[IOC가 마피아 의혹 우즈베키스탄 Rakhimov AIBA회장후보 출현이 복싱의 올림픽정식종목 위태롭게 할 것이라고 경고한 배경 상세 스케치]
9월16일 자 한 외신은 IOC가 국제복싱연맹(AIBA) 임시회장(interim head)인 Gafur Rakhimov가 AIBA회장 직 후보로 출마하지 말도록 촉구하였다(urged interim head Gafur Rakhimov not to stand for President of the International Boxing Association /AIBA))고 하는데 그 이유는 그의 AIBA회장 후보 직 출마가 복싱종목의 최선의 이익에 반하는 행위일 것으로 올림픽프로그램 종목 자리유지경쟁에 어려움이 닥칠 것(as his candidacy would go against the "best interests" of the sport as it battles to retain its place on the Olympic programme)이라고 하였다는 보도 내용입니다.
(Gafur Rakhimov/촐처: insidethegames)
한 외신 보도에 따르면 IOC윤리 및 특별감사책임자 (chief ethics and compliance officer)인 Päquerette Girard Zappelli가 Rakhimov에게 최후통첩 성 서한을 발송하였는데(issued an ultimatum in a letter to Rakhimov) 그 내용을 살펴보면 그에게 조직범죄 혐의와 연루된 우즈벡 Rakhimov의 연결고리 와중에 AIBA회장 직(top job)에 출마하는 것이 복싱종목이 Tokyo2020올림픽 정식종목 유지에 한층 더 위험을 초래하는 것(running for the top job could put boxing's place at Tokyo 2020 at further risk amid the Uzbek's links to alleged organised crime)이라고 이야기 하였다고 합니다.
알려진 바 8월31일자로 보냈던 서신내용에 따르면 Zappeli IOC윤리 및 특별감사관은 “올림픽운동 범주 내에서 복싱종목에게 가장 이익이 되는 중요한 사항은 완전히 청렴결백 한 상황으로부터 혜택을 받을 후보자들만이 AIBA회장 직에 출마할 수 있다라는 것임”(crucial in the best interests of boxing within the Olympic Movement that only candidates benefiting from a full clean situation can stand for the President's position)이라고 언급한 것으로 알려졌습니다.
Zappelli IOC윤리 및 특별감사관은 미국재무성의 제재 리스트에 “우즈베키스탄의 조도적인 범죄자들 중 가운데 Rakhimov라는 이름이 아직 존재하고 있다(remains on the United States Department of the Treasury's sanctions list as "one of Uzbekistan's leading criminals")라는 주장에 대하여 언급하고 있다(makes reference to the claims against Rakhimov)고 합니다.
그는 악명 높은 “도적친척” (thieves –in-law) 국제범죄 네트워크동우회로 주장된 조직고리들과 연계된 Gafur Rakhimov라는 이름의 조직을 포함하여 6개의 별개 범죄단체 리스트에 등재되어 있는 상태(on the list under six different identities including the Gafur Rakhimov name in connection with his alleged links to a notorious international criminal network known as "thieves-in-law)라고 합니다.
미 재무성은 Rakhimov의 법률회사인 Ferraro Legal에 대하여 법적 수임료 및 경비상환 수수 행위를 승인하는 허가를 승인해 주어 오고 있는 반면(while it has also granted Rakhimov's law firm, Ferrari Legal, a licence authorising it to receive the payment of legal fees and expenses reimbursement), Rakhimov가 어떠한 경우에도 미화 재정거래 개설이나 수수능력과 권리에 대해서는 동결시켜(The Treasury has suspended Rakhimov's right and ability to make and receive any financial transactions in US dollars) 놓고 있다고 합니다.
다음은 Zappelli IOC윤리 및 특별감사관이 보내 편지 일부 내용이라고 합니다:
A. "These two decisions, which are public, are linked to the decision by the United States Department of the Treasury to consider you as part of or linked to two transnational criminal organisations." (이러한 두 가지 결정사항은 공공연한 것인데 미 재무 성이 내린 결정내용과 연결되고 있는데 그 내용은 귀하를 두 개의 다국적 범죄조직들 일부이거나 연계된 것으로 간주하고 있음)
B. "Due to this situation, I am sure you can appreciate the IOC Ethics Commission is not in a position to ignore these decisions." (이러한 상황으로 말미암아, 나는 귀하가 IOC윤리위원회가 이러한 결정사항들을 무시할 입장이 있지 않음을 인지 할 수 있을 것임을 확신하는 바임)
동 서한은 IOC가 국제연맹(IF: International Federations)회장선거에 직접적으로 영향을 미치려고 시도하는 드문 사례로 기록되고(marks a rare example of the IOC attempting to directly influence a Presidential election at an International Federation) 있다고 합니다.
