윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[IOC가 대만국민투표결과(Referendum)로 요청한 Tokyo2020올림픽 대만(Chinese Taipei)국호 변경요청 거부한 배경과 역사 스케치]

5월21일 자 한 외신 보도에 따르면 IOC는 Tokyo2020올림픽을 앞두고 대만/중화대북(Chinese Taipei)의 국명 호칭을 변경해 줄 수 없다고 언급한 것으로 알려졌습니다.

Taiwan News보도에 따르면 대만/중화대북 올림픽위원회(CTOC: The Chinese Taipei Olympic Committee)는 IOC가 5월2일~3일 열렸던 IOC집행위원회회의 기간 동안 대만의 호칭변경 불승인을 결정하였던 바(IOC had decided "to not approve a name change") 있다고 언급하였다고 합니다

IOC로부터 이와 관련한 확인공한을 접수한 후 CTOC는 그러한 사실을 대만정부 교육부 체육청과 외무부 및 관련 부처로 이첩하였다고 합니다

이러한 CTPC의 호칭변경 요청은 중국과의 분쟁으로부터 기인한 이슈에 대한 많은 관심을 불러 일으킨 바 있는(brought a large amount of attention to the issue which stems from a dispute with China) 이른바 ‘Tokyo2020올림픽 대만 호칭 국민투표”(2020 Tokyo Olympics Taiwan Renaming Referendum)에 대하여 대만 내 많은 비 정부 기구들의 청원촉구가 이루어진 후 발생한 것이라고 합니다

Shen Yi-ting CTOC사무총장에 의하면, Thomas Bach IOC위원장은 CTOC가 공식적으로 요구하지 않았던 국민투표 상황에 대하여 인지하고 있고 우려를 가지고 있었다(aware of and concerned about the referendum situation which the CTOC had not officially called for)고 합니다.

다음은 Shen Yi-ting CTOC사무총장 발언 내용입니다:

A.  "The referendum to support name change for Taiwan at the Games was not led by the CTOC, so we cannot intervene." (올림픽대회에서 대만/중화대북의 호칭변경지지 국민투표는 CROC가 주도한 것이 아니므로 우리가 개입할 수 있는 사안이 될 수 없음)

B.  "We can only relay the messages and forward the letter to the responsible organisations, and there will be someone more suitable to explain the situation." (우리는 단지 메시지들을 전달하고 책임기관들에게 공한을 이첩하며 동 상황을 설명하기에 적합한 누군가가 있을 것임)

Taiwan is subject to a territorial dispute with China ©Getty Images(대만은 중국과 영토분쟁 상태임/출처: insidethegames)

CK Wu 대만 IOC위원 겸 국제복싱연맹(AIBA) 전임회장은 이제는 결정이 준수되어야 한다고 요구하였다(now called for the decision to be respected)고 합니다

다음은 CK Wu IOC위원의 발언 내용입니다:

A.  "When an athlete performs well, people will say we come from Taiwan." (한 선수가 경기를 잘 할 때, 사람들은 우리가 대만에서 왔다고 이야기 할 것임)

B.  "It is a recognition of our natural origin; the name of Chinese Taipei was originally signed on the agreement and we must respect it." (그것이 우리의 타고난 연고지에 대한 인식이며 중화대북 호칭은 합의서 체결 시 원래 서명되어 기록된 것이므로 우리는 그 합의내용을 존중해야 함)

국가 호칭 분쟁은 중국이 대만에 대한 주장에서 기인하는데 대만의 공식국가호칭은 ‘중화민국’(ROC: Republic of China)로 알려져 있습니다.

대만은 모든 올림픽대회 참가 시 중화대북(Chinese Taipei)로 지칭되고 있으며(referred to as Chinese Taipei at all editions of the Olympic Games) 대만은 올림픽에서 고유의 국기나 국가 사용이 불허되어(not allowed their flag or anthem) 왔습니다

이러한 호칭과 국기관련 의전조건은 중국이 대만의 Montreal1976올림픽에 독립적 참가허용을 거부한 후인 1970년대 후반에 합의된 사항(These terms were agreed in the late 1970s)입니다.

대만은 ROC정식국가호칭 사용이 금지 된 이후 Montreal1976올림픽과 4년 후인 Moscow 1980올림픽에 연달아 보이콧을 감행한 바 있습니다

대만이 기술적으로는 존재하고 있지 않는 나라(a nation that technically does not exist) 격인 ‘중화대북’(Chinese Taipei)란 호칭으로 처음 참가한 올림픽은 Sarajevo 1984동계올림픽이었습니다.

