[IOC 기피인물(PNG) Rakhimov 국제복싱연맹(AIBA)신임회장선출에 따른 IOC의 단호한 처벌조치통첩 복싱종목올림픽위기자초 시간대 별 생생한 현장 속으로]
*순서:
가. AIBA총회, IOC기피인물 신임회장 선출단행 파장
나. IOC기피인물의AIBA회장 당선에 따른 IOC의 즉각적인 반응과 입장
다. 모스크바 개최 AIBA총회 신임회장 선출관련 시간 대별 상세 현장 스케치
*내용:
1. AIBA총회, IOC기피인물 신임회장 선출단행 파장
11월3일 IOC가 직접 경고하며 기피인물(PNG: Persona Non Grata)로 지목되어온 우즈베키스탄 범죄연루 혐의인물이자 강력한 후보였던 Gafur Rakhimov가 AIBA회장으로 당선되면서 국제복싱연맹(AIBA)는 험난한 가시덤불 속에 놓이기 된 것 같습니다.
Rakhimov AIBA회장 당선자는 11월3일 러시아 모스크바 개최 AIBA총회에서 경쟁후보였던 카자흐스탄의 Serik Konakbayev아시아복싱총연맹회장을 압도적으로 누르고 신임회장에 당선되었다고 합니다.
이제 IOC가 최후통첩 메시지 대로 AIBA는 Gafur Rakhimov를 정식회장(permanent president)으로 선출하면서 IOC로부터 자격정지조치 처분에 직면하게 될 전망(AIBA face the prospect of being suspended by the International Olympic Committee)이라고 외신은 타전하고 있습니다.
AIBA회원국 연맹대표들은 “우즈베키스탄의 주도적 범죄인물들 중 한 사람”으로 묘사된 후보를 회장으로 선출하는 것은 넘지 말아야 할 적색위험선이라는 IOC로부터의 명백한 경고를 무시한(ignored a clear warning from the IOC that electing a man described as "one of Uzbekistan's leading criminals" was a red-line they should not cross) 셈입니다.
AIBA총회에서 실시된 신임회장 선거에서는 한 때 전자투표시스템의 오작동문제로 인해 촌극수준까지 하강되었던 극성 맞고 혼잡한 11월3일 막판에(at the end of a chaotic day which at times descended into farce due to problems with the electronic voting system) Rakhimov후보는 86표를 획득하여 유일무이한 경쟁후보였던 카자흐의 Serik Konakbayev후보를 편안하게 제압한 것과 별 차이가 없는(it made little difference as Rakhimov received 86 votes to comfortably beat his only rival) 선거결과를 연출하였다고 합니다.
2. IOC기피인물의AIBA회장 당선에 따른 IOC의 즉각적인 반응과 입장
Rakhimov가 당선되자 IOC의 반응은 신속하고 단호하였다(swift and firm)고 합니다
다음은 Mark Adams IOC위원장 대변인의 반응 발언 내용입니다:
A. "We take note of the decisions taken by the AIBA Congress in Moscow." (우리는 모스크바 개최 AIBA총회에서 AIBA가 내린 결정사항을 주목하고 있음)
B. "The IOC has made it clear from the outset that there are issues of grave concern with AIBA regarding judging, finance, and the anti- doping programme, and with governance - which includes but is not limited to the election of the AIBA President." (IOC는 처음부터 AIBA가 심판판정, 재정, 반 도핑 프로그램 및 AIBA회장 선거를 포함하지만 그 항목에 국한되지 않는 총체적 지배구조 등과 관련 심각한 우려를 자아내는 이슈들이 상존함을 명백히 지적하여 왔음)
Gafur Rakhimov polled 86 of 134 votes to be elected President of AIBA, something which has upset the IOC and could lead to them suspending the world governing body ©Boxing Federation of Russia (선출된 Gafur Rakhimov 신임 AIBA회장/출처: Boxing Federation of Russia)
Rakhimov는 현재 미 재무부제재 리스트에 국제적 헤로인 마약밀매 혐의연루자로 등재되어(on a United States Treasury Department sanctions list for alleged links to international heroin trafficking) 있다고 합니다
이러한 제재로 인해 미국시민들과 미국회사들은 Rakhimov와의 사업거래가 금지되어(The sanctions bar US citizens and companies from doing business with him) 있다고 합니다.
