하지만 아일랜드 올림픽위원회(OCI)측은 Hickey가 체포영장에 명시된 조건들을 충실히 이행하였음(complied fully)을 주장하고 있다고 합니다.

 

 

 

Police outside the Samaritan Hospital in Barra de Tijuca where Patrick Hickey has been taken ©Getty Images

(Hickey IOC집행위원이 입원 중인 병원 앞에 대기 중인 브라질 현지경찰 차량)

 

OCI소속 입장권 공급책으로부터 거의 1,000장에 달하는 티켓들이 지난 주 브라질 경찰 측에 의해 압수당했다고 합니다.

 

지난 주 아일랜드 측으로부터 입장권 압수에 이어 부정한 방법으로 취득한 1,000장이 넘는 올림픽 입장권을 소지한 혐의로(for allegedly being in possession of over 1,0000 fraudulently obtained tickets for the Olympics) 아일랜드인 Kevin James Mallon 과 통역인 Barbara Carnieri의 체포가 이루어졌다고 합니다.

 

Mallon 씨는 입장권을 불법적으로 부풀린 가격에 재판매(illegally reselling tickets at inflated prices)한 혐의로 구금되었으며 허위 마케팅 혐의에 직면해 있고 통역인 Carnieri씨 역시 허위 마케팅 혐의로 기소되었다고 합니다.

 

두 사람 모두 아일랜드 소재 공인 입장권 재판매업체(ATR: Authorized Ticket Reseller)인 영국회사 THG Sports가 고용한 사람들인데 THG Sports업체는 런던2012 및 소치2014관련 ATR업체였다고 합니다.

하지만 이 업체는 Rio2016에서는 티켓 판매권이 없는 것으로 알려졌습니다

 

또 다른 업체인 Pro10 Sports Management Rio 2016 ATR이므로 THG Sports는 사실 상 입장권 판매권이 없었다고 합니다.

 

압수된 많은 입장권들은 (Rio2016조직위원회가 배정한) 공식 OCI 할당 티켓들이었다고 합니다

 

THG Sports업체의 성명서에 따르면 “OCI가족이나 친구들 용도의 입장권 할당량에 대하여 Pro10이 일반판매 하도록 되어 있다라는 진술은 허위(untrue)이며 전혀 근거가 없는 허무맹랑한 것”(The allegation that a portion of the OCI's family and friends tickets were being made available by Pro10 for general sale is utterly untrue and completely without any foundation.)이라고 주장하고 있다고 합니다.

 

브라질 경찰 측은 Pro10업체가 2015 4월에 꾸려진 업체인데 순전히 입장권판매 계약을 확보하기 세워진 회사라고 주장하고 있다고 합니다.

 

 

3.  Rio현지경찰 측이 발급한 체포영장 대상자 리스트

 

현지경찰에 따르면 Pro10 업체 Michael Glynn, Ken Murray Eamon Collins 3명의 이사들에 대한 체포영장도 현재 발급된 상태라고 합니다

 

지난 815() Rio 시민경찰사기범죄수사팀(Civil Police Fraud Unit)은 기자회견을 갖고 THG Sports업체 소유주인 Marcus Evans란 인물이 체포영장 발급대상 회사 측 관련자 4명의 중역임원들 중 한 명이라고 발표했다고 합니다.

 

체포영장 발급대상에는 아일랜드 인 David Gilmore, Briton Martin Studd 및 네덜란드 인 Maarten Van Os도 포함되어 있는 것으로 알려졌습니다.

 

Hickey와 일련의 회의를 갖기 위해 Rio까지 방문한 아일랜드 교통 관광 체육부 장관인Shane Ross 817일 사건이 전개된 후 가능 한 빠른 시일에 아일랜드 수도인 더블린으로 복귀할 것이라고 확인하였다고 합니다. Ross장관의 언급입니다:

 

 “Today, I learned from our ambassador here in Brazil that a second Irish citizen has been arrested in connection with the Brazilian authorities' investigation into alleged ticket touting.” (오늘 본인은 브라질주재 아국대사로부터 입장권강매행위에 대한 브라질당국의 조사와 연계하여 2번쨰 아일랜드 시민이 체포되었음을 알게 되었음)

 

