[유럽체육장관 수뇌회담 35개국 러시아의 Paris2024올림픽 출전금지촉구 반면 폴란드는 러시아 반체제 선언 선수들 참가 가능토록 대안제시]
최근 열린 국제정상회담 후(after international summit), 35개국이 집단으로 IOC에게 러시아 및 벨라루스 선수들의 Paris 2024올림픽출전금지를 요구할 것으로 예상되는 가운데 폴란드 체육장관은 반체제선수들로 구성된 난민 팀(a refugee team of dissidents)의 대회참가를 허용하자는 “타협안”(a compromise)을 제안하였다고 합니다.
최근 열린 각국체육장관 국제수뇌회담참가자들은 러시아와 벨라루스가 참가할 경우 대회 보이콧을 약속하지는 않았다(stopped short of committing to a boycott of the Games)고 합니다.
리투아니아의 Jurgita Šiugždinienė 는 수뇌회담 결과를 나름 요약해 주었는데 로이터통신보도에 따르면 그녀는 “모든 나라가 만장일치로 합의한 바, 우리는 올림픽보이콧은 필요하지 않을 것이라는 방향 임” (We are going in the direction that we would not need a boycott because all countries are unanimous)이라고 언급하였다고 합니다.
폴란드체육장관인 Kamil Bortniczuk는 “아직 보이콧을 이야기할 때가 아님”(not time to talk about a boycott yet)이라고 하면서 가능한 해결안에 대하여 설명하였다(outlined a possible solution)고 합니다.
그는 “러시아 및 벨라루스국적의 반체제인사들을 포함하는 난민 팀을 IOC가 창설하는 타협안이 그 해결방안이 될 수 있음”(It may be a compromise for the IOC to create a team of refugees, which could include people of Russian and Belarusian nationality who are dissidents)이라고 하였다고 하는데 “그리스, 프랑스 및 일본을 제외한 대분의사람들이 두나라선수들 출전 금지에 찬성하였다” (most voices - with the exception of Greece, France [and] Japan" were in favour of a ban)고 Reuters가 인용 보도하였다고 합니다.
금주 초 프랑스 정부는 최종 결정은 IOC에 달려있지만(the ultimate decision rested with the IOC) “그 결정은 올 여름까지 내려져야 함”(a decision must be taken by the summer)이라고 언급하였다고 합니다.
영국총리 Rishi Sunak on Tuesday가 2월7일에 영국 신임문화장관으로 임명한 Lucy Frazer가 주재하여 진행된 회의(2월10일)에서 모아진 공식적이고 집합적인 성명서가 “금명 간”(the coming days) 발표될 것으로 보입니다.
(Lucy Frazer 신임 영국문화장관)
Volodymyr Zelenskyy우크라이나 대통령이 화상으로 동 회의 개회사를 한 것(gave a live opening address to delegates remotely)이 이채로웠다고 합니다.
Zelenskyy우크라이나 대통령은 줄 곳 IOC가 발표한 러시아와 벨라루스 선수들이 중립적 깃발 아래에서 국제경기대회에 복귀할 수 있는 “통로를 탐색 하자는”(to explore a pathway)움직임에 대하여 적극 비판하는 입장으로 초지일관9 has been a notable critic of the IOC's move)하고 있습니다
그는 “중립성은 존재하지 않는다”(neutrality does not exist)와 “러시아선수들의 그 어떤 중립적 깃발도 피로 더럽혀져 있다” (any neutral flag of Russian athletes is stained with blood)라고 주장하여 왔지만, Bach IOC위원장은 우크라이나대통령이 전쟁으로 혼란에 빠진 Bakhmut市를 다녀가라고 보낸 초대장을 거절하였으며(rebuffed an invite by the Ukrainian President to the embattled city of Bakhmut) Paris 2024올림픽 보이콧은 “올림픽헌장위반”(a violation of the Olympic Charter)이라고 경고하였다고 합니다.
우크라이나와 라트비아는 러시아와 벨라루스 선수들이 어떤 자격이든지 Paris 2024올림픽에 참가할 경우(present in any capacity) 보이콧을 심사숙고하고 있는(considering a boycott) 두 나라입니다
Zelenskyy 대통령은 2월10일 열린 수뇌회담 서두에서 유럽국가들에게 작년 2월 시작된 러시아의 전면적 침공 이후 보여준 지지에 대하여 감사를 표하면서 “만일 올림픽 스포츠가 살인과 미사일 공격이라면, 그때 여러분은 어느 국가 팀이 일등 자리를 차지하게 될 지는 아실 것임”(If the Olympic sports were killings and missile strikes, then you know which national team would occupy the first place) “이 국가 팀이 공식 국기가 국가 상징 삼색인지 여부는 중요하지 않음” (It is not important whether this national team would have its official flag, the state tricolor.)이라고 언급하였다고 합니다.
