[쇼킹 Rio2016 Gate 조짐 Bach IOC위원장 올림픽암표관련 증인거명 추이와 아찔한 진실규명 집중분석]
*순서:
가. 브라질 경찰, Bach IOC위원장을 암표 거래사건 증인으로 거명
나. IOC대변인의 1차 반응
다. 브라질 검찰, Hickey IOC집행위원 기소결정
라. 브라질 경찰, 새로운 용의 대상인물 지목 및 수사진전 내용
마. Hickey의 Bach IOC위원장에 게 보내 티켓 추가배정요청 이 메일 공개
바. 제3의 용의대상 Cartan여행사의 역할과 배후 전말
사. Cartan Tours대행사 측의 반론
아. 브라질 경찰의 암표거래 수사 중간 결과
자. 브라질 경찰, Bach IOC위원장과 Hickey EOC회장간의 이 메일교신 세부내용 공개
차. IOC, 브라질 경찰이 Bach IOC위원장에게 Rio2016올림픽 암표조사 증거제시요구 차 접근 없음을 주장
카. IOC대변인의 2차 입장정리 메시지 세부내용
타. Bach IOC위원장과 Hickey EOC회장이 절친 밀월관계임을 보여주는 이 메일 메시지내용 공개
*내용:
1. 브라질 경찰, Bach IOC위원장을 암표 거래사건 증인으로 거명
9월7일자 한 외신은 “경찰이 Bach IOC위원장을 Hickey IOC집행위원 입장권관련 수사에 증인으로 거명하다.”(Police name IOC President Bach as witness in Hickey ticketing investigation.)라고 주장하는 제목으로 보도하였습니다
(Thomas Bach/출처: insidethgames)
브라질경찰은 보도된 바에 의하면(reportedly) Bach IOC위원장을 Patrick Hickey IOC집행위원 겸 아일랜드 NOC위원장을 둘러싼 입장권암표판매혐의 수사의 일환으로 증인으로 거명해 오고 있다고 합니다.
Globo신문에 의하면 비록 Bach 위원장이 불법행위를 한 기미가 없음에도 불구하고 브라질 수사당국은 Bach위원장을 참고인으로 진술을 듣고 싶어한다(authorities want to talk to the German )고 합니다
Bach 위원장은 97세로 타개한 Walter Scheel 전 서독 대통령의 국가장례식에 참가하고 있는 관계로 베를린에 있기 때문에 9월7일 Rio2016패럴림픽 개회식에 오지 않아 현재 브라질에 체류하고 있지 않고 있다고 합니다
그래서 Bach위원장은 대신 남아공의 Sam Ramsamy IOC위원을 IOC공식대표로 지명하여 패럴림픽 개회식에 참석하도록 조치를 취했지만 IOC위원장의 패럴림픽 개회식 불참은 1984대회 이래 처음으로 현역 IOC위원장이 패럴림픽 개회식을 빼먹는 사태를 의미한다고 보도하고 있습니다
Globo 신문은 Bach IOC위원장이 다음에 브라질에 도착할 경우 이는 증인으로서(as a witness) 소환 (subpoenaed) 당하게 되는 것이라고 보도하면서 Bach 위원장과 Hickey간에 입장권과 관련하여 논의하는 이 메일 메시지들을 보았노라고 주장하고 있다(claim to have seen e-mails between the German and Hickey discussing ticketing)고 합니다.
2. IOC대변인의 1차 반응
한편 IOC는 Bach IOC위원장이 브라질이란 나라를 여행할 계획이 전무하다("no plans" to travel to the country) 라고 성명서를 통해 밝히고 있는 것으로 알려졌습니다.
다음은 Mark Adams IOC대변인이 발표한 성명서내용의 일부입니다:
"The IOC cannot comment on a newspaper story nor on the ongoing legal procedure against Mr. Hickey for whom the presumption of innocence prevails." (IOC는 신문기사에 관하여서나 무죄추정원칙 상태에 있는 Hickey와 관련되어 진행 중인 법적 절차에 대해 논평할 수 없는 입장임)
"For the IOC it goes without saying that it will cooperate on this matter. (IOC입장은 본 사안과 관련 협조할 것임을 말할 나위 없음)
"At this present time there are no plans to travel to Brazil.”(현재 이 시점에서 브라질 출장계획은 없음)
3. 브라질 검찰, Hickey IOC집행위원 기소결정
Hickey(71세)는 모든 혐의를 부인하고 있는 가운데 9월6일 자로 지난 달 Rio2016올림픽에서 아일랜드가 연루된 입장권스캔들과 연관하여 정식으로 기소되었다(formally charged in connection with the alleged ticketing scandal involving Ireland )고 합니다
Rio검찰(public prosecutor)당국의 Marcus Kac검사는 아일랜드올림픽위원장인 Hickey와 Rio2016올림픽입장권 불법판매혐의 논란의 중심지 THG Sports 이사인 Kevin Mallon에 대하여 기소하였다(passed changes)고 합니다
이제 법원에서 재판관이 암표(ticket tout)행위, 허위광고(false advertising), 사기행각(fraud), 돈 세탁(money laundering) 및 세금포탈(tax evasion)목적성 입장권공급과 관련된 검찰 측 기소를 받아들이든지 기각하든지 여부를 결정할 것이라고 합니다.
