[2032년 올림픽 남북한 공동개최비용 서울시 3조9천억 원 예산추정 평양지분 제외]
2032년 올림픽 남부간 공동개최에 따른(to co-host the 2032 Summer Olympics with North Korea) 예산이 3조 9천억 원(US$3.4 billion)이 요구되는 것(reportedly require a budget of 3.9 trillion won) 으로 보도된 것으로 12월18일 자 한 외신이 기사를 올렸습니다.
코리아헤럴드 지 보도에 따르면 예산 추정치(estimate)는 서울시정부가 밝힌 것인데 현재 평양과 잠재적 2032년올림픽 공동유치에 대한 논의가 진행 중이라고 합니다.
이러한 소요예산추정치는 민간 연구소가 산출한 것(the figure was produced by private institutions)으로 평양 측의 부담비용 분은 제외되어 있다(excluded Pyongyang's share of the costs)고 주장하고 있습니다.
서울시 측이 발표한 올림픽개최비용추정치는 서울-평양 두 도시에 걸쳐 33개 종목개최 비용이 포함된 것(The estimate reportedly includes the costs of staging 33 events across the two cities )으로 보도된 바 서울시 관계자들은 2032년올림픽 개 폐회식은 새로운 기술을 활용하여(using new technology) 서울과 평양에서 동시에 열릴 수 있다고 단언하였다(asserted by city officials that the Opening and Closing Ceremonies could take place in both capitals simultaneously)고 합니다.
추정예산에 대한 잠재적 승인권을 행사할 수 있는(the budget could potentially be approved) 서울시의회는 이와 관련12월20일(목) 승인여부 찬반투표가 진행될 수 있다(A vote could be held on Thursday (December 20) by the Seoul Metropolitan Council)고 합니다.
금주 초 남북한 당사자들은 2019년 2월 IOC와 만나 2032년 올림픽 및 패럴림픽 공동유치제안에 대하여 논의 할 것(to discuss their proposed joint bid for the 2032 Olympic and Paralympic Games)이라고 발표한 바 있습니다.
남북한은 공동유치 의향 서에 서명할 의사를 확인한 바(confirmed their intention to sign a letter of intent to jointly bid) 있다고 합니다.
2019년 2월15일 스위스 Lausanne에서 IOC와 합동으로 만나기로 합의에 이른 바(An agreement was reached to jointly meet the IOC) 있습니다.
금주 회담에서 발표된 성명서에 따르면(A statement issued following this week's meeting) 남북 한 대표단이 IOC와의 협력을 위한 Lausanne방문에서 스포츠 관계자들과 회의할 것(would meet with sporting officials on their visit to Lausanne in cooperation with the IOC )이라고 주장된 바 있습니다.
지난 9월 평양에서 가진 남북한 정상회담에 따라(following a summit in Pyongyang in September) 한국의 문재인대통령과 북한의 김정은 국무위원장은 2032년 올림픽 및 패럴림픽 대회 남북한 공동유치 착수에 합의한 바(agreed to launch a joint bid for the 2032 Olympics and Paralympics) 있습니다
이러한 결정은 남북한 강의 스포츠외교진척의 가장 최근의 움직임으로 기록되고(marked the latest show of sporting diplomacy) 있습니다.
Sporting diplomacy has been seen as key in easing tensions between North and South Korea ©Getty Images (평창2018 개회식 남북한 공동행진/출처: insidethegames)
2018년 11월 중국 Shanghai는 2032년 올림픽 및 패럴림픽 개최관련 타당성 조사를 의뢰한 것으로 확인되었지만(confirmed they have ordered a feasibility study on hosting the 2032 Olympics and Paralympics) 시 당국에서는 실제로 유치착수여부와는 관계가 없다(no bearing on whether they will launch a bid)고 주장한 바 있습니다.
중국 Shanghai가 정식으로 유치의향서 제출과 관련 거리를 두고 있는 것처럼 보이고 있는(looked to distance itself from submitting a formal bid) 반면 전 세계 여러 도시들은 2032년 올림픽유치경쟁에 돌입할 열의를 보여 주고 있는(shown an eagerness to enter the race for the Games in 2032) 상황입니다.
2018년 10월 호주 NOC위원장인 John Coates는 Thomas Bach IOC위원장과 만나 호주 Brisbane이 “진지한 제안”으로 고려되어야 할 것(a bid from Brisbane should be considered a "serious proposition")이라고 언급한 것으로 알려졌습니다
2018년 Jakarta-Palemban아시안게임을 치르고 난 후 인도네시아는 이미 공식유치제안서를 제출한 바 있으며 13개 복수도시 공동유치를 표방하고 있는 독일의 유치제안도 검토되고 있다고 합니다.
인도 올림픽위원회 역시 11월 초 공식적으로 유치관심 표명 서를 제출하였다(submitted a formal expression of interest)고 합니다
현재 2032년 올림픽개최지 결정은 대회 7년 전인 2025년 열리는 IOC총회에서 투표로 선출하게 되어 있습니다.
*References:
-insidethegames
-Korea Herald
