[덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 아이슬란드 등 북유럽 5개국 러시아의 올림픽 참가 반대대열합류 및 Paris여성시장 Hidalgo, 러시아의 우크라이나전쟁지속時 러시아선수단의 Paris2024올림픽참가 원하지 않는다고 언급하다]
Anne Hidalgo 파리여성시장은 Paris 2024올림픽 러시아 및 벨라루스 선수들의 대회출전여부에 대한 그녀의 입장(stance)을 바꾸었습니다.
결정사항이 정말로 IOC를 위한 것이라는 사실을 인정하면서, 그녀는 Franco Info radio에 출연하여 우크라이나에서 전쟁이 계속되는 한 이 두나라선수단이 Paris 2024올림픽에 참가하도록 하는 것은 “상상할 수 없는”(not conceivable)일이라고 언급하였다고 합니다.
그녀는 러시아 또는 벨라루스 정부 입장에 반대하는 반체제 선수들(dissident athletes)은 IOC난민팀(IOC’s Refugee Team)자격으로 대회에 인정될 수도 있을 것이라는 암시를 하였다고 합니다.
덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 아이슬란드 등 북유럽 5개국 올림픽위원회들은 러시아와 벨라루스에 대한 현 국제경기대회 출전금지조치관련 어떠한 변경에도 반대한다는 성명서를 발표하였으며 오스트리아 체육부장관은 자국 올림픽위원회와 함께, 전쟁이 계속되는 상태에서 두나라선수들은 Paris2024올림픽출전이 불가한 것이라고 이슈로 삼으면서 두나라 선수들이 실제로 두나라군대요원들(actually army members)임을 주목하고 있다고 합니다
1월26일 당시만 해도 Anne Hidalgo 파리여성시장(사회주의 정당/Socialist Party 소속)은 France2 TV에 출연하여 “스포츠의 장면에서 선수들의 경기출전권을 빼앗아서는 안되는 것이지만 스포츠세계라는 큰 그림으로 볼 때 내가 생각하고 논쟁으로 삼는 것은 러시아 깃발 아래 참가하는 선수단은 없는 것임”(I think that it’s a sporting moment and we shouldn’t deprive athletes of the competition. But I think and what I’m arguing for, as is a large part of the sporting world, is that there isn’t a delegation under the Russian banner.)이라며 중립적 입장의 선수로서의 참가에 대해 긍정적 견해를 밝힌 바 있습니다.
하지만 2월7일(화) FranceInfo공공 라디오(public radio)프로그램에 출연하여 그녀는 돌연 입장을 선회하여 다음과 같이 언급하기에 이릅니다:
(사진 우측이 Anne Hidalgo 파리여성시장)
● “이번 전쟁이 진행되는 동안, 러시아가 우크라이나를 침공하고 있는 가운데 마치 아무 일도 없는 것처럼 (러시아)선수단을 파리에 오도록 하여 러시아가 우크라이나에 폭탄 세례를 퍼붓는 가운데 행진을 허용한다는 것은 상상할 수 없는 일임”(As long as there is this war, this Russian aggression on Ukraine, it is not conceivable to parade as if nothing had happened, to have a delegation that comes to Paris, while the bombs continue to rain on Ukraine.)
● “사실상[중립적 지위]라는 것은 정말로 존재하지 않는 것인데 왜냐하면 때때로 그들 중에 반체제 선수들이 들어 있기 때문임. 그들은 난민 깃발 아래에 행진하고 경기에 출전하는 것임 중립적 깃발은 [러시아의]도핑 이슈 때문에 생겨난 것이며 IOC가 궁여지책으로 선택한 것임. 본인은 이러한 [중립적’이란 옵션에 대하여 찬성하지 않음. 그것은 전적으로 야비하고 품위가 없는 것으로 간주하고 있음”(In fact, [a neutral status] does not really exist, because there are sometimes athletes who are dissidents. They march and compete under the refugee banner. The neutral banner was a [Russian] doping issue and that was the choice they [the International Olympic Committee] made. I am not in favor of this [neutral] option. I would find it totally indecent.)
● “어쨌건, 우리는 그러한 행태가 존재하지 않는 것처럼 하면서 다른 나라를 공격하고 있는 한 나라가 행진하도록 놔두지 않을 것임. 그래서 본인은 특히 원하지 않는 전쟁이 여전히 진행되는 상황에서 파리올림픽에 러시아선수단이 참가하는 것에 찬성하지 않는 것임”(In any case, we are not going to parade a country that is attacking another one and pretend that it does not exist. So I am not in favor of there being a Russian delegation to the Paris Olympics, especially if the war is still going on, which I do not want.)
Hidalgo 시장은 “그러한 결정은 IOC에 달려 있음. 내 소망은 [러시아]아무도 오지 않는 것임. 그것에 반대하는 입장임.”(It’s up to the IOC to decide. My wish is that there is none. I am not in favor)라고 바뀐 그녀의 견해를 밝히면서 “본인은 미리 소신을 발표할 것인데 왜냐하면 결정에 앞서 아직 약간의 시간이 있기 때문임”(I will express myself before, because we still have a little time before deciding.)