Patrick Hickey has been formally charged ©Getty Images
(정식 기소된 Patrick Hickey/출처: insidethegames)
만일 재판관이 이들 혐의에 대한 기소를 기각할 경우, 동 사안은 폐기될 것이며 그리 되면 Hickey IOC집행위원 겸 EOC회장과 Mallon이사는 방면되어 브라질을 자유롭게 떠날 수 있게 될 것이라고 합니다.
9월6일 브라질 경찰은 스포츠관련 직위를 잠정 내려놓은 Hickey가 Rio경찰서를 떠나면서 일절 코멘트를 하지 않았는데 경찰심문에 대한 대답도 거절하고 있다고 언급한 바 있습니다
Hickey뿐만 아니라 Dublin에 기반을 둔 아일랜드올림픽위원회(OCI)Rio2016올림픽 입장권 공식 재 판매대행사(ATR)였던 Pro 10 Sports 매니지먼트 사 3명의 이사들을 비롯하여 THG Sports 대표인 Marcus Evans와 소속 사 여러 직원들 역시 기소상태라고 합니다.
연루된 모든 관계자들은 이구동성으로 불법행위를 부인하고 있다고 합니다(All involved deny any wrongdoing.)
만일 재판관이 피의자들(the accused)에 대한 혐의들을 받아들인다면, 피의자들의 번호 팀들에게 예비적인 혹은 기술적인 옹호 변론을 제출할 10일 간의 말미가 주어질 것입니다.
이러한 수순 후에 재판소송(a court case) 일정이 잡히게 될 것입니다.
Mallon은 8월 말 브라질대법원의 판결에 따라 Bangu형무소에서 보석으로(on bail) 풀려나면서 지난 9월5일(월) Rio에서 경찰 심문조사관들을 만났다고 합니다
Mallon은 지난 8월30일자로 Bangu형무소에서 석방된 Hickey와 형무소 같은 감방(a cell)을 썼다고 합니다.
비록 THG가 런던2012올림픽과 소치2014동계올림픽 당시 입장권 공식 재판매 대행사였을지라도 Rio2016올림픽에는 대행사로 선정되지 못하였으므로 입장권 판매권한이 없었다고 합니다.
하지만 브라질 경찰의 주장에 따르면 Rio2016올림픽 입장권판매대행사로 선정된 Pro 10은 THG업체의 연루사실을 은폐하기 위한 들러리에 불과하였다(just a front operation to conceal THG’ involvement)고 합니다.
4. 브라질 경찰, 새로운 용의 대상인물 지목 및 수사진전 내용
한편 브라질 경찰은 새로운 용의자(new suspect)를 지목하고 Cartan 여행사 역시 THG Sports업체와 거래를 했다고 주장하면서 입장권조사(ticket probe)의 폭이 넓어지고 있는 상황입니다
(Martin Burke/출처: insidethegames)
지난 8월 Rio2016올림픽 암표 거래를 조사하고 있는 브라질경찰은9월8일 OCI(Olympic Council of Ireland)스포츠국장인 Martin Burke를 새로운 용의자로 지목하고 수사만을 넓히고 있는데(widened their search) 브라질 경찰은 이 시점에서 Thomas Bach IOC위원장의 진술 청취 필요성을 주장하였다(claimed that they needed to speak to International Olympic Committee President Thomas Bach)고 합니다
브라질경찰당국은 지난 8월21일 Burke OCI스포츠국장이 사용했던 Rio2016올림픽 선수촌 내 OCI사무실로부터 확보한 하드 드라이브(a hard drive seized from the offices)내용을 검색한 결과 담당형사인 Ricardo Barboza de Souza의 언급에 의하면 “THG 추가 입장권”(additional tockets)이란 제목으로 된 파일이 포함되어 있었다고 주장하고 있다고 합니다
Marcus Evans가 대표로 있는 영국업체인 THG Sports는 Rio2016올림픽입장권스캔들 중심에 있는 업체이며 이 스캔들로 말미암아 Patrick Hickey OCI위원장 및 THG업체 전무이사인 Keven Mallon이 체포 당하였던 것입니다
Hickey 와Mallon 은 암표거래(ticket touting)혐의로 기소에 직면하고 있는데 기소죄목은 범죄 카르텔 결성(forming a criminal cartel), 불법 마케팅(illicit marketing), 횡령(embezzlement), 탈세(tax evasion) 및 돈 세탁(money laundering) 등이라고 합니다.