AIBA에 대한 자격정지조치(suspension of AIBA)란 Tokyo2020 올림픽 복싱토너먼트에 대한 조직운영관여 불허처분(would not be involved in organising the Olympic boxing tournament at Tokyo 2020)을 의미한다고 합니다
따라서Tokyo2020올림픽과 관련하여서 IOC는 AIBA대신 새로운 조직을 결성하게 함으로 IOC가 올림픽 참가자격 권 부여 토너먼트를 계획하고 조직하도록 도움을 줄 수 있을 것(a new organisation could be formed to help the IOC plan and organise qualifying tournaments for the Games)으로 예측되고 있습니다.
이렇게 새로운 파생 분리된 그룹에(in a new breakaway group) 관여할 사람들 중에는 Rakhimov에게 선거에서 패한 카자흐 Konakbayev가 관련 업무를 수행할 수 도 있다고 합니다
그는 이미 다음 주 IOC와의 협의회의 참석 차 Lausanne로의 여행계획을 마련하였다(already arranged to travel to Lausanne next week to hold talks with the IOC)고 합니다
IOC의 AIBA에 대한 입장은 오는 11월30일~12월2일 Tokyo개최예정인 차기 IOC집행위원회 긴급중요 안건으로 주선되어 있다(set to be top of the agenda when the IOC Executive Board is due to hold its next meeting in Tokyo)고 합니다
다음은 Mark Adams IOC위원장 대변인의 관련 발언내용입니다:
A. "It should also be noted that any further actions by the IOC will be taken not simply on decisions and statements by AIBA, but also by the successful implementation of such decisions and a clear roadmap for long term sustainable reform of the Federation." (IOC가 취할 조치처분내용은 단순히 AIBA가 내린 결정사항과 진술사항에 국한되지 않고 그러한 결정사항을 성사시키도록 집행하는 것과 해당연맹의 장기간 지속가능 한 개혁을 위한 명쾌한 로드맵이 제시될 것 임도 주목해야 할 것임)
B. "Whatever the results of the deliberations of the IOC Executive Board, we will continue to make all efforts to protect the athletes and to have a boxing tournament at the Olympic Games Tokyo 2020." (IOC집행위원회의 숙고 결과가 무엇이 되건 간에, 우리는 <복싱>선수들을 보호하고 복싱 토너먼트가 Tokyo2020올림픽에서 진행되도록 모든 노력을 지속적으로 경주할 것임)
Boxing's status on the Olympic programme at Tokyo 2020 remains uncertain following the election of Gafur Rakhimov as AIBA President in Moscow today ©Getty Images (복싱종목의 Tokyo2020올림픽 정식종목 지위는 Rakhimov가 AIBA신임회장으로 선출된 후 불확실 안개 속에 놓여 있음/출처: insidethegames)
하지만 IOC는 2년 뒤 Tokyo2020올림픽에 복싱의 정식종목 참여에 대하여 전폭적인 보장 언급도 거부하여(also refused to fully guarantee the participation of boxing in the Japanese capital in two years) 온 것으로 알려지고 있습니다.
다음은 Mark Adams대변인의 이어지는 발언 내용입니다:
A. "In the meantime, and until further notice, the previous IOC Executive Board decisions, including most recently of July 2018, remain in place, including the reservation of the right to review the inclusion of boxing on the programme of both the Olympic Games Tokyo 2020 and Paris 2024, and freezing of all contacts with AIBA, except the ones on the working level which are necessary to implement the respective IOC decisions." (그러는 동안 그리고 추후 통지 때까지, 가장 최근인 2018년 7월 IOC집행위원회를 포함한 이전에 내려졌던 IOC집행위원회의 결정사항들은 그대로 유지될 것인데, 예를 들면 Tokyo2020 및 Paris2024 올림픽에 복싱의 정식종목 포함 검토 권한 유보를 비롯하여 AIBA와의 모든 계약사항 동결 등이지만 IOC의 각기 해당 결정사항을 실행하는 데 필요한 실무수준의 사안들은 제외될 것임)
이 보다 앞서(earlier) 11월3일 모스크바 개최 AIBA총회에서 행한 5분짜리 프레젠테이션 연설을 통해 Rakhimov(67세)는 자신이 선출되면 복싱종목의 입지가 올림픽에서 위험하게 될 것임에 대하여 안심시키고 진정시키려고 안간 힘을 써서 노력했었던 것(tried to reassure delegates that his election would jeopardise the position of boxing in the Olympics)으로 알려졌습니다
다음은 Rakhimov가 총회 참석 각국연맹대표들을 안심시키려고 행한 연설 내용 입니다:
A. "Boxing will definitely be on the Tokyo Olympic Games programme, and also in Paris [2024] and Los Angeles [2028], just like any future Olympic Games." (복싱은 Tokyo2020올림픽, Paris2024올림픽 및 LA2028올림픽 및 앞으로 미래 모든 올림픽에서도 확실히 건재할 것임)
