이달 초 범미주스포츠기구(PASO: Pan American Sports Organization)멤버들은 다음달 10월로 다가오는 ANOC서울총회개최를 앞두고 ANOC가 최근 몇 년간 ‘방황하며 샛길로 빠지고 있다”(lost its way and taken a different path)고 주장하면서 ANOC의 운영방식에 대하여 공격하고 나섰습니다.
(Neven Ilic PASO회장 겸 칠레 IOC위원)
10월 중순 예정된 서울 ANOC총회에서 대륙 별 ANOC집행이사회에 추천할 미주대륙 NOC들의 연합체인 PASO몫의 ANOC집행이사회 3인의 집행이사 선출이 이루진 후 Neven Ilic PASO회장을 비롯한 대표들은 ANOC운영방식에 대한 우려 표명과 함께 비판을 쏟아 낸 것입니다
파라과이대표 Camilo Pérez López Moreira과 캐나다 대표 Tricia Smith 및 푸에르토리코 기존 대표였던 Sara Rosario는 각각 기존의 PASO 몫 ANOC집행이사 자격을 유지하였으며 Santiago개최 PASO총회 선거에서 St. Vincent and the Grenadines 대표인 Keith Joseph는 1표 차이로 ANOC집행이사 자리를 차지하지 못하였다고 합니다
하지만 이 같이 선출된 PASO 몫의 ANOC집행이사들은 파라과이 NOC위원장인 Pérez와 함께 ANOC에 대하여 포문을 열며 ANOC운영이 바람직하게 흘러가고 있지 않다(not what we want to be)고 주장하였다고 합니다.
Pérez는 “우리가 추구하는 것은 뭔가 다른 모습의 ANOC임”(What we seek I a different NOCA) “우리는 ANOC가 각국 NOCs를 대표하기를 원함”(We want ANOC to represent our National Olympic Committees) “PASO회장 Neven Ilic과 논의해온 우리의 약속은 우리 올림픽위원회들을 위해 투쟁할 수 있는 기구를 온전히 지키고자 하는 것임”(My commitment that has been discussed with [Panam Sports President] Neven [Ilic] is to try to have an institution that can fight for our Olympic Committees) “과거 몇 년간 ANOC는 샛길로 빠지는 행보를 취해왔으며 우리는 우리가 ANOC의 구성 조직으로 안심할 수 있게 되도록 투쟁할 필요가 있음”(In the past years it has taken a different path and we need to fight to ensure that we feel comfortable being part of ANOC)
캐나다 올림픽위원회 위원장인 Tricia Smith는 “온전 성과 존중에 기반을 둔 훌륭한 지배구조를 우리는 필요로 한다는 것을 우리 모두가 알고 있는 방향으로 스포츠가 전개되려면 그 일환으로 추구되어야 하는 것이 효율 성임” ("In order for sport to be offered for all we know that we need good governance which is based on integrity, respect and part of that is efficiency.) “이 조직이 샛길로 빠져 들고 있는 것을 우리가 보고 있다고 때때로 생각하는 바임”(I think sometimes we see in these organisations going down a different path) “본인은 여러분의 성원에 감사하는 바임”(I appreciate your support) “우리는 ANOC에서 해야 할 일이 있으며 Sara와 Camilo와 같이 훌륭한 팀과 함께 우리는 여러분을 위해 최선을 다할 것임” (We have some work to do in ANOC and together with this great team with Sara and Camilo we will do that for you and do our best)이라고 각오를 밝혔습니다.
St. Lucia 올림픽위원회 위원장 Alfred Emmanuel은 통렬한 공격을 감행하였는데 (launched a scathing attack on ANOC) 그는 “관리직으로 늘 같은 침대에서 잠이나 자고 있는 노조간부들과 같은 사례” (cases of management and shop stewards sleeping in the same bed) 가 있다고 언급하면서 IOC내에 힘깨나 쓰는 자리를 보존하기 위하여 ANOC에서 고위직임원을 맡고 있다고 강타 (slammed high-ranking officials at the ANOC for holding positions of power within the IOC) 하였습니다.