브라질 경찰은 자기들이 Bach IOC위원장을 증인으로 채택하여 인터뷰하기를 원한다고 하면서 그 이유는 수사심문과정에서 발견된 이 메일들에 여러 번Bach위원장의 이름이 등장하였기(his name appeared several times in emails discovered during the inquiry) 때문이라고 언급하고 있다고 합니다.
다음은 브라질경찰 특별작전 반장(the head of specialized operations at the Civil Police)인 Ronaldo Oliviera의 Irish Independent지와의 인터뷰 발언내용 입니다:
“We are interested in talking to Thomas Bach, he has already been cited several times." (우리는 Thomas Bach의 진술에 관심이 있는데, 그가 이미 여러 번 인용되었기 때문임)
"He could very much help clarify the work of the Civil Police to settle some doubts because he was mentioned in several emails. (Bach위원장은 제기된 몇 가지 의혹을 풀 수 있도록 경찰수사업무에 많은 도움이 될 수 있을 것으로 생각되는 이유는 그의 이름이 여러 이 메일에서 언급되었기 때문임)
"It is important that we can interview him, and various other people.(우리가 Bach위원장과 다양한 사람들을 만나 인터뷰하는 것이 중요함)
Thomas Bach would be interviewed as a witness. (Thomas Bach IOC위원장은 증인 신분으로 인터뷰에 임하게 될 것임)
"It is important we can do that."(우리가 그와 인터뷰하는 것은 중요한 사안임)
브라질경찰은 Hickey 체포 이래 IOC가 경찰 측에 접촉을 해 오고 있지 않다고 주장하였다고 합니다.
5. Hickey의 Bach IOC위원장에 게 보내 티켓 추가배정요청 이 메일 공개
Patrick Hickey allegedly sent a list to International Olympic Committee President Thomas Bach of events he wanted extra tickets for at Rio 2016, including 500 for the men's football final ©Globo(Hickey가 Bach IOC위원장에게 별도 입장권 추가 요청종목 및 요구량 관련 증거자료로 추정되는 내용으로 보임)
Patrick Hickey는 Thomas Bach IOC위원장에게 Rio2016올림픽 추가분 입장권(extra tickets) 요청 관련 해당종목 리스트를 작성하여 발송하였다고 주장되고 있는데 남자 축구결승 경기 입장권 500장도 포함되어 있다고 Globo지는 보도하고 있다고 합니다
Bach IOC위원장은 Rio2016패럴림픽 개회식에 맞춰 이곳 Rio로 다시 돌아오기로 예상되었었지만 그는 대신 전 서독대통령이었던 Walter Scheel의 장례식 참석으로 유럽에 머물기로 결정한 것으로 알려졌습니다.
브라질경찰은 EOC회장 겸 IOC집행위원이기도 한 Hickey로부터 한 통의 이 메일을 찾아내었는데 그 이 메일은 작년(2015년) Bach IOC위원장 수신으로 Rio2016올림픽 남자축구결승 입장권 추가분 500매를 포함하여 여러 종목 올림픽 경기 종목 입장권에 대한 추가분을 요청하는 메시지였다(sent to Bach last year in which he requested extra tickets for a number of events at Rio 2016, including 500 for the men's football final )라는 것입니다
그의(Bach에게 보낸 이 메일) 메시지 후, 경찰은 비록 Bach가 Hickey가 보낸 당초 메시지에 대한 응답(response)이 담긴 Bach의 이 메일을 찾을 수는 없었지만 OCI가 여러 다양한 종목에서 추가로 별도의 296장의 올림픽 입장권으로 수령하였다고 주장하였다고 합니다
6. 제3의 용의대상 Cartan여행사의 역할과 배후 전말
브라질 경찰은 또 다른 공인입장권 재판매대행사(ATR: Authorized Ticket Reseller)인 Cartan Tours(여행사)역시 THG Sports업체에게 입장권공급에 연루되었다고 혐의를 주장하였다고 합니다.
Rio2016올림픽에서 그리스, 자메이카, 멕시코, 우루과이 등을 포함한 36개국 및 영토(36 countries and territories)을 아우르는 ATR인 Cartan여행사는 미국에 기반을 두고 활동하는(the American-based company) 티켓재판매대행사인 셈인데 THG Sports업체에 US$53,000불(약 5,830만원)상당의 입장권 177매를 제공한 것으로 그 혐의를 두고 있다고 합니다
177매의 티켓은 아마도 Cartan여행사가 ATR로 되어 있는 슬로베니아올림픽위원회에 배당되었던 입장권 다발(a batch)에서 할애되어 제공된 것으로 추정되는 것으로 짐작되고 있습니다.