IOC President Thomas Bach has previously warned Gafur Rakhimov's election could lead to boxing losing its Olympic place ©Getty Images(Thomas Bach IOC위원장이 얼마 전에 Rakhimov의 선출이 복싱이 올림픽정석종목지위를 상실로 이어질 것임을 경고한 바 있다고 합니다/출처: insidethegames)
Thomas Bach IOC위원장은 Rakhimov가 오는 11월 러시아 모스크바 개최 AIBA총회에서 회장으로 선출될 경우, Tokyo2020올림픽 정식종목 프로그램 선정작업에서 복싱종목을 위험에 빠뜨릴 수 있음(could put boxing's place on the Tokyo 2020 programme in jeopardy)을 앞서 경고하여 온 반면, IOC윤리위원회를 대신한(the letter from Zappelli on behalf of the Ethics Commission) Zappelli의 서신내용은 과오를 부정하고 있는 논란의 중심인물에 대한 노골적인 경고를 나타내고(represents an explicit warning to the controversial official, who denies wrongdoing) 있다고 합니다
9월 초 한 외신은 단독보도를 통하여 아시아복싱 총연맹총수인 Serik Konakbayev가 모스크바 개최 AIBA총회에서Rakhimov의 대항 마로 출마할 것임(stand against Rakhimov at the election in the Russian capita)을 발표한 바 있다고 합니다.
그 밖의 회장후보 출마자들은 출마 마감일인 9월23일(일)전에 정체를 드러낼 수 있다고(could emerge) 합니다.
몇 몇(some) AIBA위원들은 IOC의 우려를 공감하고(share the concerns of the IOC) 있으며, Rakhimov가 영구적으로 AIBA 직위를 맡지 말아야(Rakhimov should not permanently assume the position)하는 것으로 믿고 있는 반면 다른 인사들은(others) 논란에도 불구하고 그가 최적 후보라고 주장하고(others claim he is the best candidate despite the controversy) 있다고 합니다.
Rakhimov는 지난2017년 AIBA회장직 반란에 따른 CKWu당시 회장을 제거한 후 임시회장이 된 바(interim President after the removal of CK Wu following a leadership coup last year) 있습니다.
지명자들(nominees)의 경우 회장선거 출마하기 위하여서는 여러 가지 평가기준에 부합하여야 할 것(will have to meet several criteria in order to stand for election)으로 알려지고 있습니다.
판단기준이란 후보자들이 범죄 및 범법 경력이 전무하여야 하며 AIBA법규 또는 규칙 위반으로 인해 제재조치의 대상 전력이 전혀 없어(never been convicted of a criminal offence and have never been sanctioned for a violation of AIBA statues or rules) 선서위원회가 합리적인 만족원칙을 증명할 수 있는 것을 포함한다(This includes being able to prove to the reasonable satisfaction of the Election Committee)고 합니다
AIBA회원국 각 국내연맹들은 부회장 직과 집행위원 직에 동일 후보를 지명할 수(may nominate the same person for both the vice presidency and Executive Committee) 있지만 회장 직에 지명된 후보들은 부회장 직이나 집행위원 직 후보로 겸하여 지명될 수는 없다(but candidates nominated for the Presidency may not also be nominated as a vice president or Executive Committee member)고 합니다.
AIBA법규규정 하에서는(Under AIBA's statutes), AIBA집행위원회 구성원 경력이 있는 임원들에 한해서만 지명될 수(only officials who have been part of the Executive Committee can be nominated) 있다고 합니다.
[복싱국제연맹(AIBA)회장대행Rakhimov우즈벡 지명수배자 명단 해제배경 및 향후 예상 스토리 스케치/2018년 8월 초]
2018년 8월 초 외신보도에 의하면 국제복싱연맹(AIBA)회장임시대행을 맡고 있는 우즈베키스탄출신 Gafur Rakhimov가 우즈베키스탄 수도인 Tashkent에 귀환과 함께 우즈벡NOC위원장인 Umid Akhmatdjanov에 의해 지원을 받고 있다고 합니다.
Gafur Rakhimovrk AIBA회장대행은 자국입국 시 체포대상인 범죄혐의자 리스트에서 명단이 삭제된 후(after he was removed from a list of alleged criminals who faced arrest if they entered the country) Tashkent로 돌아 온 것으로 알려져 있습니다.
