[Sheikh Ahmad ANOC회장 허위 비디오조작혐의 스위스검찰 기소 시련봉착 스위스 언론보도 배경과 관련 스토리 Update 최근 전개상황스케치]

*순서:

가. Sheikh Ahmad ANOC회장, 스위스 검사에 의해 법적 소송에 휘말리게 된 배경과 스위스 현지 유력 지 Le Temps보도내용 분석

나. Sheikh Ahmad측의 반론과 무죄추정원칙 주장 스케치

다. 스위스 검찰의 Sheikh Ahmad기소 타이밍과 미 법무부 Richard Lai건 범죄 혐의 연루관련 신원확인상태로 설상가상 국면

라. Sheikh Ahmad 최 측근 인사도 동반 연루혐의관련 신원확인 및 IOC윤리위원회 움직임 아직 오리무중

*내용:

1.   Sheikh Ahmad ANOC회장, 스위스 검사에 의해 법적 소송에 휘말리게 된 배경과 스위스 현지 유력 지 Le Temps보도내용 분석

11월17일 자 한 외신기사제목은 “ANOC회장에 대한 스위스 내에서의 법적 소송, 정치적이고 악의에 찬 동기로 시작된 것으로 주장하다” (Legal case launched against ANOC President in Switzerland is "politically and maliciously motivated", he claims)였습니다.

Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah ANOC회장은 스위스 내에서 비디오 조작 연루혐의에 대한 법적 소송이 착수된 이후(after legal action was launched in Switzerland over the alleged forging of videos) 자신의 사무실에서 발표한 내용에 따르면 자신의 “무죄 및 청렴”을 필사적으로 방어할 것(vigorously defend his "innocence and integrity")으로 알려지고 있어 그 귀추가 주목되고 있습니다.

스위스 제네바 발행 신문인 “Le Temps”지에 의하면, 동 소송 건은 ANOC 및 OCA회장에 대하여 11월 초 착수된 것(The case was reportedly launched against the President of the ANOC and the OCA earlier this month)으로 보도되었다고 합니다

영향력 있는 쿠웨이트 IOC위원인Sheikh Ahmad와 4명의 공동피고인(co-defendants)과 3명의 변호사(three lawyers)를 비롯하여 또 다른 한 명(one other person)이 기소된 것(are said to have been accused)으로 알려지고 있다고 합니다

상기 스위스신문은 Stéphane Grodecki 스위스 검사(prosecutor)가 피고인들이 2명의 쿠웨이트 정부관리들에 대하여 거짓 비디오 제작혐의로 기소하였다(accused the defendants of creating fake videos as part of a plot against two Kuwaiti Government officials)고 주장하고 있다고 합니다

Sheikh Ahmad는 지난 2012년경 전직 쿠웨이트 총리(Kuwaiti Prime Minster)인 Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah와 쿠웨이트 국회의장(its former Speaker)인Jassem Mohammad Abdul-Mohsem Al-Karafi 등 2명의 쿠웨이트 전직 정부인사에 대하여 공공연하게 코멘트를 한 것으로 혐의를 받고 있다고(allegedly made public comments against tow Government members)합니다.

그 당시 Sheikh Ahmad는 상기 두 명이 돈 세탁(laundered money), 공금유용(misused public funds) 및 정부전복 음모를 획책(plotted to topple the Government)하였다고 주장한 혐의가 있는 것으로 알려졌는데 그는 자신의 증거가 컴퓨터화된 문건과 필름기록에 근거한 것이라고 언급(saying his evidence was based on computerised documents and film records)하였다고 합니다.

Sheikh Ahmad는 자신이 제시한 녹취록 상에서 들린 두 명 관리의 목소리가 진짜임을 증명하는 스위스 법정의 판결을 확보(secured a Swiss Court ruling to prove that the voices of the two officials heard in his recordings were genuine) 하였지만 그러한 혐의는 쿠웨이트 법정에서 “조작된 것”이라고 기각된 바(but the allegations were dismissed by a court in Kuwait as "fabrications") 있습니다

그는 사법부 모독 죄로 기소되어 당초 6개월 집행유예를 판결 받았었고(initially led to a six-month suspended prison sentence being issued) 추후 쿠웨이트 대법원에 의해 모든 혐의가 결국 소명된 바9 eventually cleared of all charges by Kuwait's Supreme Court after he was accused of insulting the judiciary) 있다고 합니다

Sheikh Ahmad 자신은 언제나 잘못을 부인하여(always denied wrongdoing) 왔으며 투옥된 일이 없었다(never spent any time in jail)고 합니다

그래 왔던 것이 2014년 스위스에서 열린 문제의 녹취록 테이프의 진본여부에 대한 중재재판 청문회가 허위 정황이라는 전제에서 개최된 것(that the arbitration hearing held in Switzerland in 2014 over whether the tapes were authentic or not was held under false circumstances)이라고 Le Temp제네바 신문이 이제 주장하며 보도하고 있는 상황입니다.

“Grodecki 검사가 논쟁이 된 비디오에 대하여 쿠웨이트에서 신빙성을 부여하기 위한 목적으로 스위스에서의 중재재판을 전적으로 조작한 바 있는 해당인물들에 대하여 처벌 판결법정에 기소하였다” (Grodecki has filed charges with the [Geneva] Correctional Court against these people for having completely fabricated an arbitration in Switzerland with the goal of lending credibility in Kuwait to contested videos)고 동 기소 건에 관여된 al-Khorafi의 자녀들 대리 변호사(a lawyer representing al-Khorafi's children in the case)인 CathrineHohl-Chirazi가 AFP(Agence France-Presse)와의 인터뷰에서 언급하였다고 합니다

A statement has claimed Sheikh Ahmad has been "cleared" by the OCA Ethics Committee ©Getty Images (Sheikh Ahmad/출처: insidethegames)

2.   Sheikh Ahmad측의 반론과 무죄추정원칙 주장 스케치

Sheikh Ahmad사무실이 발표한 성명서 내용에 따르면 스위스 기소 건은 “정치적이고 악의에 찬 동기로 발단이 되었으며”(politically and maliciously motivated) 쿠웨이트 출신 임원인 Sheikh Ahmad는 기소된 혐의가 무죄(innocent of the charges brought)라고 주장하였다고 합니다.

동 성명서 상세 내용입니다:

A.  "We are fully aware of the legal action that has been filed against Sheikh Ahmad al Sabah in Switzerland." (우리는 스위스에서 Sheikh Ahmad를 상대로 기소된 소송 행위에 대해 잘 알고 있음)

B.  "We note the case is politically and maliciously motivated, relating to a Kuwaiti political dispute dating back to 2012. (우리는 이러한 기소 건이 2012년으로 거슬러 올라가 쿠웨이트의 정치적 논쟁과 관련하여 정치적이고 악의에 찬 동기에 의해 근거되었음에 주목하는 바임)

C.  "The case has absolutely nothing to do with sport and furthermore, in accordance with the OCA Constitution, the OCA Ethics Committee thoroughly reviewed this case at its meeting on August 17 and cleared the OCA President of any wrongdoing in relation to the OCA Constitution, OCA Rules or OCA Code of Ethics. (동 기소 건은 스포츠와는 절재적으로 무관하며 더 나아가 OCA헌장에 의거하여 지난 8월17일 열린 회의 에서OCA 윤리위원회가 동 건에 대해 철두철미하게 검토하였으며 OCA회장에 대해 OCA헌장, OCA규칙 및 OCA윤리규정과 연관하여 어떠한 잘못도 없음을 소명해 준 바 있음)

D.  "Sheikh Ahmad will be vigorously defending his innocence and integrity in this case. (Sheikh Ahmad는 동 건에 대하여 자신의 무죄와 정직함을 필사적으로 옹호하고 변호하고 있음)

E.  "He is totally confident that the Swiss Courts will exonerate him, and that he will be cleared of all the false allegations. (그는 스위스 법정이 그에 대해 무죄를 밝혀 줄 것과 모든 허위로 된 혐의에 대해 소명해 줄 것이라고 전적으로 신뢰하고 있음)

F.  "Until that time and in accordance with international law, Sheikh Ahmad should be afforded the presumption of innocence. (그때까지 그리고 국제법에 의거하여 Sheikh Ahmad는 무죄추정의 원칙에 적용되어야 함)

G.  "In order not to prejudice the ongoing legal case, there will be no further comment." (진행 중인 법적 소송 건이 편파적으로 다루어지지 않도록 하기 위해 더 이상의 논평은 없을 것임)

3.   스위스 검찰의 Sheikh Ahmad기소 타이밍과 미 법무부 Richard Lai건 범죄 혐의 연루관련 신원확인상태로 설상가상 국면

이러한 소송 건은 11월말 Tokyo개최 ANOC총회에서 Sheikh Ahmad가 ANOC회장으로 무경쟁 단일후보로 재선이 기정사실화 되어 있는 상태에서 총회개최 1주일 전 전격 시작된 것이라고 합니다

Sheikh Ahmad가 30년 가까이 회장으로 군림하여온 근거지 영역인 OCA는 2년 연속 Sheikh Ahmad의 비리혐의에 대하여 연속적으로 면제 부를 주어 무혐의를 강조해(cleared him of allegations of wrongdoing for the second consecutive year) 왔다고 합니다

Sheikh Ahmad는 괌의 Richard Lai가 연루된 범죄 건과 관련 지난 4월 미 법무부에 의해 신원이 확인된 바(identified in a United States Department of Justice document in April in a case involving Guam's Richard Lai) 있다고 합니다.

