윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[ANOC총회 중 아프리카올림픽위원회 연합회(ANOCA)신임회장에 알제리 출신 Berraf 선출배경 스케치]

ANOC총회 최종일인 11월29일 별도로 실시된 아프리카올림픽위원회 연합회(ANOCA: Association of National Olympic Committees of Africa)회장 선거에서 당초 예상을 넘어 부룬디(Brundi) 여성 IOC위원인 Lydia Nsekera후보를 꺾은(claimed a comfortable victory over Brundi’s Lydia Nsekera) 알제리출신 ANOCA부회장이 당선되었다고 보도되었습니다.

ANOCA부회장이었던 Berraf는 직전 ANOCA회장인 코트디브아르(Cote d’Ivoire/Ivory Coast) 장군출신 Lassana Palenfo회장이 재선을 포기하기로 결단을 내린 상태에서 임시회장을 맡았었는데(who took interim charge of the continental body after Lassana Palenfo decided not to seek re-election) ANOCA임시총회에서 실시된 2차 투표결과 54표 중 34표를 획득하여(claimed 34 of the 54 votes in the second-round ballot) 새로운 ANOCA회장에 당선된 것이라고 합니다.

경쟁후보였던 Brundi출신 여성 IOC위원 겸 FIFA이사는 20표를 얻는데 그쳤다고 합니다.

카메룬 출신 후보였던 Hamad Kalkabo Malboum은 투표결과 11표만 획득하는데(as he secured just 11 votes) 그쳐 1차투표에서 탈락하였다고 합니다

ANOCA회장 후보 3명 이외에 또 다른 후보였던 보츠와나출신 Negroes Kgotsietsile는 선거직전 후보 사퇴함으로써 3명 후보 경쟁구도(a three-way battle)로 선거가 치러졌다고 합니다.

Berraf신임 ANOCA회장은 1차 투표에서 아슬아슬하게 당선유효투표수인 28표보다 1표가 모자란 27표를 얻어(within one vote of being elected in the first round as he received 27, narrowly below the golden number of 28) 2차 투표로 들어 간 것이라고 합니다.

신임 ANOCA회장에 당선된 Berraf는 2차 투표에서 기준점(the required threshold)를 통과한 후 박수를 받아 회장으로 신분 상승이 확인되었다고(His eventual elevation to the Presidency was met with applause) 합니다

선거승리 직후 Berraf는 ANOCA내부의 균열된 관계를 회복하고(repairing the fractured relationships within ANOCA) 2019년 모로코 개최 아프리카 게임(2019 African games in Morocco)대회 개최를 주요 우선과제(as his main priorities)로 삼을 것이라고 예를 들어 언급하였다고 합니다.

Voters had three candidates to choose from after Botswana's Negroes Kgotsietsile withdrew before the election ©ITG

알제리올림픽위원회 위원장이기도 한 Berraf ANOCA회장은 최소 향후 4년간의 임기(2018~2022)인데 2017년 Djibouti개최 ANOCA총회관련 와해된 분위기 후 ANOCA의 파란만장한 시기를 종식시킨(ending a turbulent period for ANOCA following the debacle concerning the election at the 2017 General Assembly in Djibouti) 계기가 된 것으로 평가되고 있다고 합니다.

11월28일 ANOCA회장선거에서는 2017년 당시의 그러한 촌극상황은 대체적으로 일어나지 않았으며 다만 투표 전에 선거투표용지에 선호후보 표기방법관련(concerning whether a tick or cross should be written on the ballot paper) 토론이 있었을 뿐이었다고 합니다

2017년 당시 유일한 다른 후보였던 카메룬 후보였던 Malboum 이 논란가운데 자격박탈 된(controversially disqualified) 이후, Palenfo 회장이 재선되었던 ANOCA회원국들의 회합여파로 임시 ANOC총회가 소집된 바 있었다고 합니다.

자격박탈 사건은 국제육상경기연맹(IAAF: International Association of Athleteics Federations)집행이사회 이사였던 카메룬후보Malboum이 뇌물 및 선거 캠페인 당시 불법 정부공권력남용 혐의로 고발된 후 벌어진 것인데 당사자는 부인한 바 있다(accused of bribery and illegally using the Government in Cameroon to campaign on his behalf, which he denied)고 합니다.  

지난 5월 스포츠중재재판소(CAS: Court of Arbitration for Sport)는 새롭게 ANOCA회장선출선거를 재개하라는 판결을 내렸으며(ruled a new election must be held) 임시총회가 지난 7월 열려 총회 날짜를 잡은 바(an Extraordinary General Assembly took place in July to set a date) 있다고 합니다

ANOCA임시총회는 11월28일~29일 Tokyo개최 ANOC총회 기간 동안 열리기로 결정된 바 있었다고 합니다.

다음은 ANOCA신임회장으로 선출된 Berraf의 회장당선 후 소감발언(a brief speech after his victory)내용입니다:

A.  "The tensions we might have had will disappear and I will see to it that we are all together so our sport and our athletes, and ANOCA, gets at the highest possible level." (우리가 지녀왔었던 긴장상태는 사라질 것이며 나는 우리가 모두 함께 동참하여 우리의 스포츠와 우리의 선수들 그리고 ANOCA가 가능한 최고의 수준에 도달할 것임)

B.  "There has been no winner, no loser, we are all brothers and sisters and I thank you." (승자도 패자도 없으며 우리는 모두 형제자매이고 여러분에게 감사하는 바임)

*References:

-insidethegames

[Sheikh Ahmad ANOC회장 ANOC총회 첫 날(11월28일)잠정사퇴공식확정과 향후 거취 및 향방 분석]

Tokyo에서 열린 2018년도 ANOC총회 첫날 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah는 문서위조혐의에 따라 ANOC회장자리에서 물러나도록 허용해 줄 것을 NOC대표들에게 호소하기 위하여 11월28일 ANOC총회 회의 장소로 돌아올 수 밖에 없었던 상황에서(after he had to return to the General Assembly here today to plead with the members to allow him to stand aside following allegations of forgery) 더욱 강력해진 ANOC회장으로 돌아오겠다(he would "come back stronger" as President of the ANOC)고 주장하였다고 11월20일자 한 외신이 보도하였습니다

Thomas Bach IOC위원장과 Gunilla Lindberg ANOC사무총장 등이 함께 한 자리에서(Flanked by IOC President Thomas Bach and ANOC secretary Gunilla Lindberg) Sheikh Ahmad는 감동적인 연설을 통하여(gave an impassioned speech) ‘잠시’ ANOC수장 직을 내려 놓는 자신의 계획을 지지해 줄 것을 요청하였다(asked for the support for his plan to step down as head of the umbrella body for "a while")고 합니다.

ANOC총회는 그 때 ‘당분간’ Sheikh Ahmad가 자신의 명예를 회복하려고 노력하는 동안 유일한 ANOC회장 후보로서 쿠웨이트 실력자와 함께(with the Kuwaiti powerbroker as the only candidate while Sheikh Ahmad tries to clear his name) 선거를 연기하는 것을 승인하는 것처럼 보였다(The General Assembly then seemingly approved postponing the election "for the time being")고 합니다

하지만 많은 NOCs 대표들은 그때 Sheikh Ahmad뒤에서 시위하였는데 그들은 그에 반한 고발내용이 ANOC와 연관된 것이 아니므로 계획대로 여전히 ANOC회장으로 재선되어야 한다고 주장하였다(rallied behind Sheikh Ahmad, claiming he should still be re-elected as planned as the accusations against him were not related to ANOC)고 합니다.

이러한 국면에서 여러 NOCs들이 줄을 서서 회의장을 퇴장했던 Sheikh Ahmad에 대하여 그가 ANOC회장후보를 사퇴한 것이 아니라고 주장하는 등 기나긴 그리고 때때로 익살스러운 촌극을 연출(prompted a lengthy, and at times farcical, exchange)하기도 하였다고 합니다

ANOC법사위원장인 캐나다의 Michael Chambers와 ANOC선거위원장인 호주의 KevanGosper가 Sheikh Ahmad의 입장을 분명히 하라고 대화를 모색하는(sought to speak with Sheikh Ahmad to get him to clarify his position) 가운데 논의자체를 연기하도록 결정이 내려졌다(A decision was taken to adjourn the discussion)고 합니다.

Sheikh Ahmad가 총회 장으로 재 입장하여 두 번째 연설을 하였을 때(when he returned to give a second speech) 열화와 같은 환영이 이어졌으며(then given a rapturous reception) 그가 ANOC회장 직 잠정 사퇴허용을 거듭 요청한 후(after he had urged them to do so) 총회는 신속하게 승인하였다(the General Assembly quickly approved the earlier recommendation )고 합니다.

이러한 사퇴승인결정은 ANOC회장선거연기자체가 ANOC헌장규정위반이라고 당초 주장하였던 같은 그룹의 입장표명에도 불구하고(despite the same group of members initially claiming the postponement of the election violated the ANOC constitution) 실행되었다고 합니다.

Fiji출신 Robin Mitchell ONOC회장은 ANOC회장 부재상황에서 총회회의를 주재했던(who chaired the meeting in the absence of the President) Julio Maglione를 교체하는 수석부회장으로 선출된 후 Sheikh Ahmad ANOC회장 자리를 교체한 것으로 확인되었다(confirmed as Sheikh Ahmad's replacement after he was elected senior vice-president to replace Julio Maglione )고 합니다.

Robin Mitchell will be Acting President during Sheikh Ahmad's self-imposed time away as the head of ANOC ©Getty Images (Robin Mitchell ANOC회장 직무대행/출처: insidethegames)

다음은 Sheikh Ahmad의 발언내용입니다:

A.  "I have already done what I thought will benefit the house." (나는 내가 생각하기에 ANOC총회에 혜택이 될 방향으로 할 일을 이미 다 했음)

B.  "I came back to show respect for those people who spoke or those who supported the speakers.(나는 연설자들과 그 연설자들을 지원한 찬조연설자들을 존중하기 위해 다시 이 자리로 돌아 왔음)

C.  "I think this decision is for the benefit of our organsiation for me to step down temporarily.(나는 내가 잠정적으로 사퇴하는 이러한 결정이 ANOC의 혜택을 기하기 위해내려 진 것이라고 생각함)

D.  "This will secure our house, our movement.(이러한 결정이 우리 조직과 우리의 운동을 확고하게 할 것임)

E.  "I am confident of my position.(나는 내 자리에 대해 확신하고 있음)

F.  "I will face it and win it.(나는 이러한 도전을 직면할 것이며 승리할 것임)

G.  "I will continue the success of our story." (나는 우리의 이야기가 성공적으로 이어지도록 할 것임)

약 20개국 NOCs대표들이 Sheikh Ahmad의 입장에 대한 토론에서 의견을 개진하였으며(Nearly 20 NOCs intervened in the debate on Sheikh Ahmad's position) 이라크 NOC위원장인 Raad Hammoudi는 Sheikh Ahmad를 칭송한 사람들 중(among those who heaped praise on him )에 두드러졌다고 합니다

다음은 이라크 NOC위원장의 발언 내용입니다:

A.  "We should stand up and fight against the attacks against one of the symbols of the Olympic Movement." (우리는 올림픽운동의 상징적 인물 들 중 대표적인 그 한 사람에 대한 공격에 맞서 분연히 일어서서 투쟁해야 함)

B.  "We believe he has shown exemplary behavior and he embraces the principals of our Movement." (우리는 Sheikh Ahmad가 모범적인 행실을 보여 주었으며 그는 올림픽운동의 핵심을 포용하고 있다고 믿고 있음)

ANOC총회 첫날 Sheikh Ahmad관련 발언자들의 대부분(the majority of the speakers)은 아프리카와 아랍국가 대표들(from countries in Africa and the Arab world)이었다고 합니다

1시간 이상 지속되었던 Sheikh Ahmad관련 앞뒤로 이어진 논의시간 동안 유럽이나 북미대륙 국가들이 개입된 그 어떤 발언도 없었다(not any interventions from European or North American countries during the back-and-forth discussion on Sheikh Ahmad)고 합니다.

