[일본 Sapporo2026 동계올림픽 및 패럴림픽 유치 공식철회 선언 및 2030년 동계올림픽유치 선회 배경 스케치와 향후 유치전망]
2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치 신청도시들 중 한 축을 담당하고 있던 일본의 Sapporo2026은 유치경쟁구도에서 공식철회 도중하차하면서 2030년 동계올림픽 및 패럴림픽 대회유치에 집중할 것이라고 2018년 9월17일 발표하였다고 합니다.
(좌로부터: Takeda JOC위원장 겸 일본 IOC위원, Thomas Bach IOC위원장 및 Sapporpo 市 대표/출처: insidethegames)
이러한 Sapporo2026의 유치철회 결정은 Thomas Bach IOC위원장과 JOC 및 Sapporo 시 관계자들의 3자가 IOC본부가 있는 스위스 Lausanne에서의 최근 회동 후 내려진 것으로 알려지고 있습니다.
Sapporot2026의 유치철회와 관련하여 지난 주 말 경 일본의 Sapporo 市가 주도인 Hokkaido 주 지역이 경도 6.7도 규모의 지진에 강타를 받은(hit by a 6.7 magnitude earthquake) 후 2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치를 종식할 것이라는 보도가 표면위로 떠오른 다음(after reports surfaced late last week that the Japanese city would end its bid for the 2026 Games) 폭 넓게 예상된 바 있다고 합니다.
지진 여파로 총 41명의 인명이 희생되었으며9 A total of 41 people died as a result of the earthquake) 빌딩과 지역 인프라에 심각한 피해를 초래하였다(caused severe damage to buildings and local infrastructure)고 합니다
Sapporo시는 오는 10월 결승후보 진출 후보도시들이 확인되기(the shortlisted candidates will be confirmed)로 되어 있는 Buenos Aires 개최 IOC총회 전에 최종 결정을 내릴 예정(due to make a final decision)이었다고 합니다.
Lausanne 회동 후 배포된 성명서내용에는(In a statement released following the meeting) IOC가 Sapporo지역 재앙이 Sapporo2026이 2026년 유치경쟁 철회의 주된 이유라고 확인하였는데, 이로써 2026년 동계올림픽 및 패럴림픽개최권을 갈망하는 유치 후보도시는 5개에서 4개로 줄어들게 된 것(leaves four candidates vying for the right to host the 2026 Winter Olympics and Paralympics)이라고 합니다.
IOC에 따르면, Sapporo시와 JOC는 하지만 2030년 동계올림픽 및 패럴림픽 후보도시에 강력한 관심을 유지하고 있음을 명백히 하였다(made it clear that they remain strongly interested in a candidature for the Olympic Winter Games 2030)고 합니다
다음은 IOC성명서 내용 일부 내용입니다:
A. "The IOC expressed its understanding that recovery from the earthquake in the region should be the immediate principle focus but greatly appreciated the continued strong commitment as a future host for the Olympic Winter Games." (IOC는 Sapporo가 속한 지역의 복구가 원칙적인 초점이긴 하지만 향후 동계올림픽 개최에 대한 강력한 약속이 지속되어 있는 것에 지대한 감사를 표하는 바임)
Sapporo hosted last year's Asian Winter Games ©Getty Images (2017년 Sapporo가 개최한 동계아시안게임/출처: insidethegames)
Sapporo2026은 2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 대회유치관심을 종결하는 가장 최근의 유치신청도시가 되고(the latest city to end its interest in staging the 2026 Games) 있는데, 그 전에 스위스의Sion2026과 오스트리아 Graz2026 및 Innsbruck2026 등 세계 도시가 중도하차 한 바 있습니다.
유럽 3개 도시들의 2026동계대회 유치철회는 놀라움으로 다가 오지 않았는데(Their withdrawal does not come as a surprise), 이들 도시들이 2026년에서 2030년으로 선회할 가능성을 공개적으로 고려하고 (openly considering the possibility of switching their focus to 2030)있었던 것 때문이라고 합니다.
Sapporo는 2017년 동계아시안게임을 개최하였으며 2030년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치를 겨냥한 미국과 경쟁 상태에 돌입할 수 있다(could go up against a bid from the United States for the 2030 event)고 합니다.
일본 북동부에 위치한 Sapporo시는 1972년 동계올림픽개최도시로써 불안정한 유럽 및 북미로부터의 유치상태가 결핍 될 경우를 대비하여 일종의 보험타입으로 2026년 대회경쟁에서 비공식 대화단계로의 영입이 환영 받았다(welcomed into the unofficial dialogue stage of the 2026 race as a type of insurance policy in case more volatile bids from Europe and North America fall short) 고 합니다.
여러 명의 IOC위원들은 평창2018-Tokyo2020-Beijing2022과 3연속 올림픽이 동아시아에 연이어 집중되어 있어 4연속 아시아 대륙 올림픽 개최를 피하고자 Sapporo2026에 대해 개인적으로 경계 성 경고(privately warned against awarding Sapporo the Games to avoid four consecutive Asian hosts of the Olympics after Pyeongchang in 2018, Tokyo in 2020 and Beijing in 2022)를 해 온 것으로 알려졌습니다
현재 2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 유치경쟁에 참여 중인 도시들로는 캐나다의 Calgary, 스웨덴의 Stockholm, 터키의 Erzurum 및 이태리 3개 도시 공동유치 후보도시(a joint bid from three Italian cities)들이 남아 있는(the remaining candidates for the 2026 Games) 상태입니다.
지난 주 시의회의 찬성투표 덕분에 살아 남은 Calgary2026유치지만 오는 11월13일 예정된 주민투표(public plebiscite)를 직명하고 있는 상황인데, Stockholm의 경우 보장된 정치적 지원 결핍으로 인해 Stockholm을 둘러싸고 불확실한 의혹이 계속 머물고 있는(doubts continue to linger around Stockholm owing to a lack of guaranteed political support) 상태라고 합니다.
터키의 Erzurum2026유치의 경우 안보우려 역시 불리하게 영향을 끼치고 있을 수 있으며(Security concerns could also adversely affect Erzurum's bid) 이태리의 경우 공동유치 3개 도시들의 내부 다툼이 벌써 이태리 공동유치 시도를 둘러싼 그림자를 드리우고 있다(in-fighting has already cast a shadow over the joint Italian attempt)고 합니다
2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 개최도시 선출은 2019년 IOC총회에서 결정되어 발표될 예정(due to be announced next year)입니다.
*References:
-insidethegames