암표스캔들 수사를 지휘하고 있는 Ricardo Barboza de Souza수사관(the detective)은 아일랜드 신문 Irish Independent지와의 인터뷰에서 다음과 같이 언급하였다고 합니다:
"We have the company THG that did not hold authorisation to conduct the sale of tickets for Rio 2016." (우리는Rio2016올림픽 티켓 판매권한이 없는 무허가 업체인THG를 주목하고 있음)
"That company had three sources of tickets: the company Pro 10, the Olympic Council of Ireland and a company called Cartan.(THG는 입장권을 Pro 10, 아일랜드올림픽위원회 및 Cartan여행사 등3개의 창구를 통해 확보한 것임)
"So there were two companies who did have authorisation and they illegally passed tickets to THG, so they sell the tickets at a higher price under the cover of a hospitality scheme."(따라서 입장권판매권을 보유한 2개 업체가 있는데 이들 업체들은 THG에 티켓을 전달함으로 자기네 보유 입장권들을 접대 알선계획구조란 명목으로 더 높은 가격에 판매하는 방식임)
또 다른 수사관인Aloysio Falcão은 수사팀이 USOC(United States Olympic Committee)전무이사를 역임한 Cartan여행사 부사장인 Greg Harney와 Hickey그리고 Evans사이에 주고 받은 이 메일들을 찾아냈다고 주장하였다는 이야기가 보도되고 있습니다
Aloysio Falcão수사관은 다음과 같이 진술하고 있습니다:
"Greg Harney, the director of Cartan, sent an email to Marcus Evans [the owner of THG Sports], on August 6, the day after the arrest of Kevin Mallon" (Cartan여행사 Greg Harney 이사가 THG Sports 대표인 Marcus Evans에게 Kevin Mallon체포 후8월6일 자로 이 메일 한 통을 보냄)
"Another spreadsheet shows the values that were collected by THG for their tickets. (또 다른 전표를 보면 THG가 수집한 입장권들의 가치가 얼마인지를 보여주고 있음)
"Here the fact that they were touting tickets is very clear.(여기에서 그들이 암표행위를 하고 있었다는 사실이 매우 확연히 드러나고 있음)
"[Another document] shows how many packages were sold: 1,051 by THG. ([또 다른 문건을 보면] 얼마나 많은 입장권패키지가 판매되었는지를 보여주고 있는데 THG판매분 만 1,051패키지 건에 해당함)
"One victim paid $79,500 (£60,000/€71,000), another $206,000 (£155,000/€183,000).(암표구입으로 바가지 쓴 한 사람은 물경 US$79,500불/약 8,745만 원, 또 한 사례는 US$206,000불/약 2,266만원씩 각각 지불하였다고 합니다.)
"And here we have an email from the director of Cartan, Greg Harney, to Patrick Hickey, saying he had closed a deal with Marcus Evans and was in contact with an employee of THG, Kevin Mallon. (Cartan여행사 이사인 Greg Harney가 Hickey에게 보내온 이 메일 메시지 한 통을 읽었는데 그 메시지에는 THG Sports 대표인 Marcus Evans와의 거래를 종료했었다라는 것과 THG 담당자인 Kevin Mallon과 접촉 중이란 진행보고를 알리는 내용이었음)
"So Patrick Hickey knew of Kevin Mallon, (and) he knew of the whole scheme done by Cartan. (따라서 Patrick Hickey는 Kevin Mallon이 누군지 알고 있었으며 Cartan여행사가 행한 전체 티켓판매관련 계획에 대해 숙지하고 있었음)
When Kevin Mallon was arrested, Greg [Harney] sent an email to Patrick [Hickey] on August 7. (Kevin Mallon직원이 <8월6일>체포 당했을 때 Greg Harney이사는 다음날 인 8월7일 Patrick Hickey에게 이 메일 메시지를 보냈음)
"Greg Harney and Patrick Hickey had numerous telephone contacts."(Greg Harney와 Patrick Hickey는 수없이 많은 전화접촉을 한 바 있음)
Brazilian police claim to have found emails proving that there is a "close bond" between OCI President Patrick Hickey and Marcus Evans, the owner of THG Sports ©Getty Images(Patrick Hickey IOC집행위원 겸 EOC회장의 Rio에서의 최근 모습/출처: insidethegames)
브라질 수사관들은 그리스올림픽위원회(Hellenic Olympic Committee)와 라트비아 올림픽위원회 관련자들에 대하여서도 현재 수사 중이라고 밝히면서, 이들 NOCs들 역시 아일랜드와 마찬가지로 THG Sports업체를 자신들의 공식 입장권판매대행사로 지명하고자 원했었다고 폭로한 것으로 알려졌습니다.
라트비아(Latvia)의 경우 THG업체가 Rio에 마련된 자신들의 공식접대하우스(official hospitality house)를 운영하도록 허용한 것으로 브라질 경찰은 주장한 것으로 알려지고 있습니다.
Cartan여행사 이사인 Harney씨는 그리스 및 라트비아 임원들에게 참조를 걸고 8월15일 자 Hickey에게 보낸 이 메일을 통하여 브라질 경찰 측의 진행 중인 수사와 관련하여 경고 메시지를 보낸 것으로 알려지고 있습니다.