잘못을 시종일관 부인하고 있으며 자신에 대한 혐의주장이 정치적으로 동기가 부여된 것이라는 주장을 되풀이 하고(who denies wrongdoing and reiterated his claim that the allegations against him were politically motivated) 있는Sheikh Ahmad는 자신이 명예를 회복한다면 자신의 영역인 ANOC호 복귀하기를 소망한다고 일찍이 명확히 한 바(earlier made it clear he wished to return to the helm of ANOC if he successfully clears his name) 있었다고 합니다,

2013년 IOC위원장 선거 당시 Bach의 IOC위원장 선출에 있어서 핵심적인 영향력을 행사한 바(a key influence in Bach's election as IOC President in 2013) 있는 Sheikh Ahmad는 2019년 초 제네바 법정에서 재판이 예정되어 있으며(A trial in Geneva is set to be held early next year), 2019년 1월11일에는 IOC윤리위원회 앞에 출두하도록 소환 받고(invited to appear in front of the IOC Ethics Commission on January 11) 있다고 합니다.

금주 초 성명서를 통하여 IOC윤리위원회는 “그가 형사법을 위반한 것으로 사법당국에 의해 간주 받고 있다는 사실이 올림픽운동과 IOC의 평판에 심각한 피해를 주는 것에 해당 되고 있다” (the fact that he is "considered by a judicial authority as having violated a criminal law constitutes a very serious damage to the Olympic Movement and the IOC’s reputation")고 입장을 표명하였다고 합니다.

이에 대해 Sheikh Ahmad는 다음과 같이 무죄를 주장하고 있다고 합니다:

A.  "I am innocent, I know I am eligible and I will follow through with my trust with this procedure." (나는 무고하며 자격이 있고 나는 이러한 절차와 함께 신뢰로써 <역경을>헤쳐나갈 것임)

B.  "This is nothing about sport, nothing about corruption, and this is why I ask your permission [to step aside]. (이 사건은 스포츠와 무관하며 부패와도 무관하며 따라서 내가 여러분에게 <잠시> 회장직에서 물러날 수 있도록 허락해 달라고 요청하는 이유임)

C.  "This is the best solution." (이러한 조치가 최고의 해결방안임)

The ANOC General Assembly had a lengthy discussion on the situation regarding Sheikh Ahmad ©Getty Images (ANOC총회 첫날 장면/출처: insidethegames)

만일 Sheikh Ahmad가 혐의를 벗어난다면(Should Sheikh Ahmad is able to clear himself of the charges), 그리고 2019년10월 미국 San Diego 에서 열리는 차기 ANOC총회이전에 성사된다면(if it comes before the next scheduled meeting of the NOCs in San Diego in October) ANOC는 임시총회를 소집하여 그를 ANOC회장으로 재선시킬 수 있는 것이 가능할 수 있는 것(it remains possible ANOC could call an Extraordinary General Assembly to re-elect him as President)으로 전망하고 있습니다.

ONOC회장겸 IOC집행위원인 Fiji출신 Robin Mitchell이 정식 회장이 선출될 때까지 임시회장 직무대행의 역할을 맡을 것(assume temporary charge until a permanent leader is elected)이라고 합니다.

1992년에 IOC위원으로 선출되어 IOC내 최 장수 IOC위원들 중 한 명(one of the IOC's longest-serving members having been elected in 1992)인 Sheikh Ahmad는 가장 최근 자신에 대한 기소장이 제출되어 수면에 떠오른 후 Bach IOC위원장의 요청에 따라 결단을 내린 것(made the decision following a request from Bach after the latest accusations against him emerged)으로 알려지고 있습니다.

Sheikh Ahmad는 지난 4월 괌의 Richard Lai가 연루된 사건에서(in a case involving Guam's Richard Lai) 미 법무부 문건에 등장하여 관련인물로 분류되기도(also identified in a United States Department of Justice document in April) 하였는데 그는 잘못이 없다고 부인하고 있는(denies wrongdoing) 중인 것으로 알려지고 있습니다.

Richard Lai는 FIFA연계 뇌물수수로 약 US$ 백만 불(약 12억원)을 받았던 혐의로 유죄판결을 받은 바(pleaded guilty to charges of receiving nearly $1 million (£773,000/€915,000) in bribes connected to FIFA) 있다고 합니다.

이 여파로 Sheikh Ahmad는 FIFA이사회 이사 직함을 포함한 자신의 축구관련 모든 직위에서 내려 왔다(stepped down from his footballing roles)고 합니다

그는 또한 최근 기소 건 뉴스가 공공연하게 알려지자(when news of the latest case became public) 자기자신을 IOC윤리위원회에 회부하기 까지(also referred himself to the IOC Ethics Commission) 하였다고 합니다

*References:

-insidethegames

[반기문 IOC윤리위원장 "이해상충 인지개념 우려(Risk of Perception of Conflict of Interest)"로 Sheikh Ahmad 위반혐의 심의 건 기피상황에 대한 배경분석 스케치]

*순서:

가. 반기문 IOC윤리위원장의 “이해상충 인지개념 위험”(Risk of Perception of Conflict of Interest) 발단과 경위 분석

나. 쿠웨이트 올림픽위원회 자격정지 3년 만에 잠정 해제 경위와 향후 로드맵

다. Sheikh Ahmad 위기직면과 IOC윤리위원회 입장표명결과

라. Sheikh Ahmad의 ANOC회장 직 잠정사퇴와 반기문 IOC윤리위원장의 향후 처세향방

*내용:

1.   반기문 IOC윤리위원장의 “이해상충 인지개념 위험”(Risk of Perception of Conflict of Interest) 발단과 경위 분석

전 세계 스포츠외교무대인 ANOC총회(11월28일~29일)회의에 앞서 11월27일에는 ANOC집행이사회가 Tokyo시내 Grand Prince Hotel New Takanawa에서 열렸습니다.

이번 회의 주변에서는 반기문 IOC윤리위원장의 독자성에 대한 의문이 제기되었는데(Questions have been raised over the independence of the IOC Ethics Commission chair Ban Ki-Moon) 그 이유 중 하나는 IOC사무총장이 반기문 글로벌 시민센터 이사회에 소속되어 있다라는 것이 수면위로 올라왔기(after it emerged a top IOC official serves on the Board of a centre led by the South Korean) 때문이라고 한 외신이 11월28일 자로 보도하였습니다.

반기문 전 UN사무총장은 지난 2017년 9월 페루 Lima개최 IOC총회에서 첫 독자적 신분의 IOC윤리위원장으로 임명된 바(named as the first independent chair of the Ethics Commission) 있습니다.

전 UN사무총장의 IOC윤리위원장 임명 목적은 올림픽유치과정에서 매표행위 및 기타 IOC 중진위원들에 대한 부패혐의 등에 대한 고소 고발이 일어난 과정에서 IOC이미지개선을 위한 것(aimed at improving the image of the IOC following accusations of vote-buying in the Olympic Games bidding process and other corruption allegations against senior members)으로 알려진 바 있었습니다.

IOC윤리위원장은 올림픽헌장 규정에 명시된 “정신적 독자성, 능력 및 국제적 평판을 지니고 있는 저명인사들 중 임명되는” ("prominent personalities known for their independence of spirit, their competency and their international reputation") IOC윤리위원회 기구의 5명의 독자적 위원들 중 한 명(one of five "independent" members of the body)이라고 합니다.

독자적 위원5명의 경우 IOC위원, IOC명예위원 또는 전직 IOC위원은 후보대상에서 제외된다고 합니다.

반기문 전 UN사무총장이 위에 명시된 3가지 신분에 속하진 않지만, IOC로부터의 독자성 측면에서 의문이 데기 되어 왔는데 그 이유로는 현 IOC사무총장인 Christophe De Kepper가 ‘반기문 글로벌 시민센터’(the Ban Ki-Moon Centre for Global Citizens)이사회에 등재되어 있는 것이 수면위로 떠올랐기 때문(after it emerged IOC director general Christophe De Kepper serves on the Board of the Ban Ki-Moon Centre for Global Citizens)이라고 합니다.

De Kepper IOC사무총장의 존재가 부각된 것은 반기문 IOC윤리위원장이 현재 진행 중인 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah에 대한 조사과정에서 본인이 동건 심의를 기피하여 오고 있기(De Kepper’s presence emerged after Ban has recused himself from the ongoing investigation into Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah) 때문인데 그 명분은 “이해상충으로 인한 인지도 우려” 에 기인한 것(due to a "risk of perception of conflict of interest")으로 알려진 후의 일이라고 합니다.

다음은 IOC대변인의 발언내용입니다:

A.  "The chair of the IOC Ethics Commission decided to recuse himself from this case due to the risk of perception of conflict of interest." (IOC윤리위원장은 이해상충 인지도 위험요소로 인해 동 건으로부터 자신이 관여하는 것을 기피하기도 결정한 것임)

B.  "His Ban Ki-Moon Centre for Global Citizens is supported by the Government of Kuwait." (반기문 IOC윤리위원장이 주도하고 있는 반기문 글로벌시민 센터는 쿠웨이트정부로부터 후원을 받고 있음)

따라서 동 건에 대하여서는 “독자적 윤리위원으로 가장 오랜 기간 봉직해온 선출위원”("longest-serving independent member elected")인 Samuel Schmid가 IOC윤리위원회 수장 역할을 하고 있다고 합니다.

반기문 센터(the Ban Ki-moon Centre)는 오스트리아 및 쿠웨이트 양쪽 정부로부터 후원을 받고 있는 것(supported by the Governments of Austria and Kuwait)으로 알려지고 있습니다.

비엔나에 위치하고 있는 비영리단체(the non-profit organization)인 “반기문 글로벌시민 센터”는 반기문 IOC윤리위원장과 전임 오스트리아 대통령인 Dr. Heinz Fischer가 공동이사장 직을 맡고(co-chaired by Ban and Dr. Heinz Fischer, the former President of Austria) 있다고 합니다.

IOC director general Christophe De Kepper serves as a board member of the centre run by the IOC Ethics Commission chair Ban Ki-Moon ©Ban Ki-Moon Centre for Global Citizens(Christophe De Kepper IOC사무총장은 반기문 글로벌 시민센터 이사회 이사로 활동 중임)

동 센터가 11월13일자로 배포한 보도자료(a news release)에 따르면 반기문-Fischer공동이사장 및 Monika Froehler 동 센터 최고책임자(chief executive)와 함께 수령한 제반 기금과 함께 쿠웨이트 정부가 US$35만불(약 4억 2천만원)에 달하는 후원금을 더 기부하였었다(donated a further $350,000 (£274,000/€309,000), with the funds received by co-chairs Ban and Fischer, as well as its chief executive Monika Froehler)고 알려지고 있습니다.

동 보도자료는 “쿠웨이트가 반기문 센터 후원자들 가운데 가장 큰 손들 중 하나이고 잠정적으로 반기문 센터의 지부사무실을 쿠웨이트에 제공하겠다고 제안” ("Kuwait has been one of the biggest supporters of the Centre and has offered to tentatively host an affiliated office of the Ban Ki-moon Centre in Kuwait")하기도 하였다고 합니다

2.   쿠웨이트 올림픽위원회 자격정지 3년 만에 잠정 해제 경위와 향후 로드맵

주지하다시피 쿠웨이트올림픽위원회(KOC)는 지난 2015년 10월이래 주장된 바 쿠웨이트정부의 간섭의 결과로 IOC가 내린 자격정지처분대상(has been subject of an IOC suspension since October 2015 as a result of alleged Government interference)이 되어 오다가 3년 후인 2018년 8월 자격정지조치가 잠정 해제된9 provisionally lifted by the IOC in August) 상태이기도 합니다.

자격정지조치 해제결정은IOC집행위원회와 쿠웨이트 정부간의 긍정적인 논의 끝에(following positive discussions between the IOC Executive Board and the Government of Kuwait) “쿠웨이트 선수들의 권익과 진척이 이루어진 것을 인식하는 과정에서 선의의 제스처”(in "the interest of Kuwaiti athletes and as a gesture of goodwill to recognise the progress accomplished")로 취해진 조치로 주장된 바 있습니다.

IOC는 향후 KOC와 관련된 상황과 쿠웨이트 내 모든 스포츠단체들의 새로운 선거(fresh elections of all sports organisations in Kuwait)를 하기로 합의한 로드맵과 제반 협약서 실행을 비롯하여 쿠웨이트 스포츠 관계법령 개정(amendments to the country’s sports law) 및 쿠웨이트정부로부터의 KOC업무를 방해하지 않겠다는 확실한 약속이행 착수(a clear undertaking from the Government of Kuwait not to obstruct the work of the KOC)에 있어서 진척여부 등을 점검하기로 약속한 바(pledged to review the situation regarding the KOC and the progress in the implementation of a roadmap and agreements) 있다고 합니다.