AFC 및FIFA회계 및 감사위원회(FIFA Audit and Compliance Committee)전 위원이었던 Richard Lai (55세)는 FIFA로부터 90일 간 자격정지조치를 받은바 있었으며, 아울러 AFC로부터는 잠정 활동금지조치를 받았던 것으로 알려진 바 있습니다.

Richard Lai는 미국 뉴욕 Brooklyn에서 미국 지방판사(District Judge)인 Pamela Chen 앞에서 송금 사기공모 범죄행각(wire fraud conspiracy)과 관련된 2가지 혐의의 유죄를 인정하였다고 합니다

그의 범죄연루는 40명이상의 FIFA임원들과 연루된 단체들이 이미 기소된 상태에서 현재 진행 중인 FIFA내 부패행각에 대한 DoJ조사가 아시아까지 미치고 있었다는 사실을 방증하는 첫 번째 사례로 기록되고 있습니다

미국시민권자인 Lai는 2011년 불명예 수치를 당한 바 있는 당시 Sepp Blatter FIFA회장에 맞서 FIFA회장출마 자였던 한 AFC임원으로부터 US$10만불(1억2천만원)을 수수하였음을 인정한 것으로 알려진 바 있습니다

Richard Lai has pleaded guilty to corruption charges in the United States ©Getty Images (사진 우측이 Richard Lai/출처: insidethegames)

동 금액은 Lai의 투표권과 지원을 대가로(in exchange for Lai’s vote and support)사용된 것으로 주장되어 왔습니다

또한 Lai의 경우 추가로 US$850,000불(약 9억5,200만원)을 수수한 것으로 밝혀졌는데 이는 2009년에서 2014년 사이에 AFC와 FIFA내에서 그들을 위하여 보다 확실하게 영향력을 행사해 달라는 취지로 아시아 지역의 다양한 임원들로부터 받았던 금액으로 알려진 바 있습니다

관련 뇌물은 “Lai가 영향력을 발휘하여 쿠웨이트 임원이 AFC의 다른 임원들을 보다 잘 인식할 수 있도록 도움을 제공함으로써 뇌물공여가 가능하도록 해주는 것을 포함하여 쿠웨이트 관련 임원의 이익을 도모하도록 쓰인 것”(use his influence to advance the interests of the Kuwaiti official, including helping the Kuwaiti official identify other members of the AFC to whom they could offer bribes)이라고 검사들이 언급한 것으로 알려지고 있습니다.

Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah is set to be re-elected as ANOC President at its General Assembly in Tokyo later this month as he is the only candidate standing ©Getty Images(출처: insidethegames)

4.   Sheikh Ahmad 최 측근 인사도 동반 연루혐의관련 신원확인 및 IOC윤리위원회 움직임 아직 오리무중

Sheikh Ahmad 최 측근이자 OCA실력자인 Husain Al-Musallam OCA사무총장 겸 ANOC 회장 비서실장(ANOC director of the Presidential Office) 역시 미 법무부에 신원확인 상태(also identified)로 알려졌습니다.

Sheikh Ahmad 및 Husain Al-Musallam은 반복해서 잘못에 대해 부인하여 왔으며(repeatedly denied any wrongdoing) Lai는 그저 OCA고용된 직원으로 자신이 한 업무수당에 대해 지불된 것뿐(Lai was only paid for work done as an OCA employee)이라고 주장하고 있는 것으로 알려졌습니다.

Sheikh Ahmad는그 와중에서 FIFA이사회 이사직분을 포함하여 모든 축구관련 역할에서 사임한 바(resigned from all footballing roles including his membership of the FIFA Council) 있다고 합니다.

Sheikh Ahmad는 2017년 Ashgabat개최 OCA총회에서 총회대표들로부터 두 차례 기립박수를 받으며(officials gave the Kuwaiti two standing ovations) OCA발 범죄행위 혐의로부터의 면제 부(was exonerated of wrongdoing by the OCA)를 받았다고 합니다

이러한 면제 부 발급 사례는 2017년 체코 프라하 개최 ANOC총회에서도 재현되었는데(replicated at last year's ANOC General Assembly) 동 총회에서 Sheikh Ahmad는 부패혐의에 따른 범죄로부터 소명된 후 총회참석대표들로부터 한 차례 박수를 받았던 것(received a round of applause from delegates in Prague after being cleared of wrongdoing following the allegations of corruption)으로 알려졌습니다

박수세례 후 아일랜드 EOC회장 출신 Patrick Hickey가 맡았던ANOC수석부회장자리를 교체(announced as ANOC first vice-president as a replacement)하여 임명 발표된 우루과이출신 IOC명에위원이자 FINA회장인 Julio Maglione는 Sheikh Ahmad의 청렴도에 대한 어떠한 의혹도 떨쳐낸 필요한 행위가 취해진 것이라고 주장하는 연설을 하였다(claimed to have taken "requisite action" to "dispel any doubts" about Sheikh Ahmad's integrity)고 합니다.

동 건은 IOC윤리위원회에도 회부되었지만 아직 공공연하게 (조사 결과를) 보고해야 하는 과제가 남아 있는 것(The case has also been referred to the IOC Ethics Commission but they have yet to report publicly )으로 알려지고 있는 상황입니다.

*References:

-insidethegames

-Le Temps지

-AFP

[평창2018 한반도평화지향 동계올림픽 영원 할지어다 서울1988올림픽30주년을 다시 축하하고 회상하며(30 Years Ago from now Celebrating the 30^th Anniversary of the Seoul1988 Olympic Games)]

한반도 평화 운동의 시발점이 된 평창2018은 서울1988올림픽 30주년되는 해에 열렸습니다.

2018년 2월9일(금) 강원도 평창군 횡계리 평창2018 동계올림픽 스타디움에서 개회식이 열렸습니다.

조직위원장 보좌역 역할을 감당하면서 동시에 Speech Writer로서 평창2018 후반부 조직위원장의 IOC 조정위원회, IOC Project Review 등을 포함하여 각종 회의 및 오 만찬 등 공식, 비공식 영문 연설문과 각종 파워포인트(PPT)원고 및 Script 등을 영문으로 작성하여 조직위원장 행사 연설문 작성자로도 활동한 바 있었습니다.

평창2018동계올림픽 및 패럴림픽 이희범 조직위원장 개회사 연설문초안작성을 당초 영문으로 해 달라는 요구에 의거 영어로 만들었다가 다시 한글 본으로 최종 대치되어 연설로 세계 만방에 메아리로 울려 퍼진 바 있습니다.

그 연설문 중 핵심내용을 영문으로 다시 공유합니다

"Hello, PyeongChang

Dear Olympic fans around the world

Your Excellency, Moon Jae-in, President of the Republic of Korea,

Your Excellency, Antonio Guterres, Secretary general of the United Nations

Excellencies,

Dear athletes

Dear members of the Olympic family,

Ladies and gentlemen.

Welcome to the Olympic Winter Games PyeongChang 2018!

This is the moment that we have all been waiting for: the first Olympic Games on snow and ice in the Republic of Korea.

This is the moment that the Organising Committee, the public authorities and so many Korean people have been working for with great dedication and commitment. You all can be very proud tonight.

Now is the time for PyeongChang!

Thank you to everyone who has made this moment possible.

My special thanks go to the thousands of volunteers who have welcomed us so warmly:

Thank you, volunteers.

Dear athletes, now, it’s your turn!

This will be the competition of your life.

Over the next days, the world will be looking to you for inspiration.

You will inspire us all to live together in peace and harmony despite all differences we have.

You will inspire us by competing for the highest honour in the Olympic spirit of excellence, respect and fair play.

You can only really enjoy your Olympic performance if you respect the rules, and stay clean.

Only then will your lifelong memories be the memories of a true and worthy Olympian.

While you compete with each other, you live peacefully together in the Olympic Village, respecting the same rules, sharing your meals and your emotions with your fellow athletes.

This is how you show that in sport we are all equal.