(좌로부터: 우즈벡NOC위원장인 Umid Akhmatdjanov와 Gafur Rakhimov AIBA회장 임시대행/출처: insidethegames)
Rakhimov의 우즈벡 수도 타쉬켄트 귀환은 우즈벡 범죄혐의자 지명수배자 리스트로부터 자신의 명단이 삭제된 금년 7월 초 발표에 이어서 이루어졌다(followed an announcement earlier this month he had been dropped from Uzbekistan's "wanted list" of alleged criminals)고 합니다.
우즈벡 검찰청장이 발행한 7월10일 자 칙령사본을 보면(A copy of a July 10 decree issued by the Prosecutor-General's Office in Uzbekistan) Rakhimov란 이름이 해당 지명수배자명단에서 삭제되었다(removed Rakhimov from its list of "wanted" individuals)고 Radio Free Europer 가 보도하였다고 합니다.
검찰 측 문건에 따르면 Rakhimov가 우즈베키스탄에 돌아올 경우 심문 차 구금되지 않을 것(not be detained for questioning if he returned to Uzbekistan)이라고 명시되어 있었는데, 그는 Islam Karimov 당시 우즈벡 대통령 정부로부터 총애를 잃고 (after falling out of favour with the Government of then-President) 수입-수출 무역업 일체를 정부로부터 압수당한 (having his import-export businesses confiscated by the state)후 우즈베키스탄을 지난 2010년 도망쳤다고 합니다.
Rakhimov는 현재 Dubai와 Moscow에 거주지를 두고 있는데 귀국 후 심문 차 우즈벡 당국에 자발적으로 신고하도록 요구 받고 있다(required to report voluntarily to Uzbek authorities for questioning upon his return)고 합니다.
하지만 Tashkent 방문 동안 그가 당국에 자진 출두했는 지 여부는 불분명하다고 합니다.
그는 우즈베키스탄에서 착취, 조직범죄단체로부터의 수 백만 불 돈 세탁 및 문서위조 혐의에 대하여 범죄 수사(a criminal investigation in Uzbekistan into allegations of alleged extortion, laundering millions of dollars from an organised criminal organisation, and forging documents)에 직면하고 있다고 Radio Free Europe이 보도하였다고 합니다.
그는 이러한 제반 혐의 등에 대하여 언제나 강하게 부인하였다(always strongly denied the allegations)고 합니다
Gafur Rakhimov was controversially elected as Interim President of AIBA in January ©Twitter (Rakhimov의 AIBA회장임시대행 선출은 논란거리였음/출처: Twitter)
Rakhimov의 경우 미국 재무 성 제재리스트에도 등재되어 있는데(also remains on the United States Treasury Department's sanctions list) 그의 혐의 명목은 우즈베키스탄 핵심 범죄자 들 중 하나(one of Uzbekistan's leading criminals), 글로벌 마약 헤로인 거래 주모 혐의 자(an alleged key figure in the global heroin trade) 및 “도적인척”(thieves-in-law)으로 알려진 악명 높은 국제범죄 네트워크에 연루된 혐의(alleged links to a notorious international criminal network known as "thieves-in-law") 등이라고 합니다.
우즈베키스탄의 지명수배자 리스트에서 Rakhimov명단을 삭제하는 칙령(The decree removing Rakhimov from Uzbekistan's "wanted" list)은 우즈벡 중 범죄 조사 검찰청장 실장(the head of the Prosecutor-General's Office for Investigations into Serious Crimes)인 Shohmuhammadbek Muhammadjonov가 서명하였다고 Radio Free Europe이 보도하였다고 합니다.
AIBA는 지난 5월 Rakhimov가 Ferrari & Associates in Washington D.C. 및 Carter-Ruck in London의 변호사들에게 미국 제재리스트에서 자신의 명단삭제를 위한 탄원서를 제출하도록(to file a petition for his removal from the US sanctions list.) 지시하였다(instructed his lawyers)는 것을 발표하였다고 합니다.
다음은 지난 5월 발표된 AIBA성명서 내용 중 일부 내용입니다:
A. "The move to engage two legal powerhouse firms shows that he is serious about proving his innocence in the face of what he called ‘fabricated media allegations of criminal associations that do not exist'." (두 군데 막강 법무법인들을 동원하는 취지는 그가 미디어를 통해 조작된 것을 보도한 범죄조직들과 연루된 존재하지도 않는 혐의에 직면하여 자신의 무고함을 증명하고자 하는 데 진지하다라는 것을 나타내고 있는 것임)
Rakhimov는 동 성명서에 추가하여 다음과 같이 자신의 입장을 밝혔다고 합니다:
B. "I have never been associated with any organised crime group, and I have never been charged with, let alone convicted of, any crime by the authorities in any jurisdiction in the world." (본인은 그 어떤 조직범죄단체와도 연합한 적이 없으며, 유죄선고를 받은 것은 말할 것도 없이 전 세계 그 어떤 사법관할당국에 의한 그 어떤 범죄행위로도 기소된 적이 결코 없음)
Thomas Bach IOC위원장은 7월 초 Moscow회의석상에서 Rakhimov의 AIBA수장으로 상설선출행위는 복싱종목의 Tokyo2020올림픽정식종목 지위를 위험에 빠뜨릴 수 있음(Rakhimov’s permanent election as head of AIBA at a meeting in Moscow could put the sport's place at Tokyo 2020 in jeopardy)을 경고한 바 있다고 합니다.
