미의회 국회의원들(US lawmakers)은 FBI와 미 법무부(the Department of Justice)에게 Tokyo2020올림픽에 앞서 금지약물 양성반응결과를 받았지만 출전이 허용되었던 23명의 중국수영선수들에 대한 조사를 요구하고(to investigate 23 Chinese swimmers who tested positive for a banned substance prior to the 2020 Tokyo Olympics but were permitted to compete) 나섰다고 합니다.
동 스캔들은 국제수영대회의 정직성에 대하여 기나긴 그림자를 드리워왔으며(cast a long shadow over the integrity of international swimming competitions) 도핑방지규정집행에 대하여서도 심각한 의문을 제기하였다(raised serious questions about the enforcement of anti-doping regulations.)고 합니다
비평가들은 WADA가 자체규정집행 불이행으로 인해 글로벌도핑방지의 신뢰도를 손상시키고 있으며 약물복용에서 깨끗한 선수들에게 불이익을 주고 있다(WADA's failure to enforce its own regulations undermines the credibility of global anti-doping efforts and puts clean athletes at a disadvantage)고 논박하고 있다고 합니다.
미의회의원들은 이 사안에 대하여 우려를 표명하여 왔는데 책임성과 투명성을 담보하기 위한 철저한 조사 필요성을 강조(emphasising the need for a thorough investigation to ensure accountability and transparency)하였다고 합니다.
그들은 FBI와 미 법무부에 보내 사한에서 국제도핑방지법 규정에 대한 잠재적 위반 사실과 스포츠에서의 페어플레이 정착의 중요성을 부각시켰다(highlighted the potential violations of international anti-doping laws and the importance of maintaining fair play in sports)고 합니다.
중국수영팀의 상황은 다양한 스포츠종목에 걸쳐 발생한 바 있는 중국의 도핑 역사를 감안해 볼 때 특히 불안해 보인다(particularly troubling given the country's history of doping scandals in various sports)고 합니다.
WADA의 경우 자신의 행위에 대하여 옹호하고 있는데 WADA는 도핑위반사례 조사하고 판정을 내림에 있어 엄격한 과정을 준수하고 있다(it follows a rigorous process for investigating and adjudicating doping violations)고 언급하고 있지만 WADA는 절차상 개선 분야가 있음과 최근 비판 관점에서 관련 프로토콜을 검토하겠다고 약속하였다(acknowledged that there are areas for improvement in its procedures and has committed to reviewing its protocols in light of the recent criticism )고 합니다
제안된 FBI와 미 법무부 조사결과는 국제스포츠계의 지배구조와 도핑 방지에 대한 향후 노력에 대한 광범위한 함축적 의미를 시사할 수 있다(could have far-reaching implications for international sports governance and the future of anti-doping efforts)고 합니다.
중대한 과실이나 위법행위가 발견될 경우, 도핑 통제에 대한 더 신랄한 규제와 더 철저한 감독 필요성 제기로 이어 질 수 있다(If significant lapses or misconduct are uncovered, it could lead to more stringent regulations and greater oversight of doping controls)고 합니다
공정성과 투명성과 책임성 추구는 약물과의 전쟁과 깨끗한 선수들의 권리 보호를 위한 글로벌 노력의 중대한 면모로 지속될 것(The pursuit of fairness, transparency, and accountability continues to be a crucial aspect of the global effort to combat doping and protect the rights of clean athletes )이라고 합니다.