Patrick Hickey is one of the highest profiles figures in the Olympic Movement ©Getty Images(Patrick Hickey<좌측>는 올림픽운동을 관장하는 최고위급 인사들 중의 일원입니다. 사진중앙이 Thomas Bach 우측이 Sheikh Ahmad/사진출처: insidethegames)

 

 

 

4.  Hickey IOC집행위원 겸 OCI위원장 체포 및 기소에 따른 IOC의 입장

 

 

“IOC OCI로부터 OCI위원장인 Patrick Hickey가 액면가보다 높은 가격으로 입장권판매도모를 했다는 혐의로 기소되었다는 소식을 듣게 되었습니다”(The International Olympic Committee (IOC) has been informed by the OCI that allegations have been made against its President Mr. Patrick Hickey in relation to facilitating the selling of tickets above face value.)라고 IOC대변인이 성명서를 통하여 입장을 밝혔다고 합니다:

 

 

(Mark Adams IOC대변인/출처: IOC홈페이지)

 

 

"The IOC respectfully takes note of the decision by Mr. Hickey to step aside as President of the OCI and all other Olympic functions until this matter is fully resolved. (IOC Hickey씨가 동 사건이 종결될 때까지 올림픽관련 모든 직책을 내려 놓겠다는 그의 결정을 주목하며 존중함)

 

"Until then, the presumption of innocence prevails." (그때까지 무죄추정의 원칙을 적용함)

 

OCI 측 성명서 내용입니다:  "A warrant of arrest for OCI President Pat Hickey was issued this morning by Brazilian authorities. (Pat Hickey OCI위원장에 대한 체포영장이 오늘<817> 아침 부로 브라질 당국으로부터 발급되었음)

 

"Contrary to reports, Mr. Hickey complied fully with the terms of the warrant. (보도된 바와는 반대로 Hickey씨는 체포영장에 명시된 조건들을 충실히 이행하였음)

 

"Mr. Hickey was taken ill as this warrant was served and was taken to hospital as a precautionary measure.(Hickey씨는 체포영장이 시행되면서 병이 도졌으며 예방조처로써 병원으로 후송되었음)

 

"In light of this morning’s developments and his ill health, Mr. Hickey has taken the decision to step aside temporarily as President of the OCI and all other Olympic functions (IOC member in Ireland, EOC President, ANOC vice-president) until this matter is fully resolved. (오늘 아침 진척된 사건전개와 Hickey씨의 나빠진 병세를 감안하여 Hickey씨는 동 사건이 마무리도리 때까지 OCI위원장 직을 포함하여 모든 다른 올림픽관련 직책들(IOC위원, EOC위원장, ANOC부위원장)을 당분간 내려 놓기로 결정하였음)

 

"Mr. Hickey will of course continue to cooperate and assist with all ongoing enquiries."(Hickey씨는 물론 현재 진행 중인 모든 수사에 협조를 계속할 것임)



 

Hickey chairing the general assembly of the European Olympic Committees (ATR)(EOC총회를 주재하고 있는 Patrick  Hickey/출처:arountherings)



병원에서 하루 동안 입원하여 회복하고 있는 Hickey IOC집행위원의 경우 그럼에도 불구하고 Rio에서 숙박, 호텔 및 차량 제공 등 자신의 IOC위원으로서의 특권들을 상실하지는 않은 것으로 보인다고 또 다른 외신은 전하고 있습니다.(He also appears to not have lost any of his IOC member privileges including accommodation, hotel, and transportation privileges.)

817 IOC대변인인 Mark Adams는 보도진에게 IOC윤리위원회가 IOC집행위원회 결정 전에 Hickey사건을 조사하기 위해 대기 중(IOC ethics commission will wait to review Hickey’s case before any Executive Board actions are taken.)
이라고 언급하였다고 합니다.



   5. Rio 2016
올림픽 입장권 암시장 거래 수익예상 차액과 OCI 의 입장

 

SMS소식통에 따르면 Rio현지경찰이 입장권 판매계획음모를 통해 불법판매 티켓으로부터 US$300만불( 33억원)을 상회하는 수익을 목표로 한 것으로 언급하였다고 합니다.

OCI측은 천편일률적으로 입장권 판매음모에 가담한 적이 없노라고 부인하고 있으며 자체적으로 어떻게 입장권이 암시장에서 유통되도록 전개되었는지 조사에 착수하였다고 합니다.

 



*References:

-insidethegames

-arountherings

-IOC 홈페이지

 

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)