This is how you show the unique power of sport to unite people.

A great example of this unifying power is the joint march here tonight of the two teams from the National Olympic Committees of the Republic of Korea and the Democratic People’s Republic of Korea. We thank you.

30년 전 역대 올림픽 중 최고의 올림픽으로 사마란치 IOC위원장이 칭송한 당시 서울올림픽 개회식에서 폐회식까지 영문으로 요약 스케치하여 공유합니다.

The Games of the 24^th Olympiad Seoul began on 17 September 1988 with gala Opening Ceremonies a Seoul’s Olympic Main Stadium.

They were the results of seven year-long preparations of hard works since the IOC chose Seoul as an Olympic Host City in 1988 at Baden-Baden, (West) Germany on 30 September 1981.

Staged amid some 100,000 spectators and with billions of global citizens as tele-spectators, the Opening Ceremonies were packed with touching moments.

After parading by boat on the Han River, the Dragon Drum Procession came into view at 10:30 a.m., dancers performed rhythmic dance harmonizing ancient times and global solidarity, while a mass games enhanced the festive mood.

The official events of the Opening Ceremonies started when 13,304 athletes and officials from 160 countries marched into the Seoul Olympic Main Stadium.

The SLOOC President PARK She-Jik spoke to the crowd, and the IOC President Juan Antonio Samaranch delivered a welcoming address. President ROH Tae-Woo then declared the Seoul Olympic Games (to be) open.

The sacred Olympic flame, carried from the Temple of Hera in ancient Olymia, Greece, ignited the torch at the Main Stadium’s huge cauldron.

The spectators were treated to seven programs:

(1) “A Great Day”,

(2) “Chaos”,

(3) “Beyond All Barriers”,

(4) “Silence”,

(5) “New Sprouts”,

(6) “Harmony”,

(7) “ One World”

The vocal group “Koreana” sang the Seoul Olympic song titled “Hand in Hand” to bring down the curtain on the Opening Ceremonies.

Perfect facilities, fine weather, and dedicated services of volunteer workers combined to produce very successful Games of the 24^th Olympiad Seoul 1988: during 16 days of heated competitions, athletes shattered 33 world and 227 Olympic records.

On 17 September 1988, five official sports (Boxing, Diving, Basketbll, Volleyball and Football), and Taekwondo as a demonstration sport were staged on the first day of the Games.

The 16 days of the Olympic competitions drew to a close, leaving behind memories of the countless human dramas which grew from the interaction of some 9,700 athletes from all parts of the world.

As the sacred Olympic flame was extinguished, the story of the Seoul Games became a matter for the history book:

“The World to Seoul, Seoul to the World.”

30년 전 그룹 Koreana가 서울1988올림픽 주제가로 부른 “Hand in hand’의 구성진 노랫말이 귓가에 쟁쟁합니다.

[Hand In Hand] (노래: Koreana)

(1절)

See the fire in the sky

We feel the beating of our hearts together

This is our time to rise above
We know the chance is here to live forever

For all time

(Refrain: 후렴)

Hand in Hand we stand
All across the land
We can make this world
A better place in which to live

Hand in Hand we can
Start to understand
Breaking down the walls
That come between us for all time
Arirang

(2절)

Every time we give it all.
We feel the flame eternally inside us.
Lift our hands up to the sky
The morning calm helps us to live in harmony
For all time

(Refrain: 후렴)

Hand in hand we stand.
All across the road we can make this world
A better place in which to live
Hand in Hand we can
Start to understand
Breaking down the walls
That come between us for all time
Arirang

[중국 Shanghai 2032년올림픽유치타당성검토착수 신호탄대비 및 독일 13개 복수도시포함 글로벌 2032년올림픽유치동향 스케치]

*순서:

가. 중국 Shanghai시의 2032년 올림픽 및 패럴림픽 유치시동포석 대비 2032년 남북한공동유치 행보 가속화 요망

나. 독일 13개 복수도시 연합을 비롯한 글로벌 2032년대회 유치추세 스케치

*내용:

1.   중국 Shanghai시의 2032년 올림픽 및 패럴림픽 유치시동포석 대비 2032년 남북한공동유치 행보 가속화 요망

중국Shanghai 시 당국은 2032년 올림픽 및 패럴림픽 대회개최관련 타당성 조사를 주문(ordered a feasibility study on hosting the 2032 Olympic and Paralympic Games)하였음을 확인하였지만 실제로 올림픽유치착수여부와는 관련이 없다(no bearing on whether they will launch a bid)고 주장하였다고 11월16일 한 외신이 보도하였습니다.

South China Morning Post신문 보도에 따르면 Shanghai 市 스포츠 국(Sports Bureau)이 현지 리서치업체(research company)에게 Shanghai시의 시설과 대회개최 능력을 평가용역의뢰(to assess the city's sports facilities and its ability to host) 대상업체로 선정하였다는 것입니다

리서치 용역 비용은 US$92,100불(CNY 640,000/약 1억원)정도가 될 것을 추측되며 2019년 2월 말까지 완료될 것이라고 합니다.

市 스포츠 국은 하지만 정식으로 올림픽유치에 착수할 지의 여부는 결정되지 않았었음(not yet decided to launch a formal bid, however)도 또한 명백히 하였다고 합니다.

市 스포츠 국이 성명서를 통해 밝힌 입장은 다음과 같습니다:

A.  "Some media have misunderstood our statement, speculating that Shanghai was planning a bid to host the Olympics and prompting heated public discussion." (어떤 미디어가 우리가 발표한 성명서 내용을 오해하여 마치 Shanghai시가 올림픽유치를 계획하고 있으며 열띤 대중적 토론을 촉구하는 것처럼 억측한 것 같음)

B.  "We hope the media and the public don't over-interpret our message." (우리는 미디어와 대중 여러분이 우리의 메시지를 과도하게 해석하지 않기를 희망하는 바임)

추가로 동 성명서에는 중국정부가 Shanghai시에 있는 제반 시설을 개발하고자 계획하고 있으며 이는 향후 Shanghai가 더 많은 국제이벤트를 개최할 수 있도록 대비하자는 것이라고 덧붙였다고 합니다.

Shanghai 시 한 주민은 “Shanghai는 올림픽개최에 경비가 너무 많이 소요되므로 올림픽을 원치 않는다”(Shanghai does not want the Olympics because "it costs too much money") 고 하면서 “Beijing이나 계속 올림픽을 하고("Please just let Beijing continue to do it."), 이곳 Shanghai에서는 올림픽이 필요 없으며 가치를 두고 있지 않다”("Here in Shanghai, we don't need this and we don't value it.")고 말한 것으로 인용되어(quoted as saying) 보도되었습니다

하지만 Shanghai 市 스포츠 국 당국이 낸 성명서내용의 행간을 잘 살펴보면 이러한 움직임은 만일의 경우 남북한이 2032년 올림픽 및 패럴림픽 공동유치 계획을 국제정세 또는 남북한 당국간의 부조화로 인해 유야무야(有耶無耶) 될 경우를 대비한 교묘한 향후 포석으로도 보여집니다.

남북한 간의 공동유치에 따른 로드맵을 빠른 시일 내에 대내외적으로 발표하고 2032년 올림픽 및 패럴림픽 남북한 공동유치위원회를 조속히 발족하여 국제활동도 함께 선 순환적으로 병행하는 글로벌 입도선매 전략을 실행에 옮기기를 바라는 마음입니다.  

2.   독일 13개 복수도시 연합을 비롯한 글로벌 2032년대회 유치추세 스케치

Shanghai가 정식유치신청서 제출과는 멀찌감치 거리를 두고 있는 것처럼 위장(?)하며 추세를 관망하고 있는 반면 전 세계 여러 다른 도시들은 2032년 올림픽 및 패럴림픽 유치 경합에 합류하려는 열망을 보여 주고 있는 상황입니다.

2018년 10월 현재 호주 올림픽위원장인 John Coates는 Thomas Bach IOC위원장과 만나 호주 Gold Coast 지역 중심도시인 Brisbane이 진지하게 올림픽유치도시로 제안(a serious propostition)하고 있음을 설명하였던 것으로 알려진 바 잇습니다

다른 곳에서(elsewhere)는 남북한 공동유치계획 외에 인도네시아가 2032년 대회 공식제안서를 이미 제출한 바 있으며 인도 역시 유치출사표를 준비하고 있는 것으로 보도된 바 있습니다.  

특히 눈길을 끄는 것은 성사여부와 관계 없이 Thomas Bach IOC위원장의 조국인 독일이 13개 도시가 집단으로 참여하는 복수도시 2032년 올림픽 및 패럴림픽 연합유치제안을 다듬고 있다(A 13-city German proposal has also been tipped) 라는 정보도 흘러나오고 있는 상황입니다.