3.   Sheikh Ahmad 위기직면과 IOC윤리위원회 입장표명결과

쿠웨이트는 Sheikh Ahmad가 연루된 소송 건의 중심지 이기도(also central to the case involving Sheikh Ahmad 한데 그는 현재 ANOC회장 직과 IOC위원 직 역할에서 스스로 잠정 자격정지를 표명한 바(temporarily suspended himself from his role as ANOC President and an IOC member) 있습니다.

이러한 사태는 2명의 쿠웨이트 관료들이 국가전복음모와 부패에 대한 유죄를 증명하는 허위 비디오 날조혐의로 기소된 5명 중 한 명(one of five people accused of creating fake videos to prove two Kuwaiti Government officials were guilty of coup-plotting and corruption)이라는 의혹에 맞물려 벌어진 것(this followed allegations)이라고 합니다.

Sheikh Ahmad는 아직 OCA회장 직에 머물러 있으며 1992년에 선출되어 IOC위원 중 최 장수 위원들 중 한 명이기도 한데 2019년 1월11일로 예정된 IOC윤리위원회 차기 회의에 출석하여 소명하도록 요구 받고(asked to present his case to the Ethics Commission at its next meeting in Lausanne on January 11) 있다고 합니다.

Kuwait's funding of Ban Ki-Moon's Centre has led to him recusing himself from the ethics case involving Sheikh Ahmad, who is being investigated by the iOC Ethics Commission for a case involving the country's Government ©Getty Images (스스로 자격정지 중인 Sheikh Ahmad ANOC 회장/출처: insidethegames)

그는 문서위조혐의에 대하여 2019년 초 제네바에서 재판에 직면하게 될 것으로 예상되고(expected to face a trial in Geneva early next year over the allegations of forgery) 있는데 Sheikh Ahmad당사자는 그러한 혐의주장이 “정치적이고 악의에 찬 불순한 동기에서 시작된 것”이라고 일축한 것(allegations Sheikh Ahmad has dismissed as "politically and maliciously motivated")으로 알려지고 있습니다

Sheikh Ahmad에 대한 IOC윤리위원회의 결정내용에 따르면 그가 “형사법을 위반하였던 것으로 사법당국에 의해 간주됨으로 올림픽운동과 IOC의 평판에 심각한 피해를 입히고 있는 행위”("considered by a judicial authority as having violated a criminal law constitutes a very serious damage to the Olympic Movement and the IOC’s reputation")라는 사실을 주장한 바 있다고 합니다.

IOC윤리위원회의 계속되는 입장표명내용입니다:

A.  This damage is proportionate to the importance of his various responsibilities in the Olympic Movement: the higher the responsibilities the higher the impact on the reputation." (이러한 피해는 Sheikh Ahmad가 올림픽운동 내 에서 다양한 책임 역할을 가지고 있는 중요성과 비례하는데, 그 책임도가 높을수록 평판에 미치는 영향 또한 상대적으로 더 커지기 마련임)

Sheikh Ahmad는 문서위조혐의에 따라(following allegations of forgery) ANOC총회 서두에서 ANOC회장 직위를 잠정적으로 내려 놓을 것(temporarily stand aside as President ANOC at the start of the organisation’s General Assembly)이라고 합니다.

4.   Sheikh Ahmad의 ANOC회장 직 잠정사퇴와 반기문 IOC윤리위원장의 향후 처세향방

국제수영연맹(FINA)회장인 우루과이 출신 Julio Maglione가 2017년 Sheokh Ahmad에 의해 지명된 ANOC수석부회장자격으로 총회를 주재하기로 되어 있는데 그러한 직위도 206개 NOCs모임 동안 그만 두어야 할 것(set to chair the meeting owing to his position as senior vice-president, a role he will relinquish during the gathering of the 206 NOCs)으로 알려져 있습니다

금년 83세의 Maglione 수석부회장은 Sheikh Ahmad부재 기간 동안 ANOC회장대행이 될 Robin Mitchell ONOC회장에 그 직함으로 대체될 것(will be replaced by Fiji's Robin Mitchell )이라고 합니다.

Sheikh Ahmad 의 결정에 따른 정확한 후속절차는 ANOC총회에서 확인될 전망이라고 합니다.

2018년~2021년 까지 다시 4년 간 ANOC회장 직을 확보하기로 되어 있었던(the key Kuwaiti powerbroker was due to secure a fresh four-year term) 쿠웨이트 파워 브로커인 Sheikh Ahmad를 위해 계획되었던 선거(planned election)는 연기되어 진행되지 않을 것(postponed and will not take place)이라고 합니다.

항간에서는 De Kepper IOC사무총장의 반기문 센터 이사직위 역할에 대한 이해상충여부에 대해 IOC의 공식적인 입장표명이 궁금해지는 시점이기도 합니다.

반기문 글로벌 시민센터에 대한 쿠웨이트 정부의 주도적 후원금 기부행위로 인해 반기문 IOC윤리위원장이 Sheikh Ahmad에 대한 윤리위원회 조처 주도권 행사기피에 대하여 의문이 제기 되는 가운데 명확한 입장표명과 향후 대책마련이 절실한 시점으로 사료됩니다.

*References:

-insidethegames

[Tokyo2020올림픽 중화대북(Chinese Taipei)호칭 대만(Taiwan)으로 변경명칭출전여부 투표결과무산 된 배경 스케치]

예고된 바 대만정부가 실시하여 Tokyo2020올림픽 출전 시 선수단 호칭을 기존 중화대북(Chinese Taipei)을 버리고 대만(Taiwan)으로 변경하려고 11월24일 실시했던 주민투표 결과 실패하였다(A referendum on whether to drop the name Chinese Taipei in favour of Taiwan for the 2020 Olympic Games in Tokyo has failed)고 11월24일 외신이 전했습니다.

유효투표자의 25%가 투표에 참여하고(if 25 per cent of eligible voters have cast their ballot) 반대의견보다 더 많은 수가 찬성할 경우에만(if more are in favor of it than oppose it), 주민투표결과는 유효하기(The result of a referendum is only valid)로 하였던 것이라고 합니다.

하지만 대만중앙선거관리위원회로부터의 잠정적 투표수 검표결과에 따르면, 대만 시간 11월24일 밤 11:30분까지 유효투표자들의 24.3%만이 해당이슈에 대해 투표하였다고 합니다.

투표 총수가 결국 25%를 초과하더라고(Even if the total eventually exceeded 25 per cent) 호칭변경제안은 실패할 것으로 예측되기(the proposal looks like it would have been defeated)도 하였다고 합니다.

총 4,122,738명의 투표자가 대만이 국제스포츠대회, 구체적으로 Tokyo2020올림픽에서 중화대북(Chinese Taipei)라는 호칭을 폐지하고 대만(Taiwan)이란 명칭을 사용해야 한다고 동의하였다고 합니다.

하지만, 그 보다 많은 4,915,443명에 달하는 투표자들은 동 제안에 반대함으로 중화대북(Chinese Taipei)를 그대로 사용하는 것을 분명히 더 선호하는 것(apparently preferring to stick with "Chinese Taipei")으로 나타났다고 합니다.

이래 투표 대상 15개 항목 중 13번 째 항목에 해당하는 호칭변경이슈는 투표결과 기각된 셈입니다.

11월28일~29일 Tokyo에서 열리는 ANOC총회에 참석하기 위해 모이고 있는 IOC관계자들은 만일 호칭변경제안이 투표굘과 체택될 경우 대만은 Tokyo2020올림픽 출전기회를 박탈당 할 수 밖에 없게 될지 모른다고 경고하였던 바(warned that if the proposal had been adopted then the country may have been forced to forfeit its chance to compete at Tokyo 2020) 있었습니다

대만의 국제대회 출전 시 대만호칭사용 캠페인은 Mexico1968올림픽 육상80m 허들(hurdle) 종목 동메달리스트인 대만의 유명선수 Chi Cheng에 의해 첨예화되었었다(spearheaded by renowned Taiwanese athlete Chi Cheng, winner of an Olympic bronze medal in the 80 metres hurdles at Mexico City 196)고 합니다.

주민투표 전 단계에서in the run-up to the referendum) 대만 현역선수들은 만일 대만명칭변경 찬성투표결과가 Tokyo2020올림픽에 자신들의 올림픽출전 희망이 끝날 수 있다고 우려하고 있음을 공공연하게 인정하였다(publicly admitted they were concerned that a yes vote could end their hopes of competing at Tokyo 202)고 합니다.

다음은 Rio2016올림픽 대만출신 올림픽 양궁동메달리스트인 Lei Chien-ying의 발언 내용입니다:

A.  "We oppose the referendum not because we don't love our country, but because we need to follow the rules and the agreement." (우리는 주민투표를 반대하는데 그 이유는 우리가 우리나라를 사랑하지 않아서가 아니라 우리는 규칙과 협약서 내용을 따라야 할 필요가 있기 때문임)

B.  "Hard-working Taiwanese athletes need a stage on which to showcase their strengths so that people around the world can know that we are actually from Taiwan." (열심히 운동하고 있는 대만선수들은 그들의 깅기력를 보여 줄 무대가 필요한데 그래야 온 세상 사람들이 우리가 실제로 대만 출신이라는 것을 알 수 있기 때문임)

국가 호칭 분쟁은 중국이 대만에 대한 주장에서 기인하는데 대만의 공식국가호칭은 ‘중화민국’(ROC: Republic of China)으로 알려져 있습니다.

대만은 모든 올림픽대회 참가 시 중화대북(Chinese Taipei)로 지칭되고 있으며(referred to as Chinese Taipei at all editions of the Olympic Games) 대만은 올림픽에서 고유의 국기나 국가 사용이 불허되어(not allowed their flag or anthem) 왔습니다.

Athletes from Taiwan compete at the Olympic Games as Chinese Taipei and are not allowed to display their country's flag or hear its national anthem ©Getty Images (출처: insidethegames)

이러한 호칭과 국기관련 의전조건은 중국이 대만의 Montreal1976올림픽에 독립적 참가허용을 거부한 후인 1970년대 후반에 합의된 사항(These terms were agreed in the late 1970s)입니다.

대만은 ROC정식국가호칭 사용이 금지 된 이후 Montreal1976올림픽과 4년 후인 Moscow 1980올림픽에 연달아 보이콧을 감행한 바 있습니다

대만이 기술적으로는 존재하고 있지 않는 나라(a nation that technically does not exist) 격인 ‘중화대북’(Chinese Taipei)란 호칭으로 처음 참가한 올림픽은 Sarajevo 1984동계올림픽이었습니다.

이러한 조치는 IOC가 대만의 ‘중화대북’(Chinese Taipei)호칭 사용 강요와 대만 NOC가 ROC국기와 국가 사용을 금지하는(forcing Taiwan to use the name Chinese Taipei and banning its Olympic Committee from using the ROC flag or national anthem) 나고야 결의안(Nagoya Resolution)을 통과시킨 후 시행되었다고 합니다

중화대북(Chinese Taipei)은 Rio2016올림픽에서 대만의 Hsu Shu-ching선수가 여자역도 53kg종목경기에서 유일한 금메달리스트(sole gold medalist)가 된 것을 포함하여 총 3개의 메달을 획득한 바 있습니다

IOC주도로 합의된 Chinese Taipei호칭 및 국기관련 경위 및 경과 내용은 다음과 같습니다:

(1) “중화타이베이(중화대북/ 中華臺北) 또는 차이니스 타이페이 (영어: Chinese Taipei, 약칭 TPE)는 국공 내전에 패하여 망명된 이후의 중화민국이 국제 기구에 가입할 때 주로 사용하는 대체명칭이라고 함

(2) 이는 중화인민공화국(People’s Republic of China/중국)과 중화민국(Republic of China) 모두 타이완(Taiwan)을 자국 영토의 일부로 간주하는 ‘하나의 중국 원칙’을 인식하고 있으며, 상대적으로 국제 사회에 영향력이 큰 중화인민공화국(중국)이 국제 사회에서 주권 국가라는 인식을 심어줄 수 있는 국호 “중화민국”(中華民國, Republic of China) 또는 “타이완”(臺灣, Taiwan)을 사용하지 못하도록 압력을 가하고 있기 때문인 것으로 알려짐.