B. "It’s in no way linked to your choice of AIBA President, because if any temporary issues arise between AIBA and the IOC, linked to the election of any AIBA official, including me, in that case we know how to solve them. (이러한 복싱의 올림픽정식종목채택문제는 AIBA회장 선택문제와 하등의 연결고리가 있지 않는 것인데 그 이유는 AIBA와 IOC사이에 그 어떤 일시적 이슈가 생기더라 할지라도 그럴 경우 우리는 그 해결방법을 알고 있기 때문임)
C. "Boxing and the Olympic Games are inseparable." (복싱과 올림픽은 불가분의 관계임)
3. 모스크바 개최 AIBA총회 신임회장 선출관련 시간 대별 상세 현장 스케치
Timeline
(1) AIBA to elect new President with Gafur Rakhimov big favourite (Rakhimov AIBA회장 강력선호 후보로 부상)
(2) Rakhimov election as AIBA President would go against "best interests" of sport, IOC warn (Rakhimov의 AIBA회장 선출, 복싱 이익에 역효과 라고 IOC경고)
(3) Election delayed after agenda not completed on day one of AIBA Congress (AIBA총회 첫 날 안건 처리 미완료로 선거시간 지연)
(4) Coffee break as preparations being for AIBA election (AIBA선거를 위한 준비를 위한 시간관계로 커피브레이크)
(5) Rakhimov rival confident is closing gap but fears not enough (Rakhimov라이벌, 표차 근접해 지자 자신감이 생겼지만 충분하지 못했음)
(7) Total of 135 National Federations to vote for new AIBA President (총 135개국 연맹 들 AIBA신임회장 투표 참여)
(9) Konakbayev team turn down AIBA request to have paper vote (Konakbayev경쟁후보 팀, AIBA측의 종이 투표실시 요청 거부)
(10) Second roll call finishes with 137 Member Federations eligible to vote for AIBA President (두 번째 출석 체크, AIBA회장선거 투표자격부여 각국 연맹 수 137개로 마무리)
(11) Rakhimov's Uzbekistan make official request for electronic system to be scrapped and paper vote adopted (Rakhimov후보 측의 우즈베키스탄 연맹, 전자투표방식 폐지하고 종이투표방식 채택 요청)
(12) Paper ballot to be used to elect new AIBA President if electronic system fails again (전자투표방식 작동 재 오류 시 AIBA신임회장 선출 종이투표 사용키로 함)
(13) AIBA to elect new President by paper ballot (신임 AIBA회장 종이투표로 선출키로 함)
(14) Kazakhstan Boxing Federation fail to get paper ballot decision overturned (카자흐 복싱연맹 종이투표 당락결정 방식 뒤집기 실패)
(15) Gafur Rakhimov gives presentation as election for AIBA President begins (Rakhimov후보 AIBA회장 선거 시작과 함께 프레젠테이션 실시)
(16) Konakbayev tells delegates "this is important day in the history of AIBA" (Konakbayev후보 이날이 AIBA역사에 중요한 날이라고 호소)
(17) "Boxing and the Olympic Games are inseparable", Rakhimov tells AIBA during presentation (복싱과 올림픽은 불가분의 관계라고 Rakhimov후보 발언)
(18) Voting underway in election to choose new AIBA President (AIBA신임회장 선택 위한 투표진행)
(19) India fail to vote in election to pick new AIBA President (인도 AIBA신임회장 선출 선거 투표 실패)
(20) AIBA could lose 60 per cent of funding if IOC withdraw support if Rakhimov elected President (AIBA, Rakhimov후보가 회장당선 시 IOC지원 철회로 자금 60%손실우려)
(21) RAKHIMOV ELECTED NEW PRESIDENT OF AIBA (Rakhimov AIBA신임회장 당선)
(22) Beaten AIBA Presidential candidate promises to launch campaign to "save boxing" (낙선된 AIBA회장 후보, 복싱구출하기 캠페인 착수 약속)
(23) IOC to discuss status of AIBA and position of Olympic boxing at Tokyo 2020 after Rakhimov election (IOC, Rakhimov당선 후, AIBA지위 및 Tokyo2020올림픽에서 복싱의 입지에 대하여 논의착수)
(24) Gafur Rakhimov begins reign as President of AIBA (Gafur Rakhimov 신임 AIBA회장시대 개막)
*References:
-insidethegames
-Boxing Federation of Russia