또한 Zelenskyy 대통령은 우크라이나 침공이래 228명의 선량한 우크라이나 선수들과 코치들이 죽어 나갔다고 주장하면서 러시아 선수들 가운데 반대를 표명하는(declaring opposition among Russian athletes) “일부 고립된 소수의 목소리만 들리지만 이 또한 금새 사라져 버리고 있다”(there are only a few isolated voices that are quickly fading away)고 힘주어 주장하였다고 합니다.
그는 러시아가 자국 선수들이 주요 스포츠경기대회에서 “전쟁 선전 선동에 놀아나도록” 종용할 것(would force its athletes to play along with the was propaganda)이라고 주의를 환기하였으며 “테러와 올림피즘은 두개의 정반대 개념”"(terror and Olympism are two opposites)이라고 주장하였다고 합니다.
우크라이나 대통령은 IOC가 취해온 입장에 대해 비판하면서 개회사연설을 마감하였는데 그는 “러시아가 살해하며 테러를 하는 동안 테러리스트국가 대표들은 스포츠와 올림픽 경기에 설 자리가 없는 것”(While Russia kills and terrorises, representatives of the terrorist state have no place at sports and Olympic competitions)이며 “그것이 위장된 중립성이나 흰색 깃발로 덮어질 수는 없는 노릇 임”(And it cannot be covered up with some pretended neutrality or a white flag.) “왜냐하면 러시아는 지금 모든 것을, 심지어 흰색 국기도 피로 얼룩지게 만드는 국가이기 때문 임”(Because Russia is now a country that stains everything with blood - even the white flag.) “그것은 반드시 인식되어야 함”(It must be recognised.) “그리고 이것은 특히 IOC수준에서 인식되어야 함”(And this must be recognised, in particular, at the level of the International Olympic Committee.) “IOC는 정직이 필요하며 불행히도 IOC가 정직을 상실한 상태임”(The International Olympic Committee needs honesty. Honesty it has unfortunately lost.) “정직해야 러시아의 테러를 멈추는데 도움이 될 것이며 평화를 더욱 가까이 불러올 것임”(Honesty that will help stop Russian terror and bring peace closer.)이라고 설파 하였다고 합니다.
IOC는 “전체 내용과 맥락이 알려지지 않은 회의에서 개별 참가자로부터 전해지는 생각에 대하여 코멘트”(comment on interpretations from individual participants of a meeting whose overall content is unknown)하지 않는다고 반응하였다고 합니다.
Frazer 영국 문화장관은 “매우 생산적인 회의”(a very productive meeting)이었다고 주장하였으며 영국의 입장은 “푸틴 러시아대통령이 야만적인 전쟁을 계속하는 한 러시아와 벨라루스는 올림픽참가가 이루어지지 않아야 하는 것임”(as long as [Vladimir] Putin continues his barbaric war, Russia and Belarus must not be represented at the Olympics)을 명백히 하였다고 합니다.
영국정부(UK Government)는 IOC의 최근 움직임에 대하여 “전쟁이란 현실과 동 떨어진 세계”라고 강력하게 규탄하고 있다는(it strongly condemns the move from the IOC as “a world away from the reality of war”)것을 주장하고 있습니다
Poland, Estonia, Latvia, Lithuania, Denmark, Norway, Sweden, Finland 및 Iceland 등 9개국 역시 모두 이미 러시아와 벨라루스가 올림픽에 참가하는 것이 반대의 목소리를 천명한(voiced their opposition to Russia and Belarus' presence too) 바 있습니다.
캐나다체육장관인 Pascale St-Onge 역시 수뇌회담 후 “러시아와 벨라루스선수들이 Paris2024올림픽참가가 금지되어야 한다”(Russian and Belarusian athletes must be banned from the 2024 Olympic Games)고 견해를 밝혔다고 합니다.
수뇌회담 참석자 전체 리스트는 아직 발표되지 않았지만 프랑스, 독일, 미국 및 캐나다도 회의 참석 스포츠선도국 명단에 확인되어 있다고 합니다
우크라이나 침공이래 IOC의 두나라 선수들 경기출전배제 권고에 따라 러시아와 벨라루스 선수들은 대체적으로 국제스포츠경기출전이 정지되어 있는 상태가 유지되어 오고 있습니다.
IOC는 2022년 12월 아시아올림픽평의회(OCA)가 제안한 두나라 선수들의 Paris 2024올림픽 출전자격 획득 예선전에 중립국선수자격출전에 대하여 반색을 표명한 바 있으며 지난 1월 일련의 협의회의 후 두나라 선수들의 복귀를 위한 “통로 모색”(to explore a pathway)을 계속 진행하겠다고 천명한 바 있습니다.
IOC는 이러한 통로모색추진을 위한 전제로 두나라 국가상징물은 일체 금지된 상태에서의 중립이라는 “엄격한 조건들”(strict conditions)이 필수적이라고 주장하였으며 우크라이나와의 “연대”(solidarity with Ukraine)를 표명하였다고 합니다