Bach IOC위원장은 7월 중순 Lausanne개최 IOC집행위원회 후, 복싱의 올림픽정식종목프로그램 진입할 입장이 오는 11월 AIBA회장 선거 결과에 크게 달려 있다(boxing’s position on the Olympic programme "greatly depends" on the result of AIBA’s Presidential election in November)라고 공표한 (revealed)바 있다고 합니다.
IOC President Thomas Bach has warned boxing could be dropped from the Olympics if Gafur Rakhimov is formally elected as AIBA President - but the Uzbek appears determined to press on regardless ©Getty Images (출처: insidethegames)
우즈벡NOC위원장인 Umid Akhmatdjanov는 Rakhimov가 전임회장인 CK Wu후임 AIBA회장임시대행으로 지난 1월 선출된 이래 전체적으로 올림픽운동뿐만 아니라 우즈베키스탄 복싱증진에도 긍정적으로 기여하여 왔다("positively contributed to the promotion of boxing in Uzbekistan as well as the Olympic Movement as a whole" since he was elected as Interim President of AIBA in January as a replacement for C K Wu)고 주장하였다고 합니다.
다음은 우즈벡NOC위원장인 Umid Akhmatdjanov의 발언 내용입니다:
A. "Since Mr. Rakhimov came into the position of AIBA chief, we have seen great efforts being made by the new administration." (Rakhimov가 AIBA수장자리에 들어온 이래 우리는 새로운 AIBA행정조직이 가동되도록 혁혁한 노력이 행해진 것을 보아왔음)
B. “The organisation has made tremendous progress by starting broad reforms to eradicate the shortcoming of the past and is striving towards a bright future within the Olympic family. (AIBA조직은 과거의 단점을 일소하는 광범위한 개혁조치를 시작함으로써 커다란 진전을 이룩하였으며 올림픽 가족 내에서 밝은 미래를 향해 부단히 노력하고 있는 중임)
C. "We are proud that AIBA, one of the largest and oldest international federations, is being leaded by a representative of Uzbekistan. (우리는 국제연맹들 중 가장 크고 유서 갚은 연맹들 중 하나인 AIBA가 우즈베키스탄 출신 대표에 의해 선도되고 있는 과정에 있는 것을 자랑스럽게 여기고 있음)
D. "We support Mr. Rakhimov in his continued efforts to develop boxing and look forward to working together in the future." (우리는 Rakhimov의 복싱발전을 위한 지속적인 노력에 지지를 보내는 바이며, 앞으로도 협업하는 것을 학수고대하고 있는 바임)
최근 몇 개월 동안 AIBA가 추진한 다방면으로 많은 변화내용(A number of changes have been made by AIBA in recent months)을 보면 새로운 기반수립계획 도입(the introduction of the New Foundation Plan)을 포함하고 있는데 그 목적은 AIBA조직을 지배구조, 이벤트, 규칙, 개발 및 소통(governance, events, rules, development and communication) 등 5개 분야에 걸쳐 변화시키고자 하는 것으로 알려져 있다고 합니다.
AIBA는 또한 새롭게 출범한 국제검사기구(ITA: International Testing Agency)에게 반 도핑 관리운영시안을 넘겨주는데 동의하였다(also agreed to hand their anti-doping operations over to the newly launched International Testing Agency )고 합니다
하지만 Rakhimov가 AIBA수장임시대행으로 뜨고 있는 것에 대하여(Rakhimov’s rise to interim head of AIBA) Bach IOC위원장은금년 초 여러 가지 심각한 문제점들 가운데 하나라고 집중 조명한 바(highlighted by IOC President Bach as one among several “serious problems”) 있다고 합니다.
그러한 상황과 상관없이(regardless), 우즈벡 출신 Rakhimov는 영구 직 AIBA회장의 역할을 획득할 선두주자로 자리를 지키고 있으며(remains a front runner to secure the role of AIBA President on a permanent basis) 지난 7월26일에는 자신이 복싱을 위해 헌신하고자 그 전보다 더욱 결연한 결심을 하고 있다(“more determined than ever” to devote himself to boxing)고 언급하였다고 합니다
*References:
-insidethegames