(3) 이에 수반하여 중화민국(ROC)의 국기, 중화민국(ROC)의 국가 등 중화민국의 상징물도 제한되는 것으로 되어 있음

(4) IOC에서 처음으로 사용되었는데, 1979년에 중화인민공화국(중국)베이징에 있는 중국NOC를 중국 올림픽 위원회(Chinese Olympic Committee)로 사용하고 중화민국(ROC)의 타이페이에 있는 NOC를 차이니스 타이페이 올림픽 위원회(Chinese Taipei Olympic Committee)로 호칭하기로 결정한 데서 유래된 것이라고 함

*References:

-insidehtegames

-Wikipedia

[Sheikh Ahmad IOC위원 직에 이어 ANOC회장 직 사임도 공식발표임박 신호탄으로 IOC윤리위원회감사관에게 사임입장표명 서한발송]

문서위조혐의에 이어(following allegations of forgery) Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah가 드디어 장고 끝에 11월28일(수) ANOC총회 첫 날 ANOC회장 직에서 물러날 것(will officially stand down as President of the Association of National Olympic Committees/ANOC)이라고 11월26일 한 외신이 보도하였습니다.

Sheikh Ahmad는 Pâquerette Girard Zappelli IOC윤리위원회 책임간사 겸 감사관(chief ethics and compliance officer)에게 서한을 통하여 잠정적으로 ANOC회장 직에서 물러나기로 한 자신의 결정(his decision to temporarily step aside in a letter to chief ethics and compliance officer)을 IOC에 통보하였다고 합니다.

그는 ANOC총회 첫 날인 11월28일(수) ANOC총회 대표들에게 계획되었던 ANOC회장 등 임원산출 선거가 연기될 것임(the planned election will be postponed)을 선언 할 것(will announce it to the ANOC membership during the first day of the meeting)으로 알려지고 있습니다.

피지(Fiji) 출신 Robin Mitchell ONOC회장은 총회에서 ANOC수석부회장으로 선출되기로 되어 있는데 임시로 ANOC수장 직을 맡을 것(will assume leadership of the organisation on a temporary basis)이라고 합니다

11월26일 화상원격회의로 진행된 긴급 IOC집행위원회 후에(following an emergency Executive Board meeting held by teleconference) 발표된 성명서에 따르면 IOC는 “잠정적으로 ANOC와 관련된 자신의 역할과 책임에서 자격정지”("temporarily suspend himself from his role and responsibilities" with ANOC )하기로 한 Sheikh Ahmad가 내린 결정에 대해 주목하고 있다고 발표하였다고 합니다.

Thomas Bach IOC위원장은 Sheikh Ahmad가 쿠웨이트 정부관료 2명이 국가전복 및 부패 죄가 있다는 것을 증명하는 허위 비디오 날조 혐의로 기소된 5명 중 한 명으로 드러난(revealed as one of five people accused of creating fake videos to prove two Kuwaiti Government officials were guilty of coup-plotting and corruption) 후 개인적인 차원에서 2013년 IOC위원장 선거에서 핵심적 역할을 한 Sheikh Ahmad에게 사임할 것으로 요구한 바 있었다고 합니다.

IOC윤리위원회가 잘못을 부인하는 Sheikh Ahmad에 대하여 내린 결정사항으로 그가 “사법당국에 의해 형사법을 위반한 것으로 간주됨에 따라 올림픽운동과 IOC의 평판에 매우 심각한 피해를 입히고 있다” ("considered by a judicial authority as having violated a criminal law constitutes a very serious damage to the Olympic Movement and the IOC’s reputation")라는 사실에 대해 주장하고 있다고 합니다.  

IOC윤리위원회는 또한 “ 이러한 피해는 올림픽운동에서 그의 다양한 책임적 지위의 중요성에 비례하고 있음("This damage is proportionate to the importance of his various responsibilities in the Olympic Movement): 책임이 클수록 평판에 미치는 영향 또한 더 커지는 것임” (the higher the responsibilities the higher the impact on the reputation")이라고 덧붙였다고 합니다

IOC윤리위원회는 Sheikh Ahmad가 IOC위원 및 IOC올림픽 솔리다리티 위원장 의 역할을 내려 놓은 것(stepping aside from his roles)은 “적절한 조처” (appropriate measure)라고 언급하였다고 합니다.

IOC윤리패널은 또한 만일 Sheikh Ahmad(55세)가 ANOC회장으로 자리를 지킬 경우 IOC위원들은 금주 Tokyo개최 ANOC총회회의에 참석하지 못하였을 것(IOC members would not have been able to participate in the meetings scheduled here this week if the 55-year-old remained ANOC President)이라고 언급하였다고 합니다.

아직까지 OCA회장 직을 고수하고(still President of the Olympic Council of Asia) 있는 Sheikh Ahmad는 오는 2019년 1월11일로 예정된 IOC윤리위원회 회의에 출석하도록 요구 받고 있는 것(asked to present his case to the Ethics Commission at its next meeting in Lausanne on January 11)으로 알려지고 있습니다.

IOC집행위원회 성명서에 따르면 “ 무죄추정의 원칙이 적용되고 있으며 Sheikh Ahmad는 올림픽운동과 관련하여 정확한 코스를 밟아 온 것으로 인정되고 있다”("The presumption of innocence prevails and recognises that Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah has taken the correct course of action with regard to the Olympic Movement.")고 평가하고 있다고 합니다

과연 1991년부터 국제스포츠외교무대에서 막강한 파워를 과시하며 OCA회장을 발판으로 승승장구하여 온 Sheikh Ahmad의 운명은 어떻게 될까요?

*References:

-insidethegames

[Sheikh Ahmad 무경쟁재선 직전 ANOC회장 직도 전격 사임 무주공산(無主空山)ANOC리더십 임시회장체제 전환 정황배경 상세 스케치]

Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah는 11월28일~29일 Tokyo개최 ANOC총회에서 무경쟁 단일후보로 ANOC회장 재선이 사실상 확정된 상태였습니다.

비록 최근 스위스 검찰의 모종의 법적 기소로 인해 IOC위원 직을 잠정 사임한 상태였지만 Sheikh Ahmad는 누가 뭐라 해도 ANOC 회장자리는 경쟁자 없이 재선이 확실시 되어 있는 상태였습니다.

그러던 그가 ANOC총회를 불과 3일 앞 두고 돌연 ANOC회장 직을 사임하게 된 배경에는 Thomas Bach IOC위원장의 개인적 요청에 의한 것이라고 11월25일 자 한 외신이 보도하였습니다.

외신에 따르면 쿠웨이트의 막강한 파워브로커인 Sheikh Ahmad의 조작혐의 발표에 이어서 (following allegations of forgery against the Kuwaiti powerbroker) Thomas Bach IOC위원장이 개인적으로 ANOC회장 재선에 나서지 말아 달라는 요청이 있은 후(after IOC President Thomas Bach personally asked him not to stand for re-election) ANOC회장 직에서 물러나는 것을 발표하기로 되어 있다(set to announce he is stepping down as head of the Association of National Olympic Committees /ANOC)라는 보도 내용이었습니다

한 외신 보도에 따르면 Bach IOC위원장이 11월28일~29일 Tokyo개최 ANOC총회 기간 동안 ANOC회장으로 무경쟁 선출이 작정되어 있었던(set to be re-elected unopposed as President of the umbrella body during the General Assembly) Sheikh Ahmad에게 개인적으로 사퇴요청을 한 것(personally made the request to Sheikh Ahmad )으로 알려지게 되었습니다.

(Thomas Bach IOC위원장과 Sheikh Ahmad ANOC회장/출처: insidethegames)

ANOC회장 선거는 이제 무기한 연기될 것(now set to be postponed indefinitely)으로 알려지고 있습니다.

그 동안 Fiji출신 Robin Mitchell ONOC회장이 ANOC수석부회장으로 선출되어 당분간 ANOC수장역할을 맡게 될 것으로 예상되고 있다(expected to be elected as ANOC first vice-president and assume leadership of the organisation on a temporary basis)고 보도되고 있습니다.

Sheikh Ahmad는 당초 ANOC회장선거 전, 후보 직 철회요청에 대해 내키지 않았던 입장이었던 것(initially been believed reluctant to step down before the election) 으로 알려지고 있습니다

(Robin Mitchell ONO회장 겸 ANOC임시회장대행 예정자와 함께)

Sheikh Ahmad는 Bach IOC위원장의 사퇴요구를 완강히 저항 할 것으로 생각되었는데(thought to be resisting the call from Bach) Bach IOC위원장으로서는 ANOC총회 직후 열리는 IOC집행위원회 회의에서 이 문제를 안건으로 삼게 되어 있었던 바(due to be presented to the IOC Executive Board) 그 배경에는 Pâquerette Girard Zappelli IOC윤리위원회 수장 겸 감사관이 11월25일 늦게 합류하기로 되어 있던 긴급비상 전화회의를 가질 것이었기(when it holds an emergency meeting by teleconference - which IOC chief ethics and compliance officer Pâquerette Girard Zappelli is expected to take part in) 때문 인 것으로 분석되고 있었던 것으로 알려지고 있었습니다.

하지만, Sheikh Ahmad는 ANOC중진들 및 ANOC대륙연합회 수장들과의 회동을 통한 논의 후(following discussions with senior colleagues at ANOC and leaders from the Olympic Continental Associations) 자신의 미래에 문제가 해결될 때까지 ANOC회장 직을 내려 놓기로 결단하였다(decided to step down until his future is resolved)고 합니다

범죄행위를 부인하고 있는 Sheikh Ahmad(55세)는 2021년 이래 ANOC회장 직을 줄 곳 맡아 온 바 있습니다

그가 비록 ANOC회장 직은 내려 놓기로 하였지만 1991년 이래 30년 가까이 붙들고 있는 OCA(Olympic Council of Asia)회장 직은 유지하고 있다고 합니다.

Sheikh Ahmad는 스위스에서 두 명의 쿠웨이트 정부관료가 국가전복음모 및 부패 죄가 성립된다고 증명하려는 허위 비디오 제작 혐의로 기소 당한 5명의 인물 중 한 명(one of five people accused in Switzerland of creating fake videos to prove two Kuwaiti Government officials were guilty of coup-plotting and corruption)으로 되어 있는 상태입니다.

그는 지난 주 동 소송 건이 해결될 때까지(until the case was resolved) IOC위원 직과 전 세계 NOCs들 대상 기금배분 기구인IOC올림픽 솔리다리티 위원장 직에서 잠정적으로 내려 놓겠다(temporarily stand aside)고 발표한 바 있었습니다.

동 소송관련 재판은 2019년 초 제네바에서 열릴 예정으로(A trial is expected to be held in Geneva early next year) 알려지고 있습니다.

2013년 IOC위원장 선거에서 Bach 후보의 선출을 위해 막강한 역할을 수행한 것(who played an influential role in Bach's election as IOC President in 2013)으로 알려진 Sheikh Ahmad는 동 소송 건 소식이 공개되게 되자(when news of the case became public) 자신에 대해 IOC윤리위원회에 의탁하였던 바(referred himself to the IOC Ethics Commission) 있습니다

Sheikh Ahmad is thought to be reluctant to stand down as ANOC President ©Getty Images (위기에 처한 막강한 스포츠 계 파워 브로커 Sheikh Ahmad/출처: insidethegames)

프랑스 폭로기사 언론매체(investigative publication)인Mediapart가 보도한 11월25일 자 보도내용과 또 한편으로는 독일 잡지인 Der Spiegel보도에 따르면 Sheikh Ahmad는 카타르에 기반을 둔 국제 스포츠 안전센터(ICSS: International Centre for Sport Security)에 의해 자비로 자국의 위상을 확대하기 위해 은밀하게 진행된 것으로 보도된 바 있는 캠페인의 피해자(the victim of a covert campaign allegedly conducted by the Qatar-based International Centre for Sport Security (ICSS) to increase the country's standing within the Olympic Movement at his expense)라고 주장했다고 합니다.

