스포츠단체나 올림픽과 아시안게임 그리고 유니버시아드를 포함한 국제스포츠이벤트에서 그 성격과 목적 그리고 개최 취지 등을 대중들에게 홍보하기 위한 가장 효과적인 도구가 바로 표어, 슬로건, 마스코트, 목표, 이데올로기 등이다.
오늘은 이 다양한 장르에 대하여 쉽게 표현된 영어로 소개하고자 한다.
슬로건(Slogan)은 자고로 "짧고, 발음하기 쉽고, 기억하기 쉬우며, 기운이 살아 움직여야" 최고의 슬로건(Slogan)이다.
<Definitions of Motto, Slogan, Emblem, Logo, Mascot, Objective, Ideology>
1. Motto:표어(단체)/ 좌우명(개인)
-Motto is a phrase meant to formally describe the general motivation or intention of a social group or organization. A motto may be in any language, but Latin is the most used.(모토란 사회단체나 조직이 추구하고자 하는 총체적 지향동기나 의향이공식적으로 표현되어진 문구다. 모토는 어떤 언어로도 표현될 수 있지만 라틴어가 주로 쓰인다.)
The local language is used in the motto of governments.(각 정부가 채택하는 모토는 현지언어가 사용된다.)
*Olympic Motto(올림픽 표어): "Citius, Altius, Fortius"(Faster, Higher, Stronger)(보다 빠르게, 보다 높게, 보다 강하게)
2. Slogan:슬로건/구호/선전문구
-A slogan is memorable motto or phrase used in a political, commercial, religious and other context as a repetitive expression of an idea or purpose and more as a social expression of unified purpose, rather than a projection for an intended audience.
*IOC Slogan: -"Celebrate Humanity" (인류를 찬양하라!)
-"The Best of Us"(Le Meilleur en Nous)(우리모두가 최고)
3. Emblem:상징디자인/상징물
-The emblem is a special design or visual object representing a quality, type, group, etc.
-The emblem is an object of a representation that functions as a symbol.
-The emblem is a distinctive badge, design, or device.
-The emblem is an object or design chosen to symbolize an organization or idea.
-The emblem is a visible symbol representing an abstract idea.
4. Logo: 로고/표식
-A logo is a graphical element(ideogram, symbol, emblem, icon, sign)that, together with its logotype(a uniquely set and arranged typeface), form a trademark or commercial brand. Typically, a logo's design is for immediate recognition.
-Logos are also used to identify organizationa and other non-commercial entities.
5. Mascot: 마스코트/상징동물 또는 상징인물
-A mascot is a person or animal that is adopted by a team or other group as a symbolic figure.
-A mascot is a person, animal, or object believed to bring good luck, expecially one kept as the symbol of an organization such as a sports team, or delegation.
-A mascot is also used, as a symbolic and unique object, for social events and the multi-sports events such as the Olympic Games, and Asian Games, and other continental Games.
6. Objective: 목표
-An objective is something that one's efforts or actions are intended to attain or accomplish; purpose/goal/target.
7. Ideology:이념
-An ideology is a set of aims and ideas, especially in politics. An ideology can be thought of as a comprehensive vision, as a way of looking at things.
*Olympic Mascots: 올림픽 마스코트
The Olympic mascot is a character, usually an animal native to the area or occasionally human figures(1994 Lillehammer OWG), who represents the cultural heritage of the place where the Olympic Games are taking place.
Since the 1968 Winter olympics in Grenoble, France the Olympic Games have had a mascot. The first major mascot in the Olympic Games was 'Misha' in the 1980 Moscow Olympics. 'Misha' was used extensively during the opening and closing ceremonies, had a TV animated cartoon and appeared on several merchandises products. Nowadays, most of the merchandise aimed at young people focuses on the mascots, rather that the Olympic flag or organizational logos.
