[Sheikh Ahmad ANOC회장 허위 비디오조작혐의 스위스검찰 기소 시련봉착 스위스 언론보도 배경과 관련 스토리 Update 최근 전개상황스케치]
*순서:
가. Sheikh Ahmad ANOC회장, 스위스 검사에 의해 법적 소송에 휘말리게 된 배경과 스위스 현지 유력 지 Le Temps보도내용 분석
나. Sheikh Ahmad측의 반론과 무죄추정원칙 주장 스케치
다. 스위스 검찰의 Sheikh Ahmad기소 타이밍과 미 법무부 Richard Lai건 범죄 혐의 연루관련 신원확인상태로 설상가상 국면
라. Sheikh Ahmad 최 측근 인사도 동반 연루혐의관련 신원확인 및 IOC윤리위원회 움직임 아직 오리무중
*내용:
1. Sheikh Ahmad ANOC회장, 스위스 검사에 의해 법적 소송에 휘말리게 된 배경과 스위스 현지 유력 지 Le Temps보도내용 분석
11월17일 자 한 외신기사제목은 “ANOC회장에 대한 스위스 내에서의 법적 소송, 정치적이고 악의에 찬 동기로 시작된 것으로 주장하다” (Legal case launched against ANOC President in Switzerland is "politically and maliciously motivated", he claims)였습니다.
Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah ANOC회장은 스위스 내에서 비디오 조작 연루혐의에 대한 법적 소송이 착수된 이후(after legal action was launched in Switzerland over the alleged forging of videos) 자신의 사무실에서 발표한 내용에 따르면 자신의 “무죄 및 청렴”을 필사적으로 방어할 것(vigorously defend his "innocence and integrity")으로 알려지고 있어 그 귀추가 주목되고 있습니다.
스위스 제네바 발행 신문인 “Le Temps”지에 의하면, 동 소송 건은 ANOC 및 OCA회장에 대하여 11월 초 착수된 것(The case was reportedly launched against the President of the ANOC and the OCA earlier this month)으로 보도되었다고 합니다
영향력 있는 쿠웨이트 IOC위원인Sheikh Ahmad와 4명의 공동피고인(co-defendants)과 3명의 변호사(three lawyers)를 비롯하여 또 다른 한 명(one other person)이 기소된 것(are said to have been accused)으로 알려지고 있다고 합니다
상기 스위스신문은 Stéphane Grodecki 스위스 검사(prosecutor)가 피고인들이 2명의 쿠웨이트 정부관리들에 대하여 거짓 비디오 제작혐의로 기소하였다(accused the defendants of creating fake videos as part of a plot against two Kuwaiti Government officials)고 주장하고 있다고 합니다
Sheikh Ahmad는 지난 2012년경 전직 쿠웨이트 총리(Kuwaiti Prime Minster)인 Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah와 쿠웨이트 국회의장(its former Speaker)인Jassem Mohammad Abdul-Mohsem Al-Karafi 등 2명의 쿠웨이트 전직 정부인사에 대하여 공공연하게 코멘트를 한 것으로 혐의를 받고 있다고(allegedly made public comments against tow Government members)합니다.
그 당시 Sheikh Ahmad는 상기 두 명이 돈 세탁(laundered money), 공금유용(misused public funds) 및 정부전복 음모를 획책(plotted to topple the Government)하였다고 주장한 혐의가 있는 것으로 알려졌는데 그는 자신의 증거가 컴퓨터화된 문건과 필름기록에 근거한 것이라고 언급(saying his evidence was based on computerised documents and film records)하였다고 합니다.
Sheikh Ahmad는 자신이 제시한 녹취록 상에서 들린 두 명 관리의 목소리가 진짜임을 증명하는 스위스 법정의 판결을 확보(secured a Swiss Court ruling to prove that the voices of the two officials heard in his recordings were genuine) 하였지만 그러한 혐의는 쿠웨이트 법정에서 “조작된 것”이라고 기각된 바(but the allegations were dismissed by a court in Kuwait as "fabrications") 있습니다
그는 사법부 모독 죄로 기소되어 당초 6개월 집행유예를 판결 받았었고(initially led to a six-month suspended prison sentence being issued) 추후 쿠웨이트 대법원에 의해 모든 혐의가 결국 소명된 바9 eventually cleared of all charges by Kuwait's Supreme Court after he was accused of insulting the judiciary) 있다고 합니다
Sheikh Ahmad 자신은 언제나 잘못을 부인하여(always denied wrongdoing) 왔으며 투옥된 일이 없었다(never spent any time in jail)고 합니다
그래 왔던 것이 2014년 스위스에서 열린 문제의 녹취록 테이프의 진본여부에 대한 중재재판 청문회가 허위 정황이라는 전제에서 개최된 것(that the arbitration hearing held in Switzerland in 2014 over whether the tapes were authentic or not was held under false circumstances)이라고 Le Temp제네바 신문이 이제 주장하며 보도하고 있는 상황입니다.