Mediapart 는 스포츠에 있어서 부패척결을 기치로 내걸었다고 주장하는(claims to fight corruption in sport) ICSS가 “매 작전”이라고 명명된 프로그램의 일환으로(as part of a programme entitled "Operation Hawk") 비밀리에 Sheikh Ahmad와 그의 핵심세력의 한 명에 대하여 염탐한 것(secretly spied on Sheikh Ahmad and one of his key allies) 으로 보도하였다고 합니다.

두 명의 ICSS 조사탐정들(investigators)은 주장된 작전수행 기간 동안(during the alleged scheme) Sheikh Ahmad소유 노트북으로부터 정보를 탈취한 것으로 보도되었는데(reportedly stole information from laptops belonging to Sheikh Ahmad during the alleged scheme) 그 목적은 막강 파워를 과시하고 있는 Sheikh Ahmad가 좌지우지하는 해당 스포츠 직위에 카타르 관계자들을 임명하도록 하는 것(aimed at installing Qatari officials in sporting positions belonging to the powerful Kuwaiti)이었다고 합니다.

주장된 바 그들 2명은 스위스 Lausanne에 거주하고 있는 Sheikh Ahmad의 절친 측근들 중 한 명의 방으로 무단 침입하여(allegedly broke into the room of one of Sheikh Ahmad's confidantes) “수 천 건의 이 메일과 문건들”을 수집하였다(gathered "thousands of e-mails and documents")고 합니다.

그 정보는 필경 Footbll Leaks그룹들이 획득하고 일련의 폭로 성 배포대상과 공유된 문건들 속에 포함되어(supposedly in documents obtained by the Football Leaks groups and shared with a series of investigative outlets) 있었던 것으로 추측되고 있다고 합니다.

카타르 국왕(the Emir of Qatar)인Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani는 2002년 이래로 IOC위원 직을 맡고 있습니다

ICSS는 혐의내용을 부인하는 반응을 보였으며(in response, the ICSS denied the allegations) 그러한 것에 대하려 “왜곡, 허위진술 및 허언”이라고 칭하였다(calling them "distortions, misrepresentations and falsehoods")고 합니다.

다음은 ICSS의 대응 성명서 내용입니다:

A.  "We say categorically that no crimes have been committed by any person working with, or for the ICSS undertaking sport integrity investigations." (우리는 스포츠 청렴 조사업무에 착수하는 일을 하고 있는ICSS와 함께 또는 위하여 함께 일한 어떤 사람도 범죄를 저지른 젓이 없음을 단정적으로 딱 잘라 말하는 바임)

B.  "This is an absolute falsehood." (이것은 절대적으로 허언임)

Sheikh Ahmad 역시 지난 4월 괌의 Richard Lai가 연루된 소송 건에서(in a case involving Guam's Richard Lai) 미 법무부 문건에서 식별하여 적시되었을 때(when he was identified in a United States Department of Justice document in April 자신은 잘못에 대하여 부인한 바(denied wrongdoing) 있다고 합니다.

Lai 의 경우 FIFA연관 뇌물(in bribes connected to FIFA) 연루 US$백만 불(약 12억원)수수 혐의에 대해 유죄판결(pleaded guilty to charges of receiving nearly $1 million )을 받은 바 있다고 합니다

Sheikh Ahmad는 여파로(as a result) FIFA이사회 구성원 직위를 포함하여 축구관련 직위를 모두 내려 놓은 바(stepped down from his footballing roles) 있다고 합니다.

2017년 체코 프라하 개최 ANOC총회에서 Sheikh Ahmad는 부패혐의에 따른 범죄로부터 소명된 후 총회참석대표들로부터 한 차례 박수를 받았지만(received a round of applause from delegates in Prague after being cleared of wrongdoing following the allegations of corruption) IOC윤리위원회는 필경 아직도 조사 중인 것으로 알려지고 있습니다.

Sheikh Ahmad에 대한 최근 스위스 검찰에서 제기한 가장 최근 혐의내용(the latest allegations against Sheikh Ahmad)은 금주 11월30일~12월1일 Tokyo에서 열리는 IOC집행위원회의 안건에서 최고점에 달하는 의제로 중요하게 다루어 질 것(set to dominate the agenda this week, culminating in a two-day IOC Executive Board meeting)으로 보인다고 합니다.

*References:

-insidethegame

-Mediapart

-Der Spiegel

[스위스은행, 국제복싱연맹(AIBA)계좌폐쇄이유는 Rakhimov AIBA회장에 대한 위험적 평판(Reputational Risk)?]

한 스위스 은행이 국제복싱연맹(AIBA)와 연관된 “평판적 위험”(reputational risk)때문에 AIBA의 계좌를 폐쇄하였다(closed the account of the AIBA)고 2018년 11월21일 자 한 외신이 보도하였습니다.

IOC본부와 국제연맹들이 본부를 두고 있는 스위스 로잔느에 기반을 두고 있는 BCV은행(Lausanne-based Banque Cantonale Vaudoise /BCV)은 Gafur Rakhimov가 지난 2018년1월AIBA임시회장이 된 후 그러한 결정을 내린 것으로 알려졌습니다.

우즈베키스탄 사업가이기도 한 Rakhimov는 지난 2012년 미 재무부(US Department of the Treasury)에 의해 구 소련시절 Brothers Circle이민자들로 구성된 범죄조직의 핵심구성원들(among the main members of a criminal organisation consisting of immigrants from the former Soviet Union's Brothers Circle) 리스트에 등재된 바 있다고 합니다

미 재무부는 Rakhimov가 thieves-in-law그룹을 도와 법 집행당국들을 통해 현안들을 해결해 주고 미팅을 주선해 주고 다른 문젯거리들을 해결해 주었다고 그 혐의를 주장하고 있다(alleged that Rakhimov helped the thieves-in-law group to "resolve issues" with law enforcement agencies, organised meetings and solved other problems)고 합니다.

Rakhimov는 모든 혐의내용들을 부인하고 있으며(denies all the allegations) 자심의 이름이 그 명단에서 삭제되도록 법적 소송에 착수한 바(launched legal action to have his name removed from the list) 있다고 합니다

IOC는 11월 초 모스크바 개최 AIBA총회전, 만일 Rakhimov가 AIBA정식회장으로 선출될 경우, AIBA는 Tokyo2020올림픽 및 향후 대회에서 복싱종목의 미래에 심각한 영향으로 고통 받게 될 수 있다(it could suffer serious repercussions for the sport's future at Tokyo 2020 and beyond) 라고 경고성 메시지를 명시하였던 바 있었다고 합니다.

Rakhimov는 그럼에도 여전히 134표 중 86표를 획득하여 무난하게 유일한 경쟁 라이벌인 카자흐 출신 Serik Konakbayev를 누르고(to comfortably beat his only rival) AIBA회장으로 당선된 바 잇습니다.

하지만 그 전에 AIBA의 오랜 거래처 은행인 BCV(Lausanne-based Banque Cantonale Vaudoise)는 조치를 취하였었으며 그 결과 지난 3월26일 자로 AIBA에 서한을 보내 AIBA와 BCV와의 거래관계를 종결 통보를 하였던 것으로 알려지고 있습니다

동 통보 사한내용은 다음과 같다(This letter read as follows:)

고 합니다:

"Dear Sirs, (친애하는 관계자들에게)

"We regret to inform you that our Executive Board decided to terminate our business relationship with you, pursuant to Article 12 of our General Conditions. (BCV은행 집행부는 우리은행 일반조건조항 12조에 준하여 귀 기관과의 우리의 사업상의 관계를 청산하기로 결정하였음을 통보하게 되어 유감으로 생각함)

"We reached this decision because the allegations made against entities related to the lnternational Boxing Association in recent months represent a reputational risk for our Bank. (우리는 최근 몇 개월 AIBA연계 단체들에 대해 제기된 혐의 사안들이 우리은행의 평판에 위험요소로 작용되기 때문에 이러한 결정을 내리기에 이르렀음)

"Please let us know within 30 days where you would like your assets to be transferred. (30일 이내에 귀 단체의 재산을 이첩할 곳을 알려주시기 바람)

"ln the meantime, we reserve the right to block any unusual incoming or outgoing payment. (그 사이에 우리는 그 어떤 비정상적으로 특이한 입출금 거래를 차단할 권리를 보유하고 있음을 알리는 바임)

"We are also terminating your safe-deposit-box rental; we would therefore invite you to come and empty your safe and hand over the two keys." (우리는 귀 단체가 보유하고 있는 금고대여 사용을 종료하고자 함; 우리는 따라서 귀 단체가 은행으로 와서 금고를 비우고 열쇠 2개를 반납 조치해 주기를 바라는 바임)

AIBA President Gafur Rakhimov has claimed that the world governing body's financial affairs are "under control" ©AIBA (Gafur Rakhimov 신임 AIBA회장/출처: AIBA)

동 서한은 BCV은행 부회장인 Michel Aubury 및 수석부회장 Frédéric Gardet이 각각 서명날인하였다고 합니다.

BCV은행 과의 거래정지 이래로 AIBA가 자체 은행 거래처리를 위해(for its banking arrangements) 어떤 조치를 취했는지에 불분명한 가운데 New York Times지는 AIBA가 세르비아에 있는 거래처를 사용하여(using a firm in Serbia) 오고 있다는 보도가 나오기도 한 것으로 알려졌습니다.

AIBA는 이와 관련 여러 번에 걸친 코멘트 요구에 대하여 회신을 하고 있지 않지만(failed to respond to several requests for a comment) Rakhimov회장은 11월21일자 복싱가족에게 보낸 메시지를 통하여 AIBA의 재정적 상황이 안정적(its financial situation has stabilized)이라고 주장한 것으로 알려졌습니다.

다음은 Rakhimov IBA회장의 메시지 내용입니다:

A.  "After being close to insolvency at the end of 2017, I am happy to report that our financial situation is now under control."  (지급불능 상태에 임박했던 2017년 말 이후, 우리의 재정상황은 이제 제자리를 잡아가고 있음)

B.  "Furthermore, as of today, AIBA’s cash flow is now positive and will remain stable following the 2020 Tokyo Olympic Games.(더구나 AIBA의 현금자금흐름은 이제 긍정적이며 Tokyo2020올림픽 이후에는 안정적이 될 것임)

C.  "While AIBA will have a negative balance for the coming years, it will turn a positive return at a disciplined, controlled and steady rate. (AIBA가 향후 몇 년 간은 지출초과 상태로 갈 전망인 반면, 앞으로 재정상태는 재정비되고 통제 가능해지며 꾸준한 비율로 긍정적으로 선회할 것임)

D.  "Therefore, with regards to finances, everything is under control as we have accomplished our goals of achieving financial stability." (따라서 재정에 관한 한 우리가 재정안정 성취라는 목표를 달성해 왔으므로 만사 제자리를 회복하고 있음)

AIBA의 미래향방은 11월30일~21월1일 Tokyo개최 IOC집행위원회 회의에서 중요하게 다뤄질 안건(expected to be top of the agenda)이 될 것으로 예상되고 있다고 합니다.

IOC가 심각하게 고려하고 있는 옵션들 가운데 AIBA기구자체를 자격정지 시키고 Tokyo2020올림픽 출전 자격부여 복싱토너먼트 대회 조직운영등을 포함하여 Tokyo2020올림픽에서 복싱종목 관할 임시기구 설립계획(establish a temporary governing body to oversee boxing at Tokyo 2020, including organising the qualifying for tournaments)도 검토대상인 것으로 알려지고 있다고 합니다.

*References:

-insidethegames

-New York Times

-AIBA Website

[2018년도 총결산 12월 Tokyo개최 IOC집행위원회 프로그램 및 안건 스케치]

2018년도를 총결산하는 4/4분기 IOC집행위원회가 11월30일~12월1일 양일간 2020년 올림픽 및 패럴림픽 개최도시인 일본 Tokyo PAMIR국제컨벤션센터(the PAMIR International Convention Centre (〒108-0074 Tokyo, 港区高輪３丁目１３−１)에서 열립니다.

동 IOC집행위원회에서는 다가오는 동 하계올림픽대회 조직위원회들(Tokyo2020, Beijing2022, Paris 2024, Buenos Aires2018 YOG, Lausanne2020 Winter YOG/준비 진척사항 )과 다양한 IOC분과위원회들(활동결과) 및 IOC사무처로부터(행정 및 활동내용 진척사항/updates) 등 제반 내용에 대해 보고 받게 됩니다.

