[프랑스 체육부장관, 노숙자들(Homeless) 사태 후 Paris2024올림픽은 희생양(Scapegoat)이 아니라고 언급하다]
프랑스 파리의 노숙자들을 재 배치하는 논란의 소지가 있는 계획이 올림픽과 연관되어 있다는 것으로 추정된 후(after controversial plans to relocate homeless people were linked to the Olympics) Amélie Oudéa-Castéra 프랑스 체육부장관은 Paris 2024올림픽이 프랑스 국가 문제와 연관된 “희생양”(scapegoat)이 되어 서는 안된다고 언급하였다고 합니다.
(Amélie Oudéa-Castéra 프랑스 체육부장관)
Île-de-France 구역에 노숙하고 있는 수 천명의 사람들이 프랑스 전역에 걸쳐 소재한 “임시 지역 시설”로 옮기도록 권고(encouraged to move to "temporary regional facilities" across France) 받을 것으로 이야기 되고 있는 것은 Paris 2024올림픽 방문객들에게 여유공간을 개방하기(freeing up space for Paris 2024 visitors) 위한 조치로 알려지고 있습니다.
파리 지역 5,000개에 가까운 여유 숙소 방들이 긴급 숙박을 위해 현재 활용되고(currently being used for emergency accommodation)있는데, 방 주인들은 이러한 숙박시설을 올림픽 및 패럴림픽 게스트들 용으로 대체하고 싶어한다(with the owners wanting to use these for Olympic and Paralympic guests instead)고 합니다
프랑스는 올 9월~10월 럭비월드컵을 개최하기로 되어 있으며 사람들은 상황에 걸맞게 더 나은 조건으로 결론이 날 것(people will end up in better conditions which correspond to their situation)이라고 주장하고 있다고 합니다.
동 계획은 노숙자들에 대하여 Paris2024올림픽이 시작되기 전에 단순히 떠나주기를 원하는 것이라고 주장하는 사람들로부터 비난의 대상이 되어 왔다고 합니다.
Oudéa-Castéra 장관은 크게 보면 이주민들에게 영향을 끼치게 될 동 계획이 올림픽과 연계되었다는 것에 대하여 부인하였다고 합니다.
그녀는 France 2와의 인터뷰에서 “올림픽을 우리를 낙담하게 하는 것들의 희생양으로 삼아서는 안되는 것임”(We shouldn't make the Olympics the scapegoat of all our frustrations) “사실을 왜곡하지 않는 것과 모든 우리의 사회적 문제를 올림픽 때문이라고 비난하지 않는 것이 중요함”(It's important not to distort the facts and blame the Olympic Games for all our social problems.) “나는 우리가 모든 것을 한데 묶어서 혼동하지 않기를 바람”(I don't want us to mix everything up.) “우리는 비상 은신처에 대한 주요 도전과제를 가지고 있지만 그것은 올림픽의 잘못이 아님”(We do have major challenges over emergency shelter, but it's not the Olympics' fault.)이라고 언급하였다고 합니다.
그녀는 이어서 “오늘날 우리는 2017년이래 기록적으로 20만개 가량의 비상 보호소를 보유하고 있으며 Île-de-France지역에 강력하게 집중되어 있음을 알고 있음”(Today we have around 200,000 emergency places, a record since 2017, and we know there's a very strong concentration in Île-de-France.) “우리는 이러한 문제를 다루어야 하며 더 나른 서비스를 제공하고 있음”(We have to deal with this and offer a better service.) “우리는 우리사회의 모든 문젯거리들을 올림픽 탓을 할 수 없는 것임(We cannot blame the Olympics for all the problems of society.)이라고 덧붙였다고 합니다.
프랑스 정부는 노숙자들을 수용할만한 호텔 규모가 주요 스포츠 이벤트로 인해 3,000~4,000 곳 정도로 추정해 오고 있다고 합니다.
하지만 프랑스 좌익정당(left wing) France Unbowed party 출신 Hadrien Clouet는 정부관료들에 대하여 “권위주의적 정권 방식에 의존하며 노숙자들을 Paris2024올림픽 참가자들에게 눈에 띄지 않도록 강제로 밀어 붙이려 하고 있다”(the method of all authoritarian regimes and moving the homeless by force to hide them from sight of those taking part in the 2024 Olympics)고 힐난하였다고 합니다
프랑스 노숙자 자선단체인 ‘노동자 연대 연맹(the Federation for Solidarity Workers)인 Pascal Brice 대표는 “거리에서 사람들을 내 몰아 프랑스 전역에 걸쳐 더 나은 조건으로 대우한 다는 것은 이론상으로는 좋을 수 있음”(taking people off the streets and into better conditions across France could be good in theory) 하지만 사람들을 “버스에 앉혀 놓고 잊어 버리는” 위함이 있음(there was the danger of "putting people on buses" and then forgetting about them)이라고 우려를 표명하였다고 합니다.
Beijing2008올림픽과 Rio2016올림픽 당시 대회 개최 전에 노숙자들을 이동시킨 바 있다는 보도가 있다(Homeless people were reportedly moved on before the Beijing 2008 and Rio 2016 Olympic Games)고 합니다.
중국에서는 대회 전 노숙자들을 배에 태워 원래 고향지역으로 되돌려 보냈다고 알려졌으며(allegedly shipped back to their home regions) 반면 브라질 운동권사람들은 노숙자들이 한 밤중에 관광지로부터 강제로 떠밀려 내보내 졌다(homeless people were forced out of tourist areas in the middle of the night)고 이야기 한 바 있다고 합니다.