“Grodecki 검사가 논쟁이 된 비디오에 대하여 쿠웨이트에서 신빙성을 부여하기 위한 목적으로 스위스에서의 중재재판을 전적으로 조작한 바 있는 해당인물들에 대하여 처벌 판결법정에 기소하였다” (Grodecki has filed charges with the [Geneva] Correctional Court against these people for having completely fabricated an arbitration in Switzerland with the goal of lending credibility in Kuwait to contested videos)고 동 기소 건에 관여된 al-Khorafi의 자녀들 대리 변호사(a lawyer representing al-Khorafi's children in the case)인 CathrineHohl-Chirazi가 AFP(Agence France-Presse)와의 인터뷰에서 언급하였다고 합니다
A statement has claimed Sheikh Ahmad has been "cleared" by the OCA Ethics Committee ©Getty Images (Sheikh Ahmad/출처: insidethegames)
2. Sheikh Ahmad측의 반론과 무죄추정원칙 주장 스케치
Sheikh Ahmad사무실이 발표한 성명서 내용에 따르면 스위스 기소 건은 “정치적이고 악의에 찬 동기로 발단이 되었으며”(politically and maliciously motivated) 쿠웨이트 출신 임원인 Sheikh Ahmad는 기소된 혐의가 무죄(innocent of the charges brought)라고 주장하였다고 합니다.
동 성명서 상세 내용입니다:
A. "We are fully aware of the legal action that has been filed against Sheikh Ahmad al Sabah in Switzerland." (우리는 스위스에서 Sheikh Ahmad를 상대로 기소된 소송 행위에 대해 잘 알고 있음)
B. "We note the case is politically and maliciously motivated, relating to a Kuwaiti political dispute dating back to 2012. (우리는 이러한 기소 건이 2012년으로 거슬러 올라가 쿠웨이트의 정치적 논쟁과 관련하여 정치적이고 악의에 찬 동기에 의해 근거되었음에 주목하는 바임)
C. "The case has absolutely nothing to do with sport and furthermore, in accordance with the OCA Constitution, the OCA Ethics Committee thoroughly reviewed this case at its meeting on August 17 and cleared the OCA President of any wrongdoing in relation to the OCA Constitution, OCA Rules or OCA Code of Ethics. (동 기소 건은 스포츠와는 절재적으로 무관하며 더 나아가 OCA헌장에 의거하여 지난 8월17일 열린 회의 에서OCA 윤리위원회가 동 건에 대해 철두철미하게 검토하였으며 OCA회장에 대해 OCA헌장, OCA규칙 및 OCA윤리규정과 연관하여 어떠한 잘못도 없음을 소명해 준 바 있음)
D. "Sheikh Ahmad will be vigorously defending his innocence and integrity in this case. (Sheikh Ahmad는 동 건에 대하여 자신의 무죄와 정직함을 필사적으로 옹호하고 변호하고 있음)
E. "He is totally confident that the Swiss Courts will exonerate him, and that he will be cleared of all the false allegations. (그는 스위스 법정이 그에 대해 무죄를 밝혀 줄 것과 모든 허위로 된 혐의에 대해 소명해 줄 것이라고 전적으로 신뢰하고 있음)
F. "Until that time and in accordance with international law, Sheikh Ahmad should be afforded the presumption of innocence. (그때까지 그리고 국제법에 의거하여 Sheikh Ahmad는 무죄추정의 원칙에 적용되어야 함)
G. "In order not to prejudice the ongoing legal case, there will be no further comment." (진행 중인 법적 소송 건이 편파적으로 다루어지지 않도록 하기 위해 더 이상의 논평은 없을 것임)
3. 스위스 검찰의 Sheikh Ahmad기소 타이밍과 미 법무부 Richard Lai건 범죄 혐의 연루관련 신원확인상태로 설상가상 국면
이러한 소송 건은 11월말 Tokyo개최 ANOC총회에서 Sheikh Ahmad가 ANOC회장으로 무경쟁 단일후보로 재선이 기정사실화 되어 있는 상태에서 총회개최 1주일 전 전격 시작된 것이라고 합니다
Sheikh Ahmad가 30년 가까이 회장으로 군림하여온 근거지 영역인 OCA는 2년 연속 Sheikh Ahmad의 비리혐의에 대하여 연속적으로 면제 부를 주어 무혐의를 강조해(cleared him of allegations of wrongdoing for the second consecutive year) 왔다고 합니다
Sheikh Ahmad는 괌의 Richard Lai가 연루된 범죄 건과 관련 지난 4월 미 법무부에 의해 신원이 확인된 바(identified in a United States Department of Justice document in April in a case involving Guam's Richard Lai) 있다고 합니다.
AFC 및FIFA회계 및 감사위원회(FIFA Audit and Compliance Committee)전 위원이었던 Richard Lai (55세)는 FIFA로부터 90일 간 자격정지조치를 받은바 있었으며, 아울러 AFC로부터는 잠정 활동금지조치를 받았던 것으로 알려진 바 있습니다.