THG업체 담당자인 Mallon이 자신의 사장인 Evans에게 보낸 또 다른 이 메일 내용을 보면 Rio에서Cartan여행사가 접대(hospitality)업무를 제공하기로 거래가 성립되었음을 확인해 주고 있다고 합니다
2015년 12월, CONCACAF(북 중미 및 카리브 축구협회 연합회: the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football)가 Cartan여행사에 대하여 캘리포니아 한 법원에 항의서를 제출(filed a complaint against Cartan Tours)한 바 있었는데 그 소장 에는 CONCACAF측이 자체행사용 고가의 계약성사를 위하여(to win high-paying contracts for its events) 당시 CONCACAF회장인 Jeffrey Webb을 포함한 중역들에게 비용을 지불했다고 주장하는 내용이었다고 합니다
7. Cartan Tours대행사 측의 반론
Cartan 여행사 측은 경찰 측이 중대한 오보(significant misinformation)를 제공하였었다고 주장하였다고 합니다
Cartan여행사의 Harney이사의 해명 내용입니다:
"It is a mischaracterisation to say that Cartan 'provided' tickets to THG Sports." (Cartan여행사가 THG Sports업체에 입장권을 제공하였다고 말하는 것은 잘못된 특성묘사임)
"Cartan sold tickets to THG sports as allowed to do so with THG Sports residing in an EEA (European Economic Area) Member State. (Cartan여행사는 허용범위와 권한 내에서 유럽 경제지역에 소재하고 있는 THG Sports업체에 입장권을 판매한 것임)
"While Cartan is not privy to information concerning whether THG Sports subsequently engaged in improper conduct after purchasing the tickets, Cartan had no role in any such activities.(Cartan여행사는 THG Sports업체가 입장권 구매 후 그 뒤로 부적절한 행위에 가담하였는지 여부에 관한 정보에 은밀하게 관여하고 있지 않는 정황에서 Cartan여행사는 그 어떤 활동에서도 역할을 담당하지 아니 하였음)
"While there were communications with Mr. Evans and Mr. Hickey after the arrest, these were done to address outstanding obligations of THG sports.(체포가 있은 후 Evans THG Sports사장과 Hickey와 교신이 있었다고 하는데 이는 THG Sports의 뚜렷한 의무사항에 대하여 규정하는 교신이 이루어졌다고 생각함)
"The statement that I had numerous calls with Mr. Hickey after the arrest is simply untrue. (체포 후 내가 Hickey와 무수히 많은 잔화통화를 했었다는 성명서 내용은 아주 허위내용임)
"The statement that I emailed Mr. Hickey and Greece and Latvian officials to 'warn' them about a police investigation is sensationalised and another mischaracterisation. (내가 경찰수사에 대해 경고해 주기 위하여Hickey 와 그리스 및 라트비아 관계자들에게 이 메일을 교신을 송부했다는 성명서내용은 선정적 이며 또 다른 잘못된 특성묘사 사안임)
"Given that tickets acquired by THG Sports were purchased from Cartan who was acting as an ATR for those countries, advising Mr. Hickey of the investigation was the responsible thing to do in his capacity as EOC President.(THG Sports가 취득한 입장권이 해당국가들에 대해 ATR역할을 맡고 있는 Cartan여행사로부터 구매하였다손 치더라도 Hickey에게 경찰수사사실을 통지한 것은 그가 EOC회장의 직분을 맡고 있으므로 책임성 있게 수행한 일이었음)
"Finally, the notion that Latvia employed THG Sports to operate a House for them in a deal arranged by Cartan, is simply untrue as Latvia did not have a hospitality house during the Games."(끝으로 라트비아가 Cartan여행사가 마련한 거래를 통하여 Rio2016올림픽에서 하우스를 운영하기 위해 THG Sports를 고용하였다는 발상은 라트비아 자체가 대회기간 동안 접대 하우스를 가진 바 없으므로 전혀 허위사실임)
Cartan Tours admit supplying tickets for Rio 2016 to British firm THG Sports but claim they did nothing wrong ©Cartan Tours(출처: insidethegames)
8. 브라질 경찰의 암표거래 수사 중간 결과
브라질 경찰은 9월8일 Hickey가 서명한 Pro 10대행사와 OCI간에 체결한 계약서를 제시하였다고 합니다
Falcão수사관은 아일랜드 Irish Independent지와 인터뷰에서 다음과 같이 덧붙였다고 합니다:
"This proves that the Hickey knew of the scheme, that he was the mastermind of the entire criminal scheme, the Irish committee.” (이러한 정황은 Hickey가 모든 계획을 숙지하고 있었으며 전체 범죄계획에 동원된 아일랜드 위원회를 총괄하는 총지휘자임을 입증하고 있는 것임)
Barboza de Souza 수사관은 수사팀이 Hickey와 Evans사이에 주고 받은 추가 메시지들을 찾아냈다고 주장하였다고 합니다.