반체제 러시아 및 벨라루스 선수들을 IOC난민팀으로 배속시키자는 Hidalgo시장의 공식적인 암시(suggestion of assigning on-the-record, dissident Russian – and Belarusian – athletes to the IOC’s Refugee Team)는 2주전에 한 외신(The Sports Examiner)가 제기한 바 있지만 두나라 선수들의 참가를 위한 가능한 차선책(a possible vehicle)으로 IOC가 구체적으로 언급하고 있지는 않습니다.
그녀는 건설 중인 Paris 2024올림픽 선수촌 빌딩에 에어컨부족에 대한 불평(the complaints of a lack of air conditioning)이 있다는 질문에 대하여 “앞으로 아주 잘 조치될 것이며 선수들의 안락함이 존중되어야 한다는데 의견을 같이하는 바이지만 인류의 생존이 훨씬 더 중요하다고 생각하는 바임”(They will come, and they will see that they will be very well, … I have a lot of respect for the comfort of athletes, but I think a lot more about the survival of humanity.)이라고 답변하였다고 합니다.
Hidalgo는 Paris2024올림픽 선수촌은 “전적으로 목재빌딩으로 건설될 것이며 자연 에어컨이 활성화 될 것이고 자연 공기청정시스템이 잘 가동될 것임(is entirely made with wooden buildings, with natural air conditioning” and that the “natural air conditioning works very well) “모든 사람이 그 혜택을 받게 될 것인데 이상적인 공기 청정은 물론 디자인하고 있어 자부심을 갖게 될 최초의 녹색 올림픽이기 때문임”(Everyone will benefit, not only from these ideal conditions, but also from these first green Games that we wear and of which we will be very proud.)이라고 설명하였습니다.
2월7일 자 여러 외신들은 파리여성시장인 Anne Hidalgo가 우크라이나에서의 전쟁이 계속되는 한 러시아대표단의 Paris2024올림픽 참가를 원하지 않는다(she does not want a Russian delegation at the 2024 Olympics while the war continues in Ukraine)고 말한 것으로 보도하였습니다.
Hidalgo 파리시장은 러시아인들이 “중립적 깃발”아래 참가허용가능성에 대하여 믿지 않는다(she did not believe the "neutral" banner which Russians may be allowed to compete under existed)고 덧붙였다고 합니다.
(Anne Hidalgo Paris시장)
Hidalgo는 실제로 존재하고 있는 중립적 깃발(neutral banner does not really exist)라고 주장하였지만 “난민 깃발 아래서 행진하기를 원하는 반체제 러시아인들과 푸틴 러시아대통령의 침공을 지지하지 않는 사람들과의 구별 원칙을 수립하는 것이 중요함”(it was important to establish a distinction with "dissident Russians who want to march under a banner of refugees" and who do not “support Vladimir Putin in his aggression)이라고 언급한 것으로L’Equipe지가 보도하였다고 합니다.
한편 Werner Kogler 오스트리아 체육부장관은 Paris 2024올림픽에 러시아와 벨라루스 선수들 참가 반대자 명단에 자신의 이름을 추가하였는데 Der Standard 지 보도에 따르면 그는 “우크라이나 선수들이 러시아와 벨라루스 선수들과 메달 경쟁을 위해 함께 출전한다는 것 자체가 용납될 수 있는 것임”(It is simply unacceptable for Ukrainian athletes to compete with Russian and Belarusian athletes in the fight for medals) “ 러시아의 극악무도한 국제법 위반은 모든 영역에서 응보와 제재가 수반되어야 함”(Russia’s flagrant violation of international law" should "entail consequences and sanctions in all areas.)이라고 덧붙였다고 합니다.
Hidalgo파리여성시장의 코멘트에 대한 반응으로 IOC는 “분명히 말하건대, Paris 2024올림픽에 러시아와 벨라루스 선수단 이라든지 이 두나라 깃발과 관련한 어떠한 계획도 없는 상태임”(To clarify, there are no plans for a Russian or Belarusian delegation or the flags of these countries at the Olympic Games Paris 2024.) “고려될 수 있는 유일한 옵션은 개별, 중립 선수들로서 2022년 프랑스 오픈 테니스대회에서 우리가 본 것처럼 이며 최근에도 또 다시 호주 오픈 테니스대회 및 기타 다른 프로 스포츠에서의 사례라고 할 수 있음”(The only option that could be considered are individual, neutral athletes like we have seen last year at the French Open in tennis and recently again at the Australian Open in tennis and in other professional sports.)이라고 응답하였다고 합니다.
한편 Hidalgo 파리여성시장의 코멘트에 대하여 Paris 2024 올림픽조직위원회의 입장은 아직 나오고 있지 않는 상황입니다.
