[코로나바이러스위기일발Tokyo2020올림픽 London2020대체개최제안 Tokyo도지사 영국London시장후보 비판하다]
2020년 2월21일 자 한외신의 보도에 따르면 Yuriko Koike Tokyo도지사는 London 발 ‘부적절한’제안(inappropriate offer)에 불쾌해 하며 비판하였는데(criticisied an "inappropriate" offer from London to step in to replace the city as hosts), 그 제안이란 2020년 Tokyo올림픽 및 패럴림픽대회가 열리는 일본에서 내 코로나바이러스발생사태로 인해 개최도시를 Tokyo에서 London으로 아예 교체를 위해 개입하고자 하는 의도를 말한다.
London 시장후보(mayoral candidate)인 Shaun Bailey는 London시가 ‘2020년 올림픽을 개최할 수 있으며’(can host the Olympics in 2020) 세계여론이 2월21일까지 전 세계 2,250명의 사망자와 76,000명의 감염자를 속출한 (so far killed 2,250 people and infected over 76,000 worldwide)바이러스로 인해 ‘우리가 적극 나설 필요성에 공감할지도 모른다’(might need us to step up)고 주장하였다고 한다
Bailey는 영국 현 총리인 Boris Johnson가 대표하는 보수당 소속의 런던시장후보(a candidate for the Conservatives)인데 그는 자신이 시장으로 당선된다면 “London이 그 요구에 부응하여 올림픽을 다시 한번 개최할 준비가 확실히 되도록 하겠노라” (would make sure London is ready to answer the call and host the Olympics again)고 덧붙였다.
Johnson 영국총리는 London2012올림픽 및 패럴림픽 개최 당시 London시장이었다/
이에 대한 반응으로 Koike Tokyo도지사는 “올림픽개최를 시장선거전에서 이슈화하려는 시도는 적절치 못하다” (not appropriate to try to make it an issue in a Mayoral election)고 주장하였다.
그녀는 바이러스 감염으로 추산되는 600명(600 cases of the virus)이 승선하고 있어 검역 차 일본에 격리되어 정박 중인 Diamond Princess 크루즈 유람선을 지칭하면서 “이러한 이슈가 전 세계의 관심을 끌고 있는 이유는 유람선 때문” ("A reason why this issue has attracted global attention is due to the cruise ship)이라고 언급하였다.
이어서 그녀는 “하지만 유람선의 국적은 영국이며(But the cruise ship’s nationality belongs to Britain), 이러한 면들이 잘 이해되기를 바란다” (I wish aspects like these would be well understood.)고 응대하였다.
2020년 2월3일이래로 일본에 정박 중인 유람선에서 최근까지 바이러스로 사망한 승객이 2명이 발생한 바 있다고 알려졌다
Tokyo 2020 및 IOC는세계보건기구(WHO)에 의해 COVID-19로 공식 명명된 바이러스 때문에 올림픽대회가 연기되거나 취소되지 않을 것임을 주장해 오고 있다.
Tokyo2020올림픽 IOC조정위원회 위원장을 맡고 있는 John Coates는 조정위원회의 점검결과 대회가 안전하게 참가할 수 있을 정도로 만족하고 있다(the organisation was "satisified" the event will be safe to attend)고 주장하였다.
2월 하순 속개된 IOC 프로젝트 리뷰 회의 동안 Coates위원장은 WHO가 IOC에게 대회 취소나 연기가 거론될 사안이 아니라고(no case for cancelling or postponing the Games) 이야기 했다고 주장하였다.
Yoshirō Mori Tokyo2020대회 조직위원장은 대회가 계획대로 개최되는 지 여부를 둘러싸고 이러쿵저러쿵하는 작태를 ‘무책임한’소문(irresponsible rumors)이라고 힐난하면서 방어적이고 도전적인 자세(remained defiant)를 견지하였다
Koike 도지사는 2020년 7월24일 개막되는 올림픽대회스케줄에 변동여부에 대해 왜들 그러는지 전혀 감이 잡히지 않는다(does not foresee any changes to the schedule for the Games)고 주장하였다.
그녀는 “우리는 아직 그 지점까지 이르지도 않고 있다고 생각한다” (I think we are not yet reaching that point)라고 언급하였다.
*References:
-insidethegames