올림픽 헌장 규정에 의거 2032년 올림픽 및 패럴림픽 개최도시는 현재 대회 7년 전인 2025년 개최 IOC총회에서 결정될 예정입니다.

Germany are one of the countries looking to bid, suggesting sports could take place across 13 cities ©RROC (독일의 13개 도시 2032년올림픽 분산개최 컨셉 배치제안 지도/출처: RROC)

*References:

-insidethegames

-RROC Website

[Baumann교체(replacement) WADA집행위원에 국제승마연맹(FEI)회장 Ingmar De Vos 지명 배경스케치]

Ingmar De Vos 국제승마연맹회장(FEI: Fédération Equestre Internationale àInternational Equestrian Federation)회장이 故 Patrick Baumann 을 교체하여 WADA집행위원회 위원으로 지명되었다고 11월15일자 한 외신이 전했습니다.

(Ingmar De Vos/출처: insidethegames)

벨기에 IOC위원이기도 한 Ingmar De Vos(55세/1963년 생) WADA집행위원교체지명자는 국제경기연맹 총 연합회(GAISF: Global Association of International Sports Federations)대표자격으로 WADA 12명집행위원회 위원 직을 맡게 된 것이라고 합니다.

11월15일 Azerbaijan 수도 Baku개최 WADA 재단이사회(Foundation Board)회의에서 De Vos의 교체지명사실이 확인되었는데(his appointment was confirmed) 그는 2019년 1월1일부터 공식적으로 역할을 수행할 것(officially take up the role on January 1)이라고 합니다.

De Vos신임 WADA집행위원 교체 지명자는 향후 38명으로 구성된 WADA재단이사회 이사가 될 수 있는 가능성이 열려 있지만 GAISF는 아직 누가 GAISF대표가 될 지에 대하여 미확인 상태(not yet confirmed who will be their representative on the body)라고 합니다,

세르비아출신 Nenad Lalovic 세계레슬링연맹(UWW: United World Wrestling)회장 겸 IOC집행위원(2018~)이 2018년 말까지 Baumann교체 임시WADA집행위원역할을 수행하기로 임명되었다고 합니다.

(출처: IOC Website)

The appointment of Ingmar De Vos was confirmed during the Foundation Board meeting in Baku ©ITG

Baumann 전임 WADA집행위원 겸 GAISF회장 겸 FIBA사무총장 겸 스위스 IOC위원은 향년 51세의 젊은 나이에 Buenos Aires2018 YOG청소년올림픽대회 기간 중 10월13일 심장마비로 급서(急逝/died suddenly)한 바 있으며, 올림픽운동을 대표하는 5명의 WADA집행위원들 중 GAISF대표로 할당된 지분 한 명(one of five Olympic Movement representatives on the WADA Executive Committee)이었습니다.

2017년 9월 IOC위원으로 선출되기도 했던De Vos FEI회장은 Baumann대신 GAISF이사회 이사직도 승계한 것으로 알려졌습니다.

그는 스포츠 계를 망라한 5명의 올림픽운동 대표(5 sporting representatives of the Olympic Movement)자격 WADA집행위원 그룹에 합류한 것인데 나머지 4명은 IOC 부위원장인 터키출신의 (1)Uğur Erdener, IOC 선수위원 겸 슬로바키아 사격선수출신 IOC위원인 (2)Danka Bartekova, ASOIF회장 이태리출신 (3)Francesco Ricci Bitti 및 체코(Czech Republic) NOC위원장 겸 2017년 선출된 IOC위원 (4)Jiří Kejval 입니다.

(Danka Bartekova 선수출신 IOC위원/출처: IOC Website)

12명 정원의WADA집행위원회는 궁극적인 정책수립기구(ultimate policy-making body)이며 그 구성은 스포츠 계와 각국 정부대표 간에 50-50비율으로 되어 있으며 회장 1명+ 부회장 1명+스포츠 계 대표 5명+정부 당국자(public authorities)5명=12명으로 되어 있습니다.

[WADA Executive Committee 12명 구성현황]

*References:

-insidethegames

-WADA Website

-IOC Website

[(태권도특장점 부각특집)세계태권도(WT) 품세태권도(Artistic Taekwondo) 스케치 및 중화대북(Chinese Taipei)개최 품세(品勢 Poomsae Artistic Taekwondo)선수권대회]

*순서:

가. 2018년 중화대북(Chinese Taipei)개최 품세태권도 선수권대회 스케치

나. 품세 태권도(Artistic Taekwondo) 알아보기

다. 품세태권도의 중요도 글로벌 상승추세

라. 품세태권도(Poomsae Taekwondo)를 예술태권도(Artistic Taekwondo)로 Upgrade하여 올림픽메달이벤트 진입 제안

1)   품세 태권도 동향과 한계극복

2)   품세태권도(Poomsae Taekwondo=예술태권도(Artistic Taekwondo)와 태권도 갈라 쇼(Taekwondo Gala Show) 올림픽 도입

*내용:

1.   2018년 중화대북(Chinese Taipei)개최 품세태권도 선수권대회 스케치

2018년 세계태권도 품세선수권대회(World Taekwondo Poomsae Championships)가 11월15일부터 중화대북(Chinese Taipei)에서 시작될 예정인데 기록적인 수의 참가자들이 대거 몰려오고 있다고 합니다.

59개국 총 1,274명의 선수들과 248명의 임원이 참가하는 가운데 타이페이대한 체육관에서 3일 간의 행사(three-day event)로 치러지게 된다고 합니다

타이페이 시에서 열리는 선수권대회에서는 개인 및 팀 종목뿐만 아니라 전통품세와 자유형품세 모두를 총망라할 것(encompass traditional and freestyle poomsae, as well as both solo and team events)이라고 합니다

2.   품세 태권도(Artistic Taekwondo) 알아보기

품세(品勢/Poomsae)란 형태나 양상을 지칭하는 “patterns”로 통상 번역되는데 문자 그대로(literally) 번역하면 “a series of quality body -movement”라고 표현할 수 있겠습니다.

위키백과에 따르면 품새/품세는 태권도와 같은 한국의 무술에서 볼 수 있는 기술 체계라고 합니다

예전에는 -형(型), 품세(品勢)라고 불리다가 1987년 2월 26일 현재 불리는 이름으로 바뀌었다고 합니다.

이후 대한민국내의 언어 실생활에서의 사용 빈도를 감안하여 2011년 8월 22일 국립국어원 국어심의회 전체 회의를 거쳐 동년 8월 31일부터 "품새"와 "품세"가 복수 표준어로 인정되었다고 합니다.

품새에는 태극 1~8장. 고려, 금강, 태백, 평원, 십진, 지태, 천권, 한수, 일여 등의 품새가 있다고 합니다.

2009년 하계 유니버시아드 대회, 2018 자카르타-팔렘방 아시안게임에서 태권도의 세부 종목으로 정식 채택된 바 있다고 합니다

채점 방식

• 정확 성 (3점): 기본동작, 각 품세 별 세부 동작.
• 숙련 성 (4점): 균형 및 동작의 크기, 속도와 힘.
• 표현 성 (3점): 강유․완급․리듬, 기의 표현.

경기 종목

• 남자 개인
• 여자 개인
• 남자 단체 (3명)
• 여자 단체 (3명)
• 혼성 (남녀 각 1명)

대회 진행 방식

예선, 본선, 결선으로 나눠 경기를 진행한다. (컷 오프 방식)

• 예선: 참가 선수 중 상위 점수 50% 선발.
• 본선: 예선에서 선발된 선수 중 8명 선발.
• 결선: 본선에서 선발된 8명 중 최종 순위 결정.

(자료출처: 위키백과)

외신이 설명하는 품세는 가라데 의 kata와 같은 기능을 하는 동작전개를 지칭하며 즉, 정해진 세트 자세운동(the exercise of set forms)이라고 합니다.

그와 같이 품세/품새는 태권도의 겨루기(sparring)또는 무술적인 면과는 구별되는 것(distinct from the sparring, or "martial" side of taekwondo)이라고 합니다

품세/품새는 유연성(flexibility), 민첩성(agility), 균형성(balance), 힘(power)과 우아함(grace)을 요구하는데 경쟁 이벤트(a competitive event)뿐만 아니라 운동요법(exercise regime)으로도 훌륭하다고 합니다

A total of 1,274 from 59 countries will participate in the World Taekwondo Poomsae Championships starting tomorrow in Chinese Taipei ©WT(품세 선수권대회/출처: WT)

3.   품세태권도의 중요도 글로벌 상승추세

품세는 태권도에 있어서 자체지분의 목소리를 높여가고 있는(increasing its share of voice in taekwondo) 추세라고 합니다

품세는 2018년 Jakarta-Palembang아시안게임 종목으로 첫 선을 보인바 있으며 2019년 페루 Lima개최 범 미주대회(Pan American Games)에도 종목으로 포함될 것이라고 합니다.