1. List of Olympic Mascots
(IOC올림픽 박물관에 전시된 역대 올림픽 마스코트와 기념품/ 출처:평산스포츠박물관 자료)
1)1968 Grenoble OWG: "Schuss"(Stylized Skier)
2)1968 Mexico Olympics: -"An Unnamed Jaguar-Throne"(Red Jaguar)
-"Paloma de la Paz"(Dove)
3)1972 Munich Olympics: "Waldi"(Dachshund Dog)
4)1976 Innsbruck OWG: "Schneemann"(Snowman)
5)1976 Montreal Olympics: "Amik"(Beaver)
6)1980 Lake Placid OWG: "Roni"(Raccoon)
7)1980 Arnhem Paraylmpics: Unnamed(A pair of Squirrels)/First Paralympic mascot when those Games still called the "World Disabled Games"
8)1980 Moscow Olympics: "Misha"(Bear Cub)
9)1984 Sarajevo OWG: "Vucko"(Little Wolf)
10)1984 LA Olympics: "Sam"(Bald Eagle)<대머리 독수리 "샘">
11)1988 Calagary OWG: "Hidy and Howdy"(Two Polar Bears)
12)1988 Seoul Olympics: "Hodori and Hosuni"(Two Tiger Cubs)<호돌이와 호순이>
13)1988 Seoul Paralympics: "The Komduri"(Two Asian Black Bears)
14)1992 Albertville OWG: "Magique"(Man-Star/Snow Imp)
15)1992 Barcelona Olympics: "Cobi"(A Cubist Catalan Sheepdog)
16)1994 Lillehammer OWG: "Hakon and Kristin"(Two Norwegian Children)
17)1996 Atlanta Olympics: "Izzy"(An Abstract Figure)
18)1996 Atlanta Paralympics: "Blaze"(A Colorful Phoenix)
19)1998 Nagano OWG: "The Snowlets-Sukki, Nokki, Lekki and Tsukki"(Four Owls)
20)1998 Nagano Winter Paralympics: "Parabbit"(A White Rabbit<1 Red & 1 Green Ear)
21)2000 Sydney Olympics: "Olly"/from Olympics(Kookaburra)
"Syd"/from Sydney(Duck-billed Platypus)
"Millie"/from Echidna Millenium
"Fatso the Fat-Arsed Wombat"(Wombat)/IUnofficial Mascot
22)2000 Sydney Paralympics: "Lizzie"(Frill-necked Lizard)
23)2002 Salt Lake City OWG: "Copper"(Coyote)
"Powder"(Snowshoe Hare)
"Coal"(Bear)
24)2002 Salt Lake City Winter Paralympics: "Otto"(Otter)
25)2004 Athens Olympics: "Athena and Brother"(Spyros)
"Phevos and Sister"(Gogos)
26)2004 Athens Paraympics: "Proteas"(Colorfully Striped Seahorse)
27)2006 Turin OWG: "Neve and Gliz"(A Humanized Snowball and Ice Cube)
28)2006 Turin Winter Paraympics: "Aster"(A Humanized Snowflake)
29)2008 Beijing Olympics: "The Fuwa:
"Beibei" (Fish)
"Jingjing"(Giant Panda)
"Huanhuan"(Olympic Flame)
"Yingying"(Tibetan Antelope)
"Nini"(Swallow)
30)2008 Beijing Paraympics: "Fu Niu LeLe"(Multi-Colored Cow)
31)2010 Vancouver OWG: "Miga"(Mythical Sea Bear)
"Quatchi"(A Sasquatch)
"Mukmuk"(A Vancouver Island Marmot)/Not an official mascot, but their designated sidekick
32)2010 Vancouver Winter Paraympics: "Sumi"(A Mythical Creature)/With wings of a Thunderbird, legs of a black bear, and a hat of an orca whale. Part of Canadian legends.
33) 2012 London Olympics(Mascot):
The mascot Wenlock. (LOCOG)
'웬록(Wenlock)와 맨더빌(Mandeville)'로 명명된 런던올림픽마스코트가 태어나자마자 세인의입방에 오르내리고 있다.
(ATR) Wenlock and Mandeville /런던 올림픽 마스코트 한쌍
런던올림픽조직위원회(LOCOG) Sebastain Coe위원장은 마스코트가 어린이들과 스포츠의 가치를 링크하여 어린이들이 장차미래 최고로 거듭나도록 영감을 불어넣었노라고 고안된 마스코트 이미지 고안 취지를 설명하였다.
강철재질의 마스코트는 다양하고 독특한 특징적 디자인요소들을 가미하고 있다.
런던의 아이콘 중 하나인 검정택시(black taxi)를 연상시키는 마스코트머리부분에 표시된 노란색 교통신호등이 그것이다.
오륜마크는 '웬록'손목에 우정의 밴드형태로 합치되어 있고 마스코트들의 외눈(single eye)은 카메라다.
이 카메라 눈은 2012년 올림픽때까지 마스코트들의 활동여정을 증언하기위한 부속물이다.
'웬록'이란 이름은 Much Wenock의 Shropshire 마을로부터 따왔다.
여기서 "Wenlock Games"(웬록 게임)이란 쿠베르탱 남작이 근대올림픽을 창시하기위한 원칙적 영감항목들(principle inspirations)중의 하나였다.