이러한 조치는 IOC가 대만의 ‘중화대북’(Chinese Taipei)호칭 사용 강요와 대만 NOC가 ROC국기와 국가 사용을 금지하는(forcing Taiwan to use the name Chinese Taipei and banning its Olympic Committee from using the ROC flag or national anthem) 나고야 결의안(Nagoya Resolution)을 통과시킨 후 시행되었다고 합니다.

중화대북(Chinese Taipei)은 Rio2016올림픽에서 대만의 Hsu Shu-ching선수가 여자역도 53kg종목경기에서 유일한 금메달리스트(sole gold medalist)가 된 것을 포함하여 총 3개의 메달을 획득한 바 있습니다

IOC주도로 합의된 Chinese Taipei호칭 및 국기관련 경위 및 경과 내용은 다음과 같습니다:

(1) “중화타이베이(중화대북/ 中華臺北) 또는 차이니스 타이페이 (영어: Chinese Taipei, 약칭 TPE)는 국공 내전에 패하여 망명된 이후의 중화민국이 국제 기구에 가입할 때 주로 사용하는 대체명칭이라고 함

(2) 이는 중화인민공화국(People’s Republic of China/중국)과 중화민국(Republic of China) 모두 타이완(Taiwan)을 자국 영토의 일부로 간주하는 ‘하나의 중국 원칙’을 인식하고 있으며, 상대적으로 국제 사회에 영향력이 큰 중화인민공화국(중국)이 국제 사회에서 주권 국가라는 인식을 심어줄 수 있는 국호 “중화민국”(中華民國, Republic of China) 또는 “타이완”(臺灣, Taiwan)을 사용하지 못하도록 압력을 가하고 있기 때문인 것으로 알려짐.

(3) 이에 수반하여 중화민국(ROC)의 국기, 중화민국(ROC)의 국가 등 중화민국의 상징물도 제한되는 것으로 되어 있음

(4) IOC에서 처음으로 사용되었는데, 1979년에 중화인민공화국(중국)베이징에 있는 중국NOC를 중국 올림픽 위원회(Chinese Olympic Committee)로 사용하고 중화민국(ROC)의 타이페이에 있는 NOC를 차이니스 타이페이 올림픽 위원회(Chinese Taipei Olympic Committee)로 호칭하기로 결정한 데서 유래된 것이라고 함

위키백과(Wikipedia)에 의하면 “중화인민공화국의 힘이 압도하는 가운데 펼쳐지는 하나의 중국 원칙에 의거, 국제 사회에서 중화민국의 국기, 중화민국의 국가 등 중화민국(타이완)의 상징물을 사용하는 것이 극도로 억제되고 있으며, 특히 중화인민공화국이 실효 통치하는 영역 내에서의 사용은 반분열국가법에 관련된 제재를 받는다. 따라서 중화민국(타이완)은 하계 올림픽 등의 국제 경기에서는 다음과 같은 비공식 기를 사용한다.”라 고 해당지정국기 사용을 종용하고 있으며 합의된 대로 시행되고 있는 실정입니다.

                                                  (출처: Wikipedia)

따라서 대만은 2017년도 하계유니버시아드대회 개최국임에도 불구하고 국제관례대로 정해진 별도의 유니버시아드 대회 참가깃발 디자인(아래그림)을 사용해야 하는 것이 원칙인바 청천백일기(靑天白日旗)사용을 강행할 경우 중국의 반발과 항의, 심지어 대회 보이콧도 아울러 예견되는 상황전개를 감안할 때 중국정부로는 심각한 대목일 수도 있는 상황이었습니다.

*References:

-insidethegames

-위키백과(Wikipedia)

[평창2018동계올림픽유산(Olympic Legacy)제1호 강릉올림픽박물관임시개장식 이모저모 스케치 및 전시품갤러리]

평창2018동계올림픽 및 패럴림픽 개최 G+100일이 된 5월21일 올림픽빙상종목개최도시인 강릉시는 ‘올림픽 유산! 미래의 자산!”이란 Catch Phrase를 앞세우고 E-Zen 강릉 녹색체험도시센터 부지에 설치되어 대회기간 중 활용되었던 평창2018 홍보체험관 내부를 Remodeling 하여 강릉올림픽박물관(GOM: Gangneung Olympic Museum)개관식 행사를 갖고 본격적인 올림픽유산 홍보 및 올림픽가치 소통과 교육의 장을 마련하였습니다.

평창2018 성공올림픽개최 G+100일을 맞이하여 올림픽열기를 지속적으로 확산시키고 강릉 방문객들에게 올림픽관련 볼거리를 제공하자 하는 것이 1차적인 취지라고 합니다.