2019년 Pan Am 게임 개최도시인 Lima는 지난 WT 세계품세선수권대회 개최지였다고 합니다.

다음은 조정원 WT총재의 발언내용입니다:

A.  "The Poomsae World Championships is one of the key events on the taekwondo calendar and I look forward to seeing our poomsae stars shine in Taipei." (품세세계선수권대회는 태권도 캘린더에서 핵심대회들 중 하나이며, 나는 품세 스타들이 타이페이에서 빛을 발하는 모습을 보기를 학수고대하고 있음)

B.  "Traditional poomsae offers a great exercise regimen for people of all ages, while freestyle poomsae, with its emphasis on creative movement, grabs the attention of global youth. (전통적인 품세는 모든 연령 층을 위한 훌륭한 운동요법인 반면 자유형 품세는 창의적인 동작을 강조함으로 글로벌 청소년의 시선을 사로잡고 있음)

C.  "For these reasons, World Taekwondo will be increasing its priority on poomsae in the years ahead." (이러한 이유로 인해 세계태권도는 앞으로 품세의 중요도 우선순위를 높여가고 있음)

4.   품세태권도(Poomsae Taekwondo)를 예술태권도(Artistic Taekwondo)로 Upgrade하여 올림픽메달이벤트 진입 제안

1)   품세 태권도 동향과 한계극복

2018년 7월22일 자 한외신 보도에 따르면 멕시코출신 여자 태권도 선수인 Daniela Rodriguez는 중앙아메리카 및 카리브 대회(Central American and Caribbean Games)에서 금메달을 획득한 후 품세태권도가 올림픽정식종목 프로그램에 포함되도록 요청하였다고 합니다.

Rodrigues선수는 단지 2009년이래로 태권도를 연마해 왔는데 남미 콜롬비아 Barranquilla개최 대륙 종합대회에서 94점을 획득하여 타이틀을 석권하였다(scored 94.00 to clinch the title)고 합니다.

푸에르토리코 출신의 Arelis Medina와 코스타리카 출신 Maria Guillen선수가 각각 은메달과 동메달을 획득하였다고 합니다.

Rodriguez선수는 그녀가 승리를 쟁취한 뒤, 현재 ‘겨루기 태권도’(Duel Taekwondo)만 올림픽정식종목 프로그램 종목 일부로 포함되어 있는 데 (품세 태권도가 메달종목으로 추가되면) 그녀 자신도 올림피언이 되는 것이 그녀의 꿈이라고 소망하였다고 합니다.

(Daniela Rodriguez/출처: insidethegames)

따라서 품세태권도가 아직 올림픽메달종목이 아닌 관계로 그녀는 Tokyo2020올림픽에 집중하는 대신(Instead of being able to concentrate on the Tokyo 2020 Olympics) 2019년 페루 Lima개최 범 미주대회(Pan American Games)에 초점을 두고 온 힘을 쏟고 있다(has put her focus on the Pan American Games in Peru's capital Lima next year)고 합니다.

다음은 품세태권도 여자 챔피언인 Rodrigues의 현지신문 Telsur와의 인터뷰 발언내용입니다:

A.  "This discipline is already in place for the Pan American Games next year." (품세 태권도 종목은 이미 2019년 범 미주대회 메달종목으로 자리매김하고 있음)

B.  "Of course, we are going to go.(물론, 우리는 계속 전진할 예정임)

C.  "Unfortunately, it has not come to Tokyo yet, but the dream is there.(아쉽게도, 품세 태권도는 Tokyo2020에는 포함되지 않았지만, 꿈은 바로 올림픽에 있음)

D.  "Since I was a child, I always proposed it and I hope I can be in the Olympic Games." (어릴 때부터 나는 항상 품세 태권도를 제안하였으며 향후 나도 올림픽에 참가하기를 희망하고 있음)

2)   품세태권도(Poomsae Taekwondo=예술태권도(Artistic Taekwondo)와 태권도 갈라 쇼(Taekwondo Gala Show) 올림픽 도입

품세태권도(Poomsae Taekwondo)를 예술태권도(Artistic Taekwondo)로 글로벌화 한 이후 태권도 갈라 쇼(Taekwondo Gala Show) 도입 실행 계획을 발표하고 우선 세계태권도 선수권대회, 월드컵 태권도 대회, 대륙 별 선수권대회 등에서 시합 후 품세태권도(예술태권도)갈라 쇼를 진행하는 방향으로 시작하였으면 어떨까요?

그리고 나서 대중적 인기 도와 호응 도에 편승하여 가능하면 아시안게임(2018년 Jakarta 아시안게임 정식종목 실시), PanAm게임(2029년 정식종목 진입), 아프리칸 게임, 유럽게임을 2단계로 삼아 “태권도 갈라 쇼”를 진행하는 것입니다.

물론 이 경우 많은 IOC위원들 및 국제스포츠인사들을 초청하여 홍보효과를 노립니다.

동계올림픽 피겨스케이팅 시합 후 피겨 갈라 쇼를 벤치마킹 하여 궁극적으로 올림픽에서 태권도 종목 경기 종료일에 “태권도 갈라 쇼”를 진행시키면 태권도의 인기는 물론 향후 태권도가 올림픽 영구정식종목 자리매김하는데 도움이 되지 않을까 생각해 봅니다.

IOC는 향후 올림픽 정식종목으로 청소년 층에 인기가 있고(Youth Appeal) 도시기반 스포츠세부종목(Urban Sports Disciplines)을 선호하고 있는 추세입니다.

*References:

-insidethegames

-WT

-위키백과

[Calgary2026주민투표(Plebiscite)실패 2026년동계올림픽유치 물거품 되고 IOC, 노심초사(勞心焦思) 초조국면(焦燥局面)에 빠지나?]

마침내 2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치경쟁 흥행에 빨간 불이 켜졌습니다.

캐나다의 동계스포츠 중점도시이며 2026년 막강 동계올림픽유치후보도시이자 1988년 동계올림픽개최도시인 Alberta주 Calgary2026이 11월13일 주민투표(plebiscite)결과 유치반대표가 더 많이 나오면서 동계올림픽유치 꿈이 물거품처럼 사라졌습니다.

마치 2022년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치상황 기시감(旣視感/déjà vu)현상이 재현되는 것 같습니다.

2022년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치경쟁도 막판에 Beijing2022와 Almaty2022 아시아 2개 후보도시들 간의 표 대결로 귀착된 바 있었습니다.

Calgary2026유치후보도시는 2018년 11월13일 주민투표(plebiscite)결과 시민들이 유치반대투표(voted against the bid)를 함으로써 이제 2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치경쟁에서 중도 퇴장하는 가장 최근의 후보도시가 되어 버렸습니다.

공식투표합계(the official vote total)는 현지시간 (Mountain time)오후 9시58분에 온라인 상에 게시되었으며(posted online) 그것으로 Calgary의 2026년 동계올림픽유치는 끝장나 버렸다고 합니다

Calgary 시민유권자 38.7%가 참여한 것으로 나타난 가운데 약 56.4%가 Calgary의 2026년 동계올림픽대회유치 계속 진척여부에 대하여 반대하였는데 유치찬성(in favour)은 43.6%로 비공식 집계되었다고 하는데 이것은 올림픽반대운동(NOlympics Movement)그룹과 나머지 잔존 2개 유럽유치후보도시들인 이태리의 Milan-Cortina와 스웨덴의 Stockholm 및 미국 Salt Lake City와 Denver사람들에게 조차 희소식이라고 생각됩니다.

따라서 Calgary2026으로써는 2030년 대회에 대한 희망도 끝나 버리는 것으로 생각됩니다.

하지만 한 인터넷 외신인 The Sports Examiner에서 묘사한 것처럼 “크게 당한 당사자(big loser)는 IOC”라고 생각할 수 있는데 왜냐하면 “IOC로써는 이제 문제아 대회(its problem-child event)가 되어 있는 동계올림픽 미래에 대하여 어찌해야 할지에 대해 심각하게 고민에 빠질 수 밖에 없지 않을까?” 함께 걱정되기도 합니다.

주민투표(plebiscite)에 304,000을 상회하는 투표수는 유치찬성 및 반대 양 진영 모두에게 예상보다 많은 참가자수(a larger turnout)을 나타낸 것으로 알려졌습니다.

Calgary가 대중투표에 패배한 다른 중도 퇴장 후보도시들 군에 합류하게 된 반면 주민투표결과는 유치강행여부에 대한 구속력이 없는 것(non-binding)이긴 하지만 Calgary 사장은 이미 주민투표 패배가 유치활동에 종지부를 찍게 되는 것(defeat would mark the end of the candidacy )이라고 인정했던 바 있다고 합니다.