애타게 기다리고 있는 이건희 IOC위원 후임 한국 IOC위원후보 관련 토의 내용은 포함되어 있지 않으며 빠르면 2019년 1/4분기 IOC집행위원회(3월 예상)에서 신임IOC위원 후보명단이 발표될 가능성이 높습니다.

왜냐하면 제134차 IOC총회에서 2019년도 신임 IOC위원을 선출해야 하기 때문에 2019년 6월 예정된 스위스 Lausanne개최 IOC총회일정에 맞추려면 시간 대(Timeline)가 3월 개최 IOC집행위원회가 유력해 보입니다.

(Thomas Bach IOC 위원장/출처: IOC Website)

아래 내용은 IOC가 Website에 공개한 2018년도 총결산 IOC집행위원회 안건 및 프로그램입니다:

*References:

-IOC Website

[성경말씀 속에서 힘써 대장부가 되는 길과 말씀어록(열왕기 2장 1절에서 12절로)]

[열왕기 2:1~12]

다윗이 왕위에 오르고 이스라엘을 평장할 때까지 모든 전쟁의 귀재이자 다윗의 해결사(밧세바 사건-압살롬반역사건-인구조사 등) 대장부인줄 알았던 다윗의 군사령관 요압(Joab)은 가진 것이 많아 마지막에는 학깃의 아들이며 다윗의 넷째 아들 아도니아에 붙어 다윗을 외면하다가 살기 위해 도피처인 지성소에 숨어 들어 버티다가 그만 졸장부의 모습을 보이며 최후를 마감합니다.

대장부가 되려면,

1)   하나님 여호와의 명령을 지켜 행해야 합니다

(1) 별 인생이 없음을 아는 것이 대장부이다

(2) 날마다 기록된 대로 지켜 말씀 듣고 순종하고 적용하는 것이 대장부의 길이며 만사형통의 복 받는 비결이다

(3) 하나님보다 더 한 능력을 과시하는 것이 망하는 지름길이다

(4) 능력으로 평가된다면 회사, 가정, 공동체 등 온 세상이 지옥이 되고 만다

(5) 십자가를 길로 놓고 가는 것이 질서에 순종하는 것인데 어디로 가든지 형통한다

(6) 사람이 돼지에게 세례 받는 것보다 더 낮아짐을 보이신 예수님은 질서에 순종하여 세례 요한에게 스스로 세례를 받으신다

(7) 질서에 순종하면 어디를 가든지 무엇을 하든지 형통한다

(8) 형통의 분량은 사람마다 다르다

(9) 솔로몬의 형통은 부귀영화에 귀속되어 매사 주님께 묻고 가는 다윗의 형통보다 못한 것이라

(10)       다윗의 가족사(암논-길르앗/病死-압살롬/반역死-아도니아/반역死-솔로몬/불륜 녀 밧세바 사이 아들)는 눈물과 슬픔의 인생이라서 주님께 순종할 수 밖에 없는 인생이다

(11)       그 다윗의 자손이 예수님의 계보이다

(12)       다윗은 눈물골짜기를 잘 통과해서 형통의 초고경지에 이른다

(13)       {생각하건대 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 족히 비교할 수 없도다/ I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us. 롬/Romans 8:18}

(14)       다윗이 잘 생기고 잘난 아들인 아도니아에게 힘을 실어 주고 눈 감아 준 것은 자기 되가 커서 그렇다

(15)       도덕과 구원 사이에 갈등이 충만하다

(16)       영적 자녀를 알아 보는 것은 죽을 날이 임박해서야 비로서 다윗은 인정한다

(17)       야곱 역시 인물 좋고 스펙 좋은 요셉을 영적 후계자로 삼으려다 결국 며느리 다말과 동침하게 되는 넷째 아들인 유다를 영적 후손으로 삼는 것을 보면 세상적 가치관 판단은 아닌 것이다

(18)       그러므로 영적 후손을 알아보는 사람은 인생에 미련이 없어지게 된다

(19)       시험 때문에 시험에 들지 않아야 하며 하나님의 시험에 붙어야 하는 것이다 

(20)       누구나 안 들켜서 그렇지 모두 다르지 않은 것이 인간이다(자식 위한 시험유출지 사건)

(21)       세상에서 승승장구하면 하나님의 시험에 붙기 어렵다

(22)       고난을 겪은 재수생이 200점이라면 단번에 붙는 합격자는 100점인 것이다

(23)       (적용) 대장부가 되기 위해 힘쓸 것은 무엇일까요? 세상 스펙일까요? 아니면 큐티 적용일까요?

(24)       (적용2) 다윗의 형통과 솔로몬의 형통 중 어떤 것을 택하겠습니까?

(25)       죽음을 넘어 서는 것이 대장부의 인생으로 죽음에 초연하는 것이며 믿음의 유산인 것이다

(26)       믿음의 확신을 가지며 가족들에게 안심을 주고 마지막까지 여전한 방식으로 유언을 남겨야 한다

(27)       (적용) 날마다 자녀에게 무엇이 되라고 하나요? 어떤 말이 가장 좋은 유언일까요? 계명을 지키라고 하는 것이 가장 좋은 유언임을 알고 행할 것인가요?

2)   (대장부가 되려면) 사적 감정을 버리고 이기심을 버려야 합니다

(28)       영적이 사람이 구체적인 사람이다

(29)       다윗의 욕심이 출동할 때마다(밧세바 남편 우리아 장군 전사 획책-압살롬 반역 시 사살-인구조사 대대적 협조 등) 이스라엘을 강국으로 만드는데 공적을 세운 요압은 자신의 성공만을 우선시 하였으며 이기적인 취지에서 다윗을 보필하였는데 결국 자기 이익에 반하며 다윗도 거스르게 된다

(30)       다윗은 이모 아들이기도 한 요압을 자신의 통치 시에는 자기 욕심에 동원된 그의 공적과 힘든 광야에서의 여정(아둘람 공동체)을 겪은 동지인 점을 감안하여 차마 처벌하지 못한다

(31)       다윗은 17세 어린 나이의 솔로몬이 버거워 요압을 감당하지 못할 것으로 생각하여 차제에 죽이라고 한다

(32)       마음이 가난한 것이 최고의 지혜이다

(33)       지혜는 십자가이고 십자가는 타이밍이다

(34)       하나님은 순종하고자 하는 사람에게 지혜를 주신다

(35)       능력의 가능성의 씨를 보지 말고 믿음의 가능성의 씨를 보아야 한다

(36)       하나님이 행하실 일을 기대하지 않으면 지혜를 구하지도 않는다

(37)       능력은 하나님께 있으므로 우리는 기도를 하면 되는 것이다

(38)       장애우에게 능력이 되는 부모가 도와주는 것이 폭력이 되고 함께 같이 곁에서 알아 주는 것이 격려로써 가장 잘 섬기는 것이다

(39)       요압을 처리하는 것을 말해 줄 아들은 솔로몬 뿐인 것이다

(40)       하나님보다 더한 능력을 과시하려는 아들들(압살롬과 아도니아)이 문제다

(41)       들키지만 않으면 무슨 짓이라도 서슴지 않고 하려는 것이 한국의 부모다

(42)       아도니아처럼 우리도 내게 유익한 것과 유익한 자만 찾게 된다

(43)       아도니아도 직언하는 나단 선지자 같은 사람은 배제한다

(44)       가장 거룩한 적용은 내가 한 일이 생각나지 않아야 하는 것이다

(45)       생색이 안 나는 것은 마음에 두지 않아 기억이 안 나는 것이지 내가 노력한다고 되는 것이 아니다

(46)       생색이 안 나는 것이 (영적) 대장부가 되는 길이다

(47)       진짜 대정부는 하나님이 주시는 말씀을 받아드리는 사람이다

(48)       (적용) 공동체와 구원 그리고 내 자리의 이익 중 무엇에 관심이 있나?

(49)       (족용2) 공동체에서 피 흘릴 정도의 내 야망은?

(50)       (적용 3) 나는 영적인가? 육적인가?

3)   공적과 고실에 맞게 포상과 징계를 행해야 합니다

(1) 바르실레의 집안은 다윗이 육적으로 어려울 때 도움을 주었다

(2) 시므이는 기회주의자인데 내가 소유하고 있는 것을 지키고자 내가 원하는 대로 하나님의 말씀을 선별하여 듣는 유형이며 경건주의자로 다윗이 밧세바와의 불륜에 대해 비난한다

(3) 시므이는 사울 왕족의 친척이라서 다윗은 정권유지에 필요할 때 그대로 두었다

(4) 죄를 지어도 주님은 긍휼을 베푸시며 하나님은 죄를 깨닫게만 하신다

(5) 하나님의 그 어떤 저주도 하나님의 지극하신 사람보다 크지 않은데 그 이유는 하나님은 모든 것을 용서하시기 때문이다

(6) 죄에 대한 체감온도다 높을수록 대장부가 되는 것이다

(7) 용서와 심판은 다른 것이며 마찬가지로 권징과 치리도 다른 것이다

(8) 요압과 시므이는 3년 간 기회를 주었지만 회개하지 않고 사적이고 이기적이며 기회주의자로 일관되게 행동한다

(9) 무죄같지만 유죄인 것을 분별하여 알아야 한다

(10)  (적용1) 내가 평생 받았던 은혜는 무엇인가?

(11)  (적용2) 하나님께서 주신 은총을 기억하고 있나?

(12)  (적용3) 내속에 무죄인 것 같으나 유죄인 것은 무엇인가?

(13)  (적용4) 내가 치리하는 말과 나의 이기주의, 기회주의적은 생각은 무엇인가?

(14)  능력은 주님께 있으니 우리는 기도만 하면 된다

(15)  대장부는 자기 죄를 보는 사람이다

(16)  (찬송) 내 노래(기도)가 상한 영혼을 일으켜 다시 살게 하는 노래(기도)가 되길~ 주 뵈올 때 착한 일꾼이라 칭찬 받기 나 원하네~

(17)  붙회떨감: 대한시험에 붙으면 믿음이 연약하여 붙여 주신 것이므로 믿음 약한 것 회개하고 떨어지면 내 믿음이 떨어지는 것을 감당할 수 있다고 인정해 주시는 것이므로 감사해야 한다

[IOC 대만호칭변경 時 Tokyo2020올림픽 출전권박탈가능성경고서한 발송 및 대만 중화대북(Chinese Taipei)국호 변경요청 거부 배경과 상세역사 흐름 스케치 Update]

*순서:

가. 대만호칭변경여부 결정 주민투표실시에 따른 IOC의 Tokyo2020올림픽 출전권 박탈가능성 경고서한의 의미와 추이

나. 대만의 2019년 동아시아청소년게임(EAYG)박탈 경위와 배경 및 추이

다. IOC가 대만국민투표결과(Referendum)로 요청한 Tokyo2020올림픽 대만(Chinese Taipei)국호 변경요청 거부한 배경과 역사 스케치

라. 대만(Taiwan)국기(중화민국 ROC Flag)국제스포츠대회에서 휘날리도록 허용 시 중국의 반발 등 대만 이슈 요약정리

*내용:

1.   대만호칭변경여부 결정 주민투표실시에 따른 IOC의 Tokyo2020올림픽 출전권 박탈가능성 경고서한의 의미와 추이

IOC는 대만이 만일 대회참가 호칭변경추구 주민투표가 통과될 경우(if a referendum seeking to change its name for the event passes)Tokyo2020올림픽 출전 권을 잃을 수 있음을 대만에게 경고하였다는 11월19일자 외신 보도가 눈에 띱니다.

대만은 금주토요일인 11월24일 대만섬이 “중화대북”(Chinese Taipei)이 아니라 “대만(Taiwan)” 이란 호칭으로 출전해야 할지 여부를 묻는 투표에 들어간다고 합니다.

주민투표(referendum)는 대만전체 지방선거와 맞물려 실시되는 투표항목 10개 이니셔티브 중 하나(one of the 10 initiatives that will be put to a vote in conjunction with island-wide local elections)라고 합니다.

국가호칭 논쟁은 공식적인 국가명칭을 중화민국(ROC: Republic of China)로 쓰고 있는 대만에 대한 중국의 주장으로부터 연유된 것(The name dispute comes from China's claim to Taiwan)입니다.