'맨더빌'이란 이름은 버킹검셔(Buckingamshire)에 있는 Stoke Manderville로부터 왔다.
"Stoke Mandeville Games"(스토크 맨더빌 게임)이란 근대 장애인올림픽의 선구자격으로 1940년대 행해진 일종의 장애인올림픽대회다.
Mandeville about to try Paralympic athletics. (LOCOG)
Coe 조직위원장은 마스코트자체가 장애인올림픽의 발상(genesis)에 그 뿌리를 두고있다고 묘사했다.
그러나 그 희안한 마스코트의 생김새를 놓고 많은 전문가들이 런던올림픽 마스코트를 스머프(smurfs), 텔레토비(teletubbies)그리고 외눈박이 거인(Cyclops)에 비유했다.
런던 타임즈지는 "누구라 런던올림픽마스코트를 좋아하겠는가?"라고 반문하면서 Times Web사이트에 많은 사람들이 이러한 마스코트 생김새를 좋아하지 않는다고 평가했다.
디자인 평론가인 Stephen Bayley는 마스코트들을 일컬어 그냥 "쓰레기덩어리"(rubbish)라고 부른다.
Daily Telegraph는 마스코트들을 iPhone세대를 위한 스머프(Smurfs)로 비유한다.
브랜드본능(Brandinstinct)의 Aaron Shields는 "마스코트 디자이너들이 너무 많은 의미를 부여하려고 한 나머지 이것저것 엉켜서 여러층을 덧칠하다보니 무슨 특징을 누구를위해 표현해야하는지를 까먹은 형상"이라고 꼬집는다.
BBCTV스태프진은 "마스코트들이 아주 귀여운 형태로 지속적으로 엉겨붙다보니 그렘린(Gremlins)과 같아보인다.
언제라도 우리들 귓밥을 타고 엉겨붙어 뇌를 흡입해서 말라붙게 할지도 모르는 작은 외계인들로 보인다.(Any moment now the little alienes are going to jump on to your earlobe and suchk your brain dry.)"라고 까지 혹평한다.
Union Jack Mascots. (London 2012)
로이터지는 마스코트 "마스코트 한쌍이 그리 귀엽지는 않다."(The duo is not so cute.)라고 평가한다.
AP는 런던올림픽마스코트가 1996년 애틀랜타 올림픽 마스코트인 "Izzy "보다 훨씬더 끔찍하게 생긴 최악의 흉물마스코트(the weirdest mascots ever-even more than Atlanta's mascot Izzy)"라고 표현하였다.
그밖에 "아메바스럽고(amoeba-ish), 뻐드렁니처럼 보인다(goofy-looking)", 공포영화 상징물(jigsaw:실톱))등등 혹평이 난무한다.
Vancouver Sun지는 런던 올림픽 마스코트가 "살인마 외눈박이 텔레투비"(murderous cyclopic Teletubbies)처럼 보인다"
고 비평했다.
CTV는 많은 이들이 마스코트를 텔레투비나 남성심볼/음경(phallic symbols)에 비유하고 있다고 보도한다.
34) 2016 Rio de Janeiro Olympics(Mascot):
2016년 리오 데 자네이루 올림픽대회 마스코트로 미주대륙의 가장 큰 영장류(Primate)인 Muriqui 원숭이가 그 후보로 제안되었다.
Rio 2016’s provisional logo
11월10일 브라질 리오 데 자네이루 환경연구소 관계자들은 muriqui 원숭이를 대회 마스코트로 하자는 제안서를 제출하였다.
O Globo 현지신문에 의하면 Marilene Ramos 브라질 환경부장관은 그 제안을 승인하였으며 대회조직위원회가 리오 올림픽마스코트 공모작업에 돌입할 때 마스코트 후보로 신청할 것이라는 것이다.
muraqui(무라끼)는 멸종위기에 처한 품종(an endangered species)의 원숭이다.
Rio de Janeiro state environmental minister Marilene Ramos will submit the muriqui as a mascot for the 2016 Olympics.(사진 출처: ATR)
마스코트 제안서에 따르면 무라끼 원숭이의 온순한 품성(its gentle nature)은 리오 데 자네이로 주민들(Cariocas)의 성격을 그대로 닮았다고 묘사되어 있다.
이 영장류를 대회 마스코트로 제안한 옹호자들은 몽키 무라끼는 다른 무리들과 조화를 이루어 가며 생활하는 방식이 올림픽이상(Olympic ideals)과 부합된다고 설명하고 있단다.
Princess Haya will serve as FEI president through 2014. (FEI)
Holmberg, Rottinghuis and Haya during Thursday's debate. (FEI)