다음은 Mary Moran Calgary2026유치위원회 CEO의 심정 표현 발언 내용입니다:

A.  "I truly believe this was the best opportunity to unite our community around a new vision of hope, confidence and realise an extended legacy, inspired by the world’s best winter athletes." (나는 이번 게기가 우리 공동체를 희망과 신뢰라는 새로운 비전주위로 한데 결집시킬 수 있고 전 세계 최고의 동계 선수들이 선사하는 감동과 함께 넓게 퍼져 나갈 수 잇는 유산을 실현시킬 수 있는 최고의 기회였었다고 진정으로 믿는 바임)

B.  "Mostly though, it was about Calgary doing what we do best and that is pull together to achieve big dreams. (대체적으로 동계올림픽 및 패럴림픽 유치시도는 우리가 최선을 다하고 커다란 꿈을 성취하기 위해 단합되는 Calgary를 이룩해 나아 가는 것이었음)

C.  "So the key now is to take what we learned and keep asking that question: what is our next big dream, the next big project that will inspire us?" (따라서 이제 핵심은 우리가 배웠던 것을 되새기면서 그런 질문을 계속해서 던지자는 것인데, 과연 우리의 다음 큰 꿈은 무엇이며 우리에게 감동을 선사할 다음의 큰 프로젝트는 무엇이 될까? 임)

(Mary Moran Calgary2026 유치위원회 CEO/출처: insidethegames)

캐나다 올림픽위원회는 성명서를 통하여 투표결과가 “실망스럽다” (“disappointed” with the outcome of the vote)고 언급하였다고 합니다.

이어지는 성명서 내용입니다:

A.  "The opportunity to welcome the world to Canada, where people can experience the uniting power of the Games and within our nation’s culture of peace and inclusion, would have offered countless benefits to all." (전 세계를 캐나다로 환영하고 하는 기회로써 사람들이 올림픽대회와 우리나라의 평화와 포용의 문화 내에서 결집된 힘을 경험할 수 있다라는 것은 우리 모두에게 셀 수 없을 만큼 큰 혜택을 제공할 수 잇는 계기로 작용할 수 있었을 것임)

(Calgary1988 동계올림픽 개회식 장면/출처: 캐나다올림픽위원회<COC> 제공)

유치찬반 양쪽진영은 모두 주민투표에 앞서 각각 자기들 쪽으로 표를 결집시킬 요량으로(in an effort to sway voters to their side) 금주 내내 집회를 열었다고(held rallies)합니다

Calgary2026에 대한 주민투표 부결은 올림픽유치찬반여부 결정투표관련 Calgary가 9번 째 연속 유치후보도시실패 사례가 되는 셈이며 노르웨이의 Oslo222가 2012년에 실시한 주민투표에서 승리하였지만 어쨌거나 결국 유치자체가 붕괴되어 버린(eventually collapsed anyway) 바 있습니다.

이러한 결과는 IOC가 최근 몇 달 동안 Calgary가 나머지 2개 유치후보도시들이 포함된 걸음마 수준의 초반유치경쟁 단계에서 남아 있도록 혼신의 노력을 쏟아 붓는 캠페인 실시에도 불구하고(despite the IOC launching a concerted campaign to persuade Calgary to stay in the fledgling race) 발생한 것이라는 것입니다.

그 동안 IOC관계자들은 최근 몇 개월 사이에 (in recent months)여러 계기를 통하여(on several occasions) Calgary를 수 차례 방문한 바 있었으며 Calgary 시 및 Alberta 주 공무원들과 공개토론을 실시하였고(holding open discussions with city and Province officials) 시민들로부터 질의응답까지도 마다하지 않았었다(taking questions from residents in the city)고 합니다.

1988년 동계올림픽을 개최한 바 있는Calgary 시 투표유권자들이 제기한 주요 우려사항 중 하나(one od the majors concerns)는 경비문제와 핵심 세부사항공개에 있어서 유치위원회부터의 투명성 결여(over costs and a supposed lack of transparency from the Bid Committee in revealing key details)였다고 합니다.

다음은 올림픽반대운동 그룹인 No Calgary Olympics에서 발표한 성명서 내용 골자입니다:

A.  "For the past eight months, we engaged with Calgarians and heard a broad range of concerns and considerations, from a wide range of people in all parts of the city, and outside of the city." (지난 8개월 간 우리는 Calgary시민들과 함께 참여하여 도시 안팎 모든 부류의 사람들이 폭 넓게 참여한 가운데 우려사항과 고려사항에 대하여 다양하고 폭 넓게 숙고하여 왔음)

B.  "We are pleased that Calgarians recognise that hosting the Olympics is one path but not the only path towards building on all of our community’s strengths and opportunity." (우리는 Calgary주민들이 올림픽개최행위가 우리의 한가지 통로이긴 하지만 우리 공동체의 역량과 기회를 모두 만족시켜주는 방식을 건설해 주도록 향하는 유일한 통로는 아니라는 것임)

*References:

-insidethegames

-The Sports Examiner

-COC Website

[세계 反 도핑기구(WADA) 전 방위 글로벌논란쟁점의 중심에서 압력타결 책 마련 시급 및 2019년 신임 WADA회장 후보 각축전 양상 스케치]

11월13일 한 외신 기사제목은 “WADA조직에 대한 압력 급증에 따라 극도의 긴장 타개 집행위원회 및 재단회의 세팅하다” (WADA set for crunch Executive Committee and Foundation Board meetings as pressure on organisation mounts)였습니다.

러시아 도핑제재 면제 부 관련 후속조치, 2019년 예정된 WADA회장 선거 및 계속되는 WADA개혁 촉구목소리(the continued calls for reform of the World Anti-Doping Agency /WADA)대응책 등이 11월셋째주에 WADA가 집행위원회와 재단이사회회의를 소집하여 논의될 핵심주제목록에 포함되어 있다고 합니다.  

12명으로 구성된 WADA집행위원회는 11월15일 모이는 WADA재단이사회(Foundation Board)회의 하루 앞선 11월14일 대책회의가 예정되어(scheduled to be convene) 있다고 합니다.

38명으로 구성된 WADA재단이사회(the 38-person Foundation Board)회의는 스포츠단체와 각국정부대표가 균등하게 구성되어(comprised equally of representatives from sport and Governments) 있으며, 지난 9월 논란의 핵인 러시아에 대한 금지제제조치해제결정후유증으로(following the controversial decision to life ban on Russia) 글로벌 반 도핑 감시기구의 미래(the future of the global anti-doping watchdog)에 대한 격렬한 논쟁이 가속화되고 있는 가운데(amid the increasingly bitter debate)금번회의에서는 특히 까다롭게 진행될(expected to be particularly fractious)것으로 예상되고 있다고 합니다.

WADA가 설정한 마감시한이 12월31일로 다가옴에 따라 WADA집행위원회는 모스크바 약물실험실에 보관 중인 자료와 샘플에 대한 접근과 관련 판단의 근거에 대하여 진척보고(a progress report on the criteria regarding access to the data and samples stored at the Moscow Laboratory)를 받을 예정이라고 합니다

러시아의 경우 자격정지조치해제로 인한 요구사항과 위험에 대하여 준수하여야 하는(must comply with the demand or risk having their suspension reinstated) 처지에 놓여 있다고 합니다.

스캔들에 휩싸였던 러시아 관계당국은 아직까지 준수사항에 대해 충실히 지키지 못하여 왔는데 WADA관계자들은 11월 초 미디어 심포지움 에서 후속진척상황 정보제공을 거절하였던 것(refused to provide an update on the situation during a media symposium )으로 알려졌습니다.

러시아 반 도핑 기구(RUSDA) 사무총장인 Yury Ganus는 지난 주 모스크바 소제 실험실에 대한 평가기준 이행 진척부족에 대하여 우려하고 있음을 인정한 바(admitted last week he was concerned over the lack of progress in fulfilling the criteria on the laboratory) 있다고 합니다.

An update on progress in gaining access to the Moscow Laboratory is among the key agenda items ©Getty Images (모스크바 반 도핑 실험실/출처: insidethegames)

RUSDA가 반 도핑 준수사항 이행상태로 선언이 허용되도록 타결된 타협안(the compromise reached to allow RUSADA to be declared compliant)으로 인해 변화를 촉구해온 선수들로부터 분노에 찬 반발과 질타를 촉발시켰는데 그들은 WADA가 현재의 상태에서 임무수행목적에 적절치 못하다는 주장이 먼저 제기되었던 바(sparked a furious backlash from athletes who have called for change after claiming WADA is unfit for purpose in its current form) 있다고 합니다.

