[프랑스체육부장관, 연금항의시위 분열사태우려 후 Paris 2024올림픽은 정부주도 대회가 아니라고(not the Government Games) 항변하다]
Amélie Oudéa-Castéra 프랑스체육부장관은 새로운 연금 법에 반대하며 항의하는 시위자들의 Paris 2024올림픽을 분열시키려는 협박을 일소하고자 하는 취지에서* as authorities move to ward off threats by those protesting against the new pension law to disrupt the Games) Paris 2024올림픽 및 패럴림픽 대회가 “어떤 방식으로도 정부주도 대회가 아니다”(in no way the Government Games)라고 주장하고 있다고 합니다.
(Amélie Oudéa-Castéra 프랑스체육부장관)
Amélie Oudéa-Castéra 프랑스체육부장관은 “Paris 2024대회로 말할 것 같으면 이 대회는 프랑스인들의 대회인 것임”(When we talk about these Games, they are the Games of the French) “이 대회는 프랑스국가대회가 아니며 정부 주도의 대회가 아님”(These are in no way the State Games, they are in no way the Government Games.) “ 올림픽대회의 적절한 조직운영을 분열시키려고 부르짖으며 대회 주최자에 대한 반대 입장과 올림픽대회와 연결되지 않는 주제를 가지고 요구하는 이니셔티브는 잘못된 목표설정 임”(These initiatives calling for disruption of the proper organisation of the Games to make a claim against an actor of the Games, and on a theme disconnected from the Games, are on the wrong target.)이라고 일축하였다고 합니다.
프랑스체육부장관의 이러한 행위는 Paris 2024올림픽에 대한 항의가 미칠 가능한 영향에 대하여 구별하려는 프랑스정부와 주요 연합 단체들 및 Paris 2024조직위원회의 합치된 노력의 일환(part of a concerted effort)이라고 합니다.
Emmanuel Macron 프랑스대통령이 강행 처리한 개혁(the reforms forced through by President Emmanuel Macron)에 대한 항의 자들 대상SNS에 몇주간 요구사항이 있어 왔는데 연금개혁내용에는 연금개시 수혜 연령이 62세에서 64세로 연장 변경하는(extend the age at which pensions can be claimed from 62 to 64) 내용이 들어 있어서 Paris 2024올림픽 및 패럴림픽에 참여하는 45,000명에 달하는 자원봉사자들 모집 캠페인 서명 후 내부에서 대회를 붕괴시키려는 시도가 예상된다고 Le Monde, L’Equipe및AFP가 연달아 보도하였다고 합니다.
프랑스정부 연금개혁 반대 캠페인 구호는 “개혁 철회가 없으면 올림픽도 없다”(No withdrawal, no Olympics)가 광범위하게 사용되고 있다고 합니다.
Paris2024올림픽 및 패럴림픽 자원봉사자 지원 신청 마감일은 5월3일이며(deadline for Paris 2024 volunteer applications falls on May 3) 선발된 인원들은 올 가을에 통보된다고 합니다.
Paris 2024대변인은 조직위원회가 예측 가능한 위협(the possible threat)에 대하여 엄중하게 대비할(taken seriously) 것이지만 철저한 검증과정실시도 없을 것(not be overhauled either)이며 모든 자원봉사자들에 대하여 행정적 검사 절차는 필수(subject to administrative checks)라고 하면서 조직위원회는 프랑스 내무부(the Ministry of the Interior)가 설치할 올림픽정보센터와 긴밀히 협업할 것이라고 입장을 설명하였다고 합니다.
또한 2024년 4월 Marseille로부터 시작될 올림픽성화봉송과 연계하여 예측 가능한 항의시위가 프랑스 전역에 걸쳐 일어날 우려도(concerns across France about possible protests involving the Olympic torch relay)있다고 합니다
Paris2024조직위원회 행정 총괄(administrator of Paris 2024)인 Bernard Thibault는 체육부장관의 언급에 대하여 공감하면서 프랑스대통령에 의해 다루어지고 있는 사회적 에피소드로 인한 분노는 공유하고 있지만 Paris 2024 는 Emmanuel Macron대통령의 대회가 아니며 프랑스가 조직하는 대회(these are not Emmanuel Macron's Games but the Games organised by France) 이므로 대회가 1년도 더 남은 이 단계에서 긴장하거나 걱정할 필요가 없다고 언급하였다고 합니다.
전임 프랑스NOC위원장인 Denis Masseglia는 대회를 볼모로 잡을 명분이 없는 것은 첫째로 올림픽의 주인은 IOC이지 프랑스 정부가 아니기(the owner of the Games is the IOC, not the Government)때문이라고 덧붙였다고 합니다.
85만명의 회원으로 구성된 프랑스 최대 노조로서 영향력 있는 프랑스 노동 총연맹(CFDT: French Democratic Confederation of Labour) 사무총장인 Laurent Berger는 Paris2024올림픽과 연계된 분열적인 행동에 반대한다는 입장(opposed to disruptive action involving Paris 2024)을 표명하였다고 합니다.
그는 “올림픽은 잔치 이어야 하며 스포츠를 사랑하는 사람들에게는 매력적인 순간 이어야 함”(The Olympics must be a party, it must be a magical moment for those who love sport)