지신밟기와 축하공연에 이어 개식선언이 있었으며 국민의례와 경과보고와 올림픽박물관 소장품 기증자(윤강로 /2만 여 점의 올림픽수집품 기증 및 연재철/우표세트 소장품기증)에 대한 감사패 전달이 이어졌습니다.

다음에는 최명희 강릉시장의 인사말과 강릉시의회 의장의 축사에 이어서 동계올림픽 스케이팅 경기 시 마지막 바퀴를 알리는 Last Lab Bell 타종 식과 개관식 테이프 커팅의 1부행사가 있었습니다.

개관식 2부는 GOM내브 전시품 및 내부 관람으로 되어 있었는데 동 개관식의 하이라이트는 Thomas Bach IOC위원장의 영상 축하메시지였습니다.

Bach IOC위원장은 영상메시지를 통하여 평창2018성공을 재삼 축하하였으며 특히 빙상개최도시 강릉이 동계올림픽 사상 최초로 남북한 여자 아이스하키 단일팀 출전이라는 인류역사의 소중한 순간이 간직된 곳으로 의미심장한 유산을 남겼으며 이를 통해 평화와 화합을 공고히 한 스포츠의 결집력(unifying power of sport)강조와 강릉시민의 스마일운동이 올림픽성공분위기 확산에 크게 기여하였음을 치하하였습니다.

특히 GOM임시개장에 이어 단계별로 이어지는 정식 개장식까지 모든 단계에서 IOC는 아낌 없는 지원조치를 열정적으로 지속하겠다고(will continue to support enthusiastically in every step) 천명해 주었습니다.

그리고 GOM이 차세대에게 우정과 단합이라는 올림픽정신(Olympic Spirit of Friendship and Solidarity)과 올림픽가치(Olympic Values)실현의 한 마당 역할을 다 해 줄 것을 당부하였습니다.

Bach IOC위원장은 다시 한번 GOM개장을 축하하며 강릉시와 강릉시민 그리고 대한민국이 전 세계 사람들에게 영원히 잊지 못할 평창2018동게올림픽의 성공적 개최를 통한 자긍심을 갖기에 충분하다고 첨언하면서 축사를 가름하였습니다.

다음 순서는 GOM내부 전시품 관람과 이어서 바로 옆 건물인 e-zen 컨벤션 센터 로 이동하여 다과회 및 스마일사진전시 행사에 참가 함으로 모든 일정을 종료하였습니다.

다음은 강릉올림픽박물관(GOM: Gangneung Olympic Museum)전시품 사진 갤러리입니다:

[국제사격연맹(ISSF) Olegario Vazquz Rana회장 38년 장기집권 후 선호후보로 러시아재벌 Lisin지명한 배경과 러시아 스포츠외교관 스케치]

5월19일 자 한 외신에 따르면 러시아 강철재벌(steel oligarch) Vladimir Lisin (62세) 유럽사격총연맹회장이 38년간 국제사격연맹(ISSF: International Shooting Sport Federation)회장으로 군림하여 온 멕시코 재벌 Olegario Vazquez Rana에 의해 오는 11월 회장자리를 은퇴하면서 ISSF회장 교체 선호 후보(the preferred candidate)로 거명되었다고 합니다

(Vladimir Lisin/출처: insidethegames)

Olegario Vázquez Raña(83세) 현 ISSF회장은 1980년 이래 9차례나 회장 직을 연임하여 왔지만 지난 Rio2016올림픽기간 중 자신의 최근 4년임기가 마지막이 될 것(he intended his latest four-year period to be his last )이라고 발표한 바 있다고 합니다.

(Olegario Vázquez Raña/출처: insidethegames0

그는 5월19일 Châteauroux에 위치한 프랑스사격센터(the French National Shooting Centre)개장식에 운집한 500에 육박하는 게스트들 앞에서 Lisin유럽사격총연맹회장이 자신의 자리를 인수할 선호후보(European Shooting Confederation (ESC) President Lisin is his preferred candidate to take over)라고 이야기 한 것으로 알려졌습니다

차기 ISSF회장선거는 독일 뮌헨 개최 ISSF회의기간 중인 11월30일 거행될 예정이라고 합니다.

Vazquez Rana ISSF회장의 지지소식을 알린 유럽사격총연맹(ESC) 보도자료에 따르면 Lisin ESC회장이 “사격종목의 향후 발전을 위하여 국제연맹의 성공적인 활동을 지속 유지함으로써 최선을 다할 것이며ISSF회장책임을 맡을 준비태세를 확인하였음”(confirmed his readiness to assume the responsibility and to do his best for the future development of the shooting sport, to continue the successful activities of the international federation)을 알렸다고 합니다

아직 다른 후보는 수면에 떠오르고 있지 않는 상태(No other candidates have yet emerged)라고 합니다

Lisin은 Novolipetsk 최대주주이자 회장(chairman and majority shareholder)인데 미국 경제잡지 Forbes가 발표한 세계57번째 최고 갑부(the 57th richest man in the world)로 랭크 하였다고 합니다.

이로써 Lisin은 러시아 최대갑부로 등재된 셈인데(the highest-placed Russian on the list) 그이 재산은 약 US$191억불(약 20조 628억원)로 추정 집계되고(with a fortune estimated to be $19.1 billion (£14.2 billion/€16.2 billion) 있다고 합니다

그는 노르웨이 출신 Unni Nocolaysem 전임회장 뒤를 이어 2009년 이래 1년 째 유럽사격총연맹(ESC)회장 직을 맡아 왔다고 합니다.

Lisin은 2014년이래 ISSF 부회장으로 활동해 왔으며 한 때(at one stage) Alexander Zhukov 러시아올림픽위원회(ROC)회장을 교체할 잠재적 후보로 거론된 바 있다고 합니다.

Vladimir Lisin and Olegario Vázquez Raña were each attending the opening of the French National Shooting Centre ©ESC(출처: ESC)

ROC부위원장 겸 ROC반 도핑 위원회 위원이기도 한 Lisin ISSF부회장은 2017년 Olegario Vazques Rana ISSF회장이 올림픽사격정식종목프로그램개편 제안에 대해 차단하려던(trying to block proposed changes to the Olympic shooting programme) 이태리출신 Luciano Rossi ISSF 부회장을 공개적으로 비판할(publicly criticized) 당시 Vazquez Rana회장의 주 연합세력으로(as a major ally) 등장하였던 바 있다고 합니다

Lisin은 또한 러시아 스포츠 계 하계국제연맹들을 대표하는 우산기구의 수장(also head of the umbrella body representing Summer International Federations for Russian sport )인 것으로 알려지고 있습니다.

러시아출신으로 국제연맹회장 직을 맡고 있는 유일한 다른 한 명은 국제펜싱연맹(FIE: International Fencing Federation)회장인 Alisher Usmanov라고 합니다

Lisin과 Usmanov는 1월 미국 재무 성이 등재한 여러 명의 러시아출신 고위 스포츠 관계자 중 독과점재벌 리스트 명단에 포함될 인사들 가운데(among numerous high-profile Russians involved in sport to be included on the United States Treasury Department's "oligarchs list" in January) 있다고 합니다

Vázquez Raña는 동 하계올림픽국제연맹회장들 중 최 장수 수장(the longest-serving leading in any Summer or Winter Olympic International Federation )이라고 합니다

2014년 독일 뮌헨개최 ISSF회장 선거 당시 쿠웨이트 정보장관 겸 청소년장관이었던 Sheikh Salman Sabah Al-Salem Al-Homoud Al-Sabah 아시아사경총연맹회장이 자신의 정부직위를 사용하여 유권자들에게 영향력행사를 도모하였다고 비난 받았을(accused of using his Government position to try to influence voters) 때 선거자체가 논란에 휩싸인 바(shrouded in controversy) 있었다고 합니다.

(Sheikh Salman Sabah Al-Salem Al-Homoud Al-Sabah)

그 당시 Sheikh Salman의 대표자들이 그를 대신하여 전 세게 체육장관들과 접촉하여 ISSF회장 선거에서 지지해 줄 것을 촉구함으로 해당국 사경경기단체들이 Sheikh Salman후보에게 투표하도록 시도하였었다( urging them to support his campaign and get their National Federations to vote for him )고 알려진 바 있었다고 합니다.

하지만 ISSF회장 선거결과 165:128이란 득표결과로 Sheikh Salman후보는 낙선된 바 있습니다.

이 사건은 차후 Sheikh Salmanrhk 스포츠 세계 사이에 후속 긴장상태가 격렬해 지게 만든 이유로 널리 언급되고 있으며( widely cited as the reason for a subsequent intensifying of tension between Sheikh Salman and the sports world) 그 사건1년 후 쿠웨이트는 ISSF 및 IOC로부터 자격정지조치로 최고점에 달한 것으로 알려졌습니다

*References:

-Insidethegames

-European Shooting Confederation