선수들은 최근 들어 反 WADA켐패인을 강화해 오고(stepped up their anti-WADA campaign in recent days) 있는데 미국출신 장애물경구 세계챔피언인 Emma Coburn과 스웨덴 출신 바이애슬론 종목 올림픽은메달리스트인 Sebastian Samuelsson의 경우 11월12일 자로 영국 IOC위원이기도한 Craig Reedie WADA회장에게 공개서한을 발송(writing an open letter to President Sir Craig Reedie)하였다고 합니다.

동 문건을 보면 기소된 러시아선수 수를 밝히라고 촉구하고 있으며(the document calls for clarification on the number of Russian athletes prosecuted) 모스크바 실험실에 대한 판단기준과 근거로 인해 러시아국가 주도 도핑시스템의 일환으로 연루된 더 많은 선수들에 대한 제재가 가해지도록 보장각서를 제공할 것을 요구(demanded "guarantees" the criteria on the Moscow Laboratory will lead to the sanctioning of more athletes who were part of the state-sponsored doping system)하였다고 합니다.

Sir Craig Reedie 현 WADA회장을 교체할 2019년 WADA회장 선거관련 절차규칙(procedural rules)도 금주 중 결정될 것으로 알려지고 있습니다.

(Craig Reedie WADA회장/출처: WADA Website)

아프리카 공공당국 연합 대표들이 제안한 논란의 소지가 다분한 제안내용(a controversial proposal from the African Union of public authority representatives)인 회장후보 45세 연령제한을 포함하여 후보가 충족해야 할 일련의 판단기준 등(outlined a series of criteria their candidate must meet - including an age limit of 45)은 공식적으로 안건에 포함되어 있진 않지만 WADA재단이사회회의 에서 제기될 가능성이 있다(is likely it will be raised at the Foundation Board meeting)고 합니다

비평가들은 그러한 제안내용이 41세에 불과한 WADA부회장 겸 노르웨이 문화부장관인 Linda Helleland가 WADA회장에 출마하지 못하도록 차단하기 위해 제기된 것(raised to block WADA vice-president Linda Helleland from standing for President as she is 41)이라고 주장하고 있다고 합니다.

(Linda Helleland/출처: 연합뉴스)

동 제안은 결실을 맺을 가능성 희박한 가운데(in the unlikely event it comes to fruition) 동 제안의 연령제한제안으로 인해 34세인 폴란드 체육부장관인 Witold Bańka후보 역시 출마하지 못하도록 하는 제어장치로 가동될(also rule out 34-year-old Polish Sports Minister Witold Bańka from standing) 수 있는 소지가 있다고 합니다.

두 명의 투사들은 지난 주 신랄해진 WADA회장 선거캠페인을 앞두고 더 치열한 양상으로 (in a further sign of the acrimonious Presidential campaign ahead) 대립 각을 세우기도 하였다(the two publicly clashed)고 합니다

American world steeplechase champion Emma Coburn is among athletes to have called for change at WADA in recent weeks ©Getty Images (Emma Coburn 미국출신 여자 장애물경주 챔피언/출처: insidethegames)

Bańka 폴란드 체육부장관은 미국워싱턴개최 반 도핑 정상회담에 그녀가 등장한 것을 비판하면서 더 공정한 경쟁을 공고히 하기 위하여(to ensure a fairer race while also criticising her appearance at an anti-doping summit in Washington) Helleland노르웨이 문화부장관이 2019년 11월 폴란드 Katowice에서 열리기로 예정된 ‘스포츠에 있어서의 도핑 관련 세계회의’(the World Conference on Doping in Sport)에서 절정을 이룰 WADA회장 선거 캠페인 기간 동안 그녀가 WADA부회장 직을 내려 놓아야 한다고 주장하면서 그녀를 공격하였다고(hit out)합니다.

상기 정상회담에서는 WADA와 선수공동체 간에 더욱 치열한 다툼을 야기한 바 있으며(the summit drew further battle lines between WADA and an athlete community) 이 논쟁은 WADA측이 내린 핵심결정사항에 투입된 구체적 견해가 결여되어 있는 것으로 인해 선수공동체가 격앙되고 좌절감을 느끼게 되었던 것(become frustrated at their lack of input in key decisions made by the anti-doping body)으로 알려졌습니다

Bańka 폴란드 체육부장관의 공격에 대한 반응으로 Hellland 노르웨이 문화부장관은 자신의 라이벌인 Bańka가 자신에게 공격적인 발언을 해대며 잘못된 줄 알면서 불성실한 직을 자행하고 있다고 비판하였다(accused her rival of making "offensive" statements and acting in bad faith)고 합니다.

WADA집행위원회에 2명의 독자적인 새로운 인물 2명 추가문제와 과정을 감독한 지명위원회 설치문제 등을 포함한(including adding two new independent members to the Executive Committee and establishing a Nomination Committee to oversee the process) WADA지배구조에 대한 일련의 제안된 개혁안에 대하여(a series of proposed reforms to WADA's governance) WADA재단이사회가 표결로 정할 것으로 알려졌습니다.

지배구조 개혁 그룹위원인 영국의 Adam Pengilly를 포함하여 선수들이 주장하는 바대로 아직 개혁내용이 충분치 않다고 주장함에도 불구하고 제안된 개혁안들은 모두 승인될 가능성이 크다고 합니다.

잠재적 반 도핑 규정 비 준수 국가들(potential non-compliance of countries) 문제, 세계 반 도핑 규정관련 후속진척내용(an update regarding the World Anti-Doping Code) 및 지난 4월 발효된 표준규범 검토(a review of the standards which came into effect in April)문제 등이 안건에 등재될 두드러진 다른 주제들 중에 포함되어 있는 것(among other notable topics on the agenda)으로 알려졌습니다.

[2019년 미국 San Diego개최 제1회 ANOC World Beach Games 대회관련 Update]

ANOC(회장: 쿠웨이트 출신 Sheikh Ahmad)가 주관하고 미국 San Diego에서 2019년 열리는 첫 대회인 세계비치게임(inaugural World Beach Games)이 출전 자격을 부여 받은 벌써 44개국 NOC에 이르렀다고 11월10일 자 한 외신이 보도하였습니다.

(Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah ANOC회장/출처: insidethegames)

대회까지의 카운트 다운이 1년을 돌파하면서(As the countdown to the event surpasses one year), ANOC World Beach Games시작까지 5대륙 NOCs들이 출전 자격획득을 위해 참가하여 왔다고 합니다.

총 15개 종목 스포츠가 모래사장(beach), 물(water)에서 치러지며 short-board, surfing, 3x3 농구, 비치 핸드볼 및 가라테 종목 중 개인kata등과 같은 액션 스포츠도 경연을 벌일 것이라고 합니다

이러한 종목들은 이미 대회 출전자격 경기들 종료(already completed qualification events for the Games)하였다고 합니다

대략 1,300여 명의 선수들이 미국 San Diego에서 2019년 10월10일~14일 경기에 들어 갈 것이 예상된다(expected to be in action)고 합니다

Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah ANOC회장은 동 대회가 전통적인 기존의 글로벌 경기로부터의 변화를 주도할 것(will mark a change from traditional global competitions)으로 믿고 있다고 하면서 대회개막을 학수고대하고 있다고 합니다

다음은 Sheikh Ahmad ANOC회장의 발언내용입니다:

A.  "It is very exciting to see that so many NOCs from all five continents have already qualified for next year's first-ever ANOC World Beach Games." (5개 대륙에서 그렇게 많은 NOCs가 이미 ANOC World Beach Games에 출전자격을 획득하였음을 알게 되니 흥분됨)

B.  "The qualification process has been designed to ensure that the world's top athletes will compete in San Diego next year and the athletes that have competed in the qualification events so far have shown how much we have to look forward to. (출전자격 획득과정은 세계최고선수들이 San Diego에서 경기에 출전할 무대를 만들어 주기 위해 고안된 것이며 지금까지 출전자격 부여대회에 참가한 선수들은 우리가 얼마나 학수고대해왔는지를 여실히 보여주어 왔음)

C.  "The ANOC World Beach Games will be the pinnacle of global excellence in beach, action and water sports and will connect new disciplines and new sports stars to a new generation of sports fans. (ANOC World Beach Games는 모래사장에서 펼쳐지는 글로벌 탁월함의 정수가 될 것이며, 액션 스포츠와 물위에서 펼쳐지는 스포츠는 신규 세부종목들과 신규스포츠들로부터 출전하는 스타들을 새로운 스포츠 팬 세대와 연결하는 계기가 될 것임)

D.  "It will be an event unlike any we have seen before, combining dynamic sports and a new set of elite athletes with live musical performances and the latest trends in technology. (동 대회는 이전에 볼 수 없었던 색다른 대회가 될 것인바 역동적인 스포츠와 생동감 있는 음악연주가 아우러지는 엘리트 선수들의 신종 경기세트 그리고 최신 기술 추세를 결합하게 될 것임)

E.  "With many more qualification events to come, there will be a lot of opportunities for more NOCs to qualify for San Diego 2019. (앞으로 남은 더 많은 출전자격 대회와 함께 모다 많은 NOCs들이 San Diego 2019대회 출전기회가 충분히 제공될 것임)

F.  "We are greatly looking forward to seeing their athletes compete over the coming months and welcoming them to San Diego." (우리는 각국 NOCs선수들이 앞으로 몇 개월 동안 경기하는 것을 보는 것과 그들을 San Diego에서 환영하고 자 학수고대하고 있음

대회조직위원회 관계자들에 따르면 40만 명 이상의 팬들이 대회참관을 위해 쇄도할 것으로 예상하고 있으며 공식 방송사로 미디어 권 협정서(a media rights agreement)계약을 체결한 NBC를 통해 더 많은 시청자들이 관전하게 될 것이라고 언급하였다고 합니다.