Richard Lai는 미국 뉴욕 Brooklyn에서 미국 지방판사(District Judge)인 Pamela Chen 앞에서 송금 사기공모 범죄행각(wire fraud conspiracy)과 관련된 2가지 혐의의 유죄를 인정하였다고 합니다
그의 범죄연루는 40명이상의 FIFA임원들과 연루된 단체들이 이미 기소된 상태에서 현재 진행 중인 FIFA내 부패행각에 대한 DoJ조사가 아시아까지 미치고 있었다는 사실을 방증하는 첫 번째 사례로 기록되고 있습니다
미국시민권자인 Lai는 2011년 불명예 수치를 당한 바 있는 당시 Sepp Blatter FIFA회장에 맞서 FIFA회장출마 자였던 한 AFC임원으로부터 US$10만불(1억2천만원)을 수수하였음을 인정한 것으로 알려진 바 있습니다
Richard Lai has pleaded guilty to corruption charges in the United States ©Getty Images (사진 우측이 Richard Lai/출처: insidethegames)
동 금액은 Lai의 투표권과 지원을 대가로(in exchange for Lai’s vote and support)사용된 것으로 주장되어 왔습니다
또한 Lai의 경우 추가로 US$850,000불(약 9억5,200만원)을 수수한 것으로 밝혀졌는데 이는 2009년에서 2014년 사이에 AFC와 FIFA내에서 그들을 위하여 보다 확실하게 영향력을 행사해 달라는 취지로 아시아 지역의 다양한 임원들로부터 받았던 금액으로 알려진 바 있습니다
관련 뇌물은 “Lai가 영향력을 발휘하여 쿠웨이트 임원이 AFC의 다른 임원들을 보다 잘 인식할 수 있도록 도움을 제공함으로써 뇌물공여가 가능하도록 해주는 것을 포함하여 쿠웨이트 관련 임원의 이익을 도모하도록 쓰인 것”(use his influence to advance the interests of the Kuwaiti official, including helping the Kuwaiti official identify other members of the AFC to whom they could offer bribes)이라고 검사들이 언급한 것으로 알려지고 있습니다.
Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah is set to be re-elected as ANOC President at its General Assembly in Tokyo later this month as he is the only candidate standing ©Getty Images(출처: insidethegames)
4. Sheikh Ahmad 최 측근 인사도 동반 연루혐의관련 신원확인 및 IOC윤리위원회 움직임 아직 오리무중
Sheikh Ahmad 최 측근이자 OCA실력자인 Husain Al-Musallam OCA사무총장 겸 ANOC 회장 비서실장(ANOC director of the Presidential Office) 역시 미 법무부에 신원확인 상태(also identified)로 알려졌습니다.
Sheikh Ahmad 및 Husain Al-Musallam은 반복해서 잘못에 대해 부인하여 왔으며(repeatedly denied any wrongdoing) Lai는 그저 OCA고용된 직원으로 자신이 한 업무수당에 대해 지불된 것뿐(Lai was only paid for work done as an OCA employee)이라고 주장하고 있는 것으로 알려졌습니다.
Sheikh Ahmad는그 와중에서 FIFA이사회 이사직분을 포함하여 모든 축구관련 역할에서 사임한 바(resigned from all footballing roles including his membership of the FIFA Council) 있다고 합니다.
Sheikh Ahmad는 2017년 Ashgabat개최 OCA총회에서 총회대표들로부터 두 차례 기립박수를 받으며(officials gave the Kuwaiti two standing ovations) OCA발 범죄행위 혐의로부터의 면제 부(was exonerated of wrongdoing by the OCA)를 받았다고 합니다
이러한 면제 부 발급 사례는 2017년 체코 프라하 개최 ANOC총회에서도 재현되었는데(replicated at last year's ANOC General Assembly) 동 총회에서 Sheikh Ahmad는 부패혐의에 따른 범죄로부터 소명된 후 총회참석대표들로부터 한 차례 박수를 받았던 것(received a round of applause from delegates in Prague after being cleared of wrongdoing following the allegations of corruption)으로 알려졌습니다
박수세례 후 아일랜드 EOC회장 출신 Patrick Hickey가 맡았던ANOC수석부회장자리를 교체(announced as ANOC first vice-president as a replacement)하여 임명 발표된 우루과이출신 IOC명에위원이자 FINA회장인 Julio Maglione는 Sheikh Ahmad의 청렴도에 대한 어떠한 의혹도 떨쳐낸 필요한 행위가 취해진 것이라고 주장하는 연설을 하였다(claimed to have taken "requisite action" to "dispel any doubts" about Sheikh Ahmad's integrity)고 합니다.
동 건은 IOC윤리위원회에도 회부되었지만 아직 공공연하게 (조사 결과를) 보고해야 하는 과제가 남아 있는 것(The case has also been referred to the IOC Ethics Commission but they have yet to report publicly )으로 알려지고 있는 상황입니다.
*References:
-insidethegames
-Le Temps지
-AFP