AFP(Agence France-Presse)보도에 따르면 IOC가 중화대북올림픽위원회(CTOC: Chinese Taipei Olympic Committee) 및 대만정부에 11월16일(금)자로 서한을 발송하여 대만의 호칭변경은 IOC의 소관사항이며(under its jurisdiction)따라서 IOC는 이와 관련 (대만정부의) 간섭이 발생한 것으로 느껴질 경우 생기는 결과에 대해 경고하였다(warned of consequences if it felt there was interference)는 것입니다.

Weightlifter Hsu Shu-ching was Chinese Taipei's sole gold medallist at the Rio 2016 Olympic Games, winning the women's 53 kilograms event ©Getty Images(Rio2016 올림픽 여자역도 대만금메달리스트 Hsu Shu-Ching 선수/출처: insidethegames)

IOC는 올림픽헌장 규칙에 대하여 개요를 설명하였는바, 올림픽헌장에 IOC집행위원회가 “NOC가 속한 국가에서 올림픽운동을 보호하기 위하여 정부가 행한 조치가 NOC의 활동에 문제를 야기하거나 NOC의 표현 권리를 저해할 경우, 해당 NOC에 대하여 승인정지 또는 승인박탈 권을 포함한 적절한 결정을 내리도록 허용하고 있다” (the IOC's ruling Executive Board to "take any appropriate decisions for the protection of the Olympic Movement in the country of an NOC (National Olympic Committee), including suspension of or withdrawal of recognition from such NOC" if any act by a Government causes the activity of the NOC or the expression of it to be hampered)라는 것을 주지하였다고 합니다.

IOC가 대만 측에 보낸 서한내용입니다:

A.  "The IOC does not interfere with local procedures and fully respects freedom of expression." (IOC는 해당지역의 절차에 간섭하지 않으며 표현의 자유를 충분히 존중함)

B.  "However, to avoid any unnecessary expectations or speculations, the IOC wishes to reiterate that this matter is under its jurisdiction, in accordance with the Olympic Charter." (하지만, 불필요한 기대감이나 추측을 피하기 위하여, IOC는 이 사안은 올림픽 헌장에 의거하여 IOC의 소관 관할 사항임을 재차 강조하고 싶은 바임)

C.  "Any attempts to exercise undue pressure on the CTOC to breach the 1981 agreement and/or to act against the decision of the IOC Executive Board would be considered as external interference" (1981년 나고야 협약위반 과/또는 IOC집행위원회의 결정에 반하는 행동으로 CTOC에 대하여 부당한 압력을 행사하고자 하는 그 어떠한 시도라도 외부적인 간섭으로 간주될 것임)

D.  "Such interference might expose the CTOC to the protective measures set out in the Olympic Charter in these circumstances"(그러한 간섭행위는 CTOC로 하여금 이러한 상황에서 올림픽헌장에 명시된 보호조치에 노출되어 작동되도록 할 수 있음)

E.  "The IOC is hoping that the interest of the Olympic Movement in Chinese Taipei will prevail over political considerations so as not to disrupt the CTOC delegation and the athletes in their preparation for upcoming international sporting events, and to avoid any unnecessary complications." (IOC는 희망하건대 중화대북 내에서의 올림픽운동에 대한 관심이 정치적 고려를 뛰어 넘어 CTOC대표단과 선수들이 향후 국제스포츠이벤트 출전 준비에 피해를 주지 않고 불필요한 복잡한 상황을 피하도록 촉구하는 바임)

중국은 대만의 호칭변경 캠페인에 분노한 바(angered by the name-change campaign) 있으며 지난 7월 동아시아올림픽위원회(East Asian Olympic Committee)가 대만도시인 Taichung이 2019년 동아시아청소년대회개최 권을 백지화하도록 압력을 행사한 것(pressured the East Asian Olympic Committee to revoke Taiwanese city Taichung's plan to host the 2019 East Asian Youth Games)으로 알려진 바 있다고 합니다.

중화대북(Chinese Taipei)은 Rio2016올림픽에서 3개의 메달을 땄는데 그 중 여자 역도선수인 Hsu Shu-ching이 여자 53kg급 종목에서 유일하게 금메달을 획득한 바 있다고 합니다.

2.   대만의 2019년 동아시아청소년게임(EAYG)박탈 경위와 배경 및 추이

2018년 7월31일 자 한 외신 기사제목은 “대만, 중국과의 논쟁 와중에 2019년 동아시아 청소년게임 박탈당하다”(Taiwan stripped of 2019 East Asian Youth Games amid dispute with China)였습니다.

(출처: insidethegames)

2019년 동아시아 청소년게임(EAYG: East Asian Youth Games)이 당초 중화대북의 타이충 시(Chinese Taipei's Taichung City)에서 열리기로 되어있었는데 동아시아 올림픽위원회(EAOC: East Asian Olympic Committee)가 대회개최권 취소 결정을 투표를 통해 관철시킴으로써(voted to cancel their right to host the event) 더 이상 Taichung 시에서 동 대회 개최되지 않을 것으로 알려진 바 있었습니다.

이러한 사태는 대만(Taiwan)의 스포츠 계에서 통용되는 호칭인 중화대북(Chinese Taipei)이 Tokyo2020올림픽에 대만(Taiwan)이란 호칭으로 언급되어야 하는가 여부를 묻는 제안된 국민투표에 대하여 중국에서 우려를 표명하면서 야기된 것으로(concerns in China over a proposed referendum regarding whether Chinese Taipei, otherwise known as Taiwan, should be referred to as Taiwan at the Tokyo 2020 Olympic Games)알려진 바 있었습니다.

Liu Peng EAOC위원장은 임시회의에서 투표 실시결과 Taichung 시의 대회개최권박탈을 결정한 것(organised the vote at an extraordinary meeting which saw Taichung City stripped of the event)이라고 합니다.

중화대북(Chinese Taipei)란 호칭은 스위스 Lausanne애서 IOC와 중화대북올림픽위원회(CTOC: Chinese Taipei Olympic Committee)간에 서명한 합의서가 체결된 1981년이래 사용되어온 명칭(referred to as such in the Olympics ever since 1981, when an agreement was signed between the International Olympic Committee (IOC) and the Chinese Taipei Olympic Committee (CTOC) in Lausanne)입니다

Focus Taiwan지의 보도에 따르면 EAOC의 결정에 대하여 IOC는 Nagoya 결의안이라 명명된(named the Nagoya Resolution) 1981년 합의서가 변경되지 않고 있는 상태이며 온전히 적용 가능하다(remains unchanged and fully applicable)고 반응한 것으로 알려졌습니다.

하지만 EAOC의 Taichung 시의 동아시아청소년게임박탈결정은 국민투표 주관관계자들에 따르면 국민투표안건인 “Team Taiwan Campaign for 2020 Tokyo Olympics”에 대한 지지열풍을 강화시켜준 것뿐이라고 합니다

추진그룹 대변인은 TheNewsLens지와의 인터뷰에서 해당투표촉구 탄원서에 서명하는 사람들의 수가 EAOC결정이 발표된 이래 두 배로 증가하였다(the number of people signing a petition calling for a vote has doubled)고 합니다

비록 목표 서명참여수인 280,000명에는 아직도 못 미치지만(though that figure is still far short of the 280,000 target) 2018년 3월 결성된 이래 서명참가 인원수가 90,000명에 이르렀다는 보도가 나오고 있다(reportedly gained 90,000 signatures since being set up in March of last year)고 알려진 바 있었습니다.

Liu Peng(중국) EAOC위원장은 대만 내에서 국민투표 사태가 올림픽 규정위반이라는 명분으로 임시회의를 개최하여 대만의 개최권 박탈 지향투표를 실시한 결과, 찬성(6표)에 홍콩, 북한, 대한민국, 몽골, 마카오, 중국이 투표하여 대만의 개최권 박탈이 확정되었는데 일본은 기권하였으며 대만은 반대표를 행사한 것으로 알려졌습니다.

한편 중화대북 Taichung 시는 2019년 동 아시아청소년게임 개최 준비로 이미 약 2180만 달러를 사용한 것(NT$676 million ($21.8 million/£16.8 million/€18.9 million) has already been spent preparing Taichung City for the event)으로 밝혀짐으로 이번 개최권 박탈로 인한 경제적인 피해가 발생할 것이 자명할 것으로 전망된 바 있었습니다.

2019년 동 아시아 청소년게임 대안 개최지는 향후 결정될 것이며, 이 대회에는 괌, 홍콩, 일본, 마카오, 몽골, 대한민국, 북한, 중국, 대만 등 9개국 청소년들이 참가할 예정이라고 합니다.

Athletes from Chinese Taipei cannot compete under the Taiwanese flag ©Getty Images(출처: insidethegames)

대만은 공식적으로 중화민국(ROC: Republic of China)이며 자체 정부를 가지고 있지만 중국인들은 대만이 있는 섬을 자신들 영토에서 분리된 일부분으로 간주하고(the Chinese consider the island to be a breakaway part of their own territory) 있다고 합니다.

대만은 모든 올림픽대회에서 중화대북(Chinese Taipei)으로 지칭되고 있으며, 자체 국기나 국가사용이 불허되고 있습니다.

중국은 Montreal1976올림픽에서 대만이 독자적 참가허용을 거부한(rejected allowing the country to participate independently) 바 있습니다.

대만은 몬트리올올림픽과 4년 뒤인 Moscow1980올림픽에서 중화민국(ROC) 호칭사용이 불허된 후 보이콧 한 바 있었습니다.

대만은 이후 기술적으로 존재하지 않는 국가인(a nation that technically does not exist) 중화대북(Chinese Taipei)이란 호칭으로 Sarajevo1984동계올림픽에 처음 참가하게 됩니다.

이러한 현상은 IOC가 대만으로 하여금 중화대북(Chinese Taipei)이란 호칭을 사용하도록 종용하고 대만올림픽위원회 역시 ROC국기와 국가사용을 금지한 (forcing Taiwan to use the name Chinese Taipei and banning its Olympic Committee from using the ROC flag or national anthem) 1981년 나고야결의안 (Nagoya Resolution) 을 통과시킨 후 벌어진 상황이라고 합니다.

3.   IOC가 대만국민투표결과(Referendum)로 요청한 Tokyo2020올림픽 대만(Chinese Taipei)국호 변경요청 거부한 배경과 역사 스케치

2018년 5월21일 자 한 외신 보도에 따르면 IOC는 Tokyo2020올림픽을 앞두고 대만/중화대북(Chinese Taipei)의 국명 호칭을 변경해 줄 수 없다고 언급한 것으로 알려진 바 있습니다.

Taiwan News보도에 따르면 대만/중화대북 올림픽위원회(CTOC: The Chinese Taipei Olympic Committee)는 IOC가 5월2일~3일 열렸던 IOC집행위원회회의 기간 동안 대만의 호칭변경 불승인을 결정하였던 바(IOC had decided "to not approve a name change") 있다고 언급한 바 있었습니다

IOC로부터 이와 관련한 확인공한을 접수한 후 CTOC는 그러한 사실을 대만정부 교육부 체육청과 외무부 및 관련 부처로 이첩한 바 있었다고 합니다

이러한 CTPC의 호칭변경 요청은 중국과의 분쟁으로부터 기인한 이슈에 대한 많은 관심을 불러 일으킨 바 있는(brought a large amount of attention to the issue which stems from a dispute with China) 이른바 ‘Tokyo2020올림픽 대만 호칭 국민투표”(2020 Tokyo Olympics Taiwan Renaming Referendum)에 대하여 대만 내 많은 비 정부 기구들의 청원촉구가 이루어진 후 발생한 것이라고 합니다

Shen Yi-ting CTOC사무총장에 의하면, Thomas Bach IOC위원장은 CTOC가 공식적으로 요구하지 않았던 국민투표 상황에 대하여 인지하고 있고 우려를 가지고 있었다(aware of and concerned about the referendum situation which the CTOC had not officially called for)고 합니다.