"We have collected a vast amount of material, (and) we have email exchanges between the President of the Olympic Council of Ireland and Marcus Evans."(우리는 방대한 분량의 문건들을 수집하였으며 OCI회장과 Marcus Evans간에 교신한 이 메일 내용들도 확보하고 있음)
"They spoke very clearly about the sale of tickets and their concern about the police action. (그들은 입장권판매와 경찰의 움직임에 관한 우려에 대하여 명백히 의사교환을 하였음)
"Police believe that Pro10 was created in order to transfer tickets to the THG company. (경찰당국은 Pro 10대행사는 THG Sports업체에 올림픽입장권을 넘겨주기 위해 급조된 업체라고 믿고 있음)
"It was to facilitate THG's access to tickets.(그 업체는 THG가 입장권에 접근하도록 용이하게 하였음)
"The bond between THG and the Irish Olympic Committee is very strong. (THG와 아일랜드 올림픽위원회 간의 유대관계는 상당히 강력함)
"The message exchanges between the President of the Committee and Marcus Evans dating to 2010. (OCI위원장과 Marcus Evans사장간의 메시지 교신은 2010년부터임)
"It shows a very close bond between them, beyond the commercial."(메시지 내용을 분석해 본 결과 그들간의 밀접한 유대관계는 상업적인 관계 그 이상임)
9. 브라질 경찰, Bach IOC위원장과 Hickey EOC회장간의 이 메일교신 세부내용 공개
Bach 와 Hickey는 2015년 제1회 유럽게임 개최도시인 아제르바이잔의 Baku가 2024년 올림픽 유치대열에 합류하기 위하여 유럽게임 폐회식에서 올림픽유치발표를 할 것으로 내심 기대했던 것으로 밝혀졌다고 합니다.
(2015년 제1회 유럽게임에서 Hickey EOC회장과 Ilham Aliyev아지르바이잔 대통령 및 영부인 Mehriban Aliyeva /출처: insidethegames)
지난 8월17일 브라질 경찰에 의해 체포 및 구속된 Patrick Hickey는 2015년 성공적인 제1회 창설 유럽게임 후 자신이 Baku의 2024년 올림픽유치대열 합류를 설득하였었다고 믿었던 것으로 Hickey가 Bach위원장에 보내 문자 메시지(text messages)가 공개 되었다고 합니다.
메시지들이 Rio2016올림픽 암표거래혐의 수사의 일환으로 브라질 경찰당국에 의해 배포되었다고 (released)합니다.
Hickey와 Bach 간에 교신된 문자 메시지들(the text messages between Hickey and Bach)을 보면 그 두 사람은 Ilham Aliyev아제르바이잔 대통령이 지난 2015년 6월28일 제1회 유럽게임 폐회식 석상에서 2014년 올림픽유치계획을 발표할 것으로 믿었었음을 보여주고 있다고 합니다.
다음은 Hickey사 Bach IOC위원장에게 보낸 2015년 6월17일 자 문자 메시지 내용입니다:
"Had a private meeting with No1 man [Ilham Aliyev] here today." (아제르바이잔 제1호 남자[대통령]과 사적인 면담을 가졌음)
"He asked me advice [sic] on a Oly bid as a result he will say it at closing ceremony.(대통령은 폐회식에서 올림픽유치를 천명하려는 결과로써 올림픽유치<원문대로 표기: a Oly bid>에 관해 자문을 요청하였음)
"Happy days." (보람찬 나날들임)
Text messages between Patrick Hickey and IOC President Thomas Bach released by Brazilian police demonstrate that they were disappointed when Baku did not announce a bid for the 2024 Olympics ©Globo(브라질 Globo지가 브라질 경찰이 배포하여 취득한 자료를 공개한 Hickey와 Bach위원장의 문자 메시지 내용인데 두 사람은 결국 Baku가 2024년 올림픽유치의사 발표가 없자 실망한 것임을 보여주었음/출처: Globo/insidethegames)
Baku국립경기장에서의 폐회식 직전, Bach IOC위원장은 HickeyEOC회장에게 제1회 유럽게임 성공축하 문자를 보냈다고 합니다.
다음은 Bach IOC위원장의문자 메시지 사본 메시지 내용입니다:
"Congratulations and a big hug Thomas." (축하와 함께 크게 포옹을 보내며, Thomas)
Hickey는 추후 Mehriban Aliyeva아제르바이잔 영부인 겸Baku2015조직위원장이 그녀의 폐회식 사에서 올림픽유치관련 발언을 하지 않았었음을 Bach IOC위원장에게 보고하는 회신을 보냈던 것으로 알려졌습니다.
Hickey가 Bach IOC위원장에게 보낸 문자 메시지 내용입니다:
"Thanks Thomas no mention of bid in speech of 1st lady but number 1 [Ilham Aliyev] has asked me to meet him in the morning before I leave and be assured I will press for them to bid." (Thomas, 감사함. 영부인 폐회사 연설내용에 올림픽유치 언급이 없었음. 하지만 코드 No. 1[Ilham Aliyev]은 내일 아침 Baku출발 전 면담 요청함. 확실하게 올림픽 유치하도록 밀어붙일 것임)
Bach 회신: "Thank you - disappointing for the positioning of the European Games and the IOC. (고맙소-유럽게임과 IOC의 자리매김에는 실망함)
"Good luck tomorrow.(내일 행운을..)