미디어 협정서 계약내용의 일환으로 NBC Olympics측은 NBC, NBCSN, 자체 website NBCSports.com, the NBC Sports app 및the Olympic Channel를 총동원하여 중계할 것(will broadcast coverage)이라고 합니다.

The 2019 World Beach Games will feature 15 sports including surfing ©Getty Images (서핑 종목/ 출처: insidethegames)

*References:

-insidethegames

[2019년 IHF세계남자핸드볼선수권대회 남북단일팀추가선수4명증원허용 및 최근 남북한단일팀구성사례]

2018년 11월10일 한 외신보도를 보면 국제핸드볼연맹(IHF)관계자가 2019년 IHF남자 세계핸드볼선수권대회에 참가하는 남북단일팀(a joint-Korean delegation)에 대하여 규정 쿼터보다 4명을 증원하여 출전하도록 허용하기로 하였음을 발표하였습니다

대한민국핸드볼 팀은 지난 9월 Jakarta개최 2018년 아시안게임에서 동메달을 획득한 후 동 세계선수권대회 출전자격이 주어진 바 있습니다.

하지만 북한 팀의 경우 출전자격획득에 실패하였으며 남측 팀에 비해 현저하게 낮은 팀 순위를 기록하고 있다(significantly lower ranked than their Southern counterparts)고 합니다.

대한핸드볼연맹(KHF)는 세계선수권대회 남북한 단일 팀 아이디어는 IHF가 제안한 주체(the IHF was behind the idea to field a joint Korean men's team at the Championships)라고 언급하였으며 이것은 한반도에서 평화지향 수단으로 활용되는 가장 최근의 사례가 될 것(the latest example of sport being used as a peacemaking tool on the peninsula)이라고 합니다.

연합뉴스에 따르면 IHF는 2019년 세계선수권대호 남북한 단일팀 출전이 더 많은 흥미를 유발할 것으로 생각하고 있는 것으로 보도되었다고 합니다.

이러한 조치에 대한 보상책으로 IHF는 남북한 단일 팀 명단에 추가로 4명의 선수증원을 허용함으로 북한 팀에서 4명이 선발되도록 한 것(allowed the joint Korean team to add four extra players to their roster, who will come from North Korea)이라고 합니다.

독일과 덴마크가 2019년 1월10일~27일 공동 개최하는 2019년 IHF남자 세계선수권대회에는 24개국 팀이 출전하는데 각 팀 출전 쿼터는 모두 16명의 선수가 될 것이라고 합니다.

KHF측은 당초 한국 팀 선수 인원수 감소를 우려 거절의사를 표명하자(reportedly refused to cut South Korean players from their team) 4명으 추가선수를 추가 증원하는 선에서 합의 된 것으로 보도되었다고 합니다

A joint Korea team competed in the women's ice hockey event at Pyeongchang 2018 and were supported by fans waving the unified flag ©Getty Images(평창2018 동계올림픽 여자 아이스하키 남북한 단일팀 경기장면/출처: insidethegames)

4개로 편성된 각 조에는 6개 팀씩 짜여 있으며 오픈 라운드 로빈 방식(the opening round-robin stage )으로 경기가 진행될 것이라고 합니다

4개 조 6개 팀들 중 각 조 상위 3개 팀씩 6개 팀 2개 조로 다시 편성되어 경기를 치르며(The top three teams from each will then advance into two groups of six) 2개 조 상위 2개 팀들만 준결승전에 진출하게(only the top two teams will qualify for the semi-finals) 된다고 합니다.

Tokyo2020올림픽 핸드볼 남북한 단일팀 구성과 관련 남북한 중 어느 팀이라고 지역예선에 통과하여 출전자격을 획득할 때까지 단일팀 구성 관련 회담은 시작되지 않을 것(will not begin until one of the countries qualifies through regional competitions)이라고 보도되었다고 합니다.

최근 들어 남북한 단일팀구성 리스트에 등재되어 있는 종목으로는

2018년 Jakarta-Palembang 아시안게임에서,

(1)용선 경주(dragon boat racing 500m/금메달),

(2)경량급 조정(lightweight rowing),

(3)여자농구(은메달),

(4)카누(동메달),

(5)세계유도선수권대회를 비롯하여

(6)2019년남자핸드볼 세계선수권대회 및

(7)평창2018 동계올림픽 여자 아이스하키 등이 최근 남북한 단일팀구성 사례들입니다.

*References:

-insidethegames

[평창2018 경기장 사후활용문제 우려거론 이후 Beijing 2022 동계올림픽조직위원회 자체유산조정위원회(Legacy Coordination Committee)결성 배경 스케치]

Beijing2022동계올림픽 및 패럴림픽 조직위원회는 대회관련 구조물 및 제반 시설 사후 장기간 활용을 공고히 하기 위한 여러 가지 프로젝트를 관리 감독(to oversee projects that will ensure the long term use of structures and facilities related to the Games)할 유산조정위원회결성(the formation of a Legacy Coordination Committee)을 11월8일 부로 발표하였다고 합니다

유산조정위원회는 각종 대회 관련 시설물 완공에 대한 관리 감독뿐만 아니라 유산 프로젝트도 검토하는 책임(responsible for reviewing legacy projects as well as overseeing their completion)까지도 부여할 것이라고 합니다.

동 프로젝트 가동 목적은 Beijing2022 대회가 베이징시민들에게 꾸준히 혜택이 돌아 가도록 확고히 하는 것뿐만 아니라 인프라 사후활용(ensuring that the Games continue to benefit the citizens of the Chinese capital)을 철저히 하자는 의도라고 합니다.

유산조정위원회는 중국체육 청(the General Administration of Sport of China), 중국 장애인 연맹(the China Disabled Persons' Federation) 및 Beijing 올림픽도시 개발협회(the Beijing Olympic City Development Association) 대표들로 구상될 것으로 알려지고 있습니다,

The Bird's Nest Stadium, used for the Beijing 2008 Summer Olympic Games, will also feature as the city stages the winter edition ©Getty Images (Beijing2008 올림픽 주 경기장인 Bird’s Nest/출처: insidethegames)

동 유산위원회에는 중국 중앙정부, 지역 성 정부 및 해당지역 차원의 각급부서 대표들도 함께 포진되어 있는데 Beijing시 정부(Municipality), Hebei성(Province) 및 Zhanjiakou시 대표들도 포함된다고 합니다.

Beijing2022조직위원회는 11월 후반부 유산계획 전체(its full legacy plan)를 발표할 것이지만 동 하계올림픽 모두를 아우르는 첫 개최도시로서의 면모를 준비함에 따라 하계올림픽 유산 시설 역시 활용할 계획을 겸할 것이라고 합니다.

Beijing 2022는 2008년 하계올림픽 용으로 건설된 같은 경기장들 중 일부를 동계올림픽 경기장으로 사용할 계획인데 예를 들면 Beijing2008올림픽수영장이었던 Water Cube경기장은 컬링 종목경기장으로 변모시켜 Ice Cube로 알려지고 있다고 합니다

중국국립 실내 스타디움(National Indoor Stadium)은 아이스하키 종목 경기장으로, 그리고 Beijing2008올림픽 주 경기장인 Bird’s Nest는 동계올림픽 및 패럴림픽 개 폐회식장으로 사용될 것이라고 합니다

유산문제는 평창2018 사후 주요 우려 사항이었는데 경기장 사후활용에 대한 우려가 잔존하고 있다(Legacy was a major concern following the Pyeongchang 2018 Winter Olympics, with concerns existing about the use of venues)고 외신은 보도하고 있습니다.

*References:

-insidethegames