문맥으로 볼 때 현 ANOC회장 대행(IOC집행위원인 피지의 Robin Mitchell)과 ANOC사무총장(스웨덴 IOC위원 Gunilla Lindberg)를 지칭하는 것으로 보입니다.
St. Lucia 올림픽위원회 위원장 Alfred Emmanuel은 “(1979년) ANOC가 故 Mario Vazquez Rana창설회장에 의해 설립되었을 당시, 본인은 ANOC의 주요 목적이 IOC에 관한한 우리 NOCs를 위해 뛰어 주는 교섭대표의 역할 수행이라고 생각하였음” (When ANOC was established by one of our very own, the late great Mario Vázquez Raña, I thought the main objective was to act as a bargaining agent for the National Olympic Committees (NOCs) when the IOC is concerned) “내 말이 맞지 않소?” (Did I get that right?) “여러분이 NOCs라는 노사관계를 담당하기위해 관리를 대신하는 교섭대표라면, 나의 이익을 최대한 보장하기 위해 논의를 하도록 해야 하는 것임””(Now if you are a bargaining agent on behalf of the NOCs industrial relation practices allow for having shop stewards who would sit with management, have discussions for my best interest” “본인은 나의 최대이익추구로서 NOCs를 지칭하는 것임”(I am referring to the NOCs as my best interests.)” 몇 년에 걸쳐 나는 이러한 관례가 서서히 사라지고 있음을 보아 왔음”(Over the years, I have seen this slowly disappearing) “내 말인 즉 노조간부역할을 맡아야 할 임원들이 지금 관리를 맡고 있는데 그들 중 몇몇은 심지어 똑 같은 행태라는 것임”(By that I mean my supposedly shop stewards are also now in management, some of them are now even one of the same) “회장, 악명높은 호주에서의 회의 이래로 상황과 사정이 점점 더 악화일로로 치닷고 있는바-노조간부로서 행동하는 경영관리감독자와 경영관리감독자로서 행동하는 노조간부의 행태가 그것 임”(Mr President, since that infamous Australian meeting things have progressed even worse - management acting as shop steward and shop steward acting as management)
Emmanuel 위원장은 교체 전 PASO대표 몫 ANOC집행이사 3인방인 (1)Pérez, (2)Smith 및 (3)Rosario에게 향후 4년 간 ANOC집행이사회에서 “의미 있는 변화”(meaningful change)를 만들어 낼 것을 촉구하면서 “우리가 같은 맥락으로 업무를 지속한다면 ANOC로서는 몰락의 시간이 오게 될 것이며 IOC만이 홀로 남게 되는 것임” (If we continue in the same vein then the time for ANOC has come to fall and let the IOC to stand alone)이라고 변화를 주문하였습니다.
ANOC집행이사회 내에서 미주지역 NOCs연합체인 PASO회장 자격 ANOC부회장인 Ilic칠레 IOC위원은 오는 10월 18일~21일 서울 개최 차기 ANOC총회에서 ANOC에 대한 PASO의 견해를 표명하는 것이 중요하다고 하면서 “ 미주 대륙을 대표하여 우리는 우리의 입장이 분명하고 우리 미주지역 NOCs의 목소리를 최선의 방법으로 대표함으로 ANOC가 그런 방향으로 나아갈 수 있도록 하는 목표를 분명히 하고 있음”(As a continent we are clear on our stance and objectives to have an organisation in ANOC that represents in the best way the voice of our National Olympic Committees) “본인은 ANOC가 우왕좌왕하면서 제 갈 길을 잃었다는 것에 대한 전반적인 합의 의견에 동의 하며 미주 대륙을 대변하여 우리의 목소리를 표명함으로 우리가 ANOC,로부터 원하는 바를 분명해 해야 하는 것이 5명의 대표의 몫이라는 Alfred의 의견에 뜻을 같이 하는 바임” (I agree there is a general consensus that ANOC has lost its way and I agree with Alfred that it is up to the five members [representing Panam Sports] to bring the voice and make clear what we want from ANOC)이라고 강조하였습니다.