"Best regards Thomas."(안부 보냄, Thomas)
Patrick Hickey, right, expected Azerbaijan's First Lady Mehriban Aliyeva to announce a bid for the 2024 Olympics and Paralympics during the Closing Ceremony of Baku 2015 ©Getty Images(제1회 바쿠 유럽게임 폐회식 장면/출처: insidethegames)
Baku 는 2014년 올림픽유치를 위한 초대단계(the invitational phase)에는 참가하였지만 2015년 9월 Baku는 2024년 올림픽유치의사가 없다고 발표된 바 있습니다.
Bach IOC위원장은 Baku의 2024년 올림픽유치 불참이 Baku와 IOC가 공동으로 내린 결정(a joint decision)으로 2024년 대신 2028년 올림픽유치경쟁에 참여를 고려할 것(they might consider entering the race for 2028)이라고 주장하였다고 합니다.
Baku 는 2016년 및 2020년 올림픽유치에 참여한 바 있었으나 매번 신창단계(the applicant phase stage)에서 탈락 당한 (eliminated) 있었습니다
주지하시다시피 2024년 올림픽유치에는 LA, Paris, Rome 및 Budapest 4개 도시가 유치경쟁 후보들입니다.
독일의 Hamburg 역시 처음에 2024년 올림픽유치출사표를 던졌지만 주민투표(public referendum) 결과 유치를 철회한 바 있습니다.
IOC는 2017년 9월13일 페루 리마 개최 제130차 IOC총회 첫날 2024년 올림픽개최도시를 투표로 선출합니다.
10. IOC, 브라질 경찰이 Bach IOC위원장에게 Rio2016올림픽 암표조사 증거제시요구 차 접근 없음을 주장
(Thomas Bach/출처: insidethegames)
9월9일 자로 IOC는 브라질 경찰로부터 Rio2016올림픽 암표거래 혐의(alleged ticket touting) 수사에 Thomas Bach IOC위원장이 증거제시(to give evidence)를 요구하는 접근/접촉이 없었다고 주장하였다고 합니다.
Rio 경찰 특별수사반장인 Ronaldo Oliveira는 9월8일 수사심문과정에서 발견된 문자메시지들과 이 메일 등에서 수 차례 이름이 거명된 Thomas Bach IOC위원장의 진술을 원한다고 주장하였던 것으로 알려졌습니다.
Marcus Evans가 대표로 있는 영국업체인 THG Sports는 암표 스캔들 중심에 있으며 Hickey와 Evans 모두구속 중에 있습니다.
Patrick Hickey had sent an email to IOC President Thomas Bach asking him for more tickets for Rio 2016, including 500 for the men's football final ©Getty Images(Hickey의 최근 모습/출처: insidethegames)
Bach IOC위원장의 대변인인 Mark Adams는 97명 IOC위원 전원에게 보내 이 메일에서 표명한 ‘그들이 브라질 경찰 (수사)에 협조를 거절하고 있다’라는 내용을 부인하였다(denied they were refusing to cooperate with the police in Brazil)고 합니다.
11. IOC대변인의 2차 입장정리 메시지 세부내용
다음은 Adams IOC대변인의 메시지 내용입니다:
"Neither the IOC nor the IOC President have been contacted by any Brazilian authority concerning a request for information." (IOC도 IOC위원장 그 누구도 정보요청관련 브라질 당국으로부터 접촉 받은 일이 없음)
"The IOC is in this respect only informed by media. (IOC는 이점과 관련 단지 미디어를 통해 듣고 있을 뿐임)
"This includes the publication of obviously private messages not related to the allegations against Mr. Hickey by the police. (이 상황은 Hickey에 대한 경찰의 혐의주장과 관련되지 않는 명백히 개인적인 메시지를 발표한 내용도 포함됨)
"There was and there is no request for a hearing as witness for any IOC official. (IOC관계자가 증인으로 청문회 참석요청이 없었으며 현재도 없음)
"As said from the very first day on, the IOC is ready to cooperate to clarify this matter. (사건 첫날부터 줄 곳, IOC는 이 사안에 대한 분명한 입장표명을 위해 협조할 준비가 되어 있음)
"The IOC has always acted following the rules and procedures. (IOC는 항상 규칙과 절차에 따라 행동해 오고 있음)
"The allegations appear to concern sales of tickets for the Olympic Games Rio 2016 by a non-authorised entity. (현재의 혐의주장내용은 Rio2016올림픽입장권판매행위가 비공식 무허가 업체에 의한 것임에 우려가 되고 있는 듯 보임)