다음은 Shen Yi-ting CTOC사무총장 발언 내용입니다:

A.  "The referendum to support name change for Taiwan at the Games was not led by the CTOC, so we cannot intervene." (올림픽대회에서 대만/중화대북의 호칭변경지지 국민투표는 CROC가 주도한 것이 아니므로 우리가 개입할 수 있는 사안이 될 수 없음)

B.  "We can only relay the messages and forward the letter to the responsible organisations, and there will be someone more suitable to explain the situation." (우리는 단지 메시지들을 전달하고 책임기관들에게 공한을 이첩하며 동 상황을 설명하기에 적합한 누군가가 있을 것임)

Taiwan is subject to a territorial dispute with China ©Getty Images(대만은 중국과 영토분쟁 상태임/출처: insidethegames)

CK Wu 대만 IOC위원 겸 국제복싱연맹(AIBA) 전임회장은 이제는 결정이 준수되어야 한다고 요구하였다(now called for the decision to be respected)고 합니다

다음은 CK Wu IOC위원의 당시 발언 내용입니다:

A.  "When an athlete performs well, people will say we come from Taiwan." (한 선수가 경기를 잘 할 때, 사람들은 우리가 대만에서 왔다고 이야기 할 것임)

B.  "It is the recognition of our natural origin; the name of Chinese Taipei was originally signed on the agreement and we must respect it." (그것이 우리의 타고난 연고지에 대한 인식이며 중화대북 호칭은 합의서 체결 시 원래 서명되어 기록된 것이므로 우리는 그 합의내용을 존중해야 함)

국가 호칭 분쟁은 중국이 대만에 대한 주장에서 기인하는데 대만의 공식국가호칭은 ‘중화민국’(ROC: Republic of China)으로 알려져 있습니다.

대만은 모든 올림픽대회 참가 시 중화대북(Chinese Taipei)로 지칭되고 있으며(referred to as Chinese Taipei at all editions of the Olympic Games) 대만은 올림픽에서 고유의 국기나 국가 사용이 불허되어(not allowed their flag or anthem) 왔습니다

이러한 호칭과 국기관련 의전조건은 중국이 대만의 Montreal1976올림픽에 독립적 참가허용을 거부한 후인 1970년대 후반에 합의된 사항(These terms were agreed in the late 1970s)입니다.

대만은 ROC정식국가호칭 사용이 금지 된 이후 Montreal1976올림픽과 4년 후인 Moscow 1980올림픽에 연달아 보이콧을 감행한 바 있습니다

대만이 기술적으로는 존재하고 있지 않는 나라(a nation that technically does not exist) 격인 ‘중화대북’(Chinese Taipei)란 호칭으로 처음 참가한 올림픽은 Sarajevo 1984동계올림픽이었습니다.

이러한 조치는 IOC가 대만의 ‘중화대북’(Chinese Taipei)호칭 사용 강요와 대만 NOC가 ROC국기와 국가 사용을 금지하는(forcing Taiwan to use the name Chinese Taipei and banning its Olympic Committee from using the ROC flag or national anthem) 나고야 결의안(Nagoya Resolution)을 통과시킨 후 시행되었다고 합니다

중화대북(Chinese Taipei)은 Rio2016올림픽에서 대만의 Hsu Shu-ching선수가 여자역도 53kg종목경기에서 유일한 금메달리스트(sole gold medalist)가 된 것을 포함하여 총 3개의 메달을 획득한 바 있습니다

IOC주도로 합의된 Chinese Taipei호칭 및 국기관련 경위 및 경과 내용은 다음과 같습니다:

(1) “중화타이베이(중화대북/ 中華臺北) 또는 차이니스 타이페이 (영어: Chinese Taipei, 약칭 TPE)는 국공 내전에 패하여 망명된 이후의 중화민국이 국제 기구에 가입할 때 주로 사용하는 대체명칭이라고 함

(2) 이는 중화인민공화국(People’s Republic of China/중국)과 중화민국(Republic of China) 모두 타이완(Taiwan)을 자국 영토의 일부로 간주하는 ‘하나의 중국 원칙’을 인식하고 있으며, 상대적으로 국제 사회에 영향력이 큰 중화인민공화국(중국)이 국제 사회에서 주권 국가라는 인식을 심어줄 수 있는 국호 “중화민국”(中華民國, Republic of China) 또는 “타이완”(臺灣, Taiwan)을 사용하지 못하도록 압력을 가하고 있기 때문인 것으로 알려짐.

(3) 이에 수반하여 중화민국(ROC)의 국기, 중화민국(ROC)의 국가 등 중화민국의 상징물도 제한되는 것으로 되어 있음

(4) IOC에서 처음으로 사용되었는데, 1979년에 중화인민공화국(중국)베이징에 있는 중국NOC를 중국 올림픽 위원회(Chinese Olympic Committee)로 사용하고 중화민국(ROC)의 타이페이에 있는 NOC를 차이니스 타이페이 올림픽 위원회(Chinese Taipei Olympic Committee)로 호칭하기로 결정한 데서 유래된 것이라고 함

위키백과(Wikipedia)에 의하면 “중화인민공화국의 힘이 압도하는 가운데 펼쳐지는하나의 중국 원칙에 의거, 국제 사회에서 중화민국의 국기, 중화민국의 국가 등 중화민국(타이완)의 상징물을 사용하는 것이 극도로 억제되고 있으며, 특히 중화인민공화국이 실효 통치하는 영역 내에서의 사용은 반분열국가법에 관련된 제재를 받는다. 따라서 중화민국(타이완)은 하계 올림픽 등의 국제 경기에서는 다음과 같은 비공식 기를 사용한다.”라 고 해당지정국기 사용을 종용하고 있으며 합의된 대로 시행되고 있는 실정입니다.

(출처: Wikipedia)

따라서 대만은 2017년도 하계유니버시아드대회 개최국임에도 불구하고 국제관례대로 정해진 별도의 유니버시아드 대회 참가깃발 디자인(아래그림)을 사용해야 하는 것이 원칙인바 청천백일기(靑天白日旗)사용을 강행할 경우 중국의 반발과 항의, 심지어 대회 보이콧도 아울러 예견되는 상황전개를 감안할 때 중국정부로는 심각한 대목일 수도 있는 상황이었습니다.

4.   대만(Taiwan)국기(중화민국 ROC Flag)국제스포츠대회에서 휘날리도록 허용 시 중국의 반발 등 대만 이슈 요약정리

1)   2017년 7월31일 자 한 외신기사제목은 “타이완 국기 하계유니버시아드에서 허용되다”(Taiwan flags to be permitted at Summer Universiade)였음

Taiwan flags will be allowed at next month's Summer Universiade in Taipei, organisers have confirmed. (대만국기는 청천백일기인데 2017년 8월 대만개최 하계유니버시아드대회에 사용이 허용되었다고 조직위 관계자들이 확인함/출처: insidethegames)

2)   위키백과에 따르면 중화민국의 국기 또는 청천백일만지홍기(靑天白日滿地紅旗)는 중화민국의 공식 국기이며 캔턴 부분은 청천백일기(靑天白日旗)라고 하나, 국기 자체의 명칭을 약칭해서 그렇게 부르기도 하고 1928년 중국 국민당의 장제스가 처음으로 창안하였다고 정의 됨

3)   개최국인 대만은 지난2017년 8월19일~30일 자국에서 열리는 세계최고기량을 가진 대학생선수들을 환영할 것이지만, 일반적으로 “대만’(Taiwan)이라는 호칭사용은 국제스포츠 계에서 허용되고 있지 않는 것이 현실임

4)   동 하계 모든 올림픽대회에서 대만의 국호는 “차이니스 타이페이”(Chinese Taipei)로 일컬어 지고 있으며 대만국기 및 국가(Taiwanese flag and anthem)는 금기 시 되어 있는 상황임

5)   이러한 호칭(Chinses Taipei)은 Montreal 1976올림픽에 대만선수단이 독립적으로 참가하는 것을 중국이 반대하여 거부한(refused to let Taiwan participate independently) 후1970년대 후반 합의된 것임

6)   중화민국(ROC: Republic of China)이란 호칭을 공식적으로 사용하는 대만은 자체 정부를 구성하고 있지만 중국인들은 대만 섬(the island)을 중국영토에서 떨어져 나간 일 부분(a breakaway part of their own territory)로 간주하고 있는 것이 현실임

7)   대만인들(Taiwanese)은 Montreal 1976올림픽과 4년 후 열린 Moscow 1980올림픽대회 참가도 보이콧 한 바 있음

Taiwan have to compete as Chinese Taipei at the Olympic Games ©Getty Images (대만은 차이니스 타이페이란 호칭으로만 올림픽대회에 참가해야 함/출처: insidethegames)

8)   대만은 Sarajevo 1984 동계올림픽에 기술적으로 존재하지 않는 나라(a nation that technically does not exist)인 ‘차이니스 타이페이’(Chinese Taipei)란 호칭으로 처음 참가한 바 있음

9)   이러한 현상은 IOC가 1979년 나고야 결의안(Nagoya Resolution)을 통과시킨 후 시행된 것으로 대만은 어쩔 수 없이 강제적으로 ‘차이니즈 타이페이’란 호칭을 사용하게끔 되어 있으며, 대만 NOC의 경우 ‘중화민국 국기’(ROC flag)와 국가(national anthem)사용이 금지되어 있는 상황임

10) 대만의 이러한 결정에 대한 반대 호소는 일축된 바 있었음(Taiwan's appeals against this decision were dismissed.)

11) 유니버시아드 조직위원회 관계자는 대만뉴스(Taiwan News)에 대고 개최국 국기가 대회에서 사용하도록 허용 받았다(the host nation's flag will be allowed at the event)고 언급한 것으로 알려진 바 있었음

12) 타이페이 시장인 Ko Wen-je 역시 자국 팬들로 하여금 대만 수도개최 대회에 자국 기(the flag)를 들고 참가하도록 권장하고 있는 것으로 보도된 바 있었음

13) 대만선수단이 출전자격을 얻어 평창2018에 참가할 경우 POCOG은 IOC 기술규정 및 의전 매뉴얼에 의거하여 호칭은 “Chinese Taipei”, 국기는 IOC가 지정한 ‘오륜매화기’를 사용하여야 함을 잊지 말아야 할 것임

(오륜매화기/출처: 위키백과)

14) IOC주도로 합의된 Chinese Taipei호칭 및 국기관련 경위 및 경과 내용은 다음과 같음:

(5) “중화타이베이(중화대북/ 中華臺北) 또는 차이니스 타이페이 (영어: Chinese Taipei, 약칭 TPE)는 국공 내전에 패하여 망명된 이후의 중화민국이 국제 기구에 가입할 때 주로 사용하는 대체명칭이라고 함

(6) 이는 중화인민공화국(People’s Republic of China/중국)과 중화민국(Republic of China) 모두 타이완(Taiwan)을 자국 영토의 일부로 간주하는 ‘하나의 중국 원칙’을 인식하고 있으며, 상대적으로 국제 사회에 영향력이 큰 중화인민공화국(중국)이 국제 사회에서 주권 국가라는 인식을 심어줄 수 있는 국호 “중화민국”(中華民國, Republic of China) 또는 “타이완”(臺灣, Taiwan)을 사용하지 못하도록 압력을 가하고 있기 때문인 것으로 알려짐.

(7) 이에 수반하여 중화민국(ROC)의 국기, 중화민국(ROC)의 국가 등 중화민국의 상징물도 제한되는 것으로 되어 있음

(8) IOC에서 처음으로 사용되었는데, 1979년에 중화인민공화국(중국)베이징에 있는 중국NOC를 중국 올림픽 위원회(Chinese Olympic Committee)로 사용하고 중화민국(ROC)의 타이페이에 있는 NOC를 차이니스 타이페이 올림픽 위원회(Chinese Taipei Olympic Committee)로 호칭하기로 결정한 데서 유래된 것이라고 함

15) 위키백과(Wikipedia)에 의하면 “중화인민공화국의 힘이 압도하는 가운데 펼쳐지는 하나의 중국 원칙에 의거, 국제 사회에서 중화민국의 국기, 중화민국의 국가 등 중화민국(타이완)의 상징물을 사용하는 것이 극도로 억제되고 있으며, 특히 중화인민공화국이 실효 통치하는 영역 내에서의 사용은 반분열국가법에 관련된 제재를 받는다. 따라서 중화민국(타이완)은 하계 올림픽 등의 국제 경기에서는 다음과 같은 비공식 기를 사용한다.”라 고 해당지정국기 사용을 종용하고 있으며 합의된 대로 시행되고 있는 실정임