"This entity, THG, had previously been rejected by the Organising Committee Rio 2016 (Rio 2016) as the Authorised Ticket Reseller(ATR) for the territory of Ireland, following the applicable procedure. (이 실체는 THG라는 업체인데 Rio2016올림픽조직위원회가 적용 가능한 절차 시행 후 아일랜드 영토 내에서의 ATR<공식티켓 재판매대행사>자격을 거부하였었음)
"This rejection by Rio 2016 was supported by the IOC. (Rio2016의 이러한 거부절차 및 결과는 IOC도 합의한 바 있음)
"Pursuant to this decision, the NOC proposed a new ATR, Pro 10, which was evaluated and accepted by Rio 2016, and with whom Rio 2016 entered into a contract. (이러한 결정에 의거하여 <아일랜드>NOC는 새로운 ATR로 Pro 10을 제안하였으며 Rio2016조직위원회의 평가 후 인정됨으로 관련 계약을 체결한 바 있음)
"The Olympic Council of Ireland, Pro 10, the newly appointed ATR, duly signed both the Code of Conduct and the Ticket Sales Agreement with Rio 2016. (OCI와 Pro 10은Rio2016조직위원회와 관련 행동강령 및 티켓판매 합의서에 정식으로 서명하였음)
"The IOC will not further publicly comment on this matter since it is an ongoing legal procedure against Mr Hickey for whom the presumption of innocence prevails." (IOC는 동 사안이 무죄추정의 원칙 하에 놓여 있는 Hickey에 대하여 진행 중인 법적 절차인 점을 감안하여 향후 더 이상 이에 대한 논평은 없을 것임)
하지만 IOC가 보낸 이 메일 내용에는 1984년 이래 동 행사에 처음으로 불참하는 Bach IOC위원장의 Rio2016패럴림픽 불참사유에 관해서는 일절 언급이 없다고 합니다.
브라질 경찰당국은 Bach IOC위원장이 지난 9월7일 예정된 Rio2016패럴림픽 개회식 참석 차 돌아 올 것으로 기대하였었으나 오지 않고 대신 전 서독 대통령인 Walter Shceel대통령 장례식 참석 차 유럽에 머물기로 결정한 바 있습니다.
Bach위원장은 9월7일 장례식 이후인 9월9일에는 크로아티아 NOC창설 25주년 기념 식에 축하 차 자그레브(Zagreb)를 방문하는 것으로 되어 있다고 합니다.
12. Bach IOC위원장과 Hickey EOC회장이 절친 밀월관계임을 보여주는 이 메일 메시지내용 공개
Text messages released by the police reveal the close relationship shared by Thomas Bach and Patrick Hickey ©Getty Images(Hickey와 Bach의 절친한 관계가 브라질 경찰이 공개한 문자메시지를 통해 드러났다고 합니다/출처: insidethegames)
Bach와 Hickey사이에 교신된 연속 문자 메시지내용을 보면 두 사람이 서로 절친한 관계에 있음을 한눈에 알 수 있다(an insight into the close relationship the pair enjoyed )고 보도되고 있습니다.
Bach는 Hickey가 지난 8월17일 Rio에서 체포됨으로 올림픽 관련 모든 직위를 잠정 내려 놓을 때까지 Hickey에게 보낸 이 메일 몇 건에는 직접 “big hug Thomas”라고 친밀함을 나타내는 서명까지 하였던 것(even signed off some of his emails to Hickey)으로 알려지고 있습니다
Hickey가 Bach에게 보낸 2016년 1월16일 자 또 하나의 이 메일에는 Hickey가 Rio2016올림픽 후 1988년이래 28년 동간 장기간 맡아왔던 OCI위원장 직을 자신이 쥐고 있는 다른 중요한 올림픽역할에 집중하기 위해 내려 놓을 계획임을 밝히는 내용이 포함되어 있었다고 알려졌습니다.
이러한 올림픽 역할에는 2017년 EOC회장 직과 ANOC부회장 직 임기연장 계획도 포함되어 있는 것으로 알려졌습니다
러시아 선수들이 개별 평가 과정 통과 시(if they passed “individual evaluation”) Rio2016올림픽 출전 허용 가능성 결정이 내려 진 바 있는 로잔 개최 올림픽 정상회담(Olympic Summit)후 2016년 6월22일 자에는 Bach와 Hickey간의 문자 메시지 교신내용이 또 한번 등장하고 있다고 합니다
Bach 가 Hickey에게 문자를 보냈었습니다
"Thank you very much for your great support - see you soon Thomas".(엄청 지지해 준데 대해 매우 고맙소—곧 만납시다 Thomas가 보냄)
Hickey 도 이어 응답을 보냈습니다:
"My great pleasure Mr. President. It was a great success for you and you handled it brilliantly. Congratulations. Pat".(위원장님, 무척 기쁜 마음입니다. 귀하에겐 엄청난 성공이었음. 축하. Pat으로부터)
*References:
-insidethegames